Category
✨
PersonnesTranscription
00:00♫ Musique joyeuse ♫
00:14Bonsoir, Mitraldi !
00:16Bonsoir !
00:17Ça parle de quoi, ton livre, Mitraldi, de loups, de sorcières sur des balais ?
00:20Il doit être passionnant, dis donc.
00:21En effet, il est très intéressant.
00:23C'est un livre de contes d'un très grand écrivain.
00:25Il était beaucoup plus grand que les autres, c'est ça ?
00:27Mais non, ça veut dire qu'il était excellent.
00:29Il s'appelait Charles Dickens. Il a écrit des histoires amusantes et fortes.
00:32Celle que tu lis est amusante, toi, elle fait pleurer.
00:34Moi, je dirais plutôt qu'elle est très touchante.
00:36D'ailleurs, c'est une aventure très connue, une des plus belles qu'il a dû écrire.
00:39Le titre est Le Conte de Noël.
00:41Et il est bien, ce conte, Mitraldi ?
00:42Ah oui, magnifique.
00:43Laisse-le, Mitraldi, s'il te plaît, raconte.
00:45Non, il doit d'abord terminer celle de Filou, le petit canard.
00:48C'est pas la peine de vous disputer, je vais faire plaisir à tout le monde.
00:50Je vais raconter l'histoire de Noël, puis celle du petit canard.
00:53Oh oui, oui, d'abord celle de Noël !
00:55Dans le conte de Dickens, on parle d'un usurier grognon et rouspêteur,
00:59un peu comme celui qui vivait dans la région de Filou.
01:01Comme Monsieur Visa, par exemple, hein ?
01:03Oui, exactement. Les fêtes de Noël approchaient,
01:06et notre Filou était parti se promener avec son père et ses petits frères.
01:11Et alors ?
01:12Allez, allez, dépêchez-vous les enfants, nous allons être en retard.
01:15Où est-ce que tu nous emmènes, papa ?
01:17Nous allons chercher un sapin.
01:19Un sapin ? Mais pourquoi ? On n'a pas besoin d'un sapin.
01:21Mais si, voyons, pour déposer les cadeaux.
01:23On va en chercher un très grand.
01:25Papa, où tu vas ? Par ici, il n'y en a pas.
01:27Avant, je dois régler un petit problème.
01:33Tiens, tiens, qui va là ? Mais c'est vous, Monsieur Mario.
01:35Alors, vous êtes enfin venu pour me payer ce que vous me devez ?
01:38Ben, c'est-à-dire que, voilà, qu'est-ce que je voulais dire déjà ?
01:41Euh, non.
01:42Non, comment ça non ? Comment ça non ?
01:44Vous avez de l'argent, oui ou non ?
01:46Voyez-vous, c'est Noël et j'ai pensé que...
01:47Oui, je sais que c'est Noël et pas le dimanche de Pâques.
01:49Et alors, quel rapport avec l'argent que vous me devez ?
01:52Il y en a un, Monsieur Visa, il y en a un.
01:54Mais vous comprenez, pendant les fêtes de Noël, on fait des dépenses.
01:57Entre les cadeaux qu'il faut acheter aux enfants,
01:59les guirlandes, les décorations pour le sapin,
02:01le repas, les chocolats pour mes cousins...
02:02Alors, comme ça, vous mettez des guirlandes sur votre sapin.
02:05Et pourquoi vous me racontez tout ça, hein ?
02:07Si vous pouviez attendre encore un peu pour encaisser...
02:09Il n'en est pas question. Vous devez me régler tout de suite.
02:11Attendez, ne soyez pas cruel. Un peu de générosité, c'est Noël.
02:14Ici, il n'est pas question de générosité.
02:16Il n'y a pas de Noël qui tient.
02:17Vous me payez ou alors je gérerai en conséquence.
02:20C'est bon. Voilà, tenez.
02:22Bien. Cinq, six, sept...
02:24Mais il n'y a pas le compte, il manque des billets.
