Category
📺
TVTranscripción
00:00:30Sí, amor, ¿ya vienes? No, todavía no puedo. ¿Qué te retiene ahí? Aún no hay muchas personas, se ve vacío. Debo esperar. ¿Qué haces?
00:00:59Estoy en la bañera, bebiendo vino. No bebas demasiado, no tardaré mucho.
00:01:10Adiós, nos vemos.
00:01:16¿Pido un taxi? No, ¿por qué? Porque alguien te espera, ansiosa.
00:01:23Vámonos.
00:01:25¿Por qué tardaste tanto?
00:01:28¿Querías que dejara los platos sin lavar? Sería una grosería. Además, ella no me dejaba ir cuando me despedí.
00:01:35Había muchas personas ayudando además de ti y no tenías por qué lavar los platos.
00:01:41¿Se molestó porque no llegabas?
00:01:43Lo cierto es que yo lo hacía y tú eras el único que se beneficiaba.
00:01:48¿Hoy también hiciste eso por mí?
00:01:50¡Claro que no! ¿Cómo puedo dejarles todo el trabajo?
00:01:53¿Le dijiste a Kimmin que llegarías tarde?
00:01:55Mi hermana está allá.
00:02:02Buenas noches, padre.
00:02:05¿No tenías que venir?
00:02:06Claro que tenía que venir, papá. Si tú estás aquí...
00:02:09Desde luego. ¿Está todo bien?
00:02:11Sí.
00:02:13¿Pero qué pregunta? ¡Claro que no! Es obvio que algo le sucede.
00:02:17Sí, perdón.
00:02:22Se ve que está preocupado.
00:02:28Parece que has bebido bastante, ¿pero quieres más?
00:02:31Acompañame.
00:02:32¿Con quién bebiste?
00:02:34Con unos constructores. Asuntos de negocios.
00:02:38Dice que ya no quiere la cadena de tiendas de papel tapiz.
00:02:41Cree que eso podría realmente separar a Jisoo y a Jungpo.
00:02:45Está de acuerdo contigo.
00:02:47¿Ves qué fue lo que te dije? Yo tenía razón.
00:02:50Si meditas bien las cosas, verás que así no puedes hacer nada por ellos.
00:02:54Yo no puedo hacer nada por ellos.
00:02:56¿Por qué?
00:02:57Yo solo quise ayudar a Jisoo. Tampoco quería que terminaran así.
00:03:01No se preocupe demasiado, padre. Yo sé que Jisoo sigue amando a Jungpo.
00:03:06Por eso no quiere divorciarse de él.
00:03:09Si no, ¿por qué no habría de hacerlo? ¿No es verdad?
00:03:12Lo único que quiere es hacerlo sufrir.
00:03:15Esa es solo una excusa.
00:03:17Jisoo no es capaz de guardarle rencor a alguien.
00:03:20Pero tú sí eres capaz.
00:03:22¿Por qué?
00:03:23Jisoo no es capaz de guardarle rencor a alguien.
00:03:26Pero tú sí eres capaz.
00:03:28Yo seguramente habría puesto sus fotografías en toda la escuela y en el internet
00:03:33y le habría enviado el escrito de acusación al decano, al instituto y a la asociación.
00:03:38Solo para que se enteraran.
00:03:42¿Qué?
00:03:45Qué bueno que no escuché a mi padre cuando me decía que estudiara
00:03:49y que por suerte me convertí en constructor exitoso.
00:03:51Y me alegro de no ser un profesor que escribe ensayos.
00:03:54Tienes suerte.
00:03:57Verá usted que en seis meses ellos se olvidan de eso.
00:04:00Y nosotros debemos tratar de que Jisoo y Jungpo vuelvan a estar juntos.
00:04:05Él todavía no puede dejarla.
00:04:07Además, sabemos que ella fue quien lo echó.
00:04:10Él no se fue por su propia voluntad.
00:04:18¿Sí? ¿Quién habla?
00:04:19Soy yo, Kyungsoo.
00:04:21Kyungsoo, ¿tú también estás ahí?
00:04:23Sí. ¿Estás en tu casa?
00:04:25Acabo de llegar.
00:04:27Y Seonhwa quiere que yo vaya por él.
00:04:29Pero todavía no ceno.
00:04:31Así que iré después, cuando termine de cenar.
00:04:34Kyungsoo vendrá por ti, papá.
00:04:36No es necesario.
00:04:38Sabe que yo lo llevaré con mucho gusto.
00:04:40Dile que se quede en casa.
00:04:42Oye...
00:04:43Dile que no iré.
00:04:45Me quedaré a dormir aquí.
00:04:47¿Eso quieres?
00:04:49Oye, papá no va a ir a dormir hoy.
00:04:52¿Por qué?
00:04:54Sí.
00:04:56Sí.
00:04:58Sí, de acuerdo.
00:05:03¿Cenamos?
00:05:05¿Tienes tiempo para cenar?
00:05:07Él no vendrá.
00:05:09¿Por qué?
00:05:11No lo sé.
00:05:12¿No lo sé?
00:05:15¿Ocurrió algo que yo no sepa?
00:05:17¿Cómo estaba cuando salió de la casa?
00:05:19Dijo que le preocupaba que Kyungmin estuviera solo de noche.
00:05:23Él ya no es un niño.
00:05:25Pero la casa es grande.
00:05:27¿Puedo cenar?
00:05:29Sí, enseguida.
00:05:31¿A dónde fue Jisoo?
00:05:33Creo que al funeral de alguien con Jumbo.
00:05:35¿Cómo que fueron juntos a un funeral?
00:05:37¿Me están tratando de fingir o qué?
00:05:39Aún no lo creo.
00:05:43Pensé que...
00:05:45Sería mucho más duro para ti que para los demás.
00:05:49Pero no creí que harías esto.
00:05:52No creí que me echaras de esa forma.
00:05:57Tú no eras así.
00:06:00Tú nunca...
00:06:02Te deshaces de nada.
00:06:03Incluso reciclas un plato mellado y lo utilizas como base de una maceta.
00:06:09No puedo usarte como base de una maceta.
00:06:17¿No me echas de menos?
00:06:20En absoluto.
00:06:24Vivimos juntos.
00:06:26Felices muchos años.
00:06:28Así es.
00:06:29Vivimos juntos.
00:06:31Felices muchos años.
00:06:33Alguien que yo conozco y muy cercano no fue leal conmigo.
00:06:36¿Por qué habría de echarlo de menos?
00:06:38Es como...
