Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Le téléphone sonne, Ali, vas-tu l'appeler ?
00:34Bonjour, Laurel & Hardy, détective privée.
00:38J'ai compris, Chief. Bonne journée.
00:42Vite, Stanley, vas-y à la villa de dimdiddles.
00:45Preston, le créateur criminel, veut racheter le dimdiddles.
00:51Oh, c'est horrible, Ali.
00:53Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54Tu m'écrases.
00:56Je suis désolé, Stanley.
00:58C'est pas si grave, Ali. J'ai voulu aller au maximum.
01:06Oh, j'ai une idée. La porte est ouverte.
01:08Quelqu'un doit être entré dans la maison. Viens avec moi.
01:15Oh, il y a un visiteur. Je vais me déguiser.
01:19Miaou, miaou, miaou.
01:21Oh, c'est juste une petite mietzekatze qui joue au dimdiddles.
01:25Stanley, tu gardes le safe et je m'occupe de la porte arrière.
01:28Oui, Ali, c'est bien.
01:30Jusqu'à ce qu'ils s'occupent, je n'arrive pas à les attraper.
01:35Salut, Stanley.
01:38Ali, je pensais que tu t'occupais de la porte arrière.
01:41Non, j'y ai pensé.
01:43Tu vas à la porte arrière et je reste ici et garde le safe.
01:47Comme tu veux, Ali.
01:51Alors, comment j'y vais ?
01:53Stanley, pourquoi as-tu quitté ton poste ?
01:55Tu m'as dit de m'occuper de la porte arrière.
01:58Ah, j'ai compris.
01:59Très bien, je vais à la porte arrière.
02:02Oh, il y a le vieux.
02:05Alors, comment sont les actions à la porte arrière, Ali ?
02:08Stanley, comment as-tu réussi à être à la porte arrière ?
02:11Peux-tu garder quelque chose pour toi ?
02:13Bien sûr, pourquoi pas.
02:15Alors garde ça sous ton chaussée.
02:19Je vais m'occuper de la porte arrière.
02:23C'est inhumain ce qu'il a fait.
02:26Attends, je vais lui donner un cadeau.
02:28Je peux continuer maintenant.
02:31Salut, Ali.
02:32Alors, comment ça va avec le safe ?
02:34Et comment vas-tu avec ta hauteur ?
02:37Si tu veux vraiment t'occuper du safe, vas-y.
02:41Mais tu peux dire ça un peu plus amicablement.
02:44Ici, c'est comme dans le bataillon d'oiseaux.
02:45Il y a le vieux.
02:48Salut, Stanley.
02:50Salut, Ali.
02:51Mais je pensais que tu t'occupais de la porte arrière.
02:55Je voulais juste m'excuser de toi.
02:57Donne-moi ta main.
02:58C'est bon, je te pardonne.
03:02Salut, Stanley.
03:03Comment ça va avec nous deux aujourd'hui ?
03:07Excusez-moi, je dois y aller.
03:11Au revoir, Stanley.
03:15Je crois que j'étais un peu trop gros pour Stanley.
03:18Il va mieux si je m'excuse de lui.
03:21Salut, Stanley.
03:22Je veux m'excuser de toi.
03:27Il est inconscient.
03:29Je dois aller chercher un médecin.
03:32Oh non, le vieux arrive encore.
03:36C'est comme ça que j'ai besoin toute la nuit pour ouvrir le safe.
03:40Alors, quel est votre problème, sir ?
03:44Stan a besoin d'un médecin, il est inconscient.
03:47Ah oui, allez-y.
03:56Je vais chercher le diamant.
04:02C'est Mr. Dimmdiddle.
04:04Vous avez raison, la police est déjà là.
04:09Maintenant, il ne nous reste plus qu'à envoyer la police,
04:12et tu seras en prison jusqu'à ce que tu deviennes noir.
04:14Et on sera enfin en sécurité devant lui.
04:16J'ai un truc sympa pour vous.
04:19Oh non !
04:21Lâchez vos mains !
04:22Qui d'entre vous est Presto ?
04:25C'est lui, c'est lui.
04:27Faites-le entre vous deux.
04:28Je vous arrête.
04:30Venez avec moi.
04:31Oh non, non, non !
04:34Oli, dis-lui que je ne le suis pas.
04:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org