02:26Je suis désolé, je vous demande de m'excuser, Monsieur Visa, je n'ai plus d'argent.
02:29Prenez ce livre, Monsieur Visa, il a beaucoup de valeur.
02:31Mais qu'est-ce que je peux faire d'un vieux livre ?
02:33Je vais tout de même le garder, on ne sait jamais. Au revoir.
02:36Au revoir, Monsieur Visa. Joyeux Noël.
02:38T'inquiète pas, papa, sois pas triste, c'est qu'un livre après tout.
02:41Mais comment tu voudrais que je sois joyeux,
02:43maintenant que nous n'avons plus d'argent pour acheter les cadeaux de Noël ?
02:46C'est pas grave, papa, tu vas voir, on va bien s'amuser.
02:48Comment ça, moi je veux mes cadeaux, un point c'est tout.
02:50Moi je veux des caramels et je veux des nougats.
02:52Ah oui, moi aussi j'en veux plein.
02:54Moi je trouve que le plus important c'est de passer Noël tous ensemble.
02:57Vite, allons chercher le sapin.
02:58Avec quoi ? On va le décorer, je te le demande.
03:00On fera des guirlandes nous-mêmes, avec du papier découpé et du papier doré.
03:04Oh, c'est une très bonne idée, mon garçon. Allons, mettons-nous au travail.
03:17Regarde-moi ça, une dinde bien doudue pour notre pain de Noël.
03:20C'est pas de la dinde, chef, mettez vos lunettes, c'est un corbeau.
03:23Tu me prends pour une bille ? Tu crois que je n'ai pas vu que c'était un corbeau ?
03:26Contrairement aux autres animaux de la ferme, celui-là vit tout seul et nous sera facile de le prendre.
03:31Et à la tombée de la nuit, monsieur Visa était toujours seul, seul dans sa maison.
03:41Voyons voir qu'est-ce qu'on raconte dans ce bouquin.
03:43Conte de Noël de Charles Dickens.
03:46Voilà autre chose, c'est ridicule.
03:47Qu'est-ce qu'il fabrique ?
03:48Il lit toujours, je crois.
03:49Bon, tu as bien compris, tu me préviens quand il s'endort.
03:52On passera par la cheminée pour l'attraper.
03:54Et comme ça, on aura notre pain de Noël, j'en avais dans le chou, chef.
03:57Mais arrête de sauter de joie !
04:00Excusez-moi de vous demander pardon, chef, je me souvenais plus que vous étiez dessous.
04:04Mon garçon !
04:08Qu'est-ce qui se passe ? Qui m'appelle ?
04:10C'est moi, ton père !
04:11Papa, nom d'un blanc d'épingle, vous croyez mort depuis des années ? Je le crois pas.
04:15Vous me faites une blague, hein ? Allez retirer ce déguisement.
04:17Personne ne se moque de toi.
04:19Je veux simplement te prévenir que tu ne dois pas finir comme moi.
04:22Papa, je ne vous comprends pas.
04:23Vous avez été le meilleur banquier de toute la région,
04:25le plus grand escroc qui ait jamais existé sur Terre.
04:27Vous avez peur, papa ?
04:28Eh bien voilà, mon garçon.
04:29Je ne veux pas que tu deviennes un vilain banquier, un truand, un escroc, un voleur comme moi
04:34et que tu sois condamné.
04:35Tu comprends ?
04:36Oui, je suis...
04:37J'ai la tête sur mes épaules.
04:38Enfin, j'ai toujours suivi votre exemple.
04:40Pourquoi, papa ?
04:41Pourquoi ? Je vais te le dire pourquoi.
04:42J'ai toujours volé les honnêtes gens.
04:44Je n'ai jamais pensé qu'à moi-même, à mon intérêt personnel.
04:47Et toi, mon garçon, tu porteras ce fardeau toute ta vie.
04:50Moi ? Mais moi, j'ai rien fait de mal, père.
04:53À part suivre votre exemple, hein ?
04:55Tu as été plus aveur, plus truand, plus escroc que je ne l'ai jamais été.
