• 4 months ago
Our Story Episode 67
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00When will the results come out?
00:02Wait a minute, sister. It's coming out now.
00:05Sister, shouldn't we have told my mom?
00:08No, my mom will get upset.
00:10Wait until the results come out.
00:13Look at me, I'm in a lot of pain.
00:25Where am I?
00:27You're in the hospital.
00:30You came here with the kids last night.
00:33You were bleeding. You fainted.
00:36What's wrong with me?
00:46You became a secret, dad.
00:50So you found out.
00:56Did you know?
00:58I knew.
01:03Don't worry, I'll be fine.
01:05I've been fine until today.
01:08Now the doctors will come and give the medicine.
01:11I'll be right back.
01:13And I'll take a shot with a beer.
01:17Dad, you're in a medical condition now.
01:21They're going to transplant you to the liver.
01:24What?
01:25Either my sister's or mine.
01:28We're waiting for the results.
01:33It's very serious, dad.
01:35You have no other way out.
01:40How?
01:47Doctor, what are the results?
01:49Yes, the results are out.
01:51Okay.
01:56Unfortunately, both of them are incompatible.
02:06So, am I going to die?
02:11Isn't there any other way?
02:13You said it would take a long time to remove the cadaver.
02:15Doesn't Mr. Fikri have any other relatives?
02:17We can try our luck for the transplant.
02:19We're telling you, there's no one like us.
02:25Wait, wait, wait.
02:32There is someone like that.
02:34Who?
02:36The big girl.
02:39Dad, mine is not compatible.
02:41The doctor says that. Didn't you hear?
02:43Not you.
02:45Yeliz.
02:51My big girl needs to be found.
02:53Who?
02:56You have another sister.
02:58What?
03:26I think my dad is cheating.
03:28No way.
03:30Why didn't he tell us that he had a child?
03:34Are you saying he's lying?
03:36He's my dad after all.
03:38He's more than my dad.
03:40How can he lie like that?
03:42That's true.
03:44How are we going to find Yeliz?
03:46Yeah.
03:50I don't know.
03:51I don't know.
03:52I don't know.
03:53I don't know.
03:55I'm going to cry.
03:57I'm going to ask Cemil.
03:58What can I do?
03:59We couldn't get rid of Cemil.
04:01We couldn't.
04:03I don't want anything else to find Yeliz.
04:05My dad's life is at stake.
04:07Does my dad have another child?
04:09He probably does.
04:11Look, your dad is determined to start a football team.
04:13Our brother can come out of nowhere.
04:16Why are you laughing?
04:18Imagine, we're like a storm on the field.
04:20It's impossible.
04:21We can play football.
04:23Are we going to tell Fiko and Kiraz?
04:27Of course we will.
04:28How can we hide something like this?
04:30What kind of life experience did our kids have at this age?
04:38Let me go talk to the kids first.
04:40Then I'll go to the police station.
04:54I'm bored.
04:55What did you do?
04:56I'm bored.
04:58Why are you bored?
04:59You haven't played since morning.
05:00When did you get bored?
05:06I threw a thousand.
05:07None of them went in.
05:08They won't let me play.
05:10Fiko.
05:11Lose one of those socks.
05:12See how my sister asks you for your account.
05:14I'm throwing it in the basket.
05:15Where should I lose it?
05:16Of course you're throwing it in the basket.
05:17Can't you see?
05:18They're all on the floor.
05:19Kiraz, don't shout.
05:20Look at me.
05:21Hello.
05:22Hey.
05:23What's going on?
05:24Calm down, guys.
05:26Are you hungry?
05:28Shall we go eat doner?
05:32Let's go to the park.
05:40Okay, come with me.
05:41Come on.
05:48Look, I know you've been through a lot.
05:51Your mother and father are both in the hospital.
05:55But look on the bright side.
05:56They're being treated.
05:59Is this the bright side?
06:00Of course it's the bright side.
06:01They're being treated.
06:02They'll be better than before.
06:05I'm not a doctor.
06:06Don't trust me.
06:08Baris.
06:09I didn't see my father like that.
06:12He started coughing all of a sudden.
06:14Then he fell to the ground.
06:15He coughed and bled.
06:17I thought he was dead.
06:19Besides, you didn't see my mother's condition.
06:22She was very bad, too.
06:28Yeah, I didn't see her.
