Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est la dernière fois que j'envoie un coup d'envoi.
00:30Pas le coup, pas le coup.
00:33C'est pas la dernière fois que j'envoie un coup d'envoi.
00:36Où est ce coup d'envoi?
00:39Pour la première fois en ce moment, j'envoie un coup d'envoi qui ne devrait pas venir.
00:44Et c'est à ce moment que j'envoie une autre qui me devient inattentive mais pour moi, c'est un coup d'envoi qui n'envoie pas.
00:50Ah, la dernière fois, j'envoie un coup d'envoi qui devrait aller.
00:56Allez!
00:57On ne peut pas rester ici !
01:04Centrale, on a des invités !
01:27C'est parti !
01:57C'est parti !
02:28Extrêmes changements.
02:30Qu'est-ce qui a été détruit cette fois ?
02:32J'ai peur qu'on doit fermer.
02:42Qui, et pour tout le monde, fait ça ?
02:45On questionne le gendarmerie, Sir.
02:47La paralysie a disparu.
02:49A-t-il dit quelque chose ?
02:51Rien qui aurait du sens.
02:53Je dois appeler la police ?
02:55Je ne peux pas risquer une mauvaise presse une semaine avant que Powerade arrive sur le marché.
02:59On a besoin de plus de vigilants.
03:01La prochaine fois, ces vandales devront être attrapés.
03:08Tais-toi !
03:09Oui, oui, je le fais.
03:11Allez !
03:12Ok.
03:14Laisse-nous partir.
03:15Viens !
03:26Qu'est-ce qui se passe ?
03:27Kitty est en train de nous suivre.
03:29Cours !
03:32Scott ?
03:34Où est-il ?
03:38Hey, vous...
03:39Kitty vient nous suivre
03:41Cours !
03:44Scott ?
03:46Où est-il allé ?
03:50Hey, on...
03:57Très bizarre, cette école est pleine de clowns
04:00Tu dois apprendre à ignorer ça, sinon ils le feront toujours
04:04Oui...
04:07Je te connais !
04:08Evan Daniels, non ? Tu es un des mutants
04:11Qu'est-ce que tu penses de nous ?
04:13Je t'ai vu dans les nouvelles et je me suis dit
04:15Wow, super puissance !
04:17Ça doit être cool si j'avais ça aussi
04:39Tu la vois ?
04:40Non, tout va bien
04:42Alors laisse-nous partir
04:44Bonjour !
04:46Vous ne croirez pas, Kitty a fait son certificat d'entrée
04:50Nous le savons
04:51Et maintenant, elle cherche les personnes qui ont un certificat d'entrée de plus de 18 ans
04:55Nous le savons
04:57Je vais demander à l'un d'entre vous
05:00Nous le savons
05:03Attends, je veux partir
05:05Hey, laisse-moi partir
05:09Rogue ?
05:10Dis-moi, quand vas-tu devenir 18 ans ?
05:18La plupart des enfants ne veulent rien à voir avec nous
05:21Comment ça va avec toi ?
05:23C'est différent, je veux juste être amiable
05:26Hey les gars, vous vous souvenez de moi ?
05:29Hier, vous m'avez laissé mes livres dans la tonne
05:33Alors ?
05:35Alors ?
05:36Est-ce qu'on va t'emmener là-dedans ?
05:38Pourquoi n'essayes-tu pas ?
05:40Tu sais, j'ai un ami mutant
05:43Quoi ?
05:44C'est pour ça que tu t'approches de moi ?
05:46Parce que je dois me battre pour toi ?
05:48J'ai assez de problèmes, je peux m'en occuper de toi
05:51Evan, attends
05:52Oui, Evan, attends
05:54Oui, Evan
05:56Evan, Evan, Evan
05:58Hey, tu n'es pas le type avec les doigts ?
06:00Si tu veux le savoir, tu m'emmènes
06:03Viens, où sont tes doigts ?
06:06Montre-nous ce que tu as
06:08Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
06:12Viens, Evan, viens
06:34Ok, le spectacle est terminé, merci pour l'accueil
06:47Vous vouliez nous voir, professeur ?
06:49Oui, j'ai un travail à faire, ce n'est pas facile
06:53J'ai besoin de quelqu'un avec des nerfs comme des câbles
06:56Ça a l'air dangereux
07:00Ça peut être dangereux
07:03Alors je vais le faire, j'ai besoin d'un kick d'adrénaline
07:09Ok, pas de problème, tu peux l'avoir
07:12Mais tu devrais nous faire quelque chose
07:15Alors, qu'est-ce qu'il y a ? Est-ce qu'il y a quelque chose à voir avec l'explosion ?
07:19On ne peut pas espérer ça
07:24Oui, génial, enfin je peux conduire l'X-Van
07:28Arrête de conduire l'X-Van
07:32Arrête de conduire l'X-Van
07:34Arrête de conduire l'X-Van
07:44Evan ?
07:45Pas maintenant, Tante O
07:58Quoi ?
07:59Quoi ?