04:59Tu n'as jamais eu de pitié pour un de tes créanciers.
05:02Non, jamais.
05:03C'est vrai, papa.
05:04Tu n'as jamais eu de pitié pour un de tes créanciers.
05:06Non, jamais.
05:07C'est vrai ce que vous racontez, mon petit papa.
05:09Il y conviendra à la dernière heure.
05:10Je serai comme vous.
05:11Je serai un fantôme.
05:12Je peux encore t'aider, mon garçon.
05:14M'aider ?
05:15Comment, père ?
05:16Comment pouvez-vous m'aider ?
05:17Cette nuit, trois esprits vont venir te voir.
05:19Écoute bien ce qu'ils vont te dire.
05:20Adieu.
05:21Attendez, attendez, papa.
05:24Quel rêve étrange.
05:29Je suis sûr que c'est la faute de ce maudit bouquin.
05:31Allez, ça suffit.
05:32Je le jette.
05:34Maladison, tu es sûre et certain que ce vieux grigou est en train de dormir ?
05:37Je vous l'ai dit, chef.
05:38Il est dans son fauteuil et il a le bec dans son lit.
05:41Allez, vite, dépêchons-nous de le capturer avant qu'il ne se réveille.
05:43On va passer par la cheminée comme le père Noël.
05:47J'adore ça.
05:48On y va.
05:49Qu'est-ce qui fait froid dans cette maison ?
05:51Je me gêne les pattes.
05:52Un bon feu de cheminée me fera du bien.
05:56Ça me réconcilie avec cette vie difficile.
06:00Vous ne trouvez pas qu'il commence à faire chaud, chef ?
06:02C'est la chaleur du foyer.
06:04Mais ça va pas ?
06:05Tu n'as pas vu que j'étais en train de piquer un petit roupillon ?
06:08Ça suffit, allez, dégage.
06:09Oh, mais qu'est-ce que vous faites ici ?
06:11Ça, c'est mon lit et j'allais me coucher dedans.
06:14Je te signale que t'étais déjà couché, que t'étais déjà en train de dormir.
06:17Oui, c'est marrant, ça.
06:18C'est vrai que je suis dans le lit.
06:19Je sais pas pourquoi je me suis dérangé avec tout le mal que j'ai avant de dormir.
06:22Bon, alors, je t'en prie, tais-toi et éteins la lumière.
06:24Je comprends rien du tout.
06:26Dépêche-toi de finir en brochette.
06:28Attendez, j'y suis presque.
06:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:36Tu parles d'une bonne blague ?
06:38Ah oui, on rigole, c'est poilant.
06:40Mais pourquoi ? Je comprends pas.
06:41Tu l'as pas fait exprès.
06:43Tu leur as fait une de ces blagues à bourrir de rire.
06:45J'en ai mal au ventre.
06:47Je te félicite.
06:49Mais vous êtes qui ? Je vous connais pas.
06:53Ça marque en vert.
06:54Je veux savoir ce que vous faites dans mon lit.
06:56Tu parles d'une farce et tu peux croire que j'ai jamais autant ri.
06:59Et c'est une de mes préférées.
07:01Tiens, change de sujet.
07:02Comme tu le sais, cette nuit, trois esprits devaient te rendre visite.
07:06Je suis le premier d'entre eux, celui des fêtes de Noël.
07:08Tu dois t'en poser des tas de questions, pas vrai ?
07:10Est-ce que c'est un lutin ou bien est-ce que c'est un esprit ?
07:13Excusez-moi, je ne comprends pas du tout.
07:15Vous parlez de quoi au juge ? J'ai le cerveau qui ne réagit plus.
07:17Ce que je veux, c'est Metsubakwe.
07:19Attends deux secondes. En réalité, je suis un lutin des bois.
07:21Je suis chargé d'une mission spéciale. Je suis un lutin plus esprit.
07:24Oui, bien sûr, mais je trouve ça tellement ringard.
07:26Ah bon ? Moi, j'adore ça.