06:32There's nothing I can say.
06:35But trust me.
06:36Look, they're really gonna be okay.
06:37I promise.
06:43Sister.
06:44Sister.
06:45Why did you come?
06:46Did something happen to my father?
06:47Sister, what happened?
06:48Sister, did something happen to my father?
06:49Sister, no.
06:52We came to tell you something.
06:57What happened?
07:00Then I'll tell you.
07:02We have a sister like a ball of light.
07:10Look at the thief in the woman.
07:12I'll take your house.
07:13What do you mean?
07:14She was crazy before.
07:15But I don't know.
07:16Something happened to her.
07:17Something happened to her.
07:18She's a thief.
07:19I don't understand.
07:20The bottom of the thief.
07:22She's sitting half naked in our house.
07:25Besides, why are we whispering to ourselves?
07:28Okay.
07:29We're stuck here.
07:30I swear I'm going to kill this woman.
07:32Okay, calm down.
07:34Why am I standing, Tufan?
07:36What am I going to do if this woman leaves now?
07:38We're going to get divorced.
07:40How am I going to get divorced?
07:41Okay.
07:42Don't get divorced.
07:43Don't get divorced.
07:44I'm happy with you.
07:46You're not, Tülay.
07:49If we had a child, would we be separated as parents?
07:55Or let's say we decided to get Ceylan.
07:59How?
08:01Did you think about getting Ceylan?
08:06It seemed like you weren't interested in me at all.
08:09I'm not interested, okay?
08:11I want to get it, too.
08:13We're not married now.
08:14I didn't want to make you jealous for nothing.
08:19That's why.
08:21Look, listen to me.
08:22Please.
08:23I swear.
08:24I'll take care of this.
08:30Okay.
08:31But please don't make it too long.
08:33Please.
08:34Okay, my dear.
08:35I swear I won't make it long.
08:36Don't worry.
08:37My dear.
08:44Let's go.
08:46Hurry up, my dear.
08:55Ferda.
08:59Yes, my dear.
09:00What do you mean?
09:03We just talked to Tülay.
09:05We're going to take care of this house.
09:09When?
09:11As soon as possible.
09:14Good.
09:15The sooner you take care of it, the sooner we'll get a divorce.
09:20I'd better go to the bathroom before I become a murderer.
09:23Go, go.
09:24When I'm out, you can put something on him if you want.
09:29I'm not giving him away.
09:31I'm going to the bathroom.
09:35Tufi, where did you find this crazy woman?
09:38Ferda, I love you. For God's sake.
09:52Do you want me to make you a coffee?
09:54With foam and arugula.
09:56Do you like my coffee?
09:58Sure, sure.
09:59Let's drink coffee.
10:12Do you have a sister?
10:14She's my sister.
10:16Sister.
10:20What's her name?
10:22Yeliz.
10:25Are you going to tell my mom?
10:27No.
10:29We're here to talk to you right now.
10:32We can't say that my father had an illegitimate child in the middle of the woman's treatment.
10:36Sister.
10:37So when she's from another mother, does she still count as our sister?
10:41Of course.
10:42It's like Hikmet's situation.
10:47What's wrong with Hikmet?
10:49What's wrong with Hikmet?
10:51What's wrong with you?
10:52What's wrong with me, Rahmet?
10:54There's nothing wrong with me.
10:56Rahmet is talking, idiot.
11:02Okay, I'll go to the police station.
11:05You're going to the police station, too?
11:08I'm going to ask for help to find Yeliz.
11:12It's the fastest way.
11:13Okay, I'm coming with you.
11:15I'm going to the hospital, too.
11:17Hikmet, the kids are with you.
11:19I'm coming, too.
11:20I'm coming, too.
11:21Sister, no.
11:23No, you can't come to the hospital.
11:26The visitor's time is over.
11:27Sister, I want to see my father.
11:30I can't see him in the hospital.
11:33You didn't even show him to the hospital.
11:36Sister, I'll take you to my father.
11:39But not now.
11:40Let's find Yeliz.
11:46Come on.
11:49Hikmet, the kids are with you.
11:53Come on.
12:01It's always the same thing.
12:02They don't tell me anything about my child.
12:05Something must have happened to my father.
12:09Fiko.
12:14Rahmet, you go first.
12:15Okay.
12:16Thank you.
