Class of the Titans - Se1 - Ep14 HD Watch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Une fois de plus, vous avez été brûlés fortement par votre équipe d'enfants !
00:06Pourquoi est-ce que c'est si difficile de trouver de la bonne aide ces jours-ci ?
00:16Faites attention quand je vous crie !
00:187 enfants...
00:207 enfants...
00:227 enfants...
00:247 enfants...
00:267 enfants...
00:287 enfants...
00:307 enfants mortels !
00:34Et vous ne pouvez même pas en trouver un !
00:36Pathétique !
00:40Et une autre chose !
00:42Où sont les autres ?
00:46Qu'est-ce que c'est ?
00:58Non !
01:28C'est pas possible !
01:30C'est pas possible !
01:32C'est pas possible !
01:34C'est pas possible !
01:36C'est pas possible !
01:38C'est pas possible !
01:40C'est pas possible !
01:42C'est pas possible !
01:44C'est pas possible !
01:46C'est pas possible !
01:48C'est pas possible !
01:50C'est pas possible !
01:52C'est pas possible !
01:54C'est pas possible !
01:56C'est pas possible !
01:58C'est pas possible !
02:00Non !
02:02C'est pas possible !
02:04C'est quoi ?
02:05Où se trouve l'Oracle Oaks ?
02:08Hein ? Le quoi ?
02:10L'Oracle Oaks. Des arbres qui permettent de voir l'avenir.
02:13Tu n'as pas étudié pour l'examen du tout ?
02:19Doudona, bien sûr !
02:21Doudona est l'année de Doudona.
02:23Doudona !
02:24Doudona !
02:25Doudona !
02:26Doudona !
02:27Doudona !
02:28Doudona !
02:29Doudona !
02:30Doudona !
02:31Doudona !
02:32Doudona !
02:33Doudona est la réponse !
02:35Oh, attends.
02:37Quelle était la question ?
02:39Atlanta, calme-toi.
02:41Je ne pense pas qu'il y ait ce genre d'examen.
02:44Ça ne fait pas mal d'être préparé pour toute possibilité, n'est-ce pas ?
02:48Alors je suppose que tu ne veux pas venir regarder le film.
02:53Je vais y aller maintenant.
02:57Du poivre, enfin !
02:59Hein ?
03:03Où est Atlanta ?
03:04Elle étudie.
03:06Je ne pense pas qu'il y ait ce genre d'examen.
03:08Essaie de lui le dire.
03:10Elle s'est effrayée parce qu'elle ne savait pas où se trouvait l'Oracle Oaks.
03:13Le quoi ?
03:15Les arbres qui disent le futur.
03:17Ils sont dans...
03:19Domino, ou quelque part.
03:21Tu veux dire Doudona.
03:24Je pense que je vais oublier le film et aller lire mes notes.
03:27Bonne idée.
03:29Attends-moi !
03:31Vous allez étudier ?
03:33Le film !
03:34Lucky !
03:39Ça ne m'intéresse pas.
03:42Barakni, montre-toi !
03:44Tu sais que j'aime les ombres.
03:47Alors pourquoi devrais-je m'occuper de ton visite ?
03:50Ce n'est pas suffisant pour que Heritage Centre appelle les mortels après moi.
03:54Maintenant, elle doit envoyer l'aide.
03:57Je suis fatiguée de servir ces dieux, Cronus.
04:00Réfléchis à mon audition.
04:02Vas-y.
04:04Tu t'es dit que la bonne aide est difficile à trouver.
04:08C'est vrai.
04:10Je vais t'apporter les 7 enfants.
04:13Et tout ce que je demande en exchange, c'est que tu me rendes humain.
04:19Comment peux-je dire non ?
04:22Barakni ?
04:24Tu aurais pu me laisser tomber en premier.
04:28Atlanta.
04:30Salut.
04:32Tu es prête pour l'examen ?
04:34Oui. Non, pourquoi ?
04:36Tu penses que je vais faillir ?
04:38Je vais faillir.
04:40Quoi ? Non, c'est juste...
04:42Archie, s'il te plaît, je dois étudier.
04:44Bonne matinée.
04:46Je crois que vous êtes tous prêts pour votre examen.
04:49Attendez, attendez, attendez.
04:51Ne vous inquiétez pas, vous allez bien.
04:54Athena.
05:01Votre premier défi, c'est d'attraper l'escalier.
05:08Jay, tu vas d'abord.
05:20Theresa.
05:27Harry.
05:34Tony.
05:38Archie.
05:41Neil.
05:44Sors de là ! Tire ! Tire !