08:00Oh ! Qu'est-ce qu'il y a avec moi ?
08:05Je ne peux pas m'en chercher
08:07Mon X-Van !
08:09Tu ne peux rien faire !
08:11Je ne peux pas !
08:12Je ne peux pas !
08:13Ouh !
08:14Qu'est-ce qu'il y a ?
08:15Je ne peux faire rire
08:17Je ne peux pas!
08:18Non !
08:19Je ne peux pas!
08:23Je n'arrive pas à traverser ce vert !
08:26Allons-y !
08:28J'espère que vous avez apprécié !
08:58Quand est-ce qu'on va faire le prochain essai ?
09:02Ah, Logan ! Comment ça s'est passé ?
09:07Scott et Gene avaient raison. J'ai quelque chose à leur devoir.
09:11Et toi, j'ai quelque chose à toi aussi.
09:14Ciao !
09:22Est-ce qu'un d'entre vous a vu Scott ou Gene ?
09:24Excusez-moi, maintenant c'est soit vous, soit moi. Et je ne le suis pas.
09:28Non, attendez ! Gene !
09:31Oh, hey Scott ! Je t'ai déjà cherché partout !
09:41Evan, tu n'es pas seul dans la vie.
09:44J'ai aussi quelque chose à leur devoir.
09:51Merci.
09:55Est-ce que tu vas participer à l'essai du Powerade ?
09:58Oui, pourquoi tu me demandes ?
09:59Parce que j'ai peur qu'il commence tout de suite.
10:10Salut les gars, je suis Guy Speer et je vous présente le premier essai du Powerade !
10:18Et maintenant, je vous présente notre nouvel essai du sport,
10:21qui vous nourrit de vitamines et détruit des déchets,
10:25pour que vous puissiez toujours vous exercer.
10:28Aujourd'hui, il s'agit d'esprit, de style et de courage.
10:32Et ces gars sont prêts à vous montrer ce qu'ils ont à offrir.
10:36Allez, Evan !
10:39Et maintenant, je vous souhaite beaucoup de plaisir,
10:42parce que c'est le premier essai du Powerade !
10:48C'est incroyable, on peut sentir l'attention des spectateurs
10:51quand les skates font leurs œuvres.
10:53C'est George Wasserhausen, qui a montré les plus difficiles des essais.
10:57Et maintenant, Evan Daniels va montrer ce qu'il a à offrir.
11:06Wow ! C'était un essai, les gars !
11:09Evan Daniels est très fort !
11:17Oh ?
11:34Ça, c'est du poisson !
11:48C'est incroyable ! Je ne me disais pas qu'il était si bon.
11:52Le garçon est vraiment capable.
11:54Et maintenant, on va voir encore ses excellents essais.
11:57Ouais !
11:58C'est incroyable !
11:59Un instant !
12:00C'est incroyable !
12:01Un instant !
12:02Un instant !
12:03C'est incroyable !
12:04Un instant !
12:05Un instant !
12:10Un instant !
12:11Un instant !
12:12Un instant !
12:13Un instant !
12:14Un instant !
12:15Un instant !
12:16C'est le feu !
12:24Heinz se rend compte que c'est sa vie.
12:27Je pense que tu dois être disqualifié.
12:30Oublie ça, je n'ai pas utilisé mes puissances.
12:32Hey, hey, hey ! Qu'est-ce qu'il y a ?
12:34Ce type est un mutant et un trompeur.
12:37Tu es un mutant ?
12:38Oui, mais je n'utilise pas mes puissances au skate.
12:42Linda !
12:44Calme-toi, on est deux.
12:46J'ai peur que je dois discuter avec la jury.
12:50Oublie ça, je sais exactement à quoi ça ressemble.
12:53Je m'en vais.
12:59Non !
13:13Non !
13:19Non !
13:35Non !
13:43Non !
13:50Non !
13:56Evan !
13:57Evan !
14:13Qu'est-ce que tu veux de moi ?
14:36Tu sais où est Evan ?
14:38Non, viens avec moi, nous le recherchons.
14:43Ah !
14:46Je ne laisserai jamais un nouveau début,
14:49tant que je ne vis pas.
14:59C'est étrange, il n'y a pas de réaction d'impact sur les cellules des mutants.
15:03Qu'est-ce que ça veut dire ?
15:05Est-ce un poison ?
15:06Est-ce qu'Evan a été toxifié ?
15:08On dirait que Powerade n'est pas dangereux pour les autres,
15:11mais les so-callés détructeurs de poisons sont dangereux pour les mutants,
15:16même en contact à la peau.
15:18Charles, nous devons le trouver, et c'est le plus vite possible.
15:38Non !
15:43Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:45Le Powerade, c'est dangereux pour les mutants.
15:48Je t'ai dit de ne pas le boire.
15:51Je deviendrai... je deviendrai bien ?
15:54Nous pouvons t'aider contre les douleurs, mais tu dois te calmer.
15:58Ne t'en fais pas, Evan, tu es avec les Morlocks.
16:02Nous te comprenons très bien.
