Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00A l'autométon qui pollue l'espace, c'est la nature qu'on embrasse !
01:30Cette corde a été coupée ! C'est encore un sabotage !
02:00J'espère que pendant qu'on travaille, on ne vous dérange pas trop !
02:24Ne bougez plus ! Dans mon bureau, tout de suite !
02:36Laisse-moi te donner un coup de main !
02:43Ace, Dick, voici Carrington-Carrington, un promoteur immobilier
03:00Vous savez quand le bâtiment va...
03:02Ça suffit ! Monsieur Carrington a des ennuis
03:06Il pense qu'une bande de hippies essaie de saboter l'un de ses immeubles du côté de Green
03:11Je ne crois pas
03:14Monsieur Carrington, c'est à vous
03:16Le premier jour, quelqu'un a remplacé un sac de ciment par de la farine
03:20On s'en est aperçu quand les oiseaux se sont mis à picorer les murs
03:26Le lendemain, quelqu'un a volé la viande dans les sandwiches des ouvriers
03:31Vous voyez jusqu'où ces voyous sont prêts à aller ?
03:34Vous avez frappé à la bonne porte, monsieur
03:37Vous êtes sûr que ce sont les hippies qui sont dans le coup ?
03:41C'est bien pour le savoir que vous êtes là, les gars
03:43On compte sur vous pour...
03:45Dites-le, chef !
03:48...les infiltrer
03:49Ouais, génial !
04:08Bon, si je résume, tu veux que j'aille traîner avec les hippies
04:12pendant que toi tu visites le chantier
04:15Et d'abord pourquoi moi ?
04:24Pour une raison très simple, il est hors de question
04:26que je me mélange à ces babas écolos vêtus de peau de lama
04:29C'est-à-dire ?
04:30C'est-à-dire ?
04:31C'est-à-dire ?
04:32C'est-à-dire ?
04:33C'est-à-dire ?
04:34C'est-à-dire ?
04:35C'est-à-dire ?
04:36Homme au bout de la main
05:06Et toi le nouveau, descends de là.
05:20Mets-toi au travail !
05:21Hé ! Fais gaffe, abruti !
05:32Désolé, vieux.
05:33Hé !
05:34Hé, Major !
05:35Hé !
05:36Marchez !
05:38Hé !
05:39Hé !
05:40Hé !
05:41Hé !
05:42Hé !
05:43Hé !
05:44Hé !
05:45Hé !
05:46Hé !
05:47Hé !
05:48Hé !
05:49Hé !
05:50Hé !
05:51Hé !
05:52Hé !
05:53Hé !
05:54Hé !
05:55Hé !
05:56Hé !
05:57Hé !
05:58Hé !
05:59Hé !
06:00Hé !
06:01Hé !
06:02Hé !
06:03Hé !
06:04Hé !
06:05Hé !
06:07Bonjour
06:08Ah ! Salut !
06:10Euh... Je veux dire... Bonjour
06:12Euh... J'ai entendu dire que vous manifestiez contre cette saleté d'immeubles en construction
06:20Ouais, tu l'as dit
06:21Les industriels qui construisent cette tour ne sont rien que des pollueurs à la solde du capitalisme
06:26Je suis avec toi, petite sœur
06:29Le frère s'aggrouve la paix et le bonheur, votre musique
06:38Alors elle c'est Liane, Trèfle, Rameau et moi c'est Vanille
06:46Et toi comment tu t'appelles ?
06:49J'aurais dû y penser avant, je veux dire c'est...moi c'est Feuille d'érable
06:54Salut Feuille d'érable, tu es le bienvenu ici, pas vrai les gars ?
07:00La démolition ! La démolition ! La démolition !
07:07La démolition ? Eh le pousseur de brouettes, ça te plaît de bosser pour ce vendu ?
07:14C'est à moi que tu parles, petite fœur
07:16Ouvre les yeux, tu n'es qu'un esclave de la machine industrielle, hein les gars ?
07:21Fais gaffe à ce que tu dis, sinon quoi ? Tu vas te plaindre au patron ?
07:25Où alors là tu pousses le bouchon ?
07:27Eh ! Eh ! C'est quoi ce bazar ?
07:29Toi !
07:30Moi ?
07:31Remets-toi au travail
07:32Mais enfin c'est...
