Dick & Doof - Laurel & Hardys (Zeichentrick) Staffel 1 Folge 28 HD Deutsch
Category
🦄
CreativityTranscript
00:30C'est une bonne idée, Stanley.
00:32Ne soyez pas si hèsitès, Olly.
00:34C'est 9h15 et nous sommes d'accord d'être là jusqu'à 9h.
00:37Tu as raison, Stanley.
00:38Mais l'oiseau qui se lève le plus tôt,
00:40prend le premier oiseau.
00:41Ah.
00:45Dis-moi, Olly.
00:46Oui, Stanley.
00:47Qu'est-ce qu'on fait avec l'oiseau?
00:49Qu'est-ce que tu veux dire par « qu'est-ce qu'on fait avec l'oiseau »?
00:52Je pense qu'on en a un parce qu'on se lève le plus tôt.
00:55Ne pose pas de stupides questions, Stanley.
00:57Viens avec moi.
01:01Oui, Mr. Hardy.
01:02Aujourd'hui, nous avons des tâches pour vous et Mr. Laurel.
01:04Mais vous devez être à l'heure.
01:06Nous sommes à l'heure.
01:07Vous pouvez compter sur nous.
01:09C'est vrai.
01:10Nous sommes à l'heure comme la cloche du soleil.
01:12Et si nous arrivons trop tard,
01:13nous allons y aller un peu plus tôt.
01:15Hmm. Très amusant.
01:17Appelez-vous à la pâtisserie Pitty Cake
01:19dans la rue principale.
01:20Vous serez attendus.
01:21Oui, monsieur.
01:22Nous nous appellons dans la pâtisserie.
01:25Stanley, vous montez sur la toile
01:27et prenez la boîte pour les pastilles.
01:28Et Oli prend les pastilles du four.
01:30Oui, chef.
01:34Dépêche-toi avec la boîte, Stanley.
01:36Je suis plus rapide qu'en dessous.
01:40Vous êtes devenus des fous.
01:42Comment faites-vous avec mes pastilles ?
01:48Ici, il y aurait un couvercle.
01:49Croyez-vous que vous pouvez le faire sans problème ?
01:52Bien sûr.
01:53Nous commençons en haut
01:54et nous travaillons lentement vers le bas.
01:56Mais n'oubliez pas que c'est votre dernière chance.
02:00N'oubliez pas, Stanley,
02:01que c'est notre dernière chance.
02:04Ne vous en faites pas, Oli.
02:06Je m'occupe de vous.
02:10S'il vous plaît, Stanley,
02:11je tombe sur le toit.
02:12Attendez, Oli.
02:13Je vais vous sauver.
02:17Oh, Stanley,
02:18vous ne pouvez vraiment rien d'autre
02:20que de nous emmener dans des difficultés.
02:22Je suis désolé, Oli.
02:23J'ai bien pensé.
02:25Je suis désolé, Oli.
02:26J'ai bien pensé.
02:37C'est génial !
02:38J'imagine que chacun d'entre vous
02:40serait tombé en sécurité
02:41et tombé dans un pôle d'eau.
02:43Je suis Cecil E. DeMilien,
02:45le réalisateur du film
02:46et je peux utiliser un homme comme vous
02:47dans mon nouvel film.
02:48Rappelez-vous demain dans mon studio.
02:52C'est nous, Mr. DeMilien.
02:54Nous ?
02:55Qui êtes-vous ?
02:56Je suis Mr. Oliver Norville Hardy,
02:58l'amie de Mr. Stan Laurel,
03:00et d'ailleurs,
03:01son agent et conseiller financier.
03:02C'est bien.
03:03Si vous êtes son agent,
03:04dites-lui qu'il doit monter sur ce toit.
03:06C'est bien.
03:07Et ensuite,
03:08il doit s'éloigner de la liane.
03:10C'est aussi bien.
03:11Mais je pense qu'il serait mieux
03:13d'apprendre son texte à l'écrit avant.
03:16Quel texte ?
03:18Le texte de son rôle.
03:19Il n'a pas de texte.
03:20Il n'a absolument pas de rôle.
03:22Il s'est engagé en tant qu'agent.
03:24Soyez prudent avec la liane, Laurel.
03:26Ça me ferait mal si elle s'éloigne
03:28et que vous tombez dans l'eau.
03:29Et ?
03:30Je ne suis pas timide.
03:32Et tu n'as pas peur des crocodiles ?
03:34Ce sont des beaux monstres.
03:38En avant, Laurel.
03:39S'éloignez de la liane sur le bain d'eau
03:41et essayez de ressembler à un héros.
03:46Non, je ne veux pas.
03:48J'ai peur.
03:49Je ne peux pas, Mr. DeMilien.
03:52Ah, c'est comme ça.
03:53Vous êtes son agent, Hardy.
03:55Amenez-le à exploser.
03:56Mais bien sûr, Mr. DeMilien.
03:58Si la liane s'éloigne et que vous tombez dans l'eau,
04:01je pourrais faire mal à un des pauvres crocodiles.
04:03Je ne veux pas.
04:04Et si je te prouve que la liane s'éloigne, Stanley,
04:07tu ferais le saut ?
04:09Bien sûr, Olly.
04:11Alors regarde bien.
04:12Il n'y a rien.
04:19Oh, mon Dieu !
04:20Oh, mon Dieu !
04:21Aide-moi, Stanley !
04:23Aide-moi !
04:25Ton agent est un magnifique stand-man, Stanley.
04:28Nous avons suffisamment d'enregistrements dangereux pour tout le film.
04:31Tu peux sortir, Olly.
04:33Mr. DeMilien est très content.
04:35Tu joues bien.
04:36Qui joue ici ?
04:38C'est vraiment sérieux.
04:40Je veux sortir.
04:41S'il te plaît, Stanley.
04:48Sous-titrage Société Radio-Canada