12:17Thank you.
12:18Yes.
12:20Are you tired of taking care of us?
12:22You can go and rest.
12:24This is the price for saying I'll go to Cemil alone.
12:27Don't be ridiculous.
12:28If it's up to me...
12:31Yes, if it's up to you.
12:35We already left the kid in a very difficult situation.
12:38Let's not go together like we're having fun.
12:41Okay, I understand.
12:43But I'm still wondering.
12:44If it's up to you.
12:45Even if it's up to me, I won't leave you.
12:53What are you doing?
12:54What are you doing?
12:55I'm going.
13:11Come in.
13:12Come in.
13:15Şükran.
13:16Girl, did you wake up?
13:18What does that mean?
13:19Of course I woke up.
13:21No, they're putting you to sleep with medicine.
13:24But don't worry.
13:25I'll get better.
13:26I'll get up and kidnap you right away from this hospital.
13:30That's my job.
13:34What's wrong with you, Fikri?
13:37Why are you bleeding, kid?
13:39Why are you bleeding?
13:41The kids couldn't sleep either.
13:45Şükran.
13:51I'm serious.
13:53What?
13:55Serious?
13:57You're kidding, Fikri.
13:58It's a joke.
14:04It was obvious.
14:06It was obvious.
14:09It was obvious that this would happen to someone your age.
14:12You're exaggerating.
14:14I have two beers in the evening.
14:17You've been drinking sea since you were a kid, Fikri.
14:21You've been drinking beer since morning.
14:24You're an alcoholic.
14:25What alcohol, Şükran?
14:26You're exaggerating.
14:29Look, Fikri.
14:30I accepted my illness.
14:31You have to accept it too.
14:32Otherwise, you won't get better.
14:33My illness is not from the head.
14:35My illness is from the liver.
14:39I have cirrhosis.
14:40I'm crazy.
14:41You're smart, aren't you?
14:43No, I'm not crazy.
14:46My illness is a one-off thing.
14:49My liver got sick.
14:51Now they're going to remove it from there.
14:53They're going to find a new one.
14:54They're going to install it in its place.
14:56Then I got up and walked away.
14:58What a pity.
14:59You're fooling yourself again to drink that beer, aren't you?
15:02If they gave you 10 livers, you'd finish 10 of them.
15:06Şükran, where are you going?
15:07You sleep, I'll go again.
15:09That's right.
15:10You're in the same hospital.
15:11We'll go to each other, right?
15:13Housekeeping.
15:15You're the same, Şükran.
15:19Şükran.
15:23Was it you?
15:24You're useless.
15:25You're very happy, aren't you?
15:28What's that?
15:30It's fruit juice.
15:31What am I supposed to do with fruit juice?
15:32Why are you bringing me fruit juice?
15:34Why didn't you buy me one?
15:38Here.
15:39Drink it if you want to.
15:40Don't drink it if you don't want to.
15:41Okay?
15:46Take out their pipettes.
16:01Hey!
16:05Hold on.
16:09Are you okay?
16:10I'm fine, thank you.
16:11Do you want me to sit here?
16:12No, there's no need.
16:17You're not hurt, are you?
16:18Calm down, I'm fine.
16:21Okay.
16:23I'm convinced now that you smile like that.
16:25Then...
16:26Good evening.
16:27Good evening.
16:31Good evening, Ayşe.
16:32Good evening, Mr. Harun.
16:35Excuse me.
16:36Which department is this gentleman in?
16:38Does he work here?
16:40Is that him?
16:41No, he doesn't work here.
16:42He's sick in the psychiatry department.
16:44Really?
16:47His name is Harun, I guess.
16:49Yes.
16:50He's sick in the psychiatry department.
16:52Really?
16:54His name is Harun, I guess.
16:56Yes.
16:57You haven't heard from me yet.
16:59We don't normally share patient information.
17:01Of course, of course.
17:02I'm fine.
17:03Thank you.
17:15Welcome.
17:16Did you call Cemil?
17:17Yes, we did.
17:19Cemil!
17:20Your sister-in-law is here.
17:21Welcome.
17:22Thank you, Cemil.
17:23Have a seat.
17:29If I'm going to sign the divorce papers,
17:32I told you I wouldn't cause any trouble.
17:34I know, I know.
17:35I don't have time to prepare the papers yet.
