• il y a 3 mois

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00Un bon jour, un vampire s'est échappé de l'azore.
00:10Il ne s'agissait pas d'un des vrais horribles Dracula originaire de la Transylvanie,
00:15mais il faisait tout de même assez peur.
00:17Et comme vous pouvez bien le voir, tous étaient très inquiets
00:21parce que l'on ne peut pas dormir tranquillement
00:23sachant qu'il y a en liberté un être démoniaque qui succède le sang des personnes.
00:28Donc, dans toute la vallée, il y avait un énorme noir.
00:59C'est vrai, il y a aussi les plantes carnivores.
01:01Regarde, le vampire n'est pas une plante.
01:03Mais il pourrait l'être vu qu'il n'est pas dans le livre des animaux.
01:06Ce n'est pas vrai, il pourrait être quelque chose d'autre.
01:09Ah oui, tu crois ?
01:10Ne sois pas insolente, Dada. Réfléchis un instant.
01:13S'il s'est échappé de l'azore, il doit être un animal, n'est-ce pas ?
01:16Oui, Rubiconde, tu as raison.
01:18Mais il serait aussi d'une grande aide de savoir son aspect.
01:21Je voulais me rafraîchir la mémoire avec ce livre,
01:24mais vu qu'il n'est pas ici,
01:26il me semble de me rappeler qu'il est une espèce de pipistrelle.
01:29Pipistrelle ?
01:35J'ai entendu dire que les gens essayent de se couvrir de tous les moyens
01:38pour ne pas se faire sucrer le sang du vampire.
01:40Mettre une armature serait l'unique solution.
01:43Pensez que rire, Sniff, c'est tout en carton dans une armature.
01:50Je n'ai pas dit que je voulais faire la jostre à Medieval.
01:54Il y a quelqu'un à la porte. Qui sera ?
01:59Bonsoir, inspecteur. Comment as-tu passé ? Tu es venu vite.
02:03Je suis venu plus vite que je pouvais. C'est terrible.
02:09Il s'est passé quelque chose de grave.
02:13En effet, il s'est passé quelque chose de très grave.
02:16Vous avez entendu la nouvelle de ce vampire qui a échappé de l'azore, n'est-ce pas, M. Immumin ?
02:21Bien sûr que nous l'avons entendu. Il y a quelque chose de nouveau, inspecteur.
02:24Selon les dernières enquêtes, le vampire devrait avoir échappé vers la vallée des Moomin, M. Immumin.
02:30Le vampire est venu ici ?
02:32Oui, et rien n'exclut le fait qu'il soit déjà à l'intérieur.
02:36Oh, mon Dieu, c'est vraiment terrible. Et selon vous, qu'est-ce que nous devrions faire maintenant ?
02:41Une seule chose. Essayez de ne pas vous faire sucrer.
02:44Selon vous, il est mieux de nous couvrir avec quelque chose, n'est-ce pas ?
02:47Oui, je crois que c'est vrai. Merci, Maman Moomin.
02:50Qu'en pensez-vous de l'armature ?
02:52Celle-ci serait parfaite, mais je ne crois pas que vous ayez de l'armature à la maison.
02:56En tout cas, je vous en prie, gardez les portes et les fenêtres fermées, compris ?
02:59Oh, bien sûr, c'est très important.
03:01Mais est-ce qu'il y a quelqu'un qui va capturer ce vampire ?
03:04Bien sûr, les spécialistes de l'azore vont s'en occuper. C'est leur tâche spécifique.
03:09Et si je le trouve tout d'abord ?
03:11Sortez !
03:12J'ai cru que je devais le prendre.
03:13Oui, bien sûr, mais souviens-toi de ne pas te faire sucrer.
03:16Oui, mais si je le sucrais tout d'abord, qu'en penses-tu ?
03:19Ah, maintenant je dois partir pour noter aussi d'autres personnes.
03:22Je vous en prie, essayez de rester à la maison le plus possible, c'est la chose la plus sûre.
03:26Je vous salue, bonne soirée.
03:28Merci d'avoir passé.
03:29Soyez prudents, vous aussi.
03:31Inspecteur, tu m'attends ? Si tu n'en doutes pas, je viens avec vous.
03:34Viens aussi, mais reste proche de moi, Rubiconde.
03:37Papa Moomin a dit que le vampire ressemble un peu à un pipistrelle.
03:40Oui, c'est vrai, espérons de ne pas le rencontrer.
03:44Fais attention, je vous en prie.
