Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:01:30Sancar.
00:01:31Ay.
00:01:32Que no tienen de qué hablar
00:01:33solo de Huayong.
00:01:36Aunque no tengan nada de qué hablar,
00:01:38no deben hablar de ella.
00:01:39Eso no es sano.
00:01:42Ay.
00:01:43Yunpo es demasiado tonto.
00:01:46Debería hacerla feliz sin tardanza.
00:01:48Ay, Yunpo.
00:01:49¿Dijiste que sin tardanza?
00:01:51Lo que debería hacer es abrazarla
00:01:52y dormir juntos.
00:01:53Las mujeres no son diferentes.
00:01:55No es tan complicado.
00:01:56Están viajando en auto.
00:01:57¿Cómo pueden hacerlo?
00:01:58Que estación en el auto
00:01:59y en el asiento trasero.
00:02:00Ahí mismo.
00:02:02Así de fácil.
00:02:03Ay, qué idea.
00:02:04Qué idea.
00:02:05Ay, estoy realmente cansado.
00:02:08Ay, estoy muy cansado.
00:02:13¿Quieres sanguíla asada?
00:02:14No tengo ganas de pescado.
00:02:16¿No tienes algo más sabroso?
00:02:18Toda la comida es sabrosa.
00:02:21¡Cómete unos chabacanos!
00:02:27¿Llamaste a un zoo?
00:02:29Yunin fue a comer pizza con otros niños.
00:02:34¿Adónde vas?
00:02:35Esto es muy ruidoso.
00:02:36Así son estos lugares.
00:02:48¿No te gustó?
00:02:49Sabe a agua.
00:02:51Debí comprar un café más fuerte.
00:02:54Creo que sí.
00:03:19Pruébalo.
00:03:20Está delicioso.
00:03:22¿Quieres el mío?
00:03:23Dame.
00:03:37¿Tienes apetito?
00:03:39Un poco.
00:03:43Me agrada esta paz.
00:03:47El café de alta terminó.
00:03:52¿Cuánto cuesta la habitación?
00:03:55¿Es costosa?
00:03:57No demasiado.
00:03:59¿Por qué tomaste esas?
00:04:00Solo vamos a dormir ahí.
00:04:03No seas una esposa regañona.
00:04:13Casi nunca hacemos esto.
00:04:17¿No te gusta que actúe como esposa?
00:04:20Si se te enfría, no sabrá bien.
00:04:22Mejor cómelo.
00:04:28¿Te gustó?
00:04:29¿Por qué no actúa como una esposa?
00:04:31¿Quieres vino?
00:04:34Como gustes.
00:04:36Camarero.
00:04:38Una botella de vino.
00:04:39Sí, señor.
00:04:42La carne está buena.
00:04:43Pruébala.
00:04:45¿No sabes lo horrible que es
00:04:47que no podamos ser como antes?
00:04:50No.
00:04:52Tal vez no te interese.
00:04:55Aunque pegamos el plato roto,
00:04:58seguirás siendo un plato roto.
00:05:01¿Qué?
00:05:03¿Qué?
00:05:05¿Qué?
00:05:09Seguirás siendo un plato roto.
00:05:13Podremos tratar de vivir
00:05:15como si nada hubiera pasado.
00:05:20Yisu.
00:05:22Pero mi corazón se romperá
00:05:24poco a poco
00:05:26mientras tú piensas en otra mujer
00:05:29y yo viviré viéndote.
00:05:33Me pregunto qué clase de vida
00:05:35será esa.
00:05:36¿Podré soportarla?
00:05:39Cielo.
00:05:42¿En qué estás pensando?
00:05:46No pienso en nada.
00:05:48Vamos al spa después de comer
00:05:49a descansar un poco.
00:05:51Ve tú solo.
00:05:52Yo no tengo ganas.
00:05:54Ve al gimnasio con tu hermana.
00:05:58Trata de hacerlo a partir de hoy.
00:06:00Si no empiezas a cuidarte desde ahora,
00:06:03vas a envejecer muy pronto.
00:06:05¿Le compraste a ella una corredora?
00:06:08Compraré una membresía.
00:06:10Pero ¿para qué?
00:06:11Hazme caso.
00:06:12Ve al gimnasio.
00:06:14Solo seguiré a mi hermana.
00:06:26Salud.
00:06:36Por este nuevo inicio.
00:06:40De acuerdo.
00:06:42Reiniciemos.
00:06:51Mira,
00:06:53tómalo como si hubiera sido
00:06:55una pesadilla
00:06:57en el largo camino de la vida.
00:07:01Debe ser un fantástico sueño para ti.
00:07:04No es sarcástica.
00:07:10Ahora ya todo está bien.
00:07:13Piensa...
00:07:16que me...
00:07:19descarríe solo una vez.
00:07:21Bonita excusa.
00:07:23¿Solo una vez?
00:07:25Aunque...
00:07:27error.
00:07:29Para una mujer
00:07:31eso es muchísimo más grave
00:07:33que descarriarse.
00:07:35Es otra cosa.
00:07:36Tiene el mismo significado.
00:07:38No es así.
00:07:40La palabra...
00:07:43descarriarse...
00:07:45significa excusa,
00:07:47pero error es admitir
00:07:49que se hizo algo mal.
00:07:51No exageres.
00:07:52Haces que me dé dolor de cabeza.
00:08:03En esta época vivimos más años
00:08:05y durante largos 70 años de vida
00:08:09cometemos muchos errores
00:08:11y faltas también.
00:08:15No existe ni el matrimonio perfecto
00:08:17ni el esposo o la esposa perfectos.
00:08:20Por fuera todo parece estar bien,
00:08:24pero nadie sabe lo que ocurre dentro.
00:08:26¿Cuántos esposos y esposas
00:08:28no tienen problemas en su matrimonio?
00:08:31No me interesan las otras personas.
00:08:33¿Por qué tenemos que vivir como los otros?
00:08:35Por favor, no seas tan rígida.
00:08:37Soy una mujer que solo puede pensar
00:08:39y hablar con rigidez.
00:08:42Entonces no hablemos más.
00:08:44Estoy de acuerdo.
00:08:46El problema real
00:08:49es que no te imaginas el dolor
00:08:51que me causó tu engaño.
00:08:53Me he sentido terriblemente traicionada.
00:08:56No, no es así.
00:08:59Sé muy bien lo que hice.
00:09:03Solo una vez.
00:09:05Es el único error de mi vida.