17:38Why did you come?
17:41Cemil, my father is very sick.
17:43He has cirrhosis.
17:44He needs a liver transplant.
17:46What are you talking about, Filiz?
17:48What are you talking about, Filiz?
17:50On top of all this...
17:53I'm so sorry.
17:55I'll go visit him as soon as possible.
18:00Filiz, please.
18:02Let's live whatever we live.
18:04You and your siblings are very important to me.
18:06Trust me.
18:07I'm always ready to do whatever is necessary.
18:10Thank you.
18:11But I wanted to ask you something.
18:18Here you go.
18:19Anything else?
18:20No, thank you.
18:21Give me a kilo of tomatoes.
18:22Ah, Fatma.
18:24Welcome.
18:25Thank you.
18:26How are you?
18:27How can I be, Hülya?
18:28I'm fine.
18:29How are you?
18:30I'm fine, too.
18:31We're working hard.
18:32You know, family.
18:33God bless you.
18:36I have to say something.
18:37You don't have a daughter-in-law.
18:39What were you going to say?
18:41You have a daughter-in-law.
18:44So, what happened to my daughter-in-law?
18:46With her ex-fiancée,
18:48they were messing around in the middle of the neighborhood.
18:51I swear, if I hadn't seen her eyes,
18:53they would have been smelling like this.
18:55What are you saying, Hülya?
18:57I swear, I was hanging the curtains.
18:59They kissed in front of my eyes.
19:00Sister?
19:02Sister, are you okay?
19:04Sister?
19:05Of course, I'm fine.
19:07We can handle this.
19:09I'll take care of the system now.
19:10No problem.
19:11But I thought you were going to ask for something else.
19:16I mean...
19:19Even if we get divorced,
19:20your father is my father, Filiz.
19:21I mean, Brother Fikri.
19:24I'll do whatever it takes.
19:26If you want,
19:27I can even give you my liver.
19:29I'll go now,
19:30I'll have it taken care of if you want.
19:31No problem.
19:33No, thank you.
19:36Shall we look?
19:37What?
19:40Oh, right.
19:42Yeliz was the name, wasn't it?
19:44Yeliz, yes.
19:46Surname?
19:47I mean, they said it should be.
19:49I mean, her mother's surname should be.
19:51I mean, the girl was married,
19:52the same surname was not carried.
19:54Okay.
19:55Let's look for it like that.
19:56If it doesn't work,
19:57we'll look for her mother's name,
19:58it's not a problem.
20:00Sorry.
20:02Yes, mom, what happened?
20:03Cemil, son, I'm Aunt Hülya.
20:06Not your mother, Aunt Hülya.
20:08Aunt Hülya, why are you calling?
20:09Did something happen to my mother?
20:11Your mother got worse on the street.
20:13We brought her home.
20:14You'll have to come home too.
20:17Aunt Hülya,
20:18why don't you call the ambulance
20:19when the woman gets worse?
20:21Anyway, wait, I'm coming.
20:22I'll take her to the hospital now.
20:23Stop, stop, stop.
20:24Don't hang up, son.
20:25Your mother wants it, stop.
20:29Hello?
20:30Mom, what happened?
20:31Why did you get worse?
20:32What else is going to happen?
20:33The neighborhood was disgraced.
20:35Mom, what disgrace?
20:36Tell me, why did you get worse?
20:37Thank God you didn't come to me.
20:39If I had died, it would have been better.
20:41Mom, for God's sake,
20:42what are you saying?
20:44Tell me what happened.
20:45I saw your wife kissing her ex-fiancée
20:47in the middle of the street, Aunt Hülya.
20:50What else is going to happen?
20:51What else is going to happen?
20:54I understand, mom.
20:55Okay, hang up.
20:56I'm coming.
20:57Look at me, Cemil.
20:58Do you know
20:59what will happen to this girl without me?
21:00Get divorced as soon as possible
21:01and get rid of this girl.
21:02I'll get rid of her, mom.
21:03I'll get rid of her as soon as possible.
21:04Don't worry.
21:05Come on, hang up.
21:06I'm coming.
21:10Feliz.
21:11Did you kiss Barış in the neighborhood?
21:15Neighbors saw it.
21:16They brought my mom right away.
21:17Was the woman I was praying for a whore?
21:20Shall we speed up this divorce?