05:50Et dernièrement, Atlanta.
05:55L'escalier, l'escalier.
05:57Comment attraper l'escalier ?
06:00L'escalier vende de la nourriture.
06:03Hmm.
06:18Excellente travail. Vous avez tous passé.
06:21Et des points supplémentaires à Atlanta pour une solution si créative.
06:24Oh, c'est vrai.
06:26Non, vous n'avez jamais dit qu'ils pouvaient utiliser de l'escalier.
06:28Ignore-le, il est juste en colère.
06:30Archie aurait utilisé de l'escalier s'il savait qu'il était autorisé.
06:34Ares, viens. Atlanta a gagné par rapport à sa valeur.
06:37Ah, elle a eu de la chance.
06:40Démission de la classe.
06:42Ares, j'aimerais te parler.
06:46De la chance ? Je suis aussi bonne que tout le monde sur cette équipe.
06:49Ne la laisse pas venir.
06:51Oh !
06:58Oh, trop facile.
07:03Donnez-moi votre MP3, joueur.
07:14Tais-toi !
07:16Aidez-moi ! Aidez-moi !
07:18Tu dois être en train de te moquer.
07:22Je suppose que tu ne l'es pas.
07:25Montre-toi !
07:26N'aies pas peur. Je veux dire que tu n'es pas en danger.
07:34Il peut être un sac de merde, mais je ne peux pas laisser que tu le mange.
07:37Il allait te tuer.
07:40Je peux m'occuper de moi-même.
07:42Bien sûr que tu peux. Tu es évidemment une jeune fille capable.
07:46Oui, je le suis. Et tu es un espèce de poisson qui parle.
07:51Je suis Arachne, un poisson en siècle pour les dieux.
07:54Et j'ai été humaine une fois, comme toi.
08:00Tout ce que je voulais être, c'était un poisson.
08:03J'aimais faire des fabriques.
08:05La dieuse Athena pensait qu'elle était un meilleur poisson,
08:08et elle m'a défendue pour une compétition.
08:10Et stop !
08:17Non ! C'est pas faire ! J'ai toujours gagné !
08:28Non !
08:32Athena t'a fait ça ? Je ne peux pas croire ça.
08:35En fait, je peux. Les dieux peuvent être des poissons parfois.
08:40Oui, ils peuvent être.
08:42Oui, ils peuvent être.
08:44Et c'est pour ça que tu vas m'aider avec ma revanche.
08:59Et maintenant pour ton examen d'archerie.
09:02Où est Lana ?
09:03Hmm, c'est pas comme elle.
09:05Archie, tu sais où elle est ?
09:07Comment devrais-je le savoir ? C'est pas comme si j'avais des boutons sur elle tout le temps.
09:10Parce que ça serait bizarre. Bizarre et obsessif.
09:15Prêt ?
09:17Aimer !
09:21Feu !
09:29Oui !
09:31Odie, tu as perdu ton objectif.
09:33Oui, mais je l'ai reçu à travers la salle.
09:36Au milieu mortel ! J'ai l'air de dire que l'objet d'Archie est le meilleur.
09:42Où est-ce que ça vient ?
09:47Maintenant, c'est ce que j'appelle de la chance.
09:49La chance n'a rien à voir avec ça.
09:51Hein ?
09:52Est-ce que je suis en retard ?
09:56C'est l'un des meilleurs tirs que j'ai...
10:00Je dirais que c'est un bon point.
10:02Ses tirs ne comptent pas. Elle était en retard pour le test.
10:06Ares ?
10:07Qu'est-ce qu'il y a, Ares ? Tu ne peux pas gérer le fait qu'une fille ait un meilleur tir ?
10:12Oui, Ares.
10:13En fait, je suis sûre que je suis meilleure que toi.
10:18Oui, Ares !
10:19Qu'est-ce que tu as dit ?
10:21Qu'est-ce qui est arrivé à elle ?
10:23Je disais que je suis sûre que je suis meilleure que Ares.
10:25Wow, l'insolence !
10:28Et Lamy, tu dois t'excuser.
10:30Peu importe.
10:32C'est bon.
10:43Je n'ai jamais vu elle s'exprimer comme ça.
10:46Elle est juste nerveuse de ces tests. Ils nous ont tous séparés.
10:49Il a un point.
10:51C'est une chose d'être tense. C'est une autre chose d'insulter le dieu de la guerre.
10:56Oui, elle était dans son visage.
10:58Personne ne parle à moi comme ça. Et elle est comme...
11:00Qu'est-ce que tu vas faire ?
