Camino Al Cielo 3x12 Latino

  • hace 2 meses
tv
Transcript
00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:53Hoy les ofrecemos el Nueva York de Basin.
02:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
02:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
03:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
03:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
04:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
04:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
05:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
05:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
06:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
06:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
07:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
07:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
08:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
08:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
09:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
09:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
10:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
10:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
11:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
11:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
12:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
12:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
13:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
13:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
14:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
14:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
15:01Un hombre con uniforme del Ejército de Salvación
15:03perforaba el frío invernal con la pureza de su música y de su intento.
15:07Sus mejillas estaban rojas y el viento perforaba la delicada tela de su chaqueta,
15:12congelando sus costillas.
15:14Pero no temblaba.
15:16Uno no podía más que conmoverse.
15:25Hace más frío.
15:27No conseguiremos un taxi.
15:38Max, ¿cómo está?
15:41¿Nos conocemos?
15:42Por supuesto. ¿Cómo están John y los niños?
15:45Muy bien, gracias.
15:46Me alegra oírlo. Son los que cuentan.
15:48Ya lo creo que sí.
15:51Es difícil conseguir un taxi ahora.
15:53Oh, ¿quiere un taxi? No hay problema.
15:56Gracias, Max. Y feliz Navidad.
15:59Igualmente.
16:08¡Ey, ustedes! ¡Vamos, vengan!
16:18Un policía de Nueva York consiguiendo un taxi a un civil.
16:22¿Cuándo fue la última vez que vieron tal cosa?
16:43Al refugio de San Marcos y Pauly.
16:46Sí, señor.
16:49¿Pauly?
16:51Señor Basinger, mundo pequeño.
16:54Pauly, traté de detenerlo hace un momento.
16:57Quería el nombre de su hijo, ¿sabe?
16:59Y ponerlo en mi columna en caso de que fuera a verlo.
17:01¿Me comprende?
17:02Sí, sería magnífico. Gracias.
17:06Sí, de nada.
17:08El hijo de Pauly desapareció hace siete meses.
17:12Pauly, el hombre que está aquí es un ángel.
17:17¿Sí? Nunca había tenido un ángel en mi taxi.
17:22No esté tan seguro.
17:26Barney, hábleme del chico.
17:28Bien, siempre fue un chico muy bueno.
17:31Buenas calificaciones, sin problemas en la escuela, nada.
17:35Bien, Barney empezó a contar sus penas a Jonathan.
17:39Pero no era la única historia que tomaba forma aquella noche.
17:42No, absolutamente.
17:44En un cuarto de hotel en Park Avenue,
17:46el senador Morton Barney y su esposa Clary
17:49se preparaban para asistir a una cena de Navidad
17:52por cortesía de nuestro alcalde.
17:57¿Qué tal me veo?
17:58Bella, como siempre.
18:00Solo cuida tus joyas, recuerda que estamos en Nueva York.
18:03No tienes que recordármelo, sabes muy bien lo que pienso de Nueva York.
18:06Sí, sé muy bien lo que piensas de Nueva York.
18:09Pero que el alcalde no sepa lo que sientes por la ciudad de Nueva York,
18:12podría ser sensible.
18:13¿Qué hace un hombre tan simpático como él viviendo en una ciudad como esta?
18:16Vive aquí.
18:17Si vas a vivir aquí, bien puede ser el alcalde.
18:24Yo no quiero ir a esa fiesta.
18:27Es una cena de Navidad.
18:29Para 500 personas motivadas políticamente.
18:32De las cuales soy uno de ellos.
18:34Te amo, cielo, pero mi corazón no está en esa velada.
18:37No tienes corazón, mi cielo, así que la observación es una redundancia.
18:41Mi vida es un fastidio.
18:43La Navidad es uno de mis pocos placeres.
18:46Y la Navidad significa el hogar y nuestros hijos,
18:51mi madre, la misa de gallo.
18:53Tú eres un fastidio.
18:56Pero esa Navidad vas a pasarla con el alcalde de Nueva York y con tu esposo.
19:00Y tendrás que renunciar a la misa
19:03y esperar que el señor no te ande buscando.
19:05Ay, qué gracioso.
19:08Fui una jovencita de un pueblo.
19:10Fui criada con la historia de Navidad.
19:12Creo en ella.
19:14Y te odio por obligarme a asistir a esa fiesta.
19:17Tomo nota.
19:20Es tarde.
19:22¿Cómo me veo?