00:09:07¿Cómo creer en ti?
00:09:09Te lo prometo.
00:09:10Ya me lo habías prometido
00:09:11cuando nos casamos.
00:09:16Yisu...
00:09:17Sí, ya me callo.
00:09:18Ya basta.
00:09:20Hablemos de otra cosa.
00:09:31Bajemos al spa.
00:09:32Necesito hacer ejercicio.
00:09:34Ve tú solo.
00:09:36Tardaré casi una hora.
00:09:38¿Tú qué harás?
00:09:40Dormiré una siesta.
00:09:46Adelante, ve.
00:09:49Entonces me quedo.
00:09:52Pero tú quieres ir.
00:09:54Quiero quedarme.
00:10:03¿Qué estás haciendo?
00:10:04Solo cálmate.
00:10:06Suéltame.
00:10:07Bájame, te digo que me bajes.
00:10:10Déjame, déjame.
00:10:11No me toques, quítate.
00:10:16Déjame.
00:10:18¿No quieres hacerme desechada?
00:10:20Dije que no quiero.
00:10:21¿Acaso yo te lo pedí?
00:10:23Cuando pedí tu atención
00:10:24no me la diste.
00:10:25¿Por qué lo haces ahora?
00:10:26Sí, lo...
00:10:27Así no me gusta.
00:10:28Entonces, ¿qué hago?
00:10:30Te digo que así no quiero.
00:10:31No estoy lista para eso.
00:10:48¿Qué haces?
00:11:19Lamento no haberte contestado.
00:11:21Ya no tenía batería.
00:11:23Llámame cuando puedas.
00:11:24Ya puedo contestar.
00:11:25Estaré esperando.
00:11:29¿Quién es?
00:11:32¿Quién es?
00:11:58¿Quién es?
00:12:25Estoy en el hotel Riveria
00:12:26en Yangpyeong,
00:12:28toma un taxi.
00:12:34¡Ah!
00:12:57¿Puedo llamar un taxi
00:12:58para que venga por mí?
00:12:59Sí, señora,
00:13:00puede usted llamar uno,
00:13:02pero no desde el que
00:13:03uno suele llamar.
00:13:04Ah, mire, ahí viene uno.
00:13:16Estoy a sus órdenes.
00:13:17Gracias, qué gentil.
00:13:19¿A dónde quiere que la lleve?
00:13:20A donde pueda tomar
00:13:21un autobús a Seúl.
00:13:22Con mucho gusto, señora.
00:13:23Ah, no, por favor,
00:13:24lléveme directamente a Seúl.
00:13:25¿Puede llevarme?
00:13:26Sí, claro, por supuesto.
00:13:32Ya puedes entrar.
00:14:03Al escuchar la señal,
00:14:04dejes que...
00:14:05Haz lo que quieras.
00:14:33¿Quiere detenerse, por favor?
00:14:48¿Me detengo aquí?
00:14:51Solo por un momento,
00:14:52tardaré un minuto.
00:15:03¡Ah!
00:15:28Sí, la huésped Yisukin.
00:15:31Gracias.
00:15:36Me informan
00:15:37que ella no ha ido al spa.
00:15:40Gracias.
00:16:02¿Pero qué estás diciendo, eh?
00:16:08Aguarda un segundo.
00:16:13Por favor,
00:16:14déjame hablar con ella.
00:16:19¿Por qué?
00:16:20¿Por qué?
00:16:21¿Por qué?
00:16:22¿Por qué?
00:16:23¿Por qué?
00:16:24¿Por qué?
00:16:25¿Por qué?
00:16:26¿Por qué?
00:16:27¿Por qué?
00:16:28¿Por qué?
00:16:30¿Por qué buscas aquí a Yisukin?
00:16:33¿Qué sucedió?
00:16:34¿Qué les pasó?
00:16:36¿Discutieron?
00:16:37¿Tuvieron un disgusto?
00:16:39¿Ya la buscaste?
00:16:41No, no pasó nada.
00:16:43Ella se fue
00:16:44mientras yo me duchaba.
00:16:46Ya la busqué.
00:16:48La he buscado por todas partes.
00:16:52Apagó el teléfono.
00:16:54Dejó su camisón y todo,
00:16:56pero se llevó su bolso con ella.
00:16:58¿Entonces tal vez se le antojó
00:17:00salir a comprar algo?
00:17:02¿Cuánto tiempo hace de eso?
00:17:04¿Dos horas?
00:17:06¿Qué ocurre?
00:17:08Yisu se fue.
00:17:10¿A dónde se fue?
00:17:11Si él lo supiera,
00:17:12no habría llamado aquí.
00:17:13¿Discutieron?
00:17:14Escucha, Yunpo...
00:17:15Dámelo, dame el teléfono.
00:17:18Yunpo,
00:17:20¿qué no me escuchaste?
00:17:22Te dije que le hicieras el amor,
00:17:23pero no me hiciste caso.
00:17:24Hiciste lo que te dio la gana,
00:17:26¿verdad?
00:17:27¿De qué estás hablando?
00:17:28Esto pasó porque seguí tu consejo.
00:17:32Y a ella no le gustó.
00:17:34Aún no está lista.
00:17:37Esto es como conquistar
00:17:38a una chica de secundaria.
00:17:41No creas que intenté hacerlo
00:17:43por la fuerza.
00:17:45Yisu es muy sensible.
00:17:47Te dije que esto no iba a resultar,
00:17:50pero tú dijiste,
00:17:51descuida, esto va a funcionar,
00:17:53y no debí escucharte.
00:17:54¿Me estás culpando a mí?
00:17:56¡Qué descaro!
00:17:58Claro que no.
00:18:01Ah,
00:18:03tu esposa solo ve los árboles.
00:18:06No se permite ver el bosque.
00:18:08No debería ser tan rencorosa
00:18:10porque eso no conduce a nada.
00:18:13Pero además no ha venido.
00:18:14¿Por qué habría de venir?
00:18:16Dime, debe estar por allá.
00:18:19Búscala más.
00:18:21O sigue buscando
00:18:22hasta que la encuentres.
00:18:23¡Claro, sigue buscando!
00:18:25Sin duda está allá.
00:18:26¿Entendiste?
00:18:28¿Por qué será tan torpe?
00:18:30Es increíble.
00:18:32¿Quiso forzarla?
00:18:33No.
00:18:35¿Qué te dijo?