11:03Archie, crois-moi, j'espère que c'est juste des nerfs.
11:05Mais on doit s'assurer que Lana est en bonne santé.
11:07D'accord.
11:09Alors, qu'est-ce que tu recommandes qu'on fasse ?
11:15Je ne peux pas croire qu'on la suive.
11:21Où est-elle ?
11:22Où est-elle ?
11:27Elle s'en va maintenant.
11:29Jay, Archie, elle se dirige directement vers vous.
11:32Neil, soyez prêts.
11:33Odie, Harry, allez !
11:35Est-ce que tu es sûr de ça ?
11:37Il n'y a pas d'autre choix.
11:39Est-ce qu'on brise les règles, ou toutes, en faisant ça ?
11:42Ne sois pas ridicule.
11:46Oh, maintenant, on a brisé quelque chose.
11:52Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
11:53Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
11:55Madame ?
11:56On s'inquiète aussi.
11:59Cherche la closette.
12:02Neil, tu as un beat sur elle ?
12:04Oh, oui.
12:11Elle se dirige vers la route.
12:16À tout moment.
12:18Où va-t-elle ?
12:23Non !
12:24Ce sont mes amis.
12:25Ils ne sont pas tes amis, Atlanta.
12:27Je suis ton ami.
12:30Arachne est ton seul ami.
12:34Arachne est mon seul ami.
12:37Et tu les apporteras tous à moi.
12:53Qu'est-ce que tu fais ?
12:55Juste...
12:57Je vais courir.
13:00En vêtement comme ça ?
13:02Hein ?
13:03Tu sais...
13:05Quand l'ambiance arrive, je suis un fou courant.
13:07J'en suis d'accord.
13:17Archie, t'as trouvé elle ?
13:19Jay ! Jay !
13:21Jay ! Jay, aide-moi !
13:23Jay ! Aide-moi !
13:25Allez !
13:28Je crois que j'ai trouvé quelque chose.
13:32Un web de espèces.
13:34C'est un peu gros pour être un web d'espèces, n'est-ce pas ?
13:37Arachne !
13:39J'aurais dû le savoir.
13:41Arachne ?
13:42C'est une longue histoire.
13:46Que j'ai le temps de partager.
13:52Ah, un autre tissu pour les dieux.
13:56Fais attention, enfant.
13:58Les dieux ne sont pas amoureux de ceux qui se moquent.
14:02Est-ce un moqueur, pour dire la vérité ?
14:04Je peux faire mieux que les dieux.
14:07On verra.
14:22Je suis meilleure que les dieux.
14:24Je suis meilleure que les dieux.
14:34Non !
14:39Tu l'as transformée en espèce ?
14:41C'est froid.
14:43Peut-être que j'ai trop réagi.
14:45Un peu.
14:46Mais qu'est-ce qu'une espèce d'Arachne ?
14:49Odie, qu'est-ce qu'elle fait ?
14:51Jusqu'à ce qu'on sache, ne laisse pas l'Atlantique de ton point de vue.
14:55J'ai compris.
14:56Jay, c'est Odie.
14:58On sait ce qui se passe avec l'Atlantique.
15:00Jay ?
15:01Theresa ?
15:02Archie ?
15:03Quelqu'un répond !
15:05Over.
15:06Jay...
15:07Quel est ton plan maintenant ?
15:11Je l'ai.
15:12Elle est près du pont.
15:13Je vais l'intercepter.
15:16Ne t'inquiète pas.
15:17Neil le regarde.
15:19Fais attention avec ce veste.
15:21C'est du cashmere.
15:25Maintenant quoi ?
15:26Hey, du silk.
15:31Où sont les autres ?
15:33Ils seront bientôt là-bas, crois-moi.
15:36Atlanta !
15:37Arrête !
15:38Vois-tu ?
15:39Qu'ai-je dit ?
15:42Oh, merde.
15:50C'est bon, Atlanta.
15:52Laisse-moi partir.
15:53Quel jour magnifique.
15:56Bientôt, je serai humaine encore une fois.
15:59Tu es vraiment un bon ami.
16:03Je dois obtenir Cronus.
16:05Arachne, écoute-moi.
16:07Cronus est un menteur.
16:09Quelque chose qu'il t'a fait, il trouvera une façon de le transformer en punition.
16:13Je serai calme.
16:15Atlanta, mon amour.
16:17Oui ?
16:18Oui.
16:19Assurez-vous que vos anciens amis n'essayent pas d'escaper.
16:22Avec plaisir.
16:28Quelle petite fille.
16:31Peut-être que Cronus me laissera te garder.