19:24Apuesto, como siempre.
19:36Solo deseo decirle que lo quiero, ¿saben?
19:41Si al menos...
19:44llamara.
19:48Quisiera dejar de pensar, pero...
19:51como el señor dijo,
19:53tal vez esté muerto.
19:56No es así.
19:58¿Dónde está entonces?
20:00Lo ignoro.
20:02Pero sé que está bien.
20:07Y yo le creo.
20:09No sé por qué, pero le creo.
20:12Tal vez porque quiero.
20:14Pero le creo.
20:19La próxima a la derecha, Barney.
20:22Los esperaré.
20:24Es buen lugar para conseguir un taxi.
20:29Gracias, Barney.
20:40Esta es la víspera de Navidad en Nueva York.
20:43La canalla de la gran ciudad, como una vez dijo alguien.
20:48Esa gente camina al borde del abismo.
20:50El gran agujero negro, sin fondo,
20:52donde todos los ignorados e indeseables...
20:55se encuentran.
20:58¿Qué es eso?
21:00¿Qué es eso?
21:03¿Qué es eso?
21:05¿Qué es eso?
21:07Los ignorados e indeseables...
21:09todos los despojos sumergibles de nuestra sociedad...
21:12caen.
21:28¡Ah, señor escritor de periódicos!
21:30Hola, ¿cómo está Soli?
21:32Estuve esperando en su oficina y nunca apareció.
21:34¿Qué ocurre?
21:36¿Lo echaron de su casa?
21:38Esto está a reventar.
21:40¿Qué vas a hacer tú?
21:42Yo sigo.
21:43Cuando se es el siguiente de una fila...
21:45nunca se sabe lo que puede pasar.
21:47Un fulano podría morir aquí en medio de la noche, ¿sabe?
21:50O sufrir el delirio en tremes.
21:52Tal vez así lo lleven al hospital...
21:54y yo me quedo con su cama.
21:56¡Ey, escritor de periódicos!
21:58¿Quieres una cama?
22:00Le cedo mi lugar.
22:02No, gracias. Yo tengo un lugar.
22:04No pierdas el tuyo.
22:06Tú sigues.
22:12¡Ey!
22:13¿Quieres que le toque una melodía?
22:15Este apare tiene un gran sonido.
22:17Buen sonido, buen sonido, ¿sabes?
22:19¡Gran sonido!
22:34Se ve benidica mi sonrisa.
22:36Falsa como un billete de tres dólares.
22:39Bien voy a estar en el ambiente.
22:41Eres hermosa.
22:42¿Por qué te gustan los elefantes?
22:44Tengo hambre.
22:45Sé moderada, ¿quieres?
22:47No, no, no, no.
22:49No, no, no.
22:50No, no, no.
22:51No, no, no.
22:52No, no, no.
22:53No, no, no.
22:54No, no, no.
22:55No, no, no.
22:56No, no, no.
22:57No, no, no.
22:58No, no, no.
22:59No, no, no.
23:00No, no, no.
23:01No, no, no.
23:02No, no, no.
23:03No, no, no.
23:04No, no, no.
23:05No, no, no.
23:06No, no, no.
23:07No, no, no.
23:08No, no, no.
23:09No, no, no.
23:10No, no, no.
23:11No, no, no.
23:12No, no, no.
23:13No, no, no.
23:14No, no, no.
23:15No, no, no.
23:16No, no, no.
23:17No, no, no.
23:18No, no, no.
23:19No, no, no.
23:20No, no, no.
23:21No, no, no.
23:22No, no, no.
23:23No, no, no.
23:24No, no, no.
23:25No, no, no.
23:26No, no, no.
23:27No, no, no.
23:28No, no, no.
23:29No, no, no.
23:30No, no, no.
23:31No, no, no.
23:32No, no, no.
23:33No, no, no.
23:34No, no, no.
23:35No, no, no.
23:36No, no, no.
23:37No, no, no.
23:38No, no, no.
23:39No, no, no.
23:40No, no, no.
23:41No, no, no.
23:42No, no, no.
23:43No, no, no.
23:44No, no, no.
23:45No, no, no.
23:46No, no, no.
23:47No, no, no.
23:48No, no, no.
23:49No, no, no.
23:50No, no, no.
23:51No, no, no.
23:52No, no, no.
23:53No, no, no.
23:54No, no, no.
23:55No, no, no.
23:56No, no, no.
23:57No, no, no.
23:58No, no, no.
23:59No, no, no.