00:18:38Quiso intentar algo romántico,
00:18:39pero ella le dijo
00:18:40que no estaba lista.
00:18:41Y luego desapareció.
00:18:43¿Y qué hizo él?
00:18:45Salir a buscarla
00:18:46y llamar aquí.
00:18:47¡Ay, ay, ay!
00:18:49¡Ay, ay!
00:18:50¿Cómo se te ocurre?
00:18:52¿Crees que ella iba a aceptar
00:18:53sus caricias después
00:18:54de que la ha estado engañando
00:18:55con otra mujer?
00:18:56Me dan ganas de vomitar
00:18:57cada vez que lo pienso.
00:18:59Es asqueroso.
00:19:00¿Qué ocurrencia?
00:19:01¿Qué ocurrencia?
00:19:02Solo se vive una vez,
00:19:04sin importar si es una buena
00:19:05o mala vida.
00:19:07¿En dónde crees
00:19:08que puede estar?
00:19:09Ella debe andar por allá.
00:19:11No te preocupes
00:19:12si ven a comer fruta.
00:19:16¡Ay, mi tonta!
00:19:18Yo viviré así
00:19:19porque no soy mejor que ella.
00:19:21¿Por qué no puede perdonarlo
00:19:22por esta única vez?
00:19:28Su llamada
00:19:29no puede ser completada
00:19:30porque el número que marcó
00:19:31está fuera del área
00:19:32o está apagado.
00:19:36Realmente me tiene preocupada.
00:19:43Su llamada
00:19:44no puede ser completada
00:19:45porque...
00:19:47¡Ay!
00:20:04¿Qué haces aquí?
00:20:06Tú me dijiste que viniera.
00:20:09¿Yo?
00:20:10¿Cuándo?
00:20:11Me contestaste un mensaje
00:20:12diciendo que viniera.
00:20:16¿Me enviaste un mensaje?
00:20:18No sabía que no tenía batería
00:20:21y una llamada tuya perdida.
00:20:23No sabía si podías contestar
00:20:24o no,
00:20:25así que envié un mensaje
00:20:26y respondiste diciendo...
00:20:27Yo no lo envié.
00:20:30Creo que fue Yizu.
00:20:34Yo estaba aquí con Yizu.
00:20:37¿Reconciliándose?
00:20:38Sí.
00:20:46¿Y tú qué estabas haciendo?
00:20:49Estaba en la ducha.
00:20:52¿Dónde está Yizu?
00:20:54Después de eso
00:20:55no he podido encontrarla.
00:20:59¿Por qué me enviaste el mensaje?
00:21:01¿Por qué me llamaste tú?
00:21:05¿Por qué lo hiciste?
00:21:09No sé.
00:21:10Mejor vete.
00:21:11Yo también me iré.
00:21:13Creo que volvió a Seúl.
00:21:17¿Que me vaya sola?
00:21:18¿Crees que podemos ir juntos
00:21:19ante esta situación?
00:21:22Vamos juntos.
00:21:25¿A dónde iremos?
00:21:27A Seúl.
00:21:29Dijiste que irías a Seúl.
00:21:33Quiero que tomes un taxi.
00:21:37Hazlo.
00:21:39Por favor.
00:21:47Ella quiso que viniera aquí.
00:21:49Eso quiere decir
00:21:50que renuncie a ti.
00:21:54¿Por qué?
00:21:59Aunque nos vayamos ahora
00:22:02no va a creernos.
00:22:06Hace tanto que no nos vemos.
00:22:18¿Qué pasa?
00:22:21¿Qué pasa?
00:22:26Abrázame.
00:22:31Te deseo tanto.
00:22:35Es nuestro destino.
00:22:38No te resistas.
00:22:39Acéptalo ya.
00:22:44Me excitas.
00:22:47Me vuelves loco.
00:22:48Contigo pierdo la cabeza.
00:22:51Y Suárez apareció
00:22:52y no sé dónde está.
00:22:54Si te hago el amor ahora
00:22:55me sentiré aún peor.
00:22:56Aléjate.
00:22:57Amor mío, deja que se vaya.
00:22:59No quiero ser el peor hombre.
00:23:02¿Entiendes?
00:23:03Es nuestro destino.
00:23:04No podemos impedirlo.
00:23:05Por favor, márchate ya.
00:23:07Ve a donde sea.
00:23:08Deja el país.
00:23:12De otro modo
00:23:13no podremos terminar.
00:23:15Estoy loco.
00:23:16No soy normal.
00:23:18¿Por qué me llamaste?
00:23:19Dijiste que habíamos terminado.
00:23:20¿Por qué me llamaste?
00:23:22Porque te amo.
00:23:23Me haces falta.
00:23:24Necesito escuchar tu voz.
00:23:26¡Cállate!
00:23:28Entiende.
00:23:29No puedo dejar a Jesús.
00:23:32Me siento herido.
00:23:34Así me siento.
00:23:43Despierta.
00:23:45Debes despertar.
00:23:47Debes despertar.
00:23:52Debes despertar.
00:23:58¿Quieres abrazarme?
00:24:02Quiero abrazarte.
00:24:04Tenerte en mis brazos.
00:24:06Te deseo.
00:24:08Me vuelvo loco deseando abrazarte,
00:24:10aunque sea una sola vez.
00:24:11Esa tortura no la soporto.
00:24:15¿Crees?
00:24:17¿Crees, Norma?
00:24:21¿Desearte así?
00:25:15¿Dónde estás?
00:25:19¿Hay algún sitio donde podamos comprar licor?
00:25:45Sí, claro.
00:25:46Hay muchas tiendas.
00:26:17Su llamada no puede ser completada
00:26:19porque no...
00:26:35Tenía sed.
00:26:39Coma esto.
00:26:41Después que escupa la goma.
00:26:42No, gracias.
00:26:46Está muy bueno.
00:26:51¿Pelearon?
00:26:55Ajá.
00:26:59Sí.
00:27:01Eso pasa seguido.
00:27:04Lo veo continuamente.
00:27:06Llegan juntos y se van separados.
00:27:09Sí.
00:27:12¿Eres su esposo, verdad?
00:27:16Usted solo conduzca el auto.
00:27:43Jesús.
00:27:49¿Cómo llegaste tan pronto?
00:27:52Tomé un taxi y bala.
00:27:57Te esperé hasta ayer y luego pensé que ya no vendrías.
00:28:00¿Me das un abrazo?
00:28:02Hace mucho que no nos vemos.