16:05Callisto...
16:07C'était un erreur de t'amener ici.
16:10J'ai dû le faire, même si il n'était pas toxifié.
16:13Tu as vu sa mutation.
16:15Avec la peau qu'il a, les gens là-haut ne l'accepteront jamais.
16:20Mais ils le chercheront certainement.
16:24Il est devenu sombre,
16:26et j'ai vu qu'il avait encore plus de gens de sécurité.
16:30Nous pourrions l'aider.
16:33Non, nous ne pouvons pas le confier.
16:37Il n'est pas un mutant.
16:40Pourquoi êtes-vous là-bas ?
16:42Ce n'est pas un endroit beau pour des mutants qui ressemblent à nous.
16:46Ou à toi.
16:48Ici, nous sommes acceptés et nous sentons sûrs.
16:51Mais là, ce n'est plus sûr.
16:53Pourquoi pas ?
16:55Parce du Powerade.
16:57C'est dans toute la canalisation.
16:59Et si Spare lève ses tanks, nous en recevrons plus.
17:03Nous sommes en train d'être toxifiés.
17:05Beaucoup d'entre nous ne survivront pas,
17:08si nous ne faisons rien.
17:10Et quoi ?
17:11Rester là-bas.
17:13Je veux vous aider.
17:15J'ai remarqué un mutant.
17:19Berserker.
17:24Berserker.
17:30Je peux voir dans le noir, Ray.
17:32Tu ne peux pas t'insulter.
17:35Qu'est-ce que tu veux ?
17:36Vous devriez savoir, si vous attrapez Evan,
17:39les X-Men vont le remarquer.
17:41Si tu lui en parles,
17:44tu seras...
17:53Nous devons passer par ici.
18:24C'est pas possible.
18:26Je vais essayer d'éliminer les bâtiments.
18:28O.K.
18:29On va tout faire ensemble.
18:31Tu es sûr de cela ?
18:33Oui.
18:34Tu peux m'aider ?
18:36Oui.
18:37Je vais juste la mettre en place.
18:39Ok.
18:40Je vois.
18:41Tu es le seul à avoir une idée.
18:43Ne fais pas attention à ce que tu vois.
18:45Il est bon comme ça.
18:47C'est ce que je voulais.
18:49Très bien.
18:50On est en train de le faire.
18:52J'appuie sur Powerade, et ensuite, il empêche les tuyaux d'eau d'escalier.
19:08Scaleface ! Arrête et laisse-moi partir !
19:12Professeur, je sais où est Evan !
19:20Feu !
19:41Non !
19:57Vite ! Dans la canalisation !
20:11J'ai besoin d'aide !
20:41J'ai besoin d'aide !
21:06Qu'est-ce qu'elle veut faire ?
21:08C'est trop facile ! Nous devons partir de là !
21:39Où est Evan ?
21:40Ils sont tous disparus.
21:46S'il vous plaît, vous devez m'aider à le trouver.
21:49Nous n'abandonnerons pas. Pas d'inquiétude.
21:55Vous devez croire moi. Je ne savais pas que c'était dangereux pour les mutants.
21:59Je crois en vous, Mr. Speer.
22:01Si vous m'aviez dit simplement, pourquoi vous n'avez pas dit un mot ?
22:05Parce que ces gens ont appris à ne pas croire à personne.
22:08J'ai peur qu'ils aient vécu trop souvent les côtés sombres des gens
22:12et qu'ils se relèvent uniquement à eux-mêmes.
22:15Evan ! Où es-tu ?
22:17Evan ! Où es-tu ?
22:19Evan ! Où es-tu ?
22:21Evan !
22:24Je suis ici.
22:25Evan !
22:26Attendez, ne m'approchez pas.
22:28Je fais quelques changements dans mon corps.
22:33Je fais quelques changements dans mon corps.
22:36Je m'en fiche. Laissez-moi vous emmener à la maison.
22:39Non, pas encore.
22:42J'ai besoin d'une pause.
22:44Tout s'est développé de manière folle.
22:47Mais nous pouvons vous aider à le surmonter.
22:50Ne vous en faites pas et ne cherchez pas à moi.
22:53Je suis avec des amis.
22:55Au revoir, Tante Ro.
22:57Attendez !
22:58Evan, ne partez pas !
23:00Evan !
23:06Logan, laissons-nous à la maison.
23:08Logan, j'ai dit que je devais y aller.
23:10Attendez, nous serons là.
23:15Et ?
23:16Je veux que nous refaisions la production aussi vite que possible.
23:20Powerade est devenu encore plus valable.
23:30Nous avons besoin de votre aide.
23:33Nous avons besoin de votre aide.
23:36Nous avons besoin de votre aide.
23:39Nous avons besoin de votre aide.
23:42Nous avons besoin de votre aide.
23:45Nous avons besoin de votre aide.
23:48Nous avons besoin de votre aide.
23:51Nous avons besoin de votre aide.
23:54Nous avons besoin de votre aide.
23:57Sous-titrage Société Radio-Canada