00:06:40Si tuvieras otro hombre esperándote y te alegraras de que termináramos.
00:06:46Es extraño.
00:06:48Resulta más extraño que lo digas.
00:06:52¿Eri tu orgullo al no aferrarme a querer estar contigo?
00:06:56Solo lo digo porque ahora eres muy diferente.
00:06:59Claro, me creías una estúpida.
00:07:01Estás soportando.
00:07:04Quiero decir que eres muy paciente.
00:07:07¿Me considerabas tan... estúpida e insensible?
00:07:11Eras fatigante a veces, es cierto.
00:07:13¿Y crees que tú no lo eras?
00:07:15Eras exigente e indiferente.
00:07:17¿Tienes algo que decir?
00:07:22Todo, todo, todo, todo...
00:07:25Era como si tocaras solo una nota.
00:07:30Y yo escuchaba lo mismo una y otra vez.
00:07:34Es cansado.
00:07:36¿Acaso tú crees que suenas como toda una gran orquesta?
00:07:39Es soberbia.
00:07:41Estás cansado.
00:07:43No sabes lo fatigante que resulta estar contigo.
00:07:47Eres demasiado aburrido.
00:07:49Siempre estabas estudiando y fotografiando.
00:07:51Siempre estabas tan serio e indiferente.
00:07:54Día y noche, no tenemos gustos afines.
00:07:56No tienes sentimientos, no te gusta la pintura.
00:07:59Así que oír música popular es divertido.
00:08:03¿Y la pintura, al menos la entiendes?
00:08:06Eres como una mala película que se ha visto demasiadas veces.
00:08:09Puede que eso le pase a muchas parejas, lo sé.
00:08:12¿Crees que debería tener un nuevo repertorio para mostrarte algo distinto?
00:08:16¿Acaso debía aprender a bailar árabe durante un año o etapa al siguiente?
00:08:21¿Ella hace eso?
00:08:24Ya basta.
00:08:26Tú comenzaste.
00:08:29¿Cómo vas a vivir?
00:08:31Estoy viva y seguiré viviendo.
00:08:34Dime...
00:08:37¿En verdad...
00:08:40no has podido perdonarme?
00:08:42¿Y si hubiese sido yo la que te hubiera engañado?
00:08:49¿No puedes contestar?
00:08:51Eso es una tontería.
00:08:53¿Es una tontería?
00:08:54¿Crees que tú podías engañarme y yo no?
00:08:57¿Estás seguro?
00:08:59Yo debía engañarte primero si esto iba a suceder.
00:09:01Estoy muy arrepentida.
00:09:05¿Te ríes?
00:09:07¿Te da risa?
00:09:09Dijiste que habías dormido con él.
00:09:11¿No dijiste eso?
00:09:24¿Estás bien?
00:09:55¿Jisoo?
00:09:57Sí.
00:09:59Te dije que enviaras a Jinggu.
00:10:04Papá, ¿qué haces aquí?
00:10:06Llamó y Kyungmin le dijo que estaba solo.
00:10:09Así que vino, llegó antes que yo.
00:10:13Tengo sed.
00:10:15¿Por qué estuviste aquí?
00:10:17¿Por qué?
00:10:19¿Por qué?
00:10:21¿Por qué?
00:10:23¿Por qué estuviste tanto tiempo con Jungpo?
00:10:26Amor.
00:10:29Solo tenías que darles el pésame y regresar, ¿o no?
00:10:33¿Fuiste a algún sitio a hablar con él?
00:10:36Estuve ayudando en esa casa a servirle a la gente, había mucha.
00:10:39¿También ofreciste tu ayuda allá?
00:10:43Ya es tarde, papá.
00:10:45Deberías irte.
00:10:47¿Dalsam lo llevas?
00:10:49Papá quiere dormir aquí.
00:10:50Le preparé la cama en el estudio.
00:10:52Me voy a la cama.
00:10:54Tengo sueño.
00:10:56Está bien.
00:10:58Buenas noches.
00:11:03Está muy serio.
00:11:05¿Le dijiste algo?
00:11:07No, a mí me preocupa que Kyungmin esté solo en la casa.
00:11:10¿Crees que él no debería estarlo?
00:11:12Kyungmin no podía dormir.
00:11:14Hasta se fue a tu habitación.
00:11:17¿Él te trajo?
00:11:18Sí.
00:11:20¡Claro que sí!
00:11:22¿Qué pregunta?
00:11:24¿Te sentaste adelante?
00:11:27¡Qué pregunta tan obvia!
00:11:29¿Una esposa se sienta atrás cuando el esposo conduce?
00:11:32Jisoo debe estar cansada. ¡Vámonos!
00:11:34Oye, ¿había mucha gente?
00:11:36Sí, mucha.
00:11:38¿Viste a muchos conocidos?
00:11:40Claro. ¿Y Jungpo?
00:11:42¡Oye, ya vámonos!
00:11:44¡Cálmate! ¡No me apresures!
00:11:46¿A qué hora vamos al gimnasio?
00:11:48¡Cálmate!
00:11:50¡Papá! ¡Ya nos vamos!
00:11:52¡Adiós!
00:11:54¡Venga a desayunar a la casa, padre!
00:11:56¡Tú también ven!
00:11:58¡Jisoo, vengan a desayunar!
00:12:00¡Vamos a desayunar aquí, Dalsam!
00:12:02¡No, llévalo! ¡Desayunemos juntos!
00:12:04¡Sí, vayan!
00:12:06Le preguntaré.
00:12:08¡Desayunemos aquí! ¡No se preocupen por mí!
00:12:10¡Pero padre, vaya nuestra...
00:12:12¡Ya!
00:12:14¡Está bien, padre, como usted diga!
00:12:16¡Adiós, Jisoo!
00:12:19¡Sí, papá!
00:12:22¡Dame un vaso de agua!
00:12:24Sí.
00:12:48¡Vamos!
00:12:54¡Iba a llevártelo después de lavar los trastes!
00:12:56¡Yo iba a llevarlo al estudio, pero lo olvidé!
00:12:58¡Que duermas bien!
00:13:49Disculpa el retraso.
00:13:51Dijiste que no tardabas.
00:13:53Dijiste que serían solo dos horas.
00:13:55Pero te fuiste a las 6.15 y ya son las 11.
00:13:57¿Acaso soy un perro que tiene que esperar a que su dueño regrese?
00:14:02Quisiera enfadarme con tu madre.
00:14:04¿Qué?
00:14:06¿Por qué?
00:14:08¿Por qué?
00:14:10¿Por qué?