00:28:08Es solo por un gesto amistoso,
00:28:10pero no podemos porque eres casada.
00:28:12Ah, sí, claro.
00:28:17Te ves estupendamente bien.
00:28:19Gracias, pero tú también te ves bastante bien.
00:28:24Estrecha mi mano.
00:28:26Me da mucho gusto verte.
00:28:27Hace mucho tiempo que no nos vemos.
00:28:29Siéntate.
00:28:32¿Qué edad tiene tu hijo?
00:28:34Diez años, en abril.
00:28:36Me fui cuando él tenía cinco.
00:28:39No me digas.
00:28:41No podía esperarte diez años.
00:28:43Por cierto, un ama de casa debería estar en su casa, ¿no?
00:28:47Pero esta es mi noche libre.
00:28:49¿Sí?
00:28:53Me encanta tu sentido del humor.
00:28:57Es solo que mi esposo está de viaje por negocios.
00:29:03Así que aproveché para salir.
00:29:05Pues a mí me da mucho gusto verte.
00:29:09Estás idéntica.
00:29:10Qué bien sabes halagar a las mujeres, Eogjun.
00:29:13Estás mucho mejor con tu belleza madura.
00:29:16Quisiera creerte.
00:29:18He estado deprimida.
00:29:23¿Qué tal si cenamos?
00:29:25¿Qué te gustaría cenar?
00:29:26Yo invito.
00:29:27Es un placer, pero yo invito.
00:29:31¿Cómo están tus padres?
00:29:34Están en Nueva Zelanda.
00:29:35Mi hermano mayor vive allá.
00:29:37¿Entonces estás solo aquí?
00:29:39Me agrada vivir solo.
00:30:03¿Te casaste?
00:30:18No, no me casé.
00:30:21Pero viví siete meses con una artista francesa y luego rompimos.
00:30:26Cada uno peleaba en su idioma, así que decidimos separarnos.
00:30:32Bueno, bebe.
00:30:33Sí.
00:30:43¿Y tú cómo estás?
00:30:46¿Sigues tan enamorada de tu esposo como al principio?
00:30:55¿Sabes que yo te decía castigar a Kim?
00:30:58Claro.
00:31:00¿Cómo está tu esposo?
00:31:02Él está bien.
00:31:05Oye, dime.
00:31:07¿Qué sabes de Jungjung?
00:31:09¿La has visto?
00:31:10Vive en Singapur.
00:31:12Dejé de tener contacto con ella cuando me casé.
00:31:15Es curioso.
00:31:17Trabajé como guía de turistas en París varias veces al año y conocí al hermano de Jungjung en un paseo.
00:31:25Hablamos de bastantes cosas durante seis días y siete noches.
00:31:29De la gente que conocíamos y me contó que ella se había divorciado y vuelto a casar.
00:31:34Su ex esposo se casó con una china.
00:31:39Y Jungjung se casó con un japonés y ahora vive muy feliz en Fukuoka, en Japón.
00:31:45¿Y sus hijos?
00:31:47Ella tiene la custodia.
00:31:49¡Qué suerte!
00:31:51Singapur debe ser un buen lugar para volverse a casar.
00:31:55No creo que exista ese lugar.
00:31:58Era una broma, claro.
00:32:01Sí, ese es tu encanto.
00:32:05Siempre me gustó tu sentido del humor.
00:32:22¿Sí?
00:32:24¿Ya tienes noticias?
00:32:26Ninguna.
00:32:28Pues mi mujer llamó a su padre, pero tampoco está allá.
00:32:33¿No tienes idea de a dónde pudo ir?
00:32:36No la tengo.
00:32:38¡Deberías hacer algo!
00:32:40¿Y qué puedo hacer? No sé más que tú.
00:32:43Bueno, adiós.
00:32:52Hola, Kimmin.
00:32:54¿Por qué apagó mi mamá su teléfono?
00:32:57¿Eso hizo? ¿Lo apagó?
00:33:00Quiero hablar con mi mamá.
00:33:04Sí.
00:33:06Bueno, entonces dile a mi mamá que me lavé la cara, cepillé mis dientes y terminé mi tarea,
00:33:12así que voy a jugar una hora en la computadora y luego iré a la cama.
00:33:16Sí, de acuerdo, yo se lo diré.
00:33:18Mamá no te llamará, así que juega una hora y luego vete a dormir, ¿sí?
00:33:23Por favor dile que no me llame porque interrumpe mi juego.
00:33:27De acuerdo, que descanses.
00:33:29Tú también duerme bien, papá.
00:33:37El número que marcó se encuentra...
00:33:49¿Qué?
00:33:51¿Vas a quedarte despierta toda la noche?
00:33:55¿Crees que ella esté bien?
00:33:58Sí, por supuesto que está bien.
00:34:02No puede ser que se haya ido viva y regrese muerta, ¿cierto?
00:34:05¡Claro que no!
00:34:07Si quisiera morir, lo habría hecho hace mucho.
00:34:10Ella no va a morir.
00:34:12Ella ya perdió su oportunidad.
00:34:14Pero entonces, ¿por qué no se comunica y nos dicen dónde está?
00:34:19Estoy tan angustiada.
00:34:21Ese desgraciado trató de tocarla, pero claro que ella se ofendió.
00:34:25¿Qué pensaba ese cretino?
00:34:27¿Qué creía que su traición es fácil de olvidar?
00:34:29Por eso se fue, pudo saltar al agua o ser arrollada por un auto.
00:34:32Ay, no, no, no.
00:34:34Ella solo trata de hacerlo sufrir, te lo puedo asegurar.
00:34:37¡Claro que sí!
00:34:38¿Qué no entiendes que Jisoo no es como yo, mi amor?
00:34:41Eso ya lo sé.
00:34:43Yo a ti te amo y a ella no.
00:34:45¿De otra forma las amaría a las dos?
00:34:47¿Te imaginas amar a las dos?
00:34:49Vería una una noche y a la otra...
00:34:53¿Crees que son graciosas tus tonterías?
00:34:55¿Crees que me dan risa?
00:34:57Tranquila, tranquila.
00:34:59Nada va a pasar.
00:35:00Lo dije para distraerte.
00:35:03Beso, beso.
00:35:07¿Estás loca?
00:35:09¡Ay, me dolió!
00:35:14Jisoo Kim.
00:35:20Estoy mareada.
00:35:23No creí que me emborracharía porque cené.