07:28Et plus c'est lourd, plus c'est ringard.
07:29Et plus je trouve ça drôle. Cette fois-ci, c'est pour une blague, je t'assure.
07:32Tiens, c'est pour toi, joyeux Noël.
07:34S'il vous plaît, c'est pour moi.
07:40Tu vois, ça, c'est une blague.
07:43On ne m'a jamais fait de cadeau depuis bien longtemps.
07:45Ah oui, je le sais, depuis ton enfance.
07:47Je suis là pour que tu retrouves tous tes soucis.
07:56Où est-ce qu'on est ? Qui est cet enfant ?
07:58Qui ne va pas me dire qu'il a oublié cette maison ?
08:00Oh, c'est celle de mes parents. Ça y est, je la reconnais.
08:03Oui, c'est elle. C'est moi.
08:06Oh, c'est vraiment incroyable.
08:08Pipolido, évidemment que c'est toi.
08:10Est-ce que tu te souviens comme tu aimais décorer le chapin
08:13et comme tu attendais le jour de Noël avec impatience ?
08:15Oh oui, c'est vrai.
08:17Ma mère adorait préparer des surprises, m'offrir des friandises.
08:20Et ce que j'aimais par-dessus tout, c'était les gâteaux au chocolat.
08:23Qui veut goûter mes gâteaux ?
08:25Moi, maman. Moi, j'en veux.
08:29T'as le rebut d'équité, mon beau-père. Tu m'étonnes.
08:32Plus jamais je mangerai des gâteaux aussi bons que ceux que ma maman faisait.
08:37Il est temps d'aller au lit car le Père Noël ne va pas tarder.
08:40Oui, maman.
08:41Arrête de lui raconter des histoires. Tu l'élèves mal.
08:43Je veux simplement qu'il passe un joyeux Noël.
08:45Toutes ces fêtes de Noël, ça ne sert à rien du tout.
08:47On dépense de l'argent, c'est tout. Il doit d'abord apprendre à devenir économe,
08:50être riche et gagner de l'argent comme moi.
08:52Ton père était drôlement sévère avec toi, pauvre.
08:54C'était quelqu'un de sérieux.
08:56Personne ne disait rien.
08:57Non, par contre, ma mère était très douce et toujours joyeuse.
09:00Il pleut, ça y est, ça recommence. Allons-nous en d'ici. J'ai oublié mon parapluie.
09:06Hé, où je suis ? Mais j'ai rêvé, il me faut absolument du lait.
09:09Un bon verre de lait, je dois absolument me remettre les idées en place.
09:13Tu es sûr de ton coup, face de rat ? Tu es bien sûr qu'il est parti se coucher ?
09:17Affirmatif, chef. Je l'ai vu à travers la fenêtre. Je l'ai même entendu.
09:20Il ronflait comme un cochon.
09:21Dépêche-toi de creuser dans d'une belette. J'ai les pieds gelés.
09:24Je vais m'enrhumer par les pieds, je le sens.
09:26Encore quelques coups et ce sera parfait.
09:28T'as plutôt intérêt, tête d'andouille. Sinon, les coups, c'est moi qui vais te les donner.
09:31C'est vrai, chef.
09:34Où sommes-nous ?
09:35Je ne sais pas, chef. Sûrement dans une pièce de la maison.
09:38C'est drôlement étroit. Je ne peux plus respirer. C'est à peine si je peux bouger.
09:42En plus, il fait plus froid que dehors.
09:44Maintenant que vous le dites, chef, effectivement, il fait frisquet.
09:46Dépêchons-nous de sortir d'ici avant de mourir congelé.
09:49Je n'arrive pas à ouvrir la porte.
09:55Je ne dois pas avoir les yeux en face des trous. Il m'a semblé avoir une belette dans le frigo.
10:01Et maintenant, je vois un corps étranger dans mon lait.
10:04Corps étranger ? C'est moi le corps étranger ?
10:06Oh, alors tu es un autre lutin ?
10:08Vous avez gagné le premier prix, monsieur.
