• il y a 2 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Abonne-toi pour d'autres vidéos !
01:00❤️ par SousTitreur.com
01:30❤️ par SousTitreur.com
02:00❤️ par SousTitreur.com
02:30Bonara venu faire croire qu'il s'est rangé
02:33Ce matin, il a même envoyé ses voeux au maire
02:37Et ce soir, il réunit tout son clan
02:39Je trouve ça louche, tâchez d'ouvrir les yeux
02:43Ah euh...
02:45Ouvrir les yeux ?
02:49Ça fait une semaine, qu'est-ce qui se passe ?
02:52Rien
02:54Bon, je vais aller chercher d'autres cafés
02:57Tu peux prendre le relais sans faire de bêtises ?
03:00Alors, pas de question, tout est clair
03:04Ça va être un sacré Noël
03:08Oui, bien sûr
03:2825 gangsters dans la nature
03:31Et vous le faites exprès ou quoi ?
03:33J'espère pour vous qu'ils préparent pas un mauvais coup, je vous jure
03:37Demain soir, la plupart des policiers passent Noël en famille
03:41On sera juste une dizaine au commissariat
03:45Avec vous deux, bien sûr
03:48Et votre femme viendra chanter des chansons comme l'année dernière ?
03:51Bien sûr
03:53Écoute, ça ne peut plus durer
03:56Mais je te jure, j'ai essayé tout ce que tu m'as dit
04:083 993
04:103 993
04:123 993
04:16Ça n'a pas marché
04:183 993
04:21Ça n'a pas marché ?
04:23T'as des soucis ?
04:24Parle-moi
04:26Non...
04:27Ça te regarde pas d'ailleurs
04:31Je suis désolé, je n'ai plus de sommes ni faire en stock, j'ai tout vendu
04:35C'est pas grave, ce sont pas les pharmacies qui manquent à San Francisco
04:39J'en ai plus, on m'a tout acheté, désolé
04:42Oh dites ça !
04:44Mais laisse tomber Ace, c'est pas grave
04:46Non, je laisse pas mon meilleur ami dans cet état
04:57Beau travail
04:59Et encore merci pour votre collaboration
05:07Il y a quelqu'un ?
05:12Attends-moi là
05:16Mais qu'est-ce que vous faites ?
05:47C'est quoi ce bordel ?
05:48C'est quoi ce bordel ?
05:49C'est quoi ce bordel ?
05:50C'est quoi ce bordel ?
05:51C'est quoi ce bordel ?
05:52C'est quoi ce bordel ?
05:53C'est quoi ce bordel ?
05:54C'est quoi ce bordel ?
05:55C'est quoi ce bordel ?
05:56C'est quoi ce bordel ?
05:57C'est quoi ce bordel ?
05:58C'est quoi ce bordel ?
05:59C'est quoi ce bordel ?
06:00C'est quoi ce bordel ?
06:01C'est quoi ce bordel ?
06:02C'est quoi ce bordel ?
06:03C'est quoi ce bordel ?
06:04C'est quoi ce bordel ?
06:05C'est quoi ce bordel ?
06:06C'est quoi ce bordel ?
06:07C'est quoi ce bordel ?
06:08C'est quoi ce bordel ?
06:09C'est quoi ce bordel ?
06:10C'est quoi ce bordel ?
06:11C'est quoi ce bordel ?
06:12C'est quoi ce bordel ?
06:13C'est quoi ce bordel ?
06:14C'est quoi ce bordel ?
06:15C'est quoi ce bordel ?
06:16C'est quoi ce bordel ?
06:17C'est quoi ce bordel ?
06:18C'est quoi ce bordel ?
06:19C'est quoi ce bordel ?
06:20C'est quoi ce bordel ?
06:21C'est quoi ce bordel ?
06:22C'est quoi ce bordel ?
06:23C'est quoi ce bordel ?
06:24C'est quoi ce bordel ?
06:25C'est quoi ce bordel ?
06:26C'est quoi ce bordel ?
06:27C'est quoi ce bordel ?
06:28C'est quoi ce bordel ?
06:29C'est quoi ce bordel ?
06:30C'est quoi ce bordel ?
06:31Non !
06:48Oh le diable !
07:01Qu'est-ce qu'on a à perdre ?
07:09Et bonjour madame, nous sommes à la recherche...
07:12Je vous attendais
07:14Venez par ici
07:16Je suis désolée, on a pris un peu de retard
07:19Mais un gâteau de Noël par famille de San Francisco, vous voulez ?
07:23Je vous attendais
07:25Je vous attendais
07:27Je vous attendais
07:29De famille de San Francisco, vous vous rendez compte du travail ?
07:33Comment ?
07:34Tous les gâteaux seront prêts à temps, ne vous inquiétez pas
07:40Excusez-nous mais nous sommes de la police et nous recherchons une camionnette
07:47Vous n'êtes pas de la mairie ?