00:35:27Abuelada, por favor.
00:35:30¿Estás bien?
00:35:32Creo que mejor ya no vengas.
00:35:34¿Por qué?
00:35:35¿Por qué?
00:35:36¿Por qué?
00:35:37¿Por qué?
00:35:38¿Por qué?
00:35:39¿Por qué?
00:35:40¿Estás bien?
00:35:42Creo que mejor ya no veo.
00:35:46¿Dices que tu galería está cerca?
00:35:51Sí, a 30 metros de aquí.
00:35:55¿Podría ir a visitarla?
00:35:59Claro.
00:36:01Cuando quieras te la mostraré.
00:36:04Luego...
00:36:06Sí, luego.
00:36:08¿Querrías...
00:36:11...hacerme el amor?
00:36:14¿Sólo una vez?
00:36:17¿Podrías hacerme...
00:36:21¿Querrías hacerme ese favor?
00:36:27Jisoo, ¿qué pasa?
00:36:31Discúlpame...
00:36:34...si...
00:36:36...te encontré.
00:36:39Te incomodo.
00:36:41Lo lamento.
00:36:43Pero no...
00:36:49Pero no me preguntes nada.
00:36:53Sólo...
00:36:54Responde.
00:36:56¿Me harías el amor?
00:36:59Quiero que seas sincero.
00:37:02¿Estoy acabada como mujer?
00:37:05¿No soy atractiva?
00:37:08¿No te atraigo...
00:37:10...como mujer?
00:37:12Sé sincero.
00:37:17Mírame.
00:37:25Eres la más bella.
00:37:28La mujer más atractiva.
00:37:31Entonces hazme ese favor.
00:37:34Tú me gustabas mucho.
00:37:40Si no estuvieras casada, te haría el amor, claro.
00:37:44¿No quieres hacerlo?
00:37:45Jisoo, escucha.
00:37:46Descuida.
00:37:47Hagamos como que no dije nada.
00:37:50Estoy bien.
00:37:52Me preparé para avergonzarme.
00:38:04Jisoo, tú no eres así.
00:38:08¿Por qué te estás humillando por tu marido?
00:38:11Si lo hiciéramos ahora...
00:38:14...lo lamentarías...
00:38:17...y nunca querrías volver a verme.
00:38:19De todos modos, nunca volveré a verte.
00:38:23Descuida.
00:38:24Lo siento.
00:38:25Lo siento.
00:38:27¿Quién es?
00:38:35¿Quién es?
00:38:37¿Quién es?
00:38:40¿Quién?
00:38:48¿Quién es?
00:38:50¿Quién...?
00:38:53¡Lisa!
00:38:54No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:39:24no, no no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:39:38No no no es que nada
00:39:45Ni iré
00:39:46bi lo
00:39:49de ella no digas eso de ella ella finge ser una mujer buena y pura ante todo el
00:39:55mundo pero en realidad es una malvada pobre y su acceso para llamar la
00:40:00atención
00:40:19música
00:40:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:41:09no,
00:41:25donde has estado ya hablaremos mañana no me hables de esa forma
00:41:32porque no me crees y aguardas a que termine con ella como te dije que lo iba
00:41:36¿Qué vas a hacer?
00:41:37Nihan.
00:41:38No quiero hablar hoy.
00:41:39¿Adónde fuiste?
00:41:41Me acosté con alguien.
00:41:42Al menos él no es tu amigo.
00:41:45Tú no eres capaz de hacer eso.
00:41:48No me subestimes.
00:41:49Soy capaz y lo hice y lo volveré a hacer
00:41:52y lo voy a hacer todos los días.
00:41:54Hablaremos después.
00:41:55¿De qué más podemos hablar en esta situación?
00:41:57Les diré que se mude, que se marche de aquí.
00:41:59¡Cállate!
00:42:02¡Cállate!
00:42:06Tengo dos mil ochocientos cincuenta dólares en el banco.
00:42:24Es todo lo que tengo.
00:42:26Son todos mis ahorros.
00:42:28Eso quedó de lo que mi padre nos dio para ayudarnos.
00:42:31Por suerte lo he guardado.
00:42:34¿Cuánto me darás?
00:42:37Entiende, por favor.
00:42:38Ya no quiero discutir.
00:42:40Estoy cansada.
00:42:41Yo también estoy.
00:42:43Así que ya basta.
00:42:44¿Cuánto puedes darme?
00:42:46¿De qué hablas?
00:42:47¿Qué es lo que quieres que te dé?
00:42:50¿Yo te pedí el divorcio?
00:42:51No podré darte ni un solo centavo.
00:42:55¿Que tu familia nos ayudó?
00:42:59¿Cuánto fue?
00:43:00Incluyendo los intereses también.
00:43:02¿Treinta mil dólares?
00:43:03Por favor, estás haciendo lo que quieres.
00:43:05¿Quién dijo que vas a quedarte con Kihun Min?
00:43:08¿Acaso eres madre soltera?
00:43:10Él se apellida Hong, ¿recuerdas?
00:43:13Te irás sola si quieres.
00:43:14¿Así que quieres a Kihun Min?
00:43:17Discútelo con Huayong.
00:43:19¿Qué? ¿De qué estás hablando ahora?
00:43:21Si no me das la custodia de Kihun Min, quédatelo tú.
00:43:24¿Estás loca?
00:43:26Yo me quedaré con la casa.
00:43:31No te la daré.
00:43:32Debo quedarme con esta casa.
00:43:34Piénsalo, no lo hagas.
00:43:35Dame dos mil dólares al mes durante un año
00:43:39para poder vivir
00:43:41y tendrás que pagar los gastos de Kihun Min,
00:43:44excepto la comida.
00:43:45Yisú, esto no es justo.
00:43:49Yo creo que sí es justo.
00:43:51Si no puedes darme nada, puedo trabajar como sirvienta.
00:43:54No me importaba hacerlo siendo tu esposa
00:43:57cuando eras un esposo fiel,
00:43:59pero ya no confío en ti.
00:44:01Siento sucia viviendo contigo.
00:44:03Me siento humillada y eso me asquea.
00:44:05Podemos superarlo, todo el mundo lo hace.
00:44:07No, no quiero hacerlo.
00:44:11Hablaremos más tarde.
00:44:12Tengo que salir.
00:44:13Vete.
00:44:13Yo también tengo mucho que hacer.
00:44:18Quiero que entiendas
00:44:20que eres tú quien separa a esta familia, no yo.