00:14:12¿Por qué?
00:14:14¿Por qué?
00:14:16¿Por qué?
00:14:18Yo quería estar contigo, pero no lo haré.
00:14:22¿Qué hace Jisoo en una situación así?
00:14:25No se enfada, o sí.
00:14:28Yo quería ir solo un momento, pero tuve que quedarme.
00:14:33Su esposa quiere mucho a Jisoo y no quería soltarla.
00:14:35Después hirvieron la cena.
00:14:41Pero el servicio era un desastre, y Jisoo ayudó a atender a la gente.
00:14:45No pudo evitarlo porque se sintió muy comprometido.
00:14:48y tuvimos que esperar.
00:14:50La estás alabando.
00:14:52Eso me duele.
00:14:54Casi todos eran colegas de la escuela,
00:14:56así que no podía evadir la situación.
00:14:59Por esa razón me quedé.
00:15:01¿Quieres cerveza?
00:15:03Sí.
00:15:07Así que fingieron que no hay ningún problema
00:15:10entre ustedes dos.
00:15:14¿La llevaste a su casa?
00:15:16Sí.
00:15:19Yo tomé taxi desde Yampión.
00:15:22Eso era diferente.
00:15:26¿De qué hablaron mientras estuvieron en el auto?
00:15:32¿No hablaron o comentaron nada del velorio?
00:15:36¿Por qué lo preguntas?
00:15:39¿Por qué deben haber hablado?
00:15:41Y soy curiosa.
00:15:43Ella comenzó a ir a un gimnasio,
00:15:46así que me llamó su hermana.
00:15:48¿Ah, así que también va a golpearme como Eun-Soo?
00:15:52No digas eso.
00:15:55¿Yisoo lloró?
00:15:58No, no lloró.
00:16:00Ni nada.
00:16:02¿Qué sentiste?
00:16:04¿Cómo?
00:16:06¿Qué sentiste al ver a Yisoo?
00:16:11Bien, mejor me callo.
00:16:13No diré nada.
00:16:16Vamos.
00:16:17Voy a hacerme.
00:16:18No, vamos a dormir.
00:16:20Huelo a incienso, quiero hacerme.
00:16:25Me agrada el olor a incienso.
00:16:30De acuerdo, te doy tres minutos.
00:16:35¿Y mi ropa interior?
00:16:36Ah, claro.
00:16:38Entra, yo te la llevaré.
00:18:16La alarma ha sido activada.
00:18:47¿Qué pasa?
00:18:50¿Qué pasa?
00:18:52¿Qué pasa?
00:18:54¿Qué pasa?
00:18:56¿Qué pasa?
00:18:58¿Qué pasa?
00:19:00¿Qué pasa?
00:19:02¿Qué pasa?
00:19:04¿Qué pasa?
00:19:06¿Qué pasa?
00:19:08¿Qué pasa?
00:19:10¿Qué pasa?
00:19:12¿Qué pasa?
00:19:15¿Qué pasa?
00:19:18¿Qué pasa?
00:19:21¿Qué pasa?
00:19:26¿Quién...mi mamá ya está aquí?
00:19:31¿Quién...?
00:19:34¿Quién...mamá?
00:19:38¿Quién...mamá?
00:19:42♪♪
00:19:50♪♪
00:19:57♪♪
00:20:02♪♪
00:20:09¿Qué haces?
00:20:11Ah, recojo las hojas.
00:20:14Deja eso, papá.
00:20:15No tienes que hacerlo.
00:20:17El césped se está secando.
00:20:20¿Cuándo fue la última vez que barriste?
00:20:23Yo puedo hacerlo.
00:20:24Entra a la casa.
00:20:30Padre, me voy al trabajo.
00:20:32Ah, hola.
00:20:33¿Durmió bien?
00:20:34Sí, dormí como hacía mucho que no dormía.
00:20:37Ya veo.
00:20:38Eunsu vendrá dentro de un rato.
00:20:40No es necesario, yo también debo irme.
00:20:42Pero dijo que usted no iba a irse temprano.
00:20:44Cierto, la esperaré.
00:20:47Fui a dejar aquí un min.
00:20:49¿Dónde está papá?
00:20:51Estaba riendo el jardín.
00:20:52Oye, ¿quieres que vayamos a algún sitio?
00:20:56Papá podría acompañarnos.
00:20:58No.
00:20:59¿Por qué no?
00:21:01Me pareció que él no tiene que trabajar hoy.
00:21:04No tengo ganas de salir.
00:21:06Ya heriste bastante a papá.
00:21:08¿No puedes dedicarle una mañana?
00:21:11Es algo que le agradaría.
00:21:12¿Crees que me quede en fuerzas?
00:21:15Lo haré cuando pueda hacerlo.
00:21:17Adiós.
00:21:21Ay, sí.
00:21:24Te entiendo, hermana.
00:21:26¿Qué les pasa a los hombres?
00:21:29Eso quisiera saber antes de morir.
00:21:32No sabía que el tío haría algo así.
00:21:36Esperaba encontrar a alguien como él,
00:21:38pero ahora qué esperanzas tengo.
00:21:40Todos los hombres son infieles.
00:21:42No debes sentirte así.
00:21:44Tú y yo conocemos a un hombre
00:21:46que sí ha amado a una mujer toda su vida.
00:21:50Creo que los hombres no se enorgullecen de eso.
00:21:54En cambio, sí se ofanan
00:21:56de cómo han logrado engañar a sus esposas.
00:22:00Es verdad.
00:22:01Si tienes autoestima, debes cumplir tu promesa.
00:22:05La promesa no es ver a alguien en la cafetería,
00:22:08sino la promesa que se hace frente a muchas personas
00:22:11diciendo en la salud y en la enfermedad,
00:22:15hasta que la muerte no se pare y todo eso.
00:22:18Eso es verdad.
00:22:20Mamá, ¿puedo enfermarme hoy?
00:22:23No.
00:22:25Estoy agotado.
00:22:27No puedes protestar y vete ya.
00:22:30Puedo ir a cualquier universidad.
00:22:33No estás estudiando
00:22:34porque no podías ir a cualquier universidad.
00:22:36¿Acaso quieres ir a la universidad fantasma
00:22:38a la que asistió tu padre?
00:22:39¿Qué tiene de malo su universidad?
00:22:41Que no es una universidad de renombre.
00:22:44Ni siquiera dan un diploma o un certificado.
00:22:47Pero puedo ganar dinero como él.
00:22:49¿Vas a atreverte a discutir conmigo?