03:46Depuis cette nuit, les habitants de la vallée des Moomin
03:49ont continué de vivre avec le terror du vampire.
04:17Qu'est-ce que c'est ? Ce n'est pas un vêtement de soirée.
04:20C'est un beau travail.
04:22Comme ça, aucun vampire ne pourra le manger, compris, maman ?
04:25Et lui, comment va-t-il manger ?
04:29Comment va-t-il manger ?
04:31Il ne mangerait pas la même chose jusqu'à ce que le vampire se trouve ici, n'est-ce pas, Sniff ?
04:35Ferme les fenêtres.
04:37Ferme bien toutes les fenêtres.
04:39Ne t'inquiète pas, Sniff, elles sont déjà toutes fermées.
04:42Oh, mon Dieu, j'ai oublié les camions. Il faut les fermer aussi.
04:49Ne t'inquiète pas, ici à la maison tu es en sécurité.
04:51Pourquoi tu ne mets pas ces bandes seulement pour sortir ?
04:54Bien, alors je les enlève.
04:55Tu veux qu'il te les enlève ? J'ai dû imaginer ça de toi.
05:01Tu veux vraiment t'y combiner comme ça pour sortir ?
05:03Oui, certainement. Après l'armature, c'est la solution la plus sûre.
05:07Tu sais quelque chose ? Je n'ai pas peur du vampire, je le capturerai.
05:10Oui, mais pas sans moi.
05:35Aidez-moi, le vampire me mange, aidez-moi.
05:40Si tu es arrivé, vampire, alors je te mange.
05:43Il m'a mangé, aidez-moi, aidez-moi.
05:47Ferme-toi, c'est moi.
05:49Ne m'embrasse pas, même si tu es en train de te camoufler par Sniff.
06:03Bon après-midi, Vindon.
06:05Oh, salut, Wilson.
06:07Mais si tu peux voir à travers cette chaîne, ça semble difficile.
06:10Oui, ce n'est pas facile, mais c'est mieux la chaîne plutôt que d'être mangé par le vampire, tu penses ?
06:15Ce n'est pas à toi de dire ça, Linden.
06:17Et pourquoi pas ? Je ne veux pas être mangé.
06:19Je le sais très bien, Linden.
06:21Mais je croyais que tu savais qu'il y a quelque chose que les vampires ne peuvent pas supporter, c'est l'ail.
06:26Il vaut aussi pour les pipistrelles ?
06:28J'espère que oui.
06:29Je ne serais pas si sûr, mais je crois que tu n'as rien pour te protéger.
06:34Regarde.
06:35Oh, il n'y aurait pas de mal si je le mettais aussi.
06:38Oui, mais après, ta pipistrelle ne te servirait plus.
06:41L'ail est utilisé depuis des siècles.
06:43Alors, je vais aussi tout de suite me préparer une collane avec de l'ail.
06:46Wilson !
06:48Bonjour, Linden.
06:51Ah, je vois que vous avez aussi la collane avec de l'ail.
06:54Vous n'avez pas encore trouvé le vampire, n'est-ce pas ?
06:56Non, pas encore, Wilson.
06:57Je crois qu'il n'y a pas de vampire autour.
07:00Bien sûr qu'il y en a.
07:01Hier, les gardiens du zoo couraient partout pour le ramener à l'intérieur.
07:05On dirait que tout le monde a peur de ce vampire.
07:08Tout le monde, sauf toi, Moomin, apparemment.
07:11Eh bien, toi aussi, tu n'as pas l'air très agité.
07:13C'est une impression.
07:14En réalité, moi non plus, je me sens très tranquille.
07:17Arrêtez-le avec ces bêtises.
07:18Il faut capturer le vampire.
07:20Moomin, allons-y.
07:21Oui, tu as raison.
07:24Ecoute, Moomin, comment sont tes parents ?
07:27Le père est plutôt effrayé.
07:29Depuis hier, il n'est pas sorti de la maison.
07:31Mais la mère n'a pas l'air du tout préoccupée.
07:46Bonjour.
07:47Quelle belle surprise, Severine.
07:49S'assoie, s'assoie.
07:50Il vaut mieux ne pas laisser trop la porte ouverte,
07:52sinon papa Moomin s'agite.
07:54Oui, c'est vrai, pour le vampire.
07:57Papa, et si le vampire s'était transformé
08:00et avait pris les apparences de Severine ?
08:02Il n'aurait jamais réussi à passer par la porte
08:04où s'est affiché tout cet aile.