10:10Excuse-moi de t'avoir confondu avec une croûte de pain, mais c'est la vue qui baisse et je ne suis pas tout à fait réveillé.
10:15Franchement, faut dire, t'es si petit.
10:17Petit, petit, c'est moi que tu traites de petit.
10:19Et ça, sans vouloir t'offenser, tu ne prends pas beaucoup de place.
10:22Attends une seconde, tu vas voir ce que c'est d'être petit.
10:27Tiens, tu es devenu géant.
10:29Non, c'est toi qui a rapetissé, c'est tout.
10:33Oh, mais je suis un nain.
10:35Comment ça, un nain ? Qu'est-ce que tu as contre les nains ? Moi, je dirais que tu as plutôt la taille idéale.
10:40Idéale ? Mais pour quoi faire ?
10:42Pour venir avec moi. Nous allons faire un petit voyage.
10:45Ah, tu pensais que j'allais te demander un mariage, hein ?
10:47Où est-ce que tu veux m'emmener ?
10:49Où est-ce que tu veux m'emmener ?
10:51À la ferme, pour voir comment tes voisins passent les fêtes de Noël.
10:53Oh, alors toi, toi, tu dois être l'esprit des fêtes.
10:56Des fêtes de Noël, hein ?
11:04Oh, douce nuit. Oh, sainte nuit.
11:08Nous sommes heureux.
11:11Ils ont l'air d'être heureux chez la famille Canard.
11:13Ils le sont.
11:14Je ne comprends pas, ils sont pauvres et couverts de dettes.
11:17Ce père, ce marion, est totalement ruiné avec ses dettes.
11:20Il me doit beaucoup d'argent, je me demande avec quoi il a préparé son repas de Noël.
11:24Quel peut bien être son secret ?
11:26Tu ne peux pas comprendre. Eux, ils sont du nid.
11:28Aucun d'eux ne passera la nuit de Noël tout seul, comme quelqu'un que je connais.
11:32Dis donc, tu ne me parles pas de moi, par hasard ?
11:35Non, bien sûr que non, je parle d'un voisin.
11:37Arrête, tu sais très bien que je parle de toi.
11:39Tu es tellement méchant qu'on ne t'aime pas.
11:41Ah, ce n'est pas vrai, j'ai énormément d'amis.
11:44Il y a beaucoup d'innocents autour de toi qui n'en veulent qu'un ton d'argent.
11:47Est-ce que tu peux me dire à quand remonte ton dernier repas de Noël ?
11:50Oh, si je m'en souviens encore, j'étais bien jeune à l'époque.
11:53Ça, ça doit faire au moins 2 000 ans.
11:55Oh, dis donc, t'exagères, tu me trouves si vieux que ça ?
11:58Chut, le petit filou veut trinquer.
12:00Allez, portons un toast à Monsieur Visa.
12:02Comment, il trinque pour moi, c'est beau.
12:04T'es surpris ?
12:05Pour ce vieux banquier radin, certainement pas.
12:07Non, ma chérie, ne te mets pas en colère, moi aussi je bois à sa santé.
12:10Mais Mario, après tout ce qu'il nous a fait, mais comment ?
12:13Pauvre comme il doit se sentir bien seul en ce moment.
12:16Eh bien, moi, tu veux que je te dise, il me fait de la peine.
12:19Bon, d'accord, à Monsieur Visa.
12:21À Monsieur Visa.
12:23Ils ont quand même pensé à moi.
12:25Qu'est-ce qui t'arrive ? T'as une poussière dans l'oeil.
12:28Quand je pense qu'aujourd'hui, j'ai refusé de leur accorder des délais supplémentaires pour leur prêt.
12:33Tiens, je crois qu'on frappe à la porte.
12:35Bouge pas, j'y vais.
12:38Bonjour, Nico.
12:39Bonjour, Filou.
12:40Bonjour, je suis venu pour vous souhaiter à tous un joyeux Noël.
12:42Anastase, ça pour une surprise, c'est une surprise, c'est gentil d'être venu.