24:00No, no, no.
24:01No, no, no.
24:02No, no, no.
24:03No, no, no.
24:04No, no, no.
24:05No, no, no.
24:06No, no, no.
24:07No, no, no.
24:08No, no, no.
24:09No, no, no.
24:10No, no, no.
24:11No, no, no.
24:12No, no, no.
24:13No, no, no.
24:14No, no, no.
24:15No, no, no.
24:16No, no, no.
24:17No, no, no.
24:18No, no, no.
24:19No, no, no.
24:20No, no, no.
24:21No, no, no.
24:22No, no, no.
24:23No, no, no.
24:24No, no, no.
24:25No, no, no.
24:26No, no, no.
24:27No, no, no.
24:28No, no, no.
24:29No, no, no.
24:30No, no, no.
24:31No, no, no.
24:32No, no, no.
24:33No, no, no.
24:34No, no, no.
24:35No, no, no.
24:36No, no, no.
24:37No, no, no.
24:38No, no, no.
24:39No, no, no.
24:40No, no, no.
24:41No, no, no.
24:42No, no, no.
24:43No, no, no.
24:44No, no, no.
24:45No, no, no.
24:46No, no, no.
24:47No, no, no.
24:48No, no, no.
24:49No, no, no.
24:50No, no, no.
24:51No, no, no.
24:52No, no, no.
24:53No, no, no.
24:54No, no, no.
24:55No, no, no.
24:56No, no, no.
24:57No, no, no.
24:58No, no, no.
24:59No, no, no.
25:00No, no, no.
25:01No, no, no.
25:02No, no, no.
25:03No, no, no.
25:04No, no, no.
25:05No, no, no.
25:06No, no, no.
25:07No, no, no.
25:08No, no, no.
25:09No, no, no.
25:10No, no, no.
25:11No, no, no.
25:12No, no, no.
25:13No, no, no.
25:14No, no, no.
25:15No, no, no.
25:16No, no, no.
25:17No, no, no.
25:18No, no, no.
25:19No, no, no.
25:20No, no, no.
25:21No, no, no.
25:22No, no, no.
25:23No, no, no.
25:24No, no, no.
25:25No, no, no.
25:26No, no, no.
25:27No, no, no.
25:28No, no, no.
25:29No, no, no.
25:30No, no, no.
25:31No, no, no.
25:32No, no, no.
25:33No, no, no.
25:34No, no, no.
25:35No, no, no.
25:36No, no, no.
25:37No, no, no.
25:38No, no, no.
25:39No, no, no.
25:40No, no, no.
25:41No, no, no.
25:42No, no, no.
25:43No, no, no.
25:44No, no, no.
25:45No, no, no.
25:46No, no, no.
25:47No, no, no.
25:48No, no, no.
25:49No, no, no.
25:50No, no, no.
25:51No, no, no.
25:52No, no, no.
25:53No, no, no.
25:54No, no, no.
25:55No, no, no.
25:56No, no, no.
25:57No, no, no.
25:58No, no, no.
25:59No, no, no.
26:00No, no, no.
26:01No, no, no.
26:02No, no, no.
26:03No, no, no.
26:04No, no, no.
26:05No, no, no.
26:06No, no, no.
26:07No, no, no.
26:08No, no, no.
26:09No, no, no.
26:10No, no, no.
26:11No, no, no.
26:12No, no, no.
26:13No, no, no.
26:14No, no, no.
26:15No, no, no.
26:16No, no, no.
26:17No, no, no.
26:18No, no, no.
26:19No, no, no.
26:20No, no, no.
26:21No, no, no.
26:22No, no, no.
26:23No, no, no.
26:24No, no, no.
26:25No, no, no.
26:26No, no, no.
26:27No, no, no.
26:28No, no, no.
26:29No, no, no.
26:30No, no, no.
26:31No, no, no.
26:32No, no, no.
26:33No, no, no.
26:34No, no, no.
26:35No, no, no.
26:36No, no, no.
26:37No, no, no.
26:38No, no, no.
26:39No, no, no.
26:40No, no, no.
26:41No, no, no.
26:42No, no, no.
26:43No, no, no.
26:44No, no, no.
26:45No, no, no.
26:46No, no, no.
26:47No, no, no.
26:48No, no, no.
26:49No, no, no.
26:50No, no, no.
26:51No, no, no.
26:52No, no, no.
26:53No, no, no.
26:54No, no, no.
26:55No, no, no.
26:56No, no, no.