08:06Ah oui, tu as raison.
08:07Nous avons décidé la date pour la vente de bénéfices.
08:10Oh, vraiment ?
08:11Très bien, Severine.
08:12Ne vous en faites pas, je passerai par ici
08:15et retirerai vos dons.
08:16Oh, merci, nous les préparerons sans doute.
08:19Avant de faire cette vente,
08:20on ne peut pas attendre qu'on capture le vampire.
08:23Et quand pourrions-nous le faire ?
08:25Dans ce genre de temps, il faut de la courage.
08:27En tout cas, les gens ne sont pas en danger.
08:29Passons-nous à retirer les dons.
08:32Mais...
08:33J'aventurerai encore dans la vallée.
08:35Compliments, Severine.
08:37Il nous faut vraiment un bon courage.
08:56Oh, mon Dieu !
08:58Tu dois être le vampire.
09:03Bien sûr, tu as raison.
09:05Tu as peur de l'ail, n'est-ce pas ?
09:07Papa !
09:08Papa !
09:09Peux-tu venir ici un instant ?
09:11Qu'est-ce qu'il y a, chère ?
09:14Il y a quelque chose qui ne va pas ?
09:16Oui, il y a quelque chose qui ne va pas.
09:18C'est quoi ?
09:19Je ne sais pas.
09:20Je ne sais pas ce que c'est.
09:22Qu'est-ce qu'il y a, chère ?
09:24Il y a quelque chose qui ne va pas ?
09:26Non, il n'y a que le vampire.
09:28Qu'est-ce que tu as dit ?
09:30Papa, le vampire !
09:32Papa, qu'est-ce qu'il y a ?
09:34Chère !
09:35Cours, vite !
09:39Nous sommes ici.
09:45Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
09:47Le vampire est à la maison.
09:53Chère !
09:55Tu es bien, n'est-ce pas ?
09:56Le vampire ne t'a pas attaqué ?
09:58Il ne t'a pas mangé ?
10:14Ne trouvez-vous pas que c'est un vampire vraiment mignon ?
10:23Regardez comment il mange. Il aime le déssert.
10:27Nous devons appeler les gardiens de la maison.
10:29Il a une tête si jolie.
10:31Maman, tu es sûre que le vampire ne t'a pas encore mangé ?
10:35Non, il ne m'a pas mangé. Il n'aurait jamais fait quelque chose de similaire.
10:39Ecoute, ce n'est pas normal que tu continues à défendre ce vampire, tu le sais.
10:44Pourquoi ? Je n'ai rien fait de mal.
10:47Tu vois, j'ai entendu dire que si quelqu'un est mangé par un vampire,
10:51il devient un vampire lui-même et protège l'autre.
10:54J'ai compris.
10:56Tu penses peut-être que j'ai l'aspect d'un vampire, Moony ?
11:00Oui, mais qu'est-ce qu'on va faire avec ce vampire ?
11:03C'est vrai.
11:05Nous pourrions le mettre dans la cuisine, par exemple.
11:07Dans la cuisine ?
11:09Pourquoi pas ? Il fait chaud là-bas et il sera sans doute bien.
11:12Mais nous le mettrons dans la boîte, n'est-ce pas ?
11:15Mais pas toujours.
11:16Je suis désolé, ma chère, mais je ne peux pas vivre avec un vampire qui tourne autour de la maison.
11:21Quand la maman le fait sortir de la boîte, tu peux sortir de la maison.
11:24Il suffit de tenir les portes et les fenêtres fermées.
11:26Mais c'est très dangereux, vous ne comprenez pas ?
11:28Désolé, papa, tu n'as pas dit que les vampires sont tous les mêmes.
11:31Il peut y en avoir de différents types.
11:34Celui-ci peut appartenir à l'espèce qui ne mange pas, que tu ne trouves pas.
11:37Au contraire, jusqu'à présent, il n'y a pas encore été mangé ou attaqué.
11:40Tu ne peux pas le nier.
11:42Oui, tu as raison, mais...
11:44Je ne veux pas renoncer à mon petit vampire pour aucune raison, c'est clair ?
11:49Papa, maman, je vous remercie beaucoup pour l'hospitalité,
11:52mais maintenant, je dois vraiment rentrer à la maison.
11:54Au revoir.
11:59Inspecteur ! Inspecteur !
12:04Bonjour, madame Severine.
12:05Quelqu'un a réussi à capturer le vampire ?
12:07Non, malheureusement, personne ne l'a capturé.