07:33T'as pas compris, j'ai dit au boulot
07:39Mon déguisement doit être un peu trop parfait
07:43Eh mais qu'est-ce qui se passe ?
07:52Vous autres, écartez-vous de ma propriété
07:55Nous ne sommes jamais entrés sur votre propriété, Carrington
07:58et de toute façon la propriété c'est du vol
08:02Saboteur !
08:04Carrington s'en va
08:06Carrington, la propriété c'est du vol
08:09Oui !
08:10Saboteur !
08:11Carrington s'imagine qu'on essaie de saboter son immeuble
08:14Et c'est pas le cas ?
08:15Mais bien sûr que non, feuille d'érable
08:17Nous sommes contre la violence, contre toutes sortes de violences
08:21Elle est là !
08:34Feuille d'érable, tu te sens d'attaque pour la séance de méditation ?
08:42Tu es maintenant dans une transe profonde
08:48Feuille d'érable, as-tu trouvé ton paysage intérieur ?
08:55J'ai trouvé mon paysage
08:58Est-ce un lieu de pureté, la beauté naturelle ?
09:02Plutôt oui
09:05Maintenant tu dois trouver ton animal totem
09:08Ah ouais ?
09:09Est-ce que tu le vois ?
09:11Oh là là, on dirait bien que oui
09:18Oh là là, salut !
09:22Tu prends un peu de pistache avec moi ?
09:24Ah merci, sans façon
09:25Tu as une question à me poser, chéri ?
09:28Je le crois pas
09:29Ah si, ces hippies-là, est-ce que ce sont eux qui sabotent le chantier ?
09:34Tu connais déjà la réponse dans ton cœur
09:39Hé toi ! Lâche ton arme !
10:01Hé !
10:02Et toi, laisse ton arme !
10:25Oh, c'est pas vrai !
10:32Un babin pas cool du tout, oui !
10:34Il m'envoie des clous à travers la tête
10:36Et toi, toi tu voudrais me faire avaler que ces hippies n'y sont pour rien ?
10:39Non mais dis-donc, tout ça parce qu'un cochon d'Inde géant te l'a dit
10:42Tu les crois innocents, c'est ça ?
10:52Pas un cochon d'Inde, un hamster !
10:55Oui, enfin, de toute façon, le plus grave, c'est qu'il n'y a pas de cochon d'Inde
11:00Oui, enfin, de toute façon, le plus grave, c'est que tu l'as rêvé
11:03Non, le plus grave, c'est que les hippies n'y sont pour rien
11:06N'oublie pas que les rongeurs réels ou imaginaires ne sont pas admis à témoigner devant la cour
11:30Ils m'appellent le cop d'Inde car je fais ce que je veux
11:35De la manière dont je me sens
11:38Le cop d'Inde, je fais ce que je veux danser
11:43Non, non, non, non, non
11:46Tout le temps à penser à aller à l'église de Burgundy
11:51Oui, oui, oui, je m'attends, j'attends
11:55On va danser, on va danser, on va danser
12:00Oui, oui, oui, je m'attends, j'attends, j'attends
12:05Non, non, non, non, non
12:08Tout le monde dit non, non, non, non, non
12:12Mais je le fais, je le fais, je le fais
12:16Je le fais, je le fais car je fais ce que je veux
12:20Tu sais ce qu'on devrait faire ?
12:21Non
12:22J'ai changé de rôle, à moi les cheveux longs et toi les brouettes de ciment
12:25C'est pas un problème
12:52Oh c'est des squelettes de putois que vous faites brûler ou quoi ?
12:54C'est de l'encens, du bois de centale en fait
12:59Comment tu as dit que tu t'appelais frère ?
13:03C'est euh...c'est euh...pomme de pain
13:08Goûte ces lentilles, pomme de pain
13:12Oh bah si, c'est euh...
13:14Mais vous préférez pas qu'on aille plutôt se prendre un cheeseburger ?
13:18Non ?
13:22Non
13:40Alors dis-moi pomme de pain, d'où est-ce que tu viens comme ça ?
13:45J'étais en Alaska, on essayait de stopper les baleines
13:49Stopper des baleines ?