00:44:23Yo hice mi mejor esfuerzo para conservarla.
00:44:25No soy yo quien quiere esto.
00:44:27Tú estás haciendo lo que quieres.
00:44:29Dime realmente lo que quieres.
00:44:30¿Quieres que me vaya?
00:44:35¿Eh?
00:44:36¿De acuerdo?
00:44:38¿Continuemos con esto?
00:44:40No hay razón para no hacerlo, ¿eh?
00:44:42Gracias a ti, te lo agradezco.
00:44:44Así que, ¿me dejas vivir
00:44:46con la mujer a la que realmente amo?
00:44:48Qué generosa, aunque yo no te lo pedí.
00:44:53Tú eres grandiosa, maravillosa, genial.
00:44:57Pero tú eres una mala mujer.
00:45:11No ha habido acercamiento entre ellos hasta ahora, señora.
00:45:14Al parecer, su relación ya terminó por completo.
00:45:19Y creo que ya podríamos dejar de vigilarlos.
00:45:22Además, por si fuera poco,
00:45:24la mujer nos pidió categóricamente
00:45:25que nos fuéramos.
00:45:26¿Qué se los pidió?
00:45:28Dijo que llamaría a la policía.
00:45:30Ah.
00:45:32Yo iba a decirle que los dejara.
00:45:36Gracias por su trabajo.
00:45:37Ha sido una gran ayuda.
00:45:38Fue un placer.
00:45:40¿El señor Geo se encuentra bien?
00:45:42Él está bastante bien, creo.
00:45:47Llámeme si es que vuelve a necesitarme.
00:45:50Espero no volverlo a necesitar.
00:45:52Que esté usted bien.
00:46:01No firmaré el divorcio.
00:46:05¿Ah, no?
00:46:06No.
00:46:08¿Qué truco es este?
00:46:10No es un truco.
00:46:14Hasta que mi hijo entre a la universidad,
00:46:15no firmaremos el divorcio.
00:46:18Por él dejaremos abierta la posibilidad
00:46:19de una reconciliación.
00:46:21Jun Po debe cenar aquí una vez por semana
00:46:23y pasará tiempo con mi hijo.
00:46:25Cuando menos cinco horas cada día
00:46:27y serían dos veces al mes.
00:46:30Si llegáramos a necesitar ayuda,
00:46:32deberá venir.
00:46:34Iremos juntos a casa de mis suegros.
00:46:37Mi suegro está enfermo
00:46:39y Jun Po no quiere darle ningún disgusto.
00:46:42Mi suegro no aceptaría un divorcio.
00:46:45¿Y dónde quedo yo?
00:46:46¿Tú, Hua Yong?
00:46:48Te preguntaste si podemos vivir todos juntos.
00:46:53Dijiste que hay muchas personas
00:46:55que viven así.
00:46:59¿Dónde quedas tú?
00:47:01Tú serás la mujer secreta
00:47:04del profesor Jun Po Hong,
00:47:05es decir, su amante.
00:47:08No quieres dejarlo ir
00:47:10por completo.
00:47:13¿Qué tienes en mente?
00:47:14¿Cierto?
00:47:16No niego que tengo algo en mente.
00:47:18No me parece justo
00:47:19renunciar a mi esposo fácilmente
00:47:21con quien causó mi separación.
00:47:23Además,
00:47:24quiero comprobar si es que amas tanto a Jun Po
00:47:27como dices que lo amas.
00:47:29¿Qué pasó con Yisuel Ángel?
00:47:30Un ángel se vuelve demonio si lo obliga.
00:47:32Ahora, ¿quién necesita un documento legal?
00:47:34Sí, eres increíble.
00:47:35Eso no es problema para ti.
00:47:36Vivirás así desde ahora
00:47:38hasta que mi hijo entre a la universidad.
00:47:41¿Cuánto falta?
00:47:42Ocho años.
00:47:44Eso no es nada.
00:47:46Aunque no sé si luego va a ser peor que ahora
00:47:48para negarme a firmar el divorcio.
00:47:51Hasta que muera.
00:47:53Eso no lo sé.
00:48:00Me das mucho miedo.
00:48:01Fuiste mi maestra.
00:48:03¿Lo estoy haciendo bien?
00:48:06Quiero tener un hijo.
00:48:09Pase lo que pase entre ustedes,
00:48:10quiero tener un hijo.
00:48:11Así que estoy viendo a un médico.
00:48:14Dice que parezco una mujer de 30.
00:48:17Así que tengo la posibilidad de embarazarme.
00:48:22Había fallado la inseminación artificial.
00:48:26Pero voy a tener un hijo.
00:48:29Sí.
00:48:31Ten un bebé.
00:48:33Y críalo.
00:48:34Sé que lo necesitas.
00:48:37Necesitas saber lo que es tener un hijo.
00:48:40Trabajaremos juntas.
00:48:41Los hermanos deben quererse como si fueran legítimos.
00:48:45Mike, un niño es bueno, lo aceptará con gusto.
00:48:49Solo termina esto con decencia, ya, Gizú.
00:48:53Tú no eres quien puede hablarme de decencia.
00:49:07¿Sí?
00:49:09Son los de la mudanza.
00:49:11Sí, pasen.
00:49:15Vengan.
00:49:46¿Qué es esto?
00:49:51¡Gizú!
00:49:55¡Gizú!
00:49:58¡Gizú!
00:50:02¿Tú qué haces aquí?
00:50:05Gizú me dijo que viniera.
00:50:07¿Por qué hizo eso?
00:50:08Pregúntale a Gizú.
00:50:13Sí.
00:50:14Deben llevarse todo.
00:50:15Los libreros, el escritorio, todo lo que haya ahí.
00:50:19¿Qué estás haciendo?
00:50:21No digas nada.
00:50:22Estoy enviando a Yunpo a casa de Huayong.
00:50:25¿Pero estás loca?
00:50:26¿Se han vuelto locas las dos?
00:50:29Yo no estoy loca, Eunsu.
00:50:31¡Oye!
00:50:32No, Eunsu.
00:50:34No pueden terminar.
00:50:35Nunca lo harán.
00:50:36Se estuvieron llamando cuando él se fue de viaje conmigo.
00:50:39No estoy loca.
00:50:40He recuperado la razón.
00:50:41Voy a seguir así aunque me cueste la vida.
00:50:43¡Gizú!
00:50:44No me pidas que lo soporte.