12:45Nico et moi, on a passé la journée à préparer des gâteaux et on aimerait bien vous les faire goûter.
12:50Je me régale d'avance, Anastase fait si bien la cuisine.
12:53Il n'y a pas de Noël sans ce qu'on irait goûter.
12:55Qu'attendez-vous pour vous servir ?
12:57Je suis ému, des gâteaux comme ceux que ma maman fait.
13:00Et où tu vas ?
13:01J'ai tellement envie d'un petit gâteau.
13:03Nous sommes des fantômes, voyons, personne ne peut nous voir ni nous entendre, alors reste tranquille, d'accord ?
13:08J'en ai assez d'être un fantôme, j'arrête tout.
13:12Joyeux Noël.
13:13C'est ça, joyeux Noël.
13:14Pensez à de joyeuses fêtes de Noël, mes amis.
13:16Puisque nous sommes tous réunis, pourquoi vous ne jouerez pas à cache-cache, qu'est-ce que vous en pensez ?
13:21Oui !
13:22Oui !
13:23Quel bonheur, je veux jouer, moi.
13:25Tu ne peux pas.
13:26J'aime tant jouer à cache-cache, c'est ce que je préfère.
13:29Nico, tu comptes jusqu'à 20, après tu nous cherches, tu es d'accord ?
13:32D'accord, Filou, je suis prêt.
13:34Alors, viens à la rue.
13:36Ils s'amusent drôlement, ça fait plaisir à voir.
13:38On s'en va.
13:39Je ne peux pas rester encore un petit peu, il y a si longtemps que je n'ai pas vu autant de gaietés.
13:44Si tu n'étais pas aussi désagréable et aussi méchant, ils auraient pu t'inviter et tu serais avec eux en ce moment.
13:50Moi aussi, je veux jouer.
13:51Du calme.
13:52Je veux y aller, je t'en prie.
13:53Bon, on y va, on doit retourner chez toi le plus vite possible.
13:56Il faudrait qu'on y soit avant l'esprit de la nuit.
13:58Attendez que je vous attrape.
14:00Et toi, t'es où ? Viens ici.
14:03Hé, je suis dans ma maison.
14:05Oh, j'ai dû encore rêver.
14:08Regardez, chef.
14:09Au dernier étage, il y a une fenêtre ouverte.
14:11On peut peut-être essayer de rentrer par là.
14:13Oui, Banane, t'as un plan, toi, pour arriver là-haut ?
14:15C'est facile, chef.
14:16Vous voyez le cap du téléphone, là ?
14:18Il est juste à côté de la fenêtre.
14:19Il ne faut seulement s'accrocher.
14:21Tu me prends pour Tarzan, je ne descends pas de l'arbre, moi.
14:23J'ai compris, chef.
14:24Je me dévoue, j'y vais.
14:25Faites-moi la courte échelle, je vais arriver juste en dessous.
14:28J'ai compris, chef.
14:29Je me dévoue, j'y vais.
14:30Faites-moi la courte échelle, je vais arriver jusqu'au câble.
14:33Tenez bon, chef.
14:34Allez, vas-y, crampes.
14:35C'est bon.
14:36Un peu plus à gauche, chef.
14:38Mieux que le téléphone.
14:39C'est un câble...
14:44C'est un câble électrique.
14:47Allons, bon.
14:48Il n'y a plus de lumière, maintenant.
14:50Mais où sont les bougies ?
14:53Ah, merci.
14:55Tu es l'esprit de Noël, le troisième, c'est bien ça ?
14:58Qu'est-ce que je disais avant d'être intérrompu par moi-même ?
15:01Donc, tu es lutin comme les deux autres, c'est ça ?
15:04Mais pourquoi tu ne parles pas ?
15:05Ça me rend nerveux, dis quelque chose.
15:08Bon, allez, finissons-en, j'en ai assez.
15:18C'est Noël ?
15:19Où sont les lumières et le sapin décoré ?
15:21Quel silence.