21:22My mom and I
21:23won't be able to bear this disgrace.
21:24Really.
21:25It's too much for both of us.
21:27We'll take care of it, don't worry.
21:29Cemil,
21:30what's going to happen to my dad?
21:34Take my mom to a hospital.
21:35Let me see if she's okay.
21:37Then I'll take care of it.
21:38I'll let you know in the evening.
21:56Come on, dinner's ready.
21:59Kiraz, come and take those plates, sister.
22:01Kiraz, come and take those plates, sister.
22:28Cemil, what did you do?
22:29What did you do? Did you go to the police station?
22:31Did you take a look at Yeliz?
22:40Hikmet, Fiko, come on!
22:45Sister, Fiko says she won't eat, she's giving it to you.
22:47What does that mean?
22:48I don't know.
22:50Fiko, come on, sister!
22:53I'm not hungry, sister, I won't eat.
22:54Oh, come on!
22:57Fiko, come on, we have a thousand problems.
22:59Come on, sit down, sister.
23:00Sister?
23:02You were going to take me to the bar.
23:04I will.
23:06Let's find Yeliz and take her.
23:09Oh, don't die, don't die.
23:16Fiko, come on, sit at the table, sister.
23:17Don't make me angry.
23:21Hello, Cemil.
23:23I was waiting for you to at least ask about my mother, Filiz.
23:28I'm sorry.
23:30My father's condition is serious.
23:32How is your mother? Is she okay?
23:34She's better now.
23:35They put on serum, they're measuring her blood pressure.
23:37We're at the hospital.
23:39Is that so?
23:40Yeah, that's why I couldn't see her.
23:42I see.
23:44Can't I see her if I ask a friend from the police station?
23:49Normally, we can't look at things like this without a legal situation.
23:54I was doing something illegal.
23:57I was doing it for you.
23:59I see.
24:02Anyway, okay.
24:03Let my mother get better.
24:05I'll go to the police station.
24:06I'll see, I'll let you know.
24:08Okay, thanks.
24:09Get well soon.
24:11Thanks.
24:19What about Fiko?
24:20He's in his room, sister.
24:21He's not coming out.
24:22Is that possible?
24:23Sister.
24:25Forget it, he can't eat.
24:27They've been through a lot.
24:29You know Fiko.
24:30He's an emotional kid.
24:31He's always throwing it in.
24:32Forget it.
24:36Is that possible?
24:37It's possible.
24:38Why not?
24:39He'll eat when he's hungry.
24:41Let's eat.
24:44Makarna.
24:49Honey, come.
24:50The table is ready.
25:05Why are there two plates?
25:06Don't you eat?
25:08What are you talking about?
25:11I'm eating.
25:13He doesn't eat.
25:15Tülay, you're exaggerating.
25:17Aren't you going to feed the woman?
25:19That's exactly what I'm going to do.
25:22Ferda, sit down.
25:23I'll bring a plate.
25:25I share the same house with this woman.
25:28And I can't share my table.
25:31Tülay, you're exaggerating.
25:33Am I exaggerating?
25:35Okay.
25:37Here you go.
25:39Enjoy your meal.
25:44Thank you.
25:49I hope he cooked well.
25:59Good evening.
26:00Please check your table.
26:06Good evening.
26:07Thank you.
26:09What did he do now?
26:15Hey.
26:17You're useless.
26:19Hey.
26:22Fikret.
26:23God bless you, dad.
26:25What do you mean?
26:26I can't take it.
26:29I haven't finished my sentence yet.
26:32Don't you want a beer?
26:33Yes.
26:34Okay, I can't take it.
26:38You're useless.
26:39If you can't do anything, why did you come to me?
26:42You're standing on my head.
26:44I'm your companion.
26:46I'm not interested in you being like this.
26:48Your sister made you stand here, right?
26:51Yes.
26:52Get up.
26:53Get up.
26:54I don't want you.
26:55Come on.
26:56Okay.
27:01I'll get rid of all of you.
27:06You're useless.
27:13You know where this girl is, right?
27:17You know.
27:20You know but you don't tell us.
27:23Because you have a plan, right?
27:27You know.
27:29The child is yours.
27:31The liver is yours.
27:33Life is yours.
27:36You heard the doctor.
27:38Life is in danger.
27:42Okay.
27:43Okay.
28:11Well...