00:22:51¡Ay, mi juventud está arruinada!
00:22:55¡Entonces hubieras estudiado más!
00:22:58Adiós.
00:23:00Ay, santo Dios.
00:23:03¿Crees que tu hermano tenga algún remedio?
00:23:05No creo.
00:23:07Es un caso perdido.
00:23:08¿Cómo es posible que te expreses de esa forma de tu hermano?
00:23:12¿Entonces debo decir que sí?
00:23:19Él no se atreve a decirlo.
00:23:23Pero le duele tanto.
00:23:27Y se preocupa mucho por ti.
00:23:30No debería preocuparse.
00:23:34Ese pequeño...
00:23:36piensa que...
00:23:40debe...
00:23:42hacerse responsable de ti en lugar de su papá.
00:23:46Pero todavía es un niño.
00:23:49Y no sabe cómo hacerlo.
00:23:53¿Pero por qué se preocupa por eso?
00:23:55Yo soy la responsable de él, y no él de mí.
00:24:02No ves lo triste que está.
00:24:07¿No te das cuenta?
00:24:10Pero por supuesto que sí.
00:24:16Es la consecuencia de hacer lo que querías.
00:24:20Dígalo, si quieres.
00:24:23Dime sinceramente.
00:24:26¿Pensaste en tu hijo cuando tomaste la decisión?
00:24:30Tú no hiciste ningún comentario.
00:24:35¿Qué podía decir yo...
00:24:38si ya estaba hecho?
00:24:46Papá, yo creí...
00:24:49que un posería como tú...
00:24:51que sería incapaz de engañarme.
00:24:56Debió ser muy duro para ti...
00:24:59estar solo.
00:25:02No pensé en otra cosa...
00:25:04sino en alimentarlos y...
00:25:07darles un buen techo.
00:25:12Si no, estaría pecando...
00:25:15contra tu mamá.
00:25:19Tu mamá ya murió...
00:25:22tan joven...
00:25:25porque no teníamos dinero.
00:25:29Pero cuando...
00:25:31tu hermana se casó con Dal Sam...
00:25:35él nos ayudó mucho.
00:25:40Y le estoy muy agradecido.
00:25:43No podemos olvidar eso.
00:25:47Si no hubieran terminado la universidad...
00:25:51no habrían podido ser tan generosos.
00:25:55Lo sé.
00:25:57Lo sé muy bien.
00:26:02No debe tardar.
00:26:13Llámame si me necesitas.
00:26:15Voy a dormir.
00:26:17Gracias, papá.
00:26:26Hija...
00:26:28déjame decirte una cosa más.
00:26:30Claro.
00:26:32Supón que tuvieras 60 o 70 años.
00:26:36Esas cosas no importan...
00:26:38cuando se es viejo.
00:26:40Ya no cuentan.
00:26:44¿No creías igual?
00:26:46¿Cómo puede eso...
00:26:48no importar?
00:26:50Yo...
00:26:52no lo creo así.
00:26:54Está bien.
00:26:56Adiós.
00:26:58Adiós.
00:27:05¡Entra ya!
00:27:07Sí.
00:27:14Sí.
00:27:44¿No está bueno?
00:27:54Está dulce.
00:27:56Sí, ya sé.
00:27:58Todo está muy dulce.
00:28:00Es que no debe ser dulce.
00:28:02Sí.
00:28:04Sí.
00:28:06Sí.
00:28:08Sí.
00:28:10Sí.
00:28:12Es que no debe ser dulce.
00:28:16¿No sabes hacer kimchi?
00:28:19Nunca lo había hecho.
00:28:22Los platillos del mercado saben así.
00:28:27Si quieres, puedo pedirle a Jisoo algunas de sus recetas.
00:28:35Serías capaz.
00:28:37Salgamos a almorzar.
00:28:39Necesito leer.
00:28:41Puedo tomar un descanso, pero ya tengo que trabajar.
00:28:44No tengo mucho tiempo.
00:28:46¿Algo?
00:28:48Comamos en casa.
00:28:50No sé cocinar.
00:28:52Salgamos a cenar a las seis y trabajaré toda la noche.
00:28:55Iré a comprar comida.
00:28:57No me gusta la comida del restaurante.
00:28:59Solo sé cocinar espagueti y sopa instantánea.
00:29:03Muy bien.
00:29:05Comeremos espagueti en el almuerzo y en la cena.
00:29:07Que nos traigan tofu.
00:29:11Yo aprenderé a cocinar.
00:29:13Tenme paciencia.
00:29:15Sé bueno.
00:29:17De acuerdo.
00:29:24¿Estás pensando en Jisoo?
00:29:27¿Qué dices?
00:29:29Ella ha sido ama de casa por más de 10 años.
00:29:31Yo nunca lo he sido.
00:29:33¿Acaso no es obvio?
00:29:35¿Dije algo?
00:29:37No me compares con ella.
00:29:39Mientes.
00:29:41Lo veo en tus ojos.
00:29:43No creo que debas menospreciarte.
00:29:45Todos tenemos nuestros propios talentos.
00:29:52¿Y cuál es mi talento?
00:29:57Sorberme el alma.
00:29:59¿Qué?
00:30:09Es primavera para todos.
00:30:11Pero para mí es otoño.
00:30:13Si para ti es otoño, para mí también.
00:30:17Me gustaría ser amada.
00:30:21No quiero amar, sino ser amada.
00:30:25Tener a alguien que...
00:30:29...que me ame.
00:30:33Que te estreche fuerte.
00:30:37Que me estreche.
00:30:39Y que diga que no puede vivir sin ti.
00:30:45¿Cómo sabes tantas cosas?
00:30:47Porque un genio sabe todo.
00:30:49Para vengar a los malos.
00:30:53¿Cómo sabes tantas cosas?
00:30:55Porque un genio sabe todo.
00:30:57Para vengarme necesito...
00:31:00...conocer a un hombre mejor que él.
00:31:02Alguien que sea cuatro o cinco años más joven y muy apuesto.
00:31:07Y que tenga tres doctorados.
00:31:09Y más adinerado que la familia de Yun Po.
00:31:12Y tú tendrías éxito como mujer de negocios.
00:31:14Y tu vida en verdad cambiaría.
00:31:18Eso solo pasa en las novelas.
00:31:21Nunca se sabe.
00:31:22Hay cosas más increíbles que pasan en la vida real.
00:31:24Quiero enamorarme.
00:31:27No dar amor, sino recibir amor.
00:31:33También piensa que se reconcilian.
00:31:36Papá, Dalzami, yo.