15:22On se croirait dans un cimetière.
15:24Mais pourquoi ils sont tous partis ?
15:29Mais qu'est-ce que tu fais là, petit canard ?
15:31Pourquoi tu es si triste ?
15:34Pourquoi tu pleures ?
15:35Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
15:36Esprit, tu le sais, toi ?
15:41Viens, mon petit Filou, nous devons rentrer.
15:43On était très heureux dans la ferme, papa.
15:46Oui, c'est vrai, Filou.
15:47Elle a été notre maison pendant si longtemps.
15:49Nous y avons tant de beaux souvenirs.
15:51Mais voilà, elle n'est plus à nous.
15:53Malheureusement, je l'ai perdue à cause de mes dettes.
15:55Ne sois pas triste, fiston.
15:56Nous allons retrouver un autre endroit où nous irons vivre.
15:59On aura une autre maison.
16:00Oui, tu as raison.
16:01Mais en réalité, je me sens tellement triste quand je la regarde.
16:04Et je sais que c'est pour la dernière fois.
16:05Je te comprends, mon garçon.
16:06Moi aussi, je suis triste de la laisser.
16:08Mais nous devons être forts.
16:10Et le plus important dans la vie, c'est de rester toujours unis.
16:12C'est vrai, papa.
16:13On peut être heureux n'importe où.
16:15C'est bien, mon petit Filou.
16:16Je vois que tu as compris ce qui est essentiel.
16:18Allez, le moment est venu de partir.
16:20Nous devons rejoindre les autres.
16:21Allez, en route.
16:27J'ai de la peine, c'est vrai.
16:28Je commençais à les trouver bien sympathiques.
16:31Ils ne méritent pas ça.
16:32Ils ont dû perdre la ferme.
16:34Esprit, toi, tu dois le savoir.
16:35Dis-le moi, qui leur a enlevé leur maison ?
16:41J'ai enfin trouvé la ferme.
16:42Elle est à moi pour toujours.
16:44C'est moi, ça ?
16:45C'est pas incroyable.
16:46Ça a pu vieillir en si peu de temps.
16:48On dirait une vieille noix.
16:49J'ai l'impression qu'il n'y a personne.
16:51Je n'en suis pas si sûr.
16:52Qu'est-ce que vous faites là ?
16:53Vous voulez vous sortir de chez moi immédiatement, bande de voleurs ?
16:55Ces choix devraient être drôlement bien logés, papy.
16:57Dites-moi, vous vivez seul ?
16:58Je n'ai besoin de personne.
16:59Tout ce qui est ici m'appartient.
17:01Vous entendez ?
17:03Au secours, au secours.
17:05Qu'est-ce qui se passe ?
17:06Esprit, personne ne vient à mon secours.
17:08Regarde.
17:09Pourquoi ? Dis-le moi.
17:10C'est vrai, j'oubliais.
17:11Ils sont tous partis et c'est à cause de moi.
17:13L'affaire est dans le sac.
17:18Mais ils m'enlèvent.
17:19Qu'est-ce qu'ils vont faire de moi ?
17:21Tu le sais, toi ?
17:26Chut.
17:27Ils me dorment.
17:28Regarde-les.
17:29Et moi, où je suis ?
17:35Oh, mon Dieu, j'aime pas me voir comme ça.
17:38Je suis anéanti, desséché.
17:40Je suis mort.
17:43Esprit, où es-tu ?
17:44Je suis mort.
17:45Mon avarice m'a éloigné de tous.
17:46Au lieu de les avoir rejetés,
17:47si j'avais été capable de m'en faire des amis,
17:49aujourd'hui, je n'en serais pas là,
17:51réduit en poussière, ratatiné, écrabouillé.
17:53Quelle désolation.
17:56Non, je ne veux pas devenir un fantôme.
17:58Au secours.
17:59À l'aide.
18:00À moi, papa, papa.
18:01Aide-moi.
18:02S'il te plaît, aide-moi.
18:03J'ai fait un cauchemar.