13:50Ben oui évidemment, c'est important de stopper les baleines
13:53Non frère, tu vois je veux dire il faut surtout essayer de les sauver
13:57Ben oui oui, c'est bien ce que je dis, il faut les stopper pour pas qu'elles se sauvent
14:12Eh les vieux, c'est l'heure de emballer
14:15Je vais rester encore un peu
14:17Je veux finir ça
14:18Oui comme tu veux, mais Carrington peut pas les heurts soupes, tu sais
14:40Alors pomme de pain, tu as trouvé ton paysage intérieur ?
14:45Euh ouais ouais je crois que oui
14:48Euh allô ? Allô y'a quelqu'un à la maison ?
15:06Plus un geste
15:08Ok, lâche ta boîte saboteur
15:11Oh non !
15:42Oui !
15:54Est-ce que tu m'entends, pomme de pain ?
15:58Tu vas rencontrer ton animal totem
16:01Oh oh !
16:09Hein ?
16:18Quoi de neuf, Dick ?
16:22Stop ! Stop ! Ça suffit !
16:24Dites-moi juste lequel de vous est le saboteur et je pars d'ici
16:28Mais de quoi est-ce que tu parles, pomme de pain ?
16:31Bonsoir, inspecteur
16:35Carrington, Carrington
16:38Oh bien vu, monsieur l'inspecteur, mais un peu tard
16:42Vous n'auriez pas dû venir fouiner par ici
16:44Il suffisait de faire porter le chapeau à cette bande de hippies
16:48Mais pourquoi est-ce que vous faites ça ?
16:50Et voilà, vous recommencez à essayer de fouiner dans mes affaires
16:55C'est un solo de sitar d'Hakim Calakalaban
16:57L'hippie l'adore
16:59Dès que la bande s'arrêtera, ben ça fera boum
17:03Vous n'êtes pas confiant, inspecteur ?
17:05Vous allez vous éclater
17:12Grâce à cette vidéo, tout le monde croira que c'est un hippie qui a fait le coup
17:16Et à moi l'argent de l'assurant
17:18Et à moi l'argent de l'assurant
17:20Et à moi l'argent de l'assurant
17:22Et à moi l'argent de l'assurant
17:26Eh oui, je suis flic, alors c'est fini la rigolade
17:30Ce que je veux savoir maintenant c'est...
17:32Eh ! C'est notre van !
17:39Ah non mais ! Mon combi !
17:43Mais enfin, qu'est-ce qui se passe ici ?
17:47Allez ! Allez !
17:53Allez !
17:58Tais-toi Aïs !
17:59Feuille d'érable !
18:03On est là !
18:10Il faut vite qu'on se tire d'ici
18:12A la fin du morceau, tout va exploser
18:15Je le connais ce morceau, c'est un solo de sitar par Hakim Calakalaban
18:20C'est un morceau vraiment cool
18:22Alors juste après il y a un passage discordant et ainsi...
18:28Il ne reste plus que dix secondes
18:33Allez ! Sautez là-dedans !
18:51Allez !
19:07On ne rattrapera jamais Carrington, il a trop d'avance maintenant
19:10Pas question d'abandonner
19:20Allez !
19:22D'accord mon garçon, faut-il que je te sermone sur les dangers d'une vitesse excessive ?
19:26Oui, bien sûr
19:28Mais il faut que tu te fasses attention
19:30Parce que si tu te fais attention, tu vas te faire perdre
19:33Je vais te faire perdre ?
19:35Oui
19:36Je vais te faire perdre
19:38Je vais te faire perdre
19:40Je vais te faire perdre
19:42Je vais te faire perdre
19:44Je vais te faire perdre
19:47D'accord mon garçon, faut-il que je te sermone sur les dangers d'une vitesse excessive ?
19:51Non, file-moi juste un PV, je suis un peu pressé là
19:54D'accord, si c'est comme ça que tu le prends, descends du véhicule
19:59Allez, tire-toi de mon chemin
20:05Plus vite champion, on va le perdre
20:07T'inquiète pas, je mets le turbo
20:09D'accord
20:14D'accord
20:35Oh non
20:40Écartez-vous, laissez-moi passer
20:45Il y a des fleurs dans l'atmosphère
20:48Les femmes sont légères
20:50L'amour est dans l'air
20:52C'est super !
21:09Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:39Abonnez-vous !
22:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org