00:31:39Opinamos que eso...
00:31:41...sería lo mejor, si puedes.
00:31:43Si es que quieres perdonarlo.
00:31:46No pierdas el tiempo así.
00:31:48Te harás más daño.
00:31:50¿Cómo?
00:31:51Dalzam puede ser un puente entre ustedes.
00:31:54No te diría eso si yo supiera que Yun Po realmente ya no te amara.
00:31:58Pero Dalzam...
00:32:00...cree que se marchó por un impulso.
00:32:03Y si le pides que vuelva, lo hará enseguida.
00:32:07Nadie lo sabe mejor que yo.
00:32:09Esto se acabó.
00:32:12Lo que tú sientas...
00:32:14...es lo importante.
00:32:16Si quieres secuestramos a Yun Po.
00:32:19¿Estás segura?
00:32:22¿Tú querrías dormir con tu esposo...
00:32:24...si te hubiera engañado con tu única amiga?
00:32:29Ella era mi amiga.
00:32:33¿Entonces no?
00:32:35Se acabó, ya no me preguntes más.
00:32:37Si llegara a haber un cataclismo...
00:32:39...y Yun Po fuera el único hombre sobre la Tierra...
00:32:41...preferiría matarlo y vivir sola.
00:32:43¿No crees?
00:32:45Si Yun Po fuera el único hombre sobre la Tierra...
00:32:47...preferiría matarlo y vivir sola.
00:32:49¡No quiero nada con él!
00:32:54Entonces exige tu pensión.
00:32:57¿Crees que me la daría si yo se la pido?
00:33:00¿Le diste su libreta y el sello del banco?
00:33:03Claro.
00:33:07¿Sabías que...
00:33:09...Yun Po le paga el apartamento?
00:33:11Eres realmente muy tonta, Jisoo.
00:33:14¡Eunsu! ¿Por qué me lo dices ahora?
00:33:16¡Debiste decírmelo antes!
00:33:19Porque no sabía que lo echarías así.
00:33:21Pensé que te causaría un gran dolor saberlo.
00:33:24Pero que él te daría al menos dos mil al mes.
00:33:27¿Lo alquiló a nombre de ella?
00:33:30No lo sé, pero ¿eso qué importa?
00:33:33Todo lo que el hombre tenía cuando te engañó...
00:33:35...es ahora de esa maldita desgraciada.
00:33:38¿De dónde sacó el dinero?
00:33:41Todo estaba en la cuenta y no tocó las acciones.
00:33:44¿Pidió un préstamo sobre las acciones...
00:33:46...o las habrá dejado como garantía?
00:33:49Está loco de Atar.
00:33:52Perdió completamente la razón.
00:33:55No se puede hacer nada cuando un hombre está loco por otra mujer.
00:33:58Es que no son...
00:34:00Es que no son solo los treinta mil.
00:34:03Exígele más dinero.
00:34:05Si es que ya no quieres nada con él.
00:34:11Dámelo.
00:34:14¿Es tu exmujer?
00:34:17¿Qué quieres con él?
00:34:19Comunícalo.
00:34:21Tú a mí no me das órdenes.
00:34:23Comunícalo, zorra.
00:34:25Hablemos sin insultos, ¿quieres?
00:34:28¿Qué quieres con él?
00:34:30Comunícalo.
00:34:32Tú a mí no me das órdenes.
00:34:34Comunícalo, zorra.
00:34:36Hablemos sin insultos, ¿quieres?
00:34:38Hablemos sin insultos, ¿quieres?
00:34:40No seas como tu hermana, eso no te queda.
00:34:44¿Yisu, qué pasa?
00:34:46Ven a casa enseguida.
00:34:48Dímelo por teléfono.
00:34:50¿Ah, no quieres venir? ¿Quieres que yo vaya?
00:34:52Es el colmo.
00:34:54¿Vas a venir o quieres que vaya?
00:34:57De acuerdo, iré.
00:35:05No tardaré mucho.
00:35:07¿Q-Min está enfermo otra vez?
00:35:10No.
00:35:22¿Ni siquiera preguntas si vas cuando ella te lo ordena?
00:35:26Dijo que vendría si yo no iba.
00:35:28Es mejor que yo vaya a que ella venga.
00:35:30¿Crees que le tengo miedo?
00:35:32Dile que deje de llamarte.
00:35:35El señor llamó.
00:35:37¿Por qué no llevó su teléfono?
00:35:39Ay, se me olvidó.
00:35:42Dime.
00:35:45Sí, lo olvidé.
00:35:48¿Cómo que adónde?
00:35:50Fui a casa de Yisu.
00:35:56Amor, le dije a Yisu...
00:35:58que Yunpo
00:36:00rentó el apartamento
00:36:02para esa zorra.
00:36:04Y no sé si habré hecho bien o no
00:36:06porque hasta tengo jaqueca.
00:36:09Ay, Yisu no lo aceptará.
00:36:11Eso está perdido.
00:36:13Así que se lo dije
00:36:15para que le dé una mejor pensión.
00:36:19Es inútil, ¿entiende?
00:36:21Ella no quiere.
00:36:24Ah.
00:36:26Ah.
00:36:30¿Vas a Yongpyong?
00:36:32¡Claro que sí!
00:36:34Voy a ganar el dinero que tanto te gusta.
00:36:36Mis amigos quieren
00:36:38que construya un edificio en Yongpyong.
00:36:40Así que tengo una cita con ellos.
00:36:44Ah.
00:36:46Tendré que beber toda la noche.
00:36:48¡Es por dinero!
00:36:50¡Dinero!
00:36:52Yo tampoco quiero beber.
00:36:54Te amo.
00:36:56Adiós.
00:37:24¿Qué ocurre?
00:37:28Dime lo que tengas que decir.
00:37:32¿Qué pasa?
00:37:34Creí que era muy urgente
00:37:36lo que tenías que decirme.
00:37:42Habla.
00:37:44Interrumpiste mi trabajo.
00:37:46¿Es verdad
00:37:48que le alquilaste un apartamento?
00:37:50¿Es verdad
00:37:52que le alquilaste un apartamento?
00:37:56¿Es verdad?
00:37:58¿Se lo alquilaste?
00:38:06¿Qué te pasa?
00:38:08Estoy furiosa.
00:38:10No tienes que portarte como tu hermana, habla.
00:38:12¿Ella te gusta tanto?
00:38:14¿Estás tan loco por ella
00:38:16que le alquilaste un apartamento a mis espaldas?
00:38:18Sí, por eso lo hice.
