Funky Cops - épisode 01 - Un Duo D'Enfer
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:01La police de San Francisco
01:14Selon les derniers rapports officiels,
01:16le taux d'arrestation sommaire effectué par la police de San Francisco
01:20en a fait la police la plus incompétente de tout le pays,
01:24voire même du monde.
01:26Les statistiques montrent qu'elle fait plus de mal que de bien.
01:31Bien sûr, nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir
01:33pour stopper l'attaque de criminalité
01:35et améliorer l'efficacité de notre police.
01:37Seriez-vous prêts à laisser la presse
01:39suivre une de vos équipes de police dans son travail ?
01:42Par an ?
01:43Eh bien, je pourrais.
01:45Enfin, je ne sais pas si...
01:46Oui, peut-être, je pourrais.
01:47Mais en période électorale,
01:49un effort de transparence serait apprécié des électeurs.
01:54Je vois !
01:55Appelez-moi top sur téléphone.
01:57Je veux ses meilleurs éléments là-dessus.
02:01Dites-moi, commissaire,
02:03vous n'auriez pas une équipe plus dynamique ?
02:05C'est de là où dormirait un congrès d'insomniacs.
02:07Pourtant, ce sont mes hommes les plus sérieux.
02:09Oui, un peu trop sérieux, venez voir.
02:11Le summum pour un policier, c'est bien sûr...
02:14le FBI.
02:17Mais on n'en fait pas partie.
02:23Pas de problème.
02:24C'est pas un problème.
02:25C'est pas un problème.
02:26C'est pas un problème.
02:27C'est pas un problème.
02:29Pas encore.
02:30Je vois ce que vous voulez dire.
02:33Non, ce qu'il nous faudrait,
02:34ce seraient des flics avec du punch et de la répartie.
02:37Et s'ils étaient vivants, ce serait encore mieux.
02:40Eh bien, j'ai peut-être ce qu'il vous faut.
02:43Depuis ce qu'on vous dit, qu'on est de la maison !
02:59Tu vois, mon garçon, ça c'est de la musique.
03:01Tu entends la différence ?
03:03C'est quand même autre chose que tes danses folkloriques
03:06accompagnées d'un tambourin.
03:15Tapage sur la voie publique ?
03:17Oui, disons pollution sonore.
03:19Pièce à conviction.
03:21Vous nous demandez de faire quoi, au juste ?
03:23De passer à la télé.
03:25C'est bien ce que j'ai entendu, mais...
03:27j'ai pas bien saisi pourquoi.
03:29Pour redorer le blason de la police.
03:42Bon, ça suffit. J'ai un boulot pour vous.
03:51Très heureux de vous avoir parmi nous, votre majesté.
03:54On raconte partout que vous avez un super plan.
03:57On vole toutes les voitures de San Francisco
04:00et on gagne une fortune.
04:02Waouh, ça sonne bien !
04:05C'est un super plan.
04:07C'est un super plan.
04:09C'est un super plan.
04:11C'est un super plan.
04:13C'est un super plan.
04:15C'est un super plan.
04:17C'est un super plan.
04:20Celui qui applaudit d'une seule main fait peu de bruit.
04:23Mieux vaut plusieurs mains.
04:25Nous pouvons y arriver si nous travaillons ensemble comme une pieuvre.
04:28Nous amenons toutes les voitures dans un entrepôt sur le port.
04:31Un tanker les emportera dans les trois jours.
04:34Et comme la filière est déjà en place,
04:36nous n'avons plus qu'à vendre à la Chine, idem.
04:39Grandissimo !
04:41Hyper classieux.
04:43Et les filles, qu'est-ce qu'elles en pensent ?
04:45Du moment que vous ne touchez pas au transport en commun...
04:48Alors, nous sommes tous d'accord.
04:56Ma, délicieux cette soupe. Qu'est-ce que c'est ?
04:59Vermicelle, soya et poisson.
05:06Bon, c'est une mission toute simple.
05:08Il s'agit d'une compagnie d'import-export qui a l'air un peu douteuse.
05:12Je veux que vous alliez sur les quais vérifier leur bordereau de chargement.
