Category
✨
PersonnesTranscription
00:00♪ ♪ ♪
00:30Deux portions, s'il vous plaît, avec beaucoup de poudre.
00:32C'est un bon popcorn, Olly.
00:34Oui, c'est vrai, Stanley.
00:36Alors, voulez-vous couper Lucas et gagner un prix, Muskelprotz?
00:40Muskelprotz. Très amusant.
00:43Tenez mon sac, Stanley, et reprenez un pas.
00:46Je me sens aujourd'hui aussi fort que jamais.
00:48Attention et...
00:54Oh, je suis désolé, sir. Le poignet est sorti de ma main.
00:57Mes doigts étaient trop épuisés par le popcorn.
01:01Et vous avez donc pensé que vous pouviez couper ma couture, hein?
01:04Mais non, sir.
01:06Soyez heureux que je sois un homme pacifique.
01:08Et maintenant, couchez-vous.
01:10Alors, pour un policier, c'était vraiment un gentil homme.
01:13Olly, peut-être qu'il a eu peur de votre incroyable puissance.
01:18Prenez-le, prenez-le. Il ne coûte que 25 cents.
01:21Quelqu'un qui tire toutes les bottes, reçoit un prix.
01:23Essayez votre chance.
01:25Prenez-le, Stanley.
01:27Je veux voir si mon coup est toujours aussi fort que à l'école.
01:31Il y en a un.
01:38Oh non, pas encore.
01:41Qui a inventé que le popcorn ne tombe pas deux fois sur le même endroit?
01:46Stanley, je crois qu'il n'est plus un gentil homme.
01:49Hey, Butterfinger, reviens.
01:52Je reviens tout de suite.
01:54Stanley, je crois qu'on l'a cassé.
02:03Attention!
02:07Est-ce que tu es en bonne santé, Stanley?
02:09Oui, Olly. Heureusement que mon coup a été doux.
02:12Et maintenant, la douce brise ne va pas te faire mal.
02:15Cours, Olly!
02:17Peut-être que je n'ai que un mauvais horoscope.
02:20Gagnez le super prix avec un coup de couteau sur un ballon.
02:24Allez, donnez-le moi, mon bonhomme.
02:26J'ai déjà été fort dans le coup de couteau.
02:29Et...
02:33Attention, Stanley!
02:36Je ne peux pas le voir. C'est le policier, n'est-ce pas, Stan?
02:39Oh non, Olly. Il a juste coupé toutes les lignes du ballon.
02:43Sir, c'était juste un petit accident, vous savez.
02:46D'accord. Tout d'abord, vous avez fait un petit accident avec moi.
02:49Et maintenant, je vais faire un petit accident avec vous.
02:52Oh non, pas maintenant, merci!
02:54Allez, Stanley!
02:56On se cache dans ce gros coup de couteau.
03:02Comment? Quoi?
03:04Qui avons-nous ici?
03:06Il ressemble à deux oiseaux d'horreur dans un carton.
03:09C'est juste adéquat.
03:10Si nous laissons les oiseaux voler, comme mon ballon.
03:13Au revoir!
03:17Stanley!
03:19Je sais, Olly. Qu'est-ce que j'ai fait?
03:22J'ai fait un gros coup de couteau.
03:25Oui, c'est si grave qu'il n'y a rien de plus grave.
03:29Sir, un objet d'avion inconnu sur le radar.
03:32Et ça, au-delà de notre espace secret.
03:35Feu à l'eau!
03:37Feu?
03:39Un magnifique feu, Olly.
03:42Ce n'est pas un feu, Stanley. Quelqu'un tire sur nous.
03:46Oh, non!
03:49Vous avez éteint notre radar, sir.
03:53Feu à l'eau!
03:55C'était très difficile, Stanley.
03:58Heureusement que vous n'avez pas touché nous, Olly,
04:00mais seulement notre ballon.
04:07Il y a un fleuve, Olly.
04:09Nous avons encore un peu de chance.
04:13Ici, nous sommes en sécurité.
04:16Olly, quelqu'un a fait un trou dans notre beau fleuve.
04:20Avec votre canon, ils tirent sur nous.
04:22Stanley, je crois que tu as raison.
04:24Mais pourquoi font-ils ça?
04:27Ne restez pas là-bas.
04:29C'est l'objectif de la navette de guerre.
04:34Alors, là, tu nous as encore fait un gros coup de couteau.
04:37Mais Olly!
04:40Sous-titrage Société Radio-Canada