07:49Ah d'accord, je vois le genre
07:52Deux policiers qui n'ont rien à faire et qui essayent d'avoir des biscuits gratuits
07:55Vous devriez avoir honte
07:57Bougalou ?
07:58Bougalou
08:02Oh là là, ce n'est plus de mon âge
08:05En fait c'est quoi cette histoire de camionnette ?
08:08Quelle camionnette ? Je ne suis pas courant
08:13Au fait maman, tu m'apprendras comment tu doses le sucre grasse pour les gâteaux
08:17Bien sûr mon chéri, je suis si heureuse que tu sois revenue dans le droit chemin
08:22Tu es un bon fils maintenant
08:28Il est temps
08:47Eh Bougalou, tu es au courant des vols de somnifères ?
08:50Ah non, là je n'ai pas eu trop le temps de m'occuper de mes petites affaires, les gars
08:55C'est prenant les mômes, vous ne pouvez pas savoir
08:58Bref, t'es un addict mais t'es au courant de rien, quoi
09:02Il faut l'excuser, il ne dort plus depuis plus d'une semaine
09:05Tu sais ce que c'est, toi, le syndrome de Noël ?
09:09L'addict a le syndrome de Noël ?
09:12Tu vois ce môme là-bas ? Il l'a lui aussi
09:15À l'approche du 24 décembre, certains enfants ne peuvent plus dormir
09:19Ils ont l'angoisse de rater le père Noël et de ne pas avoir de cadeaux
09:23Mais c'est la première fois que je vois un adulte atteindre ce syndrome
09:32Allez, on y va
09:34Où ça ?
09:35Je connais une petite boite pas loin, tu m'en diras des nouvelles
09:40Ça a l'air pas mal, cette boite, mais...
09:43Tu sais, je sais pas si j'ai la force de...
10:09...
10:21Let's boogie, let's dance, let's paint, yeah
10:25When we're on the floor, we don't mess around
10:29Let's boogie, let's dance, yeah
10:33Hey, t'avais bien main que je t'offre un cocktail spécial Noël
10:40Je suis vraiment content que demain ce soit Noël
10:44Le père Noël va passer, il y aura des cadeaux
10:47Parfois on a des doutes mais le père Noël finit toujours par venir
10:51Et chaque année
10:53Je lisais un article ce matin
10:55Il paraît que rien qu'à San Francisco
10:57des milliers d'adultes ont du mal à dormir à l'approche de Noël
11:00parce qu'ils ont peur que le père Noël ne passe pas
11:02Mais comme ils n'osent pas en parler, ça ne se sait pas
11:04T'étais au courant tout à l'heure ?
11:06Comme ils n'osent pas en parler, ça ne se sait pas
11:08T'étais au courant toi, Abdoula ?
11:11Arrête de parler, ça me fatigue
11:17Tu es sûr que ça leur fera plaisir tout ça ?
11:20Ils adorent tes chansons
11:22Ce sera leur plus beau souvenir de Noël, ma puce
11:28Qu'est-ce que vous voulez ?
11:29Voilà, il nous est arrivé un sacré truc hier
11:32On cherchait du somnifère pour un copain qui n'arrive pas à dormir
11:36alors on entre dans une pharmacie
11:39Mais quoi ?
11:42Une banque vient d'être cambriolée à Little Italy
11:45Foncez, dépêchez-vous !
11:48Mais je ne vous ai pas dit ce qu'on a vu dans la pharmacie
11:51Je veux pas le savoir
11:53À la banque !
12:02Non, tu vas pas faire ça !
12:04Je vais me gêner, tu vas voir
12:11Je ne comprends pas, il a dû prendre une sacrée dose de somnifère
12:14mais je ne vois aucune trace de boîte
12:24Il me dit quelque chose ce gâteau
12:28Mais bien sûr, il vient de l'usine de pâtisserie
12:30Comment a-t-il pu l'obtenir la veille du réveillon ?
12:35Offert par la mairie
12:37Qu'est-ce que la mairie aurait à voir avec des gâteaux empoisonnés ?
12:45Non merci, j'ai déjà petit déjeuné
12:47Un de vos gâteaux a été empoisonné
12:49Mais quel gâteau ?
12:51Ce que vous avez commandé pour le réveillon de Noël
12:54La mairie n'a jamais commandé de gâteau de Noël
12:57Et pourquoi la mairie n'offrirait pas de gâteau pour Noël ?
13:00C'est pas très gentil ça
13:02Nous avons énormément dépensé pour faire des stylos
13:05Malheureusement pour l'encre, nous n'avons plus de budget
13:24C'est parti pour le réveillon
13:55Bon, il faut impérativement livrer tous les gâteaux avant minuit
13:58Et tous les gens vont s'endormir dès qu'ils auront mangé les gâteaux ?