26:57No, no, no.
26:58No, no, no.
26:59No, no, no.
27:00No, no, no.
27:01No, no, no.
27:02No, no, no.
27:03No, no, no.
27:04No, no, no.
27:05No, no, no.
27:06No, no, no.
27:07No, no, no.
27:08No, no, no.
27:09No, no, no.
27:10No, no, no.
27:11No, no, no.
27:12No, no, no.
27:13No, no, no.
27:14No, no, no.
27:15No, no, no.
27:16No, no, no.
27:17No, no, no.
27:18No, no, no.
27:19No, no, no.
27:20No, no, no.
27:21No, no, no.
27:22No, no, no.
27:23No, no, no.
27:24No, no, no.
27:25No, no, no.
27:26No, no, no.
27:27No, no, no.
27:28No, no, no.
27:29No, no, no.
27:30No, no, no.
27:31No, no, no.
27:32No, no, no.
27:33No, no, no.
27:34No, no, no.
27:35No, no, no.
27:36No, no, no.
27:37No, no, no.
27:38No, no, no.
27:39No, no, no.
27:40No, no, no.
27:41No, no, no.
27:42No, no, no.
27:43No, no, no.
27:44No, no, no.
27:45No, no, no.
27:46No, no, no.
27:47No, no, no.
27:48No, no, no.
27:49No, no, no.
27:50No, no, no.
27:51No, no, no.
27:52No, no, no.
27:53No, no, no.
27:54No, no, no.
27:55No, no, no.
27:56No, no, no.
27:57No, no, no.
27:58No, no, no.
27:59No, no, no.
28:01¿Para esos dos?
28:02Sí, parecen hambrientos.
28:03¿Y qué mal hay en que se sentaran un rato?
28:06Uno nunca sabe lo afortunado que es.
28:10Dímelo a mí.
28:12Me he estado lamentando porque me robaron mi estereo.
28:24Ustedes tengan.
28:26No es mucho, pero les calentará.
28:29Gracias.
28:30No hay por qué.
28:32Si yo manejara esto, ya estarían adentro.
28:36Buena suerte.
28:42Ten, María.
28:43Está caliente.
28:51José, tenemos que hallar un lugar.
28:54Debo sentarme.
28:55Sí, lo sé.
28:56Busquemos.
28:58Vamos.
29:12Y mientras María y José recorrían las calles buscando un cuarto,
29:16los tres reyes magos y el que se decía Ángel
29:19continuaban buscando a María y a José.
29:28LOS MISERICORRIOS
29:44Nadie debe morir de hambre en la ciudad.
29:46No están haciéndolo por siquiera.
29:48Es cuestión de educación.
29:50Nadie muere de hambre por falta de educación,
29:53mueren por falta de comida.
29:55Claro, y hay comida suficiente.
29:57Sí, y hay vivienda suficiente.
29:59Pero debe tener dinero para hacerse de una.
30:02Hay refugios por toda esta ciudad.
30:04Y hospitales.
30:07Vive en otro mundo, Mort, mi amigo.
30:10Hay gente muy enferma allá afuera que carece de un techo,
30:13que muere en llicios de puertas.
30:15¿Sabe cuántas personas no verán la luz del sol por la mañana
30:18que podrían salvarse con fondos federales?
30:21No.
30:22¿Y usted?
30:24No.
30:25Porque no hay estadísticas.
30:27¿Cómo contar a la gente que vive en quicios de puertas,
30:30en subterráneos,
30:31que esperan que restaurantes les den su basura,
30:34cualmoscas que...
30:35Caballeros, ¿les gustaría ir a una esquina neutral?
30:38Quisiera continuar la conversación,
30:40pero se me rompió la fuente.
30:43¿Quiere una servilleta?
30:45No lo creo.
30:46Quiero un doctor.
30:48¿Nos vamos?
30:51Mientras tanto, los que estaban siguiendo a la estrella
30:53se hallaban recorriendo la ciudad con rumbo al norte,
30:56dejando que el taxista eligiera el camino en la oscuridad,
30:59sin llegar a ningún lado,
31:01cosa que, naturalmente, yo había esperado.
31:09El rastro de ellos.
31:10Debo estar loco.
31:11Tengo que escribir mi artículo.
31:13¿Dónde está el ser celestial?
31:15En la iglesia.
31:17Ah, hablando con su jefe, sin duda.
31:20Ahí vienen.
31:24Bien, ¿qué le dijeron allá arriba?