00:50:45Soy un ser humano.
00:50:46Soy una mujer.
00:50:47¡Yunpo es un malnacido!
00:51:12¿Y tú qué hiciste, Eunsu?
00:51:16Hice solo lo que pude.
00:51:18¿Y me lo dices ahora?
00:51:21¿Después que todo terminó?
00:51:24Lo lamento, papá.
00:51:26¿Por qué no tienes paciencia?
00:51:30Los hombres somos así.
00:51:32¿Crees que hay muchos que no engañan a sus esposas?
00:51:36Todos los hombres con poder y con dinero lo hacen.
00:51:38¡Y yo lo haré!
00:51:41¿Qué me dices de Dalsam?
00:51:43¿Él no lo hace?
00:51:44¡Es un experto!
00:51:45Silencio.
00:51:48No hay necesidad de gritar.
00:51:51¿Qué va a hacer de Kyungmin, padre?
00:51:54¿Y ella de qué va a vivir?
00:51:56No sabe hacer nada.
00:51:58¿Él le dará una pensión suficiente para vivir hasta su muerte?
00:52:01¿Y a ti eso qué te preocupa?
00:52:03Eunsu soporta eso.
00:52:04¿Por qué ella no lo hace?
00:52:06Avergonzará a toda la familia como mujer divorciada.
00:52:09No somos una gran familia para avergonzarnos del divorcio.
00:52:14Sólo eres un tonto joven anticuado.
00:52:17¿Por qué crees que un divorcio en la familia es una vergüenza?
00:52:19¿Entonces es un honor?
00:52:21Por favor, ya basta.
00:52:23Me avergüenzo porque una de mis hermanas estará divorciada.
00:52:27No te entiendo.
00:52:28¿Por qué te avergüenza eso?
00:52:30Tú cállate.
00:52:31No sabes nada de esto.
00:52:32Vete de aquí.
00:52:34Papá, ¿por qué no le has dicho algo?
00:52:36Dije que te vayas.
00:52:38Esto es una locura.
00:52:43Tienes la mentalidad del siglo XIX.
00:52:47Más bien de la Edad Media, diría yo.
00:52:50Mejor déjalo en paz.
00:52:52Tengo la sensación de que va a hacer algo.
00:52:54Pondré la mesa para cenar.
00:52:55Adelante.
00:53:01Tienes razón.
00:53:08No digo que hayas hecho mal.
00:53:13Otras personas no lo entienden.
00:53:16Incluso Eun-Soo no sabe todo.
00:53:20Sabes que es lo que te conviene.
00:53:25Pero...
00:53:27Quiero decirte algo.
00:53:34La felicidad no proviene del dinero.
00:53:37Ni de un hombre.
00:53:39Ni del poder.
00:53:42Si no proviene del corazón.
00:53:45Si tu corazón...
00:53:48...es feliz, entonces...
00:53:51...tú eres feliz.
00:53:56Imagino lo mucho que has sufrido y...
00:54:00...lo infeliz que has sido...
00:54:03...para decidirte a pedir el divorcio.
00:54:07Y si es por eso que te divorcias...
00:54:10...querrá decir que...
00:54:13...tú hiciste lo correcto.
00:54:16¿Me comprendes?
00:54:18Sí.
00:54:21Una vez que lo hayas hecho...
00:54:24...no te arrepientas.
00:54:27Olvídalo.
00:54:29Tan pronto como puedas.
00:54:32Y no te arrepientas.
00:54:34No tienes que sufrir...
00:54:36...por alguien que no vale la pena.
00:54:46No es justo para ti.
00:54:50Sí.
00:54:53Tú no solo eres...
00:54:56...la esposa de Yun-Bo.
00:54:59También eres...
00:55:03...la excelente madre de Kyung-Min.
00:55:07Mi querida hija.
00:55:11Y excelente hermana.
00:55:14Tus posiciones son importantes.
00:55:16Eso es cierto.
00:55:19Ella le fue fiel...
00:55:21...y lo amaba más que a nadie en el mundo.
00:55:25Váyanse.
00:55:28Ya es tarde.
00:55:40Adiós.
00:55:57¿Por qué no le dijiste a papá que lo sientes?
00:56:01¿Por qué no fuiste sincera?
00:56:03¿No lo lamentas por papá, sobre todo?
00:56:08Me duele demasiado como para decírselo.
00:56:14Creo que Hwa-Jung tendrá un hijo.
00:56:17Tengo una foto suya saliendo de la clínica.
00:56:20No está ahí.
00:56:22No está embarazada...
00:56:24...pero intenta estarlo.
00:56:27Renunció cuando no pudo...
00:56:29...embarazarse por reproducción asistida.
00:56:32Entiendo que quiera un hijo...
00:56:34...del hombre a quien ama.
00:56:37¿Quién dijo eso?
00:56:39¿Ella te lo dijo?
00:56:42¡Dios!
00:56:44¡Qué cínica!
00:56:46¡Qué descaro!
00:56:48¡Qué cínica!
00:56:50¡Qué descaro!
00:57:19Con cuidado, señor.
00:57:23¿Qué hacen aquí a esta hora?
00:57:26¿Por qué? ¿No puedo venir a tu casa?
00:57:29¿Quién puede con él?
00:57:32Dijo que quería ir a pasear por el bosque...
00:57:35...y luego venir aquí.
00:57:37Dimos vueltas muchas veces.
00:57:39Ya no sé qué hacer.
00:57:42¿Qué pasa?
00:57:44¿Dónde está mi nuera?
00:57:46Yisu no está en casa.
00:57:49Entonces, ¿dónde está?
00:57:51Llegará algo tarde.
00:57:53Fue a casa de su padre.
00:57:55¿Él se encuentra enfermo?
00:57:58No.
00:57:59Tenían que hablar.
00:58:01¿Qué tiene ella que ver...
00:58:03...con las cosas de su padre, si está casada?
00:58:05¿Dónde está Kyungmin?
00:58:07Está en casa.
00:58:09¿Dónde está?
00:58:12¿Dónde está Kyungmin?
00:58:14Está en casa de su tía.
00:58:16Entonces, ¿está solo?
00:58:18¿Y tu cena?
00:58:19Cené en la calle.
00:58:21Quiero un té.
00:58:23Sí, te lo serviré.
00:58:27¿Dónde está Kyungmin?
00:58:29Está en casa de su tía.
00:58:32Dije que quería ir a pasear.