00:38:20¿Es claro para ti?
00:38:22Eso ya no te incumbe.
00:38:24Perdiste todo el derecho que tenías de preguntármelo.
00:38:26Sin enlazo legal, tú y yo no somos nada.
00:38:28¿Cómo te atreves a golpearme?
00:38:30¿Te parece divertido?
00:38:32Sí, muchísimo.
00:38:34¿Crees que te temo?
00:38:36¿Tú qué eres?
00:38:38Tú no eres nada.
00:38:40¿Eres un doctor? ¿Un profesor?
00:38:42¿Y su qué es lo que te pasa?
00:38:44Sí, le alquilé un apartamento.
00:38:46¡Ese dinero era mío!
00:38:50¡Para hacer lo que yo quisiera!
00:38:52¿Dónde lo conseguiste?
00:38:54¿No lo sacaste de tu cuenta?
00:38:56Sí, me lo dio mi madre, ¿y qué?
00:38:58Negociémoslo de la pensión.
00:39:02Así que era por el dinero.
00:39:04¿Negociar qué?
00:39:06Te di lo que me pediste.
00:39:08Dame tu libreta bancaria.
00:39:10¿Qué estás diciendo?
00:39:12¿Qué te hace creer que te la daré?
00:39:14¿Puedes gastar todo tu dinero en ella,
00:39:16pero en mí no, cuando yo crié a tu hijo
00:39:18y viví contigo durante más de 10 años?
00:39:20Oye, son los dividendos de las acciones
00:39:22que me dio mi padre.
00:39:24¿Por qué he de dártelos?
00:39:26Tú ya no eres mi esposa.
00:39:28¿Por qué haces esto?
00:39:30No tienes derecho a hacerlo.
00:39:32Lo tendrías si viviéramos juntos,
00:39:34pero fuiste tú quien destruyó esos derechos.
00:39:36Tu hermana se equivocó.
00:39:40Debiste decidir eso antes del convenio
00:39:42y antes de echarme,
00:39:44pero no lo pensaste y yo ya lo hice.
00:39:46De acuerdo.
00:39:50Cambié de idea,
00:39:52así que iremos con tus padres.
00:39:54¿Qué?
00:39:56Les diremos la verdad
00:39:58y acabaremos con esto.
00:40:02¿Me amenazas?
00:40:04Tú le diste mucho a ella
00:40:06y nunca pensé que me harías esto.
00:40:08Eso es muy cruel.
00:40:10Ya no eres el que conocí.
00:40:12Te di esta casa.
00:40:14A nombre de Yun Po Hong,
00:40:16si me la quitas luego no tendré nada.
00:40:18Y viéndote,
00:40:20me parece que serías capaz de hacerlo.
00:40:22De acuerdo, te cederé la casa.
00:40:24Necesito algo que pueda cobrar.
00:40:26Tu padre al menos
00:40:28sí podrá darme lo que necesito.
00:40:30¿Y yo qué?
00:40:32Eso a mí no me interesa.
00:40:36Bien, está bien.
00:40:38¿Qué haré, Ji Soo?
00:40:44¿Qué truco tan sucio?
00:40:48¿Sucio?
00:40:52¿Tú crees que soy sucia
00:40:54y yo creo que tú eres sucio?
00:40:56Sí.
00:41:08¿Quién eres tú?
00:41:10¿Quién eres tú?
00:41:12¿Quién eres tú?
00:41:14¿Quién eres tú?
00:41:16¿Quién eres tú?
00:41:18¿Quién eres tú?
00:41:20¿Quién eres tú?
00:41:22¿Quién eres tú?
00:41:24¿Quién eres tú?
00:41:26¿Quién eres tú?
00:41:28¿Quién eres tú?
00:41:30¿Quién eres tú?
00:41:32¿Quién eres tú?
00:41:34¿Quién eres tú?
00:41:36¿Quién eres tú?
00:42:06¿Qué fue lo que hicimos mal?
00:42:10¿Qué pasó entre nosotros?
00:42:12¿De quién fue la culpa?
00:42:18En cuanto la llevaste a tu casa
00:42:20empezó a ser culpa tuya.
00:42:22¡Qué sucia!
00:42:24¡Qué sucia!
00:42:28Es cosa de todos los días.
00:42:30En todas partes
00:42:32hay personas que siempre desean
00:42:34que la lleve a casa.
00:42:38Tienes que reaccionar.
00:42:40Tienes un hijo.
00:42:44No te pongas así.
00:42:46Dedícate a criar a tu hijo
00:42:48y deja de pensar
00:42:50que si fue tu culpa o no.
00:42:52O si fueron las circunstancias.
00:43:00Yo no quería que pasara esto.
00:43:02¿Y quién lo quería?
00:43:04Yo quería que todo fuera bello.
00:43:07Envejecer junto a mi esposo
00:43:09y morir tranquilamente.
00:43:15Le habría dado un riñón
00:43:17si lo hubiera necesitado.
00:43:19Le habría dado mi hígado
00:43:21si lo hubiera necesitado.
00:43:23¿Y también un ojo si fuera ciego?
00:43:25Basta mi corazón
00:43:27y todo mi ser.
00:43:29¿Cómo pudo hacerme una cosa así?
00:43:32Que nunca me quiso.
00:43:34No ve que me estoy muriendo.
00:43:38Ay, Jisoo, ya me tienes harta.
00:43:40Reacciona ya.
00:43:43¡Ya!
00:43:45Disculpa, disculpa.
00:43:47Quiero que canso
00:43:49a todas las personas.
00:43:52Lo siento.
00:43:54Lo siento.
00:43:56¡Ay!
00:43:58¡Cómo detesto a esa zorra!
00:44:01¡Inmunda callejera malnacida!
00:44:14Sí, ella es un encanto,
00:44:16pero eso a ti no te incumbe.
00:44:18Fue algo que se dio
00:44:20y no es tu culpa tampoco.
00:44:23Mamá te ha llamado.
00:44:25Sí.
00:44:28Y no le contestas.
00:44:30Está preocupada por ti.
00:44:32Sin duda se lo dijiste.
00:44:35Ve a casa, déjalo.
00:44:38Si quieres que te perdonemos un poco.
00:44:41¿Van a perdonarme qué?
00:44:45¿No crees que haces mal?
00:44:48Este es mi destino.
00:44:50¿Qué es eso?
00:44:52¿Existe el destino?
00:44:55Lo he sentido por primera vez
00:44:57y existe.
00:44:59No busques justificaciones
00:45:00por lo que has estado haciendo.