12:10J'aimerais beaucoup qu'il réussisse à le capturer avant la vente de bénéfices.
12:14Oui, tu as raison.
12:15Inspecteur, promets-tu de faire tout ce qui est possible ?
12:18Je te donne ma parole, madame.
12:20Non, aidez-moi !
12:22Nous sommes attaqués !
12:27Au revoir, madame, je dois continuer le contrôle.
12:32Ce n'est pas à l'alteur de son tâche.
12:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:41Oh, quel petit vampire mignon !
13:50Alors, il me semble que vous ne voulez pas dire à personne que vous avez un vampire dans votre maison.
13:54Oh non, parce que si nous le disions, les gardiens du zoo viendraient immédiatement
13:58et nous l'emmèneraient sans doute.
14:00Et ce n'est peut-être pas la meilleure solution ?
14:02Non, le vampire est mon hôte et je ne peux pas l'envoyer.
14:06Le problème, c'est que dans la vallée des Moomin,
14:08tout le monde croit qu'il y a un vampire féroce et libre
14:11et donc ils sont tous effrayés sans raison.
14:13Qu'est-ce qu'il se passe ?
14:15Nous ne pouvons pas le dire, mais nous devons le faire savoir.
14:17C'est vraiment un beau dilemme, papa.
14:19Oui.
14:21Courage, je dois me faire courager.
14:23Inspecteur !
14:27Qu'est-ce qui s'est passé, papa Moomin ?
14:29Il peut même arrêter de porter l'ail.
14:31Nous avons trouvé le vampire,
14:33nous l'avons tué et emprisonné dans une grotte très profonde.
14:35Quoi ? Vraiment ?
14:37Bien sûr.
14:38Et donc je peux dire à tous qu'il n'y a plus besoin de s'inquiéter, inspecteur.
14:44Papa Moomin, tu es l'héros de toute la vallée.
14:47Félicitations, tu as eu un courage vraiment admirable.
14:49Je vais te faire une médaille parce que tu l'as vraiment mérité.
14:53Mais je crois que ce n'est pas le cas.
14:55Bon, maintenant je dois me faire courager et diffuser cette bonne nouvelle.
14:59Au revoir !
15:02Il est là !
15:18Il y a quelqu'un à la porte.
15:25Chéri, tu veux couvrir Dracula d'une certaine manière, s'il te plait ?
15:28Ah, oui, bien sûr.
15:31Quoi ?
15:32Dracula, je n'aimerais pas couvrir le paparazzo.
15:38Oh, quel plaisir, Severina, salut.
15:40Si vous avez déjà préparé les choses à porter à la vente de bénéfices,
15:44mes enfants sont prêts à les porter.
15:46Mais bien sûr que je les ai préparées et je les ai juste mis sur le tableau.
15:49Mais s'il vous plaît, rentrez à la maison.
15:52C'est vraiment une journée splendide.
15:54Je crois que je vais me faire une passeillage.
16:01Je suis Jean Frusaglie, mais ne vous interrompez pas.
16:03D'accord.
16:05Dracula, vampire, où es-tu ?
16:08Où t'es-tu caché ?
16:10Qu'est-ce qui se passe, maman ?
16:12Je ne peux plus trouver le vampire.
16:14J'avais demandé à ma mère de le trouver.
16:18C'est inutile, je ne peux pas le trouver.
16:40Nous avons cherché partout.
16:48Papa !
16:49Salut, papa.
16:52Finalement, tu es revenu, papa.
16:54Je peux savoir où est caché le vampire ?
16:57Je l'ai mis dans un de ces...
17:00Où sont ces choses qu'il y avait avant sur le tableau ?
17:03Severina est venu les prendre pour les porter à la vente de bénéfices.
17:07Et aussi ce vase avec le couvercle ?
17:10Oui.
17:12Tu veux dire que Dracula était...
17:18Où allez-vous ?
17:20Wilson, s'il te plaît, viens avec nous.
17:22Oui, d'accord.
17:26Il faut juste espérer qu'ils n'ont pas encore retiré le couvercle de ce vase.
17:30Bien sûr, tous les objets que vous avez donné sont ici.
17:33Donc, ils sont là-bas.
17:36Severina, désolé, mais j'ai mis ce récipient sur le tableau par erreur.
17:40Est-ce possible de le retrouver ?
17:42Oui, d'accord, d'accord.
17:44Merci, Severina.
17:46Bon, allons-y.
17:48Fais-moi vérifier à l'intérieur, mon cher.