31:26Aún no ha nacido el niño.
31:28Ah, eso le dijo, ¿eh?
31:30Sí, así es.
31:32Es un ángel.
31:33Ah, y mamá y papá, ¿dónde están?
31:37Los hallaremos.
31:38Claro que sí.
31:41Vaya, José y María, tres hombres siguiendo a la estrella,
31:44un ángel y ahora el señor mismo.
31:47Tenemos los personajes, solo...
31:49necesitamos el cobertor.
31:51Solo necesitamos el cobertizo y los animales.
31:57Eso es.
31:59Vamos, entonces.
32:00¿A dónde?
32:01¿A dónde?
32:02Usted solo entre al auto.
32:04Ah, Basinger, no puedes escribir esto.
32:52Bien, Barney, ¿dónde están?
32:56Esperaba que...
32:57Ah, sí.
32:59Fe, esperanza y caridad, tres palabras a punto de extinguirse.
33:05¿Han venido a buscar a María y a José?
33:09Sí.
33:10Alabádose a Dios.
33:13Allá están.
33:17Está señalado.
33:19Está señalando a las estatuas.
33:22Es que también están locos.
33:25Señor Basinger, ahí están.
33:48En cuanto salimos del parque, sufrimos un embotellamiento de tránsito,
33:52como ocurre siempre que tenemos prisa.
33:55¿Ah?
33:56¿Ah?
33:57¿Ah?
33:58¿Ah?
33:59¿Ah?
34:00¿Ah?
34:01¿Ah?
34:02¿Ah?
34:03¿Ah?
34:04¿Ah?
34:05¿Ah?
34:06¿Ah?
34:07¿Ah?
34:08¿Ah?
34:09¿Ah?
34:10¿Ah?
34:11¿Ah?
34:12¿Ah?
34:13¿Ah?
34:14¿Ah?
34:15¿Ah?
34:16¿Ah?
34:18¡Tenma!
34:20Vamos parmi, acelere, ¿quieres?
34:24Hago lo que pueda.
34:26Te desagradezco mucho.
34:28Está muy pálida.
34:30¿No encuentro bien?
34:31Sí, sí, claro que sí.
34:47Estupendo, estupendo.
34:50Miren eso.
34:52Lo único que faltaba.
35:00Bien, señor Ángel.
35:01Si tiene algún milagro que le sobre en este momento,
35:03le servirá a la señora.
35:10Hey, ¿a dónde va?
35:12Bert.
35:13Bert, ¿me recuerdas?
35:15Por supuesto, gusto en verlo de nuevo.
35:17Mira, hay una mujer en el taxi que está por dar a luz.
35:19¿Podrías quitar ese autobús de ahí?
35:21Por supuesto.
35:22¡Vamos, señores!
35:25¡Vamos!
35:26Llevo al senador Born aquí.
35:27Su esposa está por tener un bebé.
35:29Hey, mueva de ahí ese autobús.
35:31¿Qué está esperando?
35:32Suba ese autobús y llévelo.
35:35¡Vamos, vamos!
35:36¡Vamos!
35:37¡Vamos!
35:38¡Vamos!
35:39¡Vamos!
35:40¡Vamos!
35:41¡Vamos!
35:42¡Vamos!
35:43¡Vamos!
35:44¡Vamos!
35:45¡Vamos!
35:46¡Vamos!
35:54Le dije que es un ángel.
36:03Tranquila, querida.
36:05El pobre alcalde.
36:07Quiere una servilleta.
36:10Mira eso.
36:11Una fila de vagos detiene el autobús.
36:14Ahora vengo.
36:19¿Cómo va eso?
36:20Tiene mal el radiador, don Havana.
36:22¡Demonios!
36:25Oficial.
36:26Oficial, por favor.
36:28Necesitamos su ayuda.
36:30Soy el senador Born.
36:31El autobús golpeó mi auto.
36:33Mi esposa está por dar a luz.
36:34Necesitamos llegar al hospital.
36:36Hola.
36:37El mundo es pequeño.
36:38¿Qué tal, Max?
36:39Hola.
36:40¿Qué estás haciendo aquí?
36:42Lo mismo que el senador
36:43llevando al hospital a una mujer embarazada.
36:45Traiga usted a su esposa.
36:46Vamos a tomar un taxi ahí.
36:48Gracias.
36:49Gracias.
36:51Yo abriré camino.
36:54Gracias, Max.
36:55Y feliz Navidad.
36:58Bert.