00:45:04¿Por qué tenía que ser
00:45:05el esposo de Yisú, eh?
00:45:08Pudiste haberlo evitado.
00:45:11No debiste haberlo hecho nunca,
00:45:13pero lo hiciste
00:45:15y dices que fue el destino.
00:45:17El destino quiso que sea
00:45:18el esposo de Yisú, don Ja.
00:45:20Calla y termina ya con eso.
00:45:22Vete a casa.
00:45:24¿Que me calle?
00:45:26¿Por qué he de callar?
00:45:33Yisú ya no es una jovencita.
00:45:37Ponte en su lugar.
00:45:40No será fácil para ella
00:45:41comenzar de nuevo.
00:45:44Incluso...
00:45:45Sí, estás completamente loca.
00:45:47Era tu amiga.
00:45:48¿Cómo pudiste arruinar
00:45:49su vida así?
00:45:50Qué compasivo eres.
00:45:52Ella sí puede tener
00:45:53lo mejor de la vida
00:45:54y yo debo mirar de lejos.
00:45:57Tienes casi 40 años
00:45:58y no poses
00:45:59ni siquiera un apartamento.
00:46:01Tú haz lo correcto
00:46:02y deja que yo me ocupe
00:46:03de arreglar mis asuntos.
00:46:05Y tú ocúpate de lo tuyo
00:46:06y no te metas en mi vida.
00:46:13¿Qué fue lo que te hizo
00:46:14ser tan dura?
00:46:20Sí.
00:46:35¿Así que solo lo caliento
00:46:36sin agregarle nada?
00:46:38No necesita nada, señora.
00:46:42Quiero cerdo frito también.
00:46:43Sí, señora.
00:46:50¡Kiunmin!
00:46:52Tía.
00:46:53Hola, mi amor.
00:46:56Siéntate al frente
00:46:57con tu mamá.
00:47:00¿Por qué viniste?
00:47:01Iba camino a casa
00:47:02y vi la hora.
00:47:03Colócate el cinturón,
00:47:04Kiunmin.
00:47:06Ay, eres tan lindo.
00:47:09¿Trabajaste mucho hoy, hijo?
00:47:11Un poco, sí.
00:47:13¿Cómo que un poco nada más?
00:47:15Debes trabajar duro, tesoro.
00:47:17Así son las cosas.
00:47:20Oh, qué niño
00:47:22tan ocurrente.
00:47:24Esto es tuyo.
00:47:26Oye, mamá.
00:47:28¿Qué pasó con la tía Huayong?
00:47:29¿Dónde está?
00:47:32¿Por qué?
00:47:33Hace tiempo que no la veo.
00:47:36¿Peleaste con ella?
00:47:38Sí, así es.
00:47:39Se desgustaron.
00:47:40No, es que está triste.
00:47:41Ella lee muchos libros
00:47:43y no contesta el teléfono
00:47:44cuando se siente triste.
00:47:45Así que mejor yo no la llamo
00:47:47y prefiero no molestarla.
00:47:50¿Es cierto?
00:47:51Se pelearon.
00:47:52¡Oye!
00:47:55Tu mamá y la tía Huayong
00:47:56ya no quieren volver a verse.
00:47:57Nunca más.
00:47:58No le digas eso, Eusu.
00:48:00¿Por qué no?
00:48:01¡Óyeme!
00:48:02Porque ella hablaba mal de tu papá.
00:48:03Dicen que no es un buen profesor.
00:48:05Dicen que le gustan
00:48:06las alumnas bonitas.
00:48:07Alguien dijo.
00:48:08Es muy intrigante.
00:48:09Tía, ya cállate.
00:48:10¿Cómo dices?
00:48:11Ella es muy rara
00:48:12y eso me molesta.
00:48:13¿Verdad que sí?
00:48:15Así que tu mamá se peleó con ella
00:48:17y ya no quiere ser su amiga.
00:48:19¿Harás las pases con ella?
00:48:22Eh...
00:48:23No.
00:48:24Sería una tonta si la aceptara.
00:48:26Ya no la quiero.
00:48:41Es una malvada.
00:48:44Ven, ayúdame.
00:48:49No estés triste.
00:48:50Los adultos nos disgustamos.
00:48:52No debes perdonarla.
00:48:54De acuerdo, no lo haré.
00:49:00La más triste debe ser tú.
00:49:06¡Yo desactivo la alarma!
00:49:08Sí, hazlo.
00:49:09Alarma desactivada.
00:49:19¿Papá?
00:49:21¿Papá?
00:49:48¿No quieres entrar?
00:49:51Mamá no quiere.
00:49:53Dime dónde está tu casa.
00:49:56¿Por qué no te fuiste a casa
00:49:58de los abuelos o sí?
00:50:00Si no, le habrían dicho a mamá
00:50:02que fuera.
00:50:03No, no estoy ahí.
00:50:05Tengo un apartamento.
00:50:06¿Quieres ir a pasear mañana?
00:50:08Mamá peleó con la tía Huayong
00:50:12porque ella habló muy mal de ti.
00:50:17Ella es muy rara.
00:50:21Lo siento
00:50:24por mamá.
00:50:28Tú te fuiste
00:50:30y su amiga se portó mal con ella.
00:50:34¿No te sientes mal
00:50:36al verla tan triste?
00:50:41¿Qué?
00:50:44Mamá te ama, papá.
00:50:47Por eso no quiere perdonarla
00:50:49por haber hablado mal de ti
00:50:51aunque tú le hayas hecho
00:50:53algo muy desagradable a mi mamá.
00:50:57Así que haz lo que puedas
00:50:58para estar bien con mi mamá
00:51:00y para que puedas volver a casa.
00:51:03Tu mamá ya está aquí.
00:51:08Alarma activada.
00:51:09Dámelo.
00:51:10No, yo lo llevo.
00:51:11Podría derramarse.
00:51:19¿Dónde está
00:51:22lo que me prometiste?
00:51:38Si cancelas,
00:51:40te darán intereses.
00:51:43¿Qué?
00:51:44¿Qué quieres?
00:51:46Si cancelas,
00:51:47te darán intereses.
00:52:16¿Qué quieres?
00:52:17¿Qué quieres?
00:52:18¿Qué quieres?
00:52:19¿Qué quieres?
00:52:20¿Qué quieres?
00:52:21¿Qué quieres?
00:52:22¿Qué quieres?
00:52:23¿Qué quieres?
00:52:24¿Qué quieres?
00:52:25¿Qué quieres?