16:34Comme un pet.
16:40Atlanta, aide-nous !
16:43Je sais que tu es là-bas, Atlanta.
16:45Tu dois te battre.
16:46Arrête-la.
16:47Arrête-nous de là.
16:49Je vais te donner mon stéréo.
16:55Ils ne sont pas tes amis.
16:57Je suis ton seul ami.
17:00Taise-toi !
17:01Tu n'es pas mon ami.
17:03Ils le sont.
17:04Ok, ça devient drôle.
17:06A qui parle-t-elle ?
17:08Elle est sûrement hypnotisée.
17:11Atlanta.
17:12Atlanta !
17:16Atlanta, je sais que tu m'entends.
17:18C'est moi, Archie.
17:20Ton ami.
17:25Atlanta, écoute-moi.
17:27On est en danger.
17:28Tes amis sont en danger.
17:31Amis ?
17:32C'est vrai, Atlanta.
17:33Je suis ton ami.
17:34Je...
17:35Je...
17:36Je t'aime vraiment.
17:40Les gars ?
17:41Où sommes-nous ?
17:42Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
17:47Vous avez été hypnotisé par l'arachide.
17:52Elle vous a trompé pour qu'elle nous capture.
17:56Quoi ? Qu'est-ce qu'on a oublié ?
17:58Cours !
18:03Je vais te faire sortir de là.
18:04Je te promets.
18:06Ton décor est très...
18:08gothique.
18:09Je pense que tu vas aimer comment j'ai décoré le web.
18:13Il n'y en a qu'une.
18:15Impossible !
18:17Le déau est de 7 enfants en exchange pour ta forme humaine.
18:20Pas plus, pas moins.
18:22Ils ne peuvent pas être loin.
18:23Attends ici.
18:25Oh, c'est excitant, n'est-ce pas ?
18:27Quelle occasion.
18:30Atlanta !
18:34Atlanta !
18:35Où es-tu ?
18:36C'est moi, Arachne.
18:38Ton ami.
18:39Hé, regarde !
18:42Oups.
18:47Non, ne te sens pas mal.
18:49Tu es obligé de faire erreur.
18:50Je veux dire, après tout, tu n'es qu'un mortel.
18:53Peut-être que je vais construire un musée en ton honneur.
18:56Oh, non.
18:58Il va nous empêcher de mourir.
19:02Tu ne peux pas te cacher pour toujours.
19:05Elle a raison.
19:06Quoi ?
19:07On ne peut pas se cacher pour toujours.
19:09Suis-moi.
19:11Ok.
19:12Qu'est-ce que tu fais ?
19:15Bouge !
19:17Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:18Celui-ci a essayé d'escaper.
19:23Magnifique.
19:24Mets-le avec les autres.
19:26Atlanta !
19:27Tu ne peux pas te cacher pour toujours.
19:29Tu es obligé de faire erreur.
19:31Mets-le avec les autres.
19:33Atlanta !
19:34Calme-toi !
19:35On est coincé.
19:38Maintenant, c'est le moment d'aller au travail.
19:40Je ne lui donnerais pas confiance, Arachne.
19:42Prends ton remboursement d'abord.
19:44Elle a raison.
19:46Je veux mon remboursement.
19:47Et tu l'auras,
19:49dès que je les ai déposés.
19:52J'ai honoré ma fin de partage, Cronus.
19:57Très bien.
20:02Maintenant !
20:11Humain !
20:12Je suis humain !
20:14Félicitations.
20:18Hum, intelligente.
20:20Suivez-le avant qu'il n'échappe.
20:22Je vais y aller maintenant.
20:32Oh, et Arachne ?
20:34Notre accord est terminé.
20:37Non !
20:38Tout ça, c'est de ta faute !
20:49Quoi ?
20:50Non !
20:51Non !
20:57Arachne !
20:58Arachne !
21:01Quoi qu'il en soit...
21:04J'ai laissé mon ennui faire tomber mon jugement.
21:06Et je suis désolée.
21:10Ares.
21:12L'apologie est acceptée.
21:14Hein ?
21:15Qu'est-ce qui va se passer à Arachne ?
21:17Ne t'inquiète pas.
21:18Elle sera punie.
21:19Tu ne peux pas !
21:20Ton ancienne punition l'a tournée vers le côté de Cronus.
21:23Combien d'autres pourraient essayer de te revendre à travers nous ?
21:28Mais elle s'est amusée de mon ennui !
21:31Ah, très bien.
21:41Mais...
21:42Mais pourquoi ?
21:43Parce que les amis aident les uns les autres.
21:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org