14:03Comment ça ? Mais ils n'endorment pas mes gâteaux
14:06Mais non maman, ne t'inquiète pas
14:08Il dit n'importe quoi comme il a l'habitude
14:13C'est bon, c'est bon, c'est bon
14:15C'est bon, c'est bon, c'est bon
14:17C'est bon, c'est bon, c'est bon
14:19C'est bon, c'est bon, c'est bon
14:21C'est bon, c'est bon, c'est bon
14:24Dans mes bras !
14:27J'ai le meilleur fils du monde
14:29Moi tu ne me donnes que des satisfactions mon Luigi
14:32Je suis tellement fière, tellement fière
14:38Hier on a testé le gâteau sur le vigile d'une petite banque
14:42Et il dort encore
14:44Donc à minuit toute la ville sera endormie
14:46Vous pourrez alors tout cambrioler tranquillement
14:49Les banques, les maisons, les appartements
14:51Et si le père Noël est passé ?
14:53Comment ça ?
14:54Ben oui, disons que s'il y a des cadeaux devant la cheminée, on peut les prendre ?
14:59Vous prenez tous les cadeaux que vous trouvez dans les chaussures, sous le sapin, dans la cheminée, partout
15:04Mais comment qu'on fait avec la police ?
15:07Sans problème, on a une surprise
15:15Faut y aller
15:21C'est bon, c'est bon, c'est bon
15:46Hé hé c'est Dick, où sont-ils ?
15:52Bonsoir messieurs et mesdames, la mairie de San Francisco vous souhaite un joyeux Noël
15:57Qu'est-ce que c'est que ces histoires ?
15:59C'est une surprise
16:00Le maire trouve que c'est sacrément courageux de veiller à la sécurité des habitants
16:05Surtout un soir de Noël, vous méritez bien ça qu'il a dit
16:10Joyeux Noël !
16:11De la part de la mairie
16:13Pour toi et pour toute ta famille
16:16Merci monsieur
16:21Oh non ! Pas avant mon tour de chambre
16:31Oh non !
16:33Oh non !
16:35Oh non !
16:36Oh non !
16:38Oh non !
16:43Oh non !
16:45Oh non !
17:01On doit voir Bingley
17:03Est-ce que vous avez rendez-vous ?
17:05Vous n'allez nulle part.
17:09Monsieur le maire donne une interview en direct.
17:12Écoutez, c'est d'une urgence absolue.
17:14Oh, urgence ou pas, j'ai des ordres.
17:17On n'interrompt pas une interview du maire en direct.
17:20La ville entière est menacée par des gâteaux empoisonnés.
17:24Vous n'allez nulle part.
17:26Monsieur le maire donne une interview en direct.
17:29Écoutez, c'est d'une urgence absolue.
17:31Oh, urgence ou pas, j'ai des ordres.
17:33On n'interrompt pas une interview du maire en direct.
17:36La ville entière est menacée par des gâteaux empoisonnés.
17:40Vous devez nous laisser passer.
17:43Salut, on n'a pas fini, tu attends pour le dessert.
17:51Car c'est au cours de mon troisième mandat
17:54que je mettrai en œuvre toutes les promesses non tenues jusqu'ici.
17:59Jouir d'avoir une ville plus sûre, plus...hein ?
18:04Comment êtes-vous entrés ?
18:06Mais qu'est-ce que...
18:10On n'a pas le temps de vous expliquer
18:12San Francisco pour un grand danger
18:23D'accord, allez-y
18:30Mesdames et messieurs, je suis l'inspecteur Anderson
18:34et voici l'inspecteur Kowalski.
18:36Nous sommes de la police de San Francisco.
18:38Monsieur le maire, avez-vous offert des gâteaux
18:41à tous les habitants de San Francisco ?
18:43Euh...je...non.
18:46Ah, peut-être bien qu'une.
18:49Ah oui, je...non, je ne sais pas.
18:52Ces gâteaux sont empoisonnés.
18:54C'est pas moi, je n'y suis pour rien.
18:56Je n'étais même pas au courant.
18:57Ils sont bourrés de somnifères.
18:59Il ne faut surtout pas, surtout pas les manger.
19:01Prévenez vos amis, vos voisins
19:03et enfermez-vous en attendant l'arrivée de la police.
19:16Et pour terminer, j'ai pensé à reprendre
19:18toutes les chansons souffrantes de San Francisco.
19:21Et pour terminer, j'ai pensé à reprendre
19:23toutes les chansons souffrantes d'un charmant pot pourri.
19:30Les gâteaux empoisonnés vont être livrés à toute la ville.
19:34San Francisco court un grand danger.
19:51...
20:19...
20:25Voilà une bonne chose de faite.
20:30Oui, seulement je ne vois pas Carbonara.
20:35...
20:49Maman !
20:50Tu me déçois beaucoup, bambino.
20:53Cette fois, tu as été trop loin.
20:56Maman ! Maman, je t'en supplie, n'aime pas ça !
21:05...
21:08...
21:11...
21:14...
21:17...
21:20...
21:23...
21:26...
21:30...
21:39...
21:42...
21:45...
21:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:20Voir une autre vidéo ...