36:59Sí.
37:01Bert, por favor.
37:02¿Quieres detener el tránsito por mí?
37:04Con mucho gusto.
37:05Y feliz Navidad.
37:06Y feliz Navidad.
37:07Que Dios te bendiga.
37:08Y ustedes, vengan a ayudar.
37:10Vamos a hacer una barrera.
37:11Rápido, vamos.
37:14Eso es.
37:29No puedo creerlo.
37:31Otra mujer embarazada.
37:33Feliz Navidad a todos ustedes.
38:04Con el policía, amigo de mi ángel, abriéndonos el paso,
38:07el recorrido al hospital fue breve.
38:09Pero lograr la admisión fue otra historia.
38:12Lo siento.
38:13Si no tiene usted seguro, no hay nada que yo pueda hacer.
38:16Esto es ridículo.
38:18Señor, por favor, mi esposa va a dar a luz.
38:20Señor, señor, si no tiene ningún objetivo, mi esposa...
38:23Clorto, por favor.
38:24Esa mujer tiene contracciones más fuertes que yo.
38:26Insinúa que no va a admitir a esa mujer.
38:28No.
38:29No.
38:30No.
38:31No.
38:32Insinúa que no va a admitir a esa mujer.
38:34Que vaya a la beneficencia.
38:36Conseguiré trabajo.
38:37Soy carpintero.
38:38Pagaré todo lo que cueste.
38:39Escuche usted.
38:40Exijo atención.
38:41Esta es una emergencia.
38:42Mi mujer va a dar a luz.
38:43Está gritando.
38:44Este es un hospital.
38:46Es un ultraje.
38:47Esta es la víspera de Navidad.
38:49Ellos son José y María.
38:52Así fuesen abodicostelos.
38:54Si no están asegurados, entonces no pueden entrar.
38:57Admítala.
38:58Yo pagaré la cuenta del hospital.
38:59No, no lo harás.
39:01Soy esposa de un senador de Estados Unidos.
39:04Y voy a tener un bebé.
39:06Le aseguro que van a atenderla a usted.
39:08Y yo le aseguro que no lo harán.
39:10Si ustedes no tienen la humanidad de admitir en el hospital a esta pobre mujer en vísperas de Navidad,
39:14tendré a mi bebé aquí en el suelo frente a sus ojos.
39:17Y el señor Basinger verá que esto salga en el diario matutino.
39:21¿Basinger?
39:23Exactamente.
39:25Estoy un poco atrasado en esto.
39:27Ellos son José y María.
39:29Aunque ellos fueran abodicostelos.
39:31Estupendo.
39:32Es usted genial, señor...
39:34Piloto.
39:35Ah, sí.
39:36Piloto.
39:44Las llevaré arriba en solo un minuto.
39:57BASINGER
40:18Como conviene a la situación, José y María tuvieron un hijo.
40:22El primer recién nacido en nuestra ciudad la mañana de Navidad.
40:26para seguir conmemorando la ocasión un hombre que decían era un ángel fue testigo
40:33resplandecientes horas estas ojalá pudiera contarlo
40:55¿por qué no lo hace?
40:59no hace mucho que pasó la hora de entregar
41:01vamos Jed, esta es una noche de milagros
41:05noche de portentos sin duda coincidencias credulidad excesiva claro
41:10pero Jonathan por favor milagros
41:40Dios mío
42:31el mundo se inició con muy pocos y se requieren pocos para cambiarlo
42:41una voz de esperanza su voz Jed
42:47vaya a escribir el artículo Jonathan ya se lo dije es demasiado tarde
42:54nunca es demasiado tarde vaya usted
43:01Charly, Charly, vamos ábreme
43:16señor Basinger
43:18¿qué?
43:19¿dónde ha estado?
43:21ya es tarde ¿verdad?
43:22no, no, no sabe usted las presas han estado descompuestas
43:27pareciera que estuvieran locas
43:29dispone aún de una hora
43:35¿qué es lo que está esperando?
43:38adelante
43:59hace dos mil años nació un niño esta noche nació otro
44:12mensajero
44:29mensajero
44:39buenas noches señor Basinger
44:41mejor salga por la puerta de atrás
44:43afuera hay un loco que asegura ser Santa Claus
44:48¿de veras?
44:52no esté muy seguro de que no lo sea
44:59feliz navidad Charly
45:06feliz navidad también
45:10feliz navidad, muy feliz navidad
45:40mensajero
46:10mensajero