05:15Leur quoi ?
05:17Leur bordereau de chargement.
05:19Un papier qui indique ce qu'ils transportent du point A au point B.
05:23Si ce papier dit que telle boîte contient des bananes,
05:26il intéresse qu'elles contiennent des bananes, sinon on trouve.
05:29Avec tout le respect que je vous dois, capitaine,
05:31vous n'auriez pas une mission qui ne nous fasse pas passer
05:33pour des vulgaires gratte-papiers devant la...
05:35Enfin, vous savez, devant la dame.
05:37Enfoncez-vous ça dans le crâne, tous les deux.
05:40Cette fois, je ne veux pas de frime.
05:43Pas d'action héroïque et encore moins d'intuition.
05:46Et surtout pas de vague.
05:51Pas de frime, pas d'action héroïque, encore moins d'intuition.
05:57Et surtout pas de vague.
05:59Hé, j'ai tout entendu.
06:02J'aimerais savoir, Dick Kowalski, comment est née votre vocation de policier ?
06:06Oh, vous savez, c'est tout simple.
06:08Voilà, quelque part dans cette ville rôde ce qu'on appelle les méchants.
06:11Vous voyez ces mains ?
06:13Eh bien, ça les démange.
06:15Ça les démange, ces petites mains, de mettre les méchants en prison.
06:19Je vois, oui.
06:21Et vous, Ace Anderson ?
06:23Eh bien, chère petite demoiselle, comme j'aime à le répéter souvent,
06:26ce qui me plaît dans ce métier, c'est qu'il se passe toujours quelque chose.
06:29On rencontre souvent des gens nouveaux.
06:31On apprend à bien les connaître et après...
06:33Et après on les jette en prison.
06:36C'est cool, non ?
06:44Stop !
06:45Quoi ?
06:46Stop, stop, stop.
06:47Attention.
06:48C'est une affaire très sérieuse.
06:50Mais finalement, ça tombe bien que vous soyez là.
06:52Il s'agit d'un gang de gros contrebandis.
06:54Un truc énorme.
06:55Alors je pense que vous feriez mieux de rester en arrière.
07:14On ne bouge pas.
07:15On ne bouge plus.
07:16On vient vérifier vos bordereaux.
07:26Des pistaches.
07:30Merci de votre aide.
07:33C'est bon.
07:34C'est bon.
07:35C'est bon.
07:36C'est bon.
07:37C'est bon.
07:38C'est bon.
07:39C'est bon.
07:40C'est bon.
07:41C'est bon.
07:43C'est bon.
07:50Vous n'avez sans doute pas bien vu d'ici
07:52mais c'était quand même extrêmement tendu.
07:53Ce type était très très menaçant.
07:56Il fallait vraiment rester hyper vigilant.
07:58Oui, bon, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
08:03Donne-moi un D.
08:04Donne-moi un I.
08:05Donne-moi un S.
08:07Donne-moi un C.
08:08Donne-moi un O.
08:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:43Dans ce shaker, mon cocktail du jour
09:47Il vous faudra deux tiers de Super Tonic
09:49des fruits et du sucre, quelques glaçons polaires, deux poissons
09:52et un zeste d'élégance
09:56En parlant d'élégance, j'ai l'impression que les bonnes manières se perdent
09:59Un crétin s'est tiré avec ma bagnole hier soir
10:01Quoi ?
10:02Ton monstre a quatre roues motrices ?
10:04Celui-là même
10:06Trop dur, mec
10:07Je sais pas ce que je ferais si jamais on piquait mon pur sang à pneumatique
10:10Hé, mon pote ! Tu sais qui j'ai comme client ce soir ?
10:15Me cache rien sur toi, dis-moi tout
10:22Comment allez-vous ce soir, monsieur le maire ?
10:24Ça va très bien, les filles
10:26Je peux vous raccompagner ?
10:28J'ai ma limousine ce soir
10:31Ah, c'est la classe, chérie, tu reçois vraiment le gratin ici
10:34Eh, dis-donc, est-ce que tu sais qu'Abdoula s'est fait voler son 4x4 ?