00:52:26¿Qué quieres?
00:52:27¿Qué quieres?
00:52:28¿Qué quieres?
00:52:29¿Qué quieres?
00:52:30¿Qué quieres?
00:52:31¿Qué quieres?
00:52:32¿Qué quieres?
00:52:33¿Qué quieres?
00:52:34¿Qué quieres?
00:52:35¿Qué quieres?
00:52:36¿Qué quieres?
00:52:37¿Qué quieres?
00:52:38¿Qué quieres?
00:52:39¿Qué quieres?
00:52:40¿Qué quieres?
00:52:41¿Qué quieres?
00:52:42¿Qué quieres?
00:52:43¿Qué quieres?
00:52:44¿Qué quieres?
00:52:45¿Qué quieres?
00:53:11¿Qué?
00:53:12Contéstale a mamá.
00:53:14Necesita hablar contigo.
00:53:18¿Por qué no contestas? Haces que le suba la presión.
00:53:44¿Por qué no contestas? Haces que le suba la presión.
00:54:14¿Por qué no contestas? Haces que le suba la presión.
00:54:44¿Por qué no contestas? Haces que le suba la presión.
00:54:47¿Por qué no contestas? Haces que le suba la presión.
00:54:50¿Por qué no contestas? Haces que le suba la presión.
00:54:53¿Por qué no contestas? Haces que le suba la presión.
00:54:56¿Por qué no contestas? Haces que le suba la presión.
00:54:59¿Por qué no contestas? Haces que le suba la presión.
00:55:02¿Por qué no contestas? Haces que le suba la presión.
00:55:05¿Por qué no contestas? Haces que le suba la presión.
00:55:08¿Por qué no contestas? Haces que le suba la presión.
00:55:11¿Por qué no contestas? Haces que le suba la presión.
00:55:14¿Por qué no contestas? Haces que le suba la presión.
00:55:17¿Por qué no contestas? Haces que le suba la presión.
00:55:20Bienvenido, abuelo.
00:55:23Hola, abuelo.
00:55:26Hola.
00:55:28Ven aquí.
00:55:30Vamos a preparar el plato.
00:55:31Sí, abuelo.
00:55:38El clima es bueno, ¿verdad?
00:55:41Ya está frío.
00:55:43Será un buen momento para ir de viaje, ¿no?
00:55:45Tómalo con cuidado.
00:55:47Estoy esperando a Anquisa.
00:55:49Debería irme después de la cena.
00:55:51¿A quién te refieres?
00:55:53Te dije que tengo que escribir un libro.
00:55:55¿Qué tienes que escribir para no ganar dinero?
00:55:58Pero...
00:55:59No tienes nada que escribir.
00:56:04¿Quién eres tú?
00:56:06Soy la hija de mi abuelo.
00:56:07Sí, sí.
00:56:37Sí.
00:56:39Vamos a la tienda de jalapeños y vamos a comer.
00:56:41Sí, abuelo.
00:56:43Tengo que comprar algo de pescado.
00:56:45Después de comer pescado, la gente de pescado se va a la distancia.
00:56:49No manejas el coche.
00:56:51Llévalo a Anquisa.
00:56:55Abuelo, yo...
00:56:57¿Por qué estás desnudando cada vez más?
00:57:00¿Tienes vergüenza de que te vas con el abuelo?
00:57:03No puede ser, abuelo.
00:57:04Tengo cosas que hacer.
00:57:06¡Cállate!
00:57:10Sí, abuelo.
00:57:13¿Cuántas veces voy a ver flores?
00:57:18Flores, abuelo.
00:57:19En la iglesia de la ciudad de Seúl...
00:57:20Cállate.
00:57:24Cállate.
00:57:27Si papá no va, yo tampoco voy.
00:57:30¿Y la hija?
00:57:33Aquí está.
00:57:36¿Es tu hija?
00:57:38La traje mi mamá.
00:57:39No está lista todavía.
00:57:42Es de ayer.
00:57:46Agrega agua.
00:57:48Sí, abuela.
00:58:07Diles que se den prisa.
00:58:10Ya quiero estar allá.
00:58:12Adelántate.
00:58:13Ahora vienen.
00:58:21Yisú.
00:58:23Dile que tengo mucho trabajo.
00:58:25Convéncelo, por favor, cielo.
00:58:28Yo no soy tu cielo.
00:58:29¿Y por qué ha de interesarme?
00:58:33Le diré que quiero ir a la isla de Yeyú.
00:58:36Después de Pusani.
00:58:40¿Qué haces?
00:58:41Nos están esperando.
00:58:44Dile que tengo que ir al baño.
00:58:45¿Quieres?
00:58:47¡Papá!
00:58:50Sí, ¿qué?
00:58:51Ya, apresúrate.
00:58:53Sí, ya voy.
00:58:54Ya voy.
00:59:07¿Va a nevar?
00:59:10Vamos a un jardín a ver flores.
00:59:13¿Sí?
00:59:23Ay, Dios mío.
00:59:28Pero no hay nada que ver.
00:59:31¿Qué?
00:59:33No hay nada que ver.
00:59:35Tener que perder el tiempo así.
00:59:38¿Que no podías ayudarme?
00:59:40Jun-Min, te vas a dañar los ojos.
00:59:54¿Ya vienes?
00:59:56Yo te llamaré luego.
01:00:05El número que marcó está fuera del área de servicio.
01:00:08Favor de dejar su mensaje después del tono.
01:00:35Llego.
01:00:37¿Qué pasa?
01:00:39¿Qué pasa?
01:00:41¿Qué pasa?
01:00:43¿Qué pasa?
01:00:45¿Qué pasa?
01:00:47¿Qué pasa?
01:00:49¿Qué pasa?
01:00:51¿Qué pasa?
01:00:53¿Qué pasa?
01:00:55¿Qué pasa?
01:00:57¿Qué pasa?
01:00:59¿Qué pasa?
01:01:01¿Qué pasa?
01:01:02¿Qué pasa?
01:01:04¿Qué pasa?
01:01:06¿Qué pasa?
01:01:08¿Qué pasa?
01:01:10¿Qué pasa?
01:01:12¿Qué pasa?
01:01:14¿Qué pasa?
01:01:16¿Qué pasa?
01:01:18¿Qué pasa?
01:01:20¿Qué pasa?
01:01:22¿Qué pasa?
01:01:24¿Qué pasa?
01:01:26¿Qué pasa?
01:01:28¿Qué pasa?
01:01:30¿Qué pasa?
01:01:32¿Qué pasa?