00:58:35Prueba esto.
00:58:37No está nada mal.
00:58:45¿Crees que hiciste bien?
00:58:49No entiendo por qué les facilitaste el camino.
00:58:53Ya no quise seguir sintiéndome humillada.
00:58:58Tenía que hacerlo.
00:59:00Si no, no podía seguir.
00:59:02No sé, creo que te equivocaste.
00:59:04Me siento triste.
00:59:06Pero satisfecha.
00:59:07Lo creas o no.
00:59:12¿Y tu pensión?
00:59:14Le pedí la casa...
00:59:16...y dinero para vivir un año.
00:59:18¿Te los dará?
00:59:20Lo hará.
00:59:22Yunpo no es un mal hombre.
00:59:26¿Yunpo?
00:59:28¿Yunpo?
00:59:31Insiste en que no es malo.
00:59:35Y lo seguirás diciendo hasta la muerte, ¿no?
00:59:38Qué ilusa.
00:59:41Aunque él ame a otra mujer...
00:59:43...y aunque ahora él ya no me ame a mí...
00:59:45...eso no significa que es un malvado ser humano.
00:59:48¿Hay un hombre peor que Yunpo...
00:59:50...quien destruyó a su familia al engañar a su esposa?
00:59:53Según él, fui yo quien destruyó nuestra familia.
00:59:57Él intentó conservarla hasta el final.
01:00:00Y yo la destruí.
01:00:02Pues no está tan equivocado.
01:00:06Quizá.
01:00:31¿Y Kyunmin?
01:00:33En su habitación.
01:00:38¡Kyunmin, mamá ya llegó!
01:00:41¿Quieres bajar? Necesito hablar contigo.
01:01:01¿Ya cenaste?
01:01:02Sí, mamá.
01:01:04Bien.
01:01:07Yunpo...
01:01:10...díselo tú.
01:01:27Hijo...
01:01:30...lo siento mucho.
01:01:33Lo intentamos, pero...
01:01:36...hemos decidido separarnos por un tiempo.
01:01:41No nos estamos divorciando.
01:01:47Solo...
01:01:49...nos separamos.
01:01:53¡Kyunmin!
01:01:54¡Eso es lo mismo!
01:01:56Es como si se divorciaran.
01:01:58Las personas no se reconcilian después de una separación.
01:02:02¿Quién te dijo eso?
01:02:03¡Gingu!
01:02:04Muchas personas se reconcilian y...
01:02:06...papá y mamá lo harán.
01:02:08Intentaremos hacerlo.
01:02:11Tu mamá es muy terca...
01:02:15...y no ha querido entenderlo hasta ahora.
01:02:18No le hables mal de mí.
01:02:20Tu mamá necesita mucho más tiempo...
01:02:23...para entender a papá.
01:02:26Así que...
01:02:28...decidimos...
01:02:30...separarnos por un tiempo.
01:02:32Darnos un espacio.
01:02:34¿Cuánto tiempo será?
01:02:37Unos...
01:02:39...seis meses.
01:02:41Podría tomar más que eso.
01:02:43¿O un año?
01:02:44No, más que eso.
01:02:46Eso depende de mamá.
01:02:48¿Será más de un año?
01:02:50Soy sumamente terca.
01:02:52¿Y por qué no lo entiendes ahora?
01:02:55Es imposible.
01:02:56Nada va a cambiar, aunque ahora vivamos separados.
01:03:00Tú siempre podrás llamar a tu papá...
01:03:03...e iremos todos juntos a casa del abuelo.
01:03:06Y si quieres, podrás ir con papá a tomar fotos.
01:03:08Puede que pases más tiempo con él que cuando vivíamos juntos.
01:03:11Papá lo ha prometido.
01:03:13No tienes por qué estar triste, Kyunmin.
01:03:16Ya verás que todo va a salir bien.
01:03:23Te lo prometo.
01:03:25Cuando seas más grande...
01:03:27...y vayas a la universidad...
01:03:30...vas a poder entenderme.
01:03:32Y me entenderás a mí también, hijo.
01:03:42¿Eso es todo?
01:03:46Lo lamento.
01:03:48Sí deberías.
01:03:50Lo siento.
01:03:51Tú también.
01:04:05Puedes irte.
01:04:07Tu amante te espera.
01:04:17Te dejo la casa...
01:04:19...pero no podré darte una pensión.
01:04:22¿No hay otra forma?
01:04:24Como obsequio, pero tendrás que pagar impuestos.
01:04:27Y son altos.
01:04:29¿Tienes con qué pagarlos?
01:04:31Tú los pagarías por mí.
01:04:33Pagarte los impuestos es un obsequio.
01:04:36Solo vive aquí. Yo no te sacaré de casa.
01:04:38¿Y de qué viviré?
01:04:39Yo te daré para eso.
01:04:41Está bien.
01:04:43¿Crees que hay muchos hombres como yo?
01:04:45Muchos, según dicen.
01:04:46No me refiero a eso.
01:04:50¿Has olvidado algo?
01:04:52No me dejes ir, Yisú.
01:04:57Abrázame.
01:04:59Te lo ruego.
01:05:01No puedo terminar así contigo.
01:05:06No me dejes ir, Yisú.
01:05:08No me dejes ir.
01:05:10No me dejes ir.
01:05:12No me dejes ir.
01:05:14No me dejes ir.
01:05:16No me dejes ir.
01:05:18No lo haré.
01:05:48No me dejes ir.
01:06:18No me dejes ir.
01:06:48No me dejes ir.
01:06:50No me dejes ir.
01:06:52No me dejes ir.
01:06:54No me dejes ir.
01:06:56No me dejes ir.
01:06:58No me dejes ir.
01:07:00No me dejes ir.
01:07:02No me dejes ir.
01:07:04No me dejes ir.
01:07:06No me dejes ir.
01:07:08No me dejes ir.
01:07:10No me dejes ir.
01:07:12No me dejes ir.
01:07:14No me dejes ir.
01:07:16No me dejes ir.
01:07:18No me dejes ir.
01:07:20No me dejes ir.
01:07:22No me dejes ir.
01:07:24No me dejes ir.
01:07:26No me dejes ir.
01:07:28No me dejes ir.
01:07:30No me dejes ir.
01:07:32No me dejes ir.
01:07:34No me dejes ir.
01:07:36No me dejes ir.
01:07:38No me dejes ir.
01:07:40No me dejes ir.
01:07:42No me dejes ir.