10:38Ça c'est dingue, moi c'est ma décapotable, j'ai dû en commander une autre
10:41Il en faut au moins 24 heures pour me la livrer
10:44Dur dur, j'ai...
10:45Eh ben nous on s'est fait voler notre chambre
10:49Eh Dick, tu trouves pas qu'il se passe quelque chose d'inhabituel ?
10:53Si, c'est la première fois qu'une femme rit à tout ce que je dis
10:57C'est pas génial ?
11:04Eh, vous avez un problème, mademoiselle ?
11:08J'essayais juste d'entrer dans ma voiture, je n'arrive pas à retrouver mes clés
11:15Vous faites surtout pas de soucis, ma jolie
11:17On est là pour aider tous les citoyens
11:29Encore un petit détail, sans les clés, comment est-ce que je vais faire pour démarrer ?
11:34Pas d'inquiétude, mademoiselle
11:36J'ai la solution
11:40Est-ce que vous pourriez expliquer à nos téléspectateurs ce que vous êtes précisément en train de faire ?
11:45Mais bien sûr, je m'apprête à faire démarrer le moteur en court-circuisant la image
11:50En termes techniques, c'est ce qu'on appelle démarrer une bagnole
11:54Et on vous apprend ça à l'école de police ?
11:58Euh...non
12:00Et voilà, ça roule
12:03Je ne sais pas comment vous remercier tous les deux
12:05Si je peux faire quelque chose pour vous, je le ferai avec...plaisir
12:10Y compris une petite...une petite dame ?
12:14Désolée, faites une autre fois
12:19Attendez, c'est ma voiture
12:24Appelez la police !
12:26Euh...vous n'oublierez pas de couper cette scène au montage
12:32La voiture !
12:38La voiture !
12:44C'est quoi ta voiture ?
12:45Oh mon dieu, la voiture !
12:47Appelez la police !
12:49Cette fois c'est du sérieux
12:50Il est temps de passer à l'action
12:57Hein ?
12:59La bagnole !
13:03Et c'est mon tour de conduire
13:05Pas tout de suite, pas tout de suite
13:15Qu'est-ce qu'il en prend ?
13:17Il vole des voitures partout
13:19Tiens, un scoop, un gros scoop
13:22Accrochez-vous derrière
13:33Non ! Pas ma cassette de Starlight !
13:36Six !
14:03Et maintenant le gagnant du concours de polka de Cleveland de l'année 1952
14:25Oh non !
14:33Oh non !
14:52Ici Bébert, le roi des claquettes à domicile, je vous écoute
14:55Désolé, j'ai dû me tromper de numéro
14:58Mais non, Wambang, c'est moi, juste une petite blague rigolote
15:03Et comment ça se passe ?
15:05C'est la grande transhumance de printemps
15:07Il reste à peine huit bagnoles dans toute la ville et trois d'entre elles sont à moi
15:11Bon, on les embarque dans le super tanker
15:13et il n'y aura bientôt plus à San Francisco que des piétons et des rollers
15:28Peu importe, capitaine Dove, je suis là
15:30Peu importe, capitaine Dove, je veux que vous me retrouviez ma voiture
15:33et je veux que vous la retrouviez maintenant !
15:37Le maire vient de me passer un savon
15:39alors vous avez intérêt à retrouver sa voiture et vite !
15:48Bref, une fois qu'on connaît le où, le quand, le comment et le pourquoi
15:53c'est facile de trouver le qui et le quoi
15:56Ah oui ? Ah oui, bien sûr, oui
15:58Mais on ne connaît rien de tous ces trucs-là
16:00Ben oui, c'est pour ça qu'on est un peu coincés
16:02Finalement cette affaire c'est comme de la barbe à papa quand on essaye de l'attraper
16:06ça fond dans les doigts et ça devient de plus en plus collant
16:11Eh ! Regarde là-bas !
16:18Eh ! Attendez ! Eh ! Revenez !
16:26Eh !
16:49Maintenant qu'est-ce qu'on fait ?