17:50Pourquoi ? Il y avait quelque chose à l'intérieur ?
17:52Oui, il y avait un chat.
17:57Alors, c'est là ?
17:59Non.
18:00Impossible !
18:01Ecoute, ce vase n'a jamais été ouvert depuis que tu es sorti de notre maison.
18:05Je ne l'ai pas ouvert.
18:06Peut-être que c'étaient les enfants ?
18:08S'il est sorti du vase, il ne devrait pas être sorti de la maison.
18:11Nous devons absolument le chercher.
18:13Tu n'as rien de contraire, non ?
18:15Non, pas du tout.
18:16C'est mieux de nous séparer pour le chercher.
18:26Papa, c'est inutile, il n'y en a pas ici.
18:28Pas ici aussi.
18:29Malheureusement, il n'y en a pas ici aussi.
18:31Je t'aiderais aussi.
18:33Non, il n'y a pas besoin, merci.
18:35C'est ma maison, je connais mieux que vous.
18:37Peut-être que je pourrais être utile dans les recherches.
18:40Oui, certainement, mais...
18:41Alors, si vous cherchez un chat,
18:44pourquoi regardez-vous vers le sol ?
18:48Je pense qu'à ce moment-là, il faut raconter la vérité.
18:51Severina, nous vous avons menti.
18:53Nous ne cherchons pas un chat, nous cherchons le vampire.
18:56Le vampire !
18:57Le vampire était dans le vase que vous m'avez donné,
18:59le vampire est à ma maison !
19:01Nous faisons de notre mieux pour le trouver.
19:03Et tu as dit à l'inspecteur de l'avoir trouvé et emprisonné.
19:06Comment as-tu pu faire quelque chose de similaire ?
19:08Comment as-tu pu ?
19:09Nous sommes très désolés, Severina.
19:11Il y en a un !
19:12Il y en a un !
19:13En dessous, en dessous du couloir, regardez, là-bas !
19:15Le couloir ?
19:22Severina, réveille-toi !
19:23Courage, allez, réveille-toi !
19:25Papa, mais ce n'est pas du tout un vampire,
19:28c'est juste un chat.
19:30Un chat ?
19:31Oui, un chat normal.
19:35Mais tu es sûr ?
19:37Très sûr, je n'ai jamais vu un vampire,
19:39mais j'ai vu des centaines de chats,
19:41et c'est sans doute l'un d'entre eux.
19:43Oh, mon Dieu !
19:45Bonjour, Madame Severina !
19:47Madame Severina, êtes-vous à la maison ?
19:49Nous sommes venus pour la vente.
19:52Madame Severina ?
19:53Peut-être qu'elle n'est pas à la maison.
19:55Madame Severina !
19:57Je pense qu'il faudra revenir plus tard,
19:59qu'est-ce que vous faites ?
20:00Bonjour à tous !
20:01Oh, bonjour, inspecteur.
20:03Comment êtes-vous tous venus ici ?
20:06Nous voulions organiser une grande fête
20:08en honneur de la famille des Moomin,
20:10pour les remercier d'avoir libéré
20:12de l'horreur de ce terrible vampire.
20:14Quelle idée, une fête !
20:15Pourquoi ne pas s'unir à nous ?
20:17Ce sera une très belle fête.
20:18Je vous remercie, je crois que j'accepterai,
20:20parce qu'en fait, j'y allais.
20:22Pour être honnête, je dois confesser
20:24qu'on m'a rappelé que le vampire
20:26a été capturé, et non tué.
20:28Comment capturé ?
20:29C'est vraiment bizarre.
20:31En fait, papa Moomin m'avait dit
20:33qu'il l'avait tué et qu'il l'avait emporté
20:35dans un trou très profond, je ne sais pas.
20:37Alors, ça veut dire qu'il y avait
20:39certainement deux vampires.
20:40Mais non, le zoo n'a perdu qu'un.
20:43Allons à la maison des Moomin
20:45et faisons-nous expliquer tout
20:47par fil et par signe, d'accord ?
20:48Oui, d'accord, d'accord.
21:04Les Moomin se sentaient un peu embarassés
21:06au sujet de la histoire
21:08et n'avaient pas envie de donner des explications
21:10sur le mystère du vampire en plus.
21:12Alors, portant avec eux aussi Dracula,
21:14ils sont arrivés secrètement à la plage
21:16et se sont préparés pour un long voyage en bateau
21:19avec l'espoir que pour leur retour,
21:21les habitants de la vallée
21:23aient quelque chose d'autre à parler.