28:12Is this bus going to the hospital?
28:14No, baby.
28:15You're going to get on that bus.
28:17They're coming to watch.
28:21Are you going to get on alone at this hour?
28:23No.
28:24I have my mother.
28:25My mother will come.
28:26We'll go to my mother's house together.
28:28Where is your mother?
28:29My mother...
28:32She's in that town.
28:34Okay.
28:35Okay, baby.
28:42Okay.
28:56Fiko.
28:58Barış.
29:00What are you doing here alone?
29:03I'm going to the hospital.
29:05Okay.
29:06Where is your sister?
29:10Where is your sister?
29:11Where is your sister?
29:12I don't know.
29:13I jumped off the window.
29:15What did you do?
29:17I jumped off the window.
29:22Okay, come on.
29:23I'll take you.
29:24Come on.
29:25We'll call your sister on the way.
29:27Get in the back.
29:30Fiko, come on.
29:36Kiraz, go to bed.
29:38Should I put Ismet to bed?
29:39No, I'll take care of it.
29:41Sister.
29:43If something happens to my mother or father...
29:46I mean, if there's any news, I'm saying.
29:49You'll wake me up and tell me, right?
29:52Sister, that's nonsense.
29:53It won't happen.
29:58I'll tell you if something happens.
30:00Okay.
30:05Come on.
30:06Come on, Ismet.
30:07Get up.
30:09Get up.
30:15Good night.
30:16Good night.
30:20Ismet, go to bed.
30:22Is it enough if this series ends, sister?
30:39I'll tell you something.
30:42Should we go to a hospital and ask?
30:45I mean, if you give a tissue sample.
30:48I mean, maybe we can raise the age of the court.
30:51Now, if we can't find this Yıldız.
30:55I mean, it's more likely that close to the first degree.
31:00I mean, let's ask.
31:02Sister.
31:05I have to tell you something.
31:08No, son.
31:09I mean, if they're going to take blood.
31:11No, no, no.
31:12It's not like that.
31:13I mean, let them take my blood in my liver.
31:15I'll give it to your father.
31:16No problem.
31:17But...
31:23Mine doesn't fit.
31:25Why?
31:26The probability of close to the first degree is high.
31:31I'm not close to the first degree.
31:34What are you saying, son?
31:35You're the son of a man.
31:36My father is not my father, sister.
31:40I don't remember.
31:42No, he's not.
31:45I just found out.
31:48When my mother came, her name was not your son.
31:53We had a DNA test.
31:58As a result, I'm not my father's son.
32:03Why don't you tell me?
32:05Sister, you had a lot of trouble.
32:07Oh, come on, dear.
32:08Mercy knows, you know.
32:09Why don't I know?
32:11I'll ask mercy for that.
32:16Sister.
32:18If I told you.
32:20What would have changed?
32:22What would have changed, dear?
32:23Nothing would have changed.
32:30You're our brother.
32:32Don't be ridiculous.
32:34Don't be ridiculous.
32:44Yes, Baris.
32:45You haven't noticed yet that your voice has calmed down so much.
32:48What?
32:49Fiko is not at home right now.
32:51What?
33:00Oh, Fiko.
33:01Where is Baris? Is he with you?
33:02He's next to me, don't worry.
33:03He wanted to see his father.
33:04I guess you didn't let him.
33:07He slipped out of the window.
33:08Thank God, he's on my radar.
33:10He's next to me now.
33:11Oh, Fiko.
33:12Okay.
33:13I called you not to worry.
33:14I'm taking him to the hospital now.
33:15Okay?
33:16But Baris has school tomorrow.
33:17Feliz, give the boy a break.
33:20He's obviously worried.
33:21He wanted to see his father.
33:22He won't be comfortable without seeing him.
33:25Let him see him.
33:26Okay.
33:27Okay?
33:28I'll leave him to mercy.
33:29Don't worry.
33:30Okay.
33:32Okay.
33:33Let's go.
33:36Yes, Mr. Fiko.
33:37It's over now.
33:39What else?
33:42What if he dies?
33:46What are you talking about?
33:47Why would he die?
33:48That's impossible.
33:54Fiko?
33:57Come on.
33:58We got your sister's permission.
33:59Come on.
34:03Come on.
34:06Come on.
34:07We're going to the hospital now.
34:08You'll see your father.