16:51On va voir Bougalow, il sait forcément quelque chose
16:57Ok les gars, d'après sa coquille, cette pistache me dit qu'elle ne vient pas de loin
17:01Je dirais même du Marine County
17:03Bon, il y a quatre sociétés à San Francisco qui font venir leurs pistaches de cette région
17:08et une seule d'entre elles teint ses pistaches en vert et sans les saler
17:13La Ringtintin Export Company
17:17Appelle la chaîne et fais envoyer l'hélicoptère
17:20Quant à nous, on va dans l'entrepôt
17:22Je sens qu'il y a de la promotion dans l'air
17:35Bon sang ! Ils travaillent tous ensemble, c'est à cause d'eux qu'il y a de la promotion
17:39C'est à cause d'eux qu'il y a de la promotion
17:41C'est à cause d'eux qu'il y a de la promotion
17:43Bon sang ! Ils travaillent tous ensemble, c'est un truc énorme
17:56Yes !
17:58Yes ! Yes ! Yes ! Yes !
18:00Yes ! Yes ! Yes ! Yes !
18:20Le sage dit, petit Héron peut maîtriser Rhinocéros
18:24Concentration maximale, sans froid, car tout part de la tête
18:27Avec noblesse et dignité, commençons par le kick
18:46Il est temps de faire appel à la cavalerie
18:53Je croyais vous avoir dit d'attendre dehors
18:55Parce que vous croyez que je vais laisser un scoop pareil me filer entre les doigts ?
19:03Super scoop, hein ?
19:06On était juste en train de tourner un petit film de rien et ça n'a rien à voir avec vous, les gars
19:11Et si vous nous laissiez repartir gentiment, vous voyez ?
19:15Attendez, s'il vous plaît !
19:17Vous savez, ça y est, je pourrai tous vous arrêter, j'ai des preuves en béton, hein ?
19:25Aïe !
19:56Les détectives Dick Kowalski et Aïe Sanderson de la police de San Francisco
20:01ont mis à jour une des plus vastes opérations criminelles jamais organisées
20:09La ville est en fête depuis que les voitures qui avaient mystérieusement disparu
20:13ont été retrouvées dans un vaste entrepôt à proximité de l'île de San Francisco
20:17La ville est en fête depuis que les voitures qui avaient mystérieusement disparu
20:20ont été retrouvées dans un vaste entrepôt à proximité de l'île de San Francisco
20:23La ville est en fête depuis que les voitures qui avaient mystérieusement disparu
20:26ont été retrouvées dans un vaste entrepôt à proximité du port
20:29prête à embarquer dans un super tanker pour une destination encore inconnue
20:33La police poursuit son enquête
20:35C'était Ping Lee pour Canal 6
20:43Oui, monsieur le maire, nous sommes très fiers d'eux, nous aussi
20:47Merci encore, au revoir
20:50Le maire est très content
20:52C'est cool, ça
20:53Et ce soir, ne ratez pas notre reportage exclusif dans les coulisses de la police de San Francisco
20:57Bon, le capitaine sait pas qu'on s'ennuie, mais le crime n'attend pas
21:02Oui, à plus tard, c'est sûr, le crime n'attend pas
21:06Le FBI
21:08Comment est née votre vocation de policier ?
21:10Vous voyez ces mains ? Toujours quelque chose, on rencontre souvent des gens nouveaux
21:14On apprend à bien les connaître, et après...
21:18On ne bouge pas, on ne bouge plus
21:22La police
21:27C'est ce qu'on appelle démarrer une bagnole
21:32Attendez, c'est ma voiture !
21:35Appelez la police ! Ma voiture !
21:38Et le pourquoi ? C'est facile de trouver le qui et le quoi
21:42Ah oui ? Ah oui, bien sûr, oui
21:44Mais on ne connaît rien de tous ces trucs-là
21:46Ben oui, c'est pour ça qu'on est un peu coincés
21:48Eh, attendez ! Eh, revenez !
21:50Rendez-vous ce soir pour d'autres vidéos gags hilarants avec les as de la police de San Francisco
21:55Ace, Dick, revenez ici !
22:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org