18:04Je suis vivant.
18:05Vous arrivez à l'ouvrir, chef ?
18:06Où est la fenêtre ?
18:07On ferait mieux de laisser tomber, chef.
18:09Il fait jour et on n'a encore rien pris.
18:11Non, elle va finir par céder.
18:12Ou je vais faire un malheur.
18:13Comme vous voulez, chef,
18:14mais personne ne peut l'ouvrir.
18:16Une journée magnifique.
18:17Joyeux Noël à tous.
18:20Joyeux Noël.
18:21Joyeux Noël à tout le monde.
18:23Je suis heureux.
18:24Il m'est acheté des cadeaux.
18:26Comme toujours, vous êtes tombé de haut, chef.
18:27Ah, il est sorti.
18:28Oh, je me rends.
18:29J'abandonne.
18:30Je l'ai dès un fleur de peau.
18:31Tant pis, ce sera Noël de plus en poulet.
18:33Tenez, chef.
18:34J'ouvre en tronc.
18:35Je vais vous faire une bonne seconde.
18:36Parce que tu sais faire la cuisine, toi, maintenant.
18:38Eh bien, tu vois, je ne dis pas non.
18:39J'ai tellement faim.
18:40Et puis, ça nourrit Geoffroy.
18:41Dites-moi, chef, vous y croyez, vous, père Noël ?
18:43C'est ça, bien sûr.
18:51Tu vois, là, il y a un sapin qui fera l'affaire.
18:53Si on le décore avec des étoiles en papier aussi dégueulantes,
18:55ce sera très joli.
18:56Je regrette sincèrement, mes chers enfants.
18:58T'inquiète pas, papa.
18:59Ce qu'il y a de plus important,
19:00c'est que nous soyons tous ensemble pour Noël.
19:02Ah oui, il a raison.
19:04Maintenant que nous sommes tous réunis
19:06pour cette belle journée de Noël,
19:07nous allons chanter des chansons.
19:09Je commence, Waltina.
19:10Attendez-moi.
19:11Attendez, j'arrive.
19:12Joyeux Noël.
19:13Joyeux Noël, chers amis.
19:15Est-ce que j'ai bien entendu ?
19:16Nous souhaitons Joyeux Noël ?
19:17Moi aussi, j'ai bien entendu.
19:18Tu crois qu'il a bu ?
19:19Non, je suis tout à fait normal et très lucide.
19:21Qu'est-ce que vous avez dans votre sac ?
19:23Des factures à payer ?
19:24Non, j'ai des cadeaux pour vous.
19:25Dégueulantes pour le sapin,
19:26les plus belles que j'ai trouvées.
19:28Vous vous moquez de nous ?
19:29Allez, venez, on va décorer le sapin.
19:31Attendez, je cherche.
19:32Ah, tenez, voici le versement que vous m'avez donné hier.
19:35Gardez-le pour le mois prochain.
19:36Vous faites ça sans demander d'intérêt ?
19:38Exactement, je ne veux rien.
19:40Vous n'êtes pas malade, monsieur Visa ?
19:41Moi, mais pas du tout.
19:42Vous me faites défaveur,
19:44mais je ne sais pas quoi vous dire.
19:46Moi, si.
19:47Voulez-vous dîner avec nous ?
19:48J'accepte avec plaisir, chère madame.
19:50Auriez-vous par hasard des friandises pour le dessert ?
19:53Non, je suis désolée, je n'avais pas assez d'argent.
19:55Eh bien, ce n'est pas grave, j'en ai acheté pour vous tous.
19:58Super !
19:59Vous savez ce qu'il nous reste à faire maintenant.
20:01Non, quoi ?
20:02Eh bien, jouer à cascades.
20:03Je n'en reviens pas, non, d'une crotte.
20:05C'est fou comme ce corbeau a changé.
20:07Il était avare, méchant, cruel,
20:09et maintenant, il est devenu généreux.
20:11Mais qui a bien pu le transformer ?
20:12Je ne sais pas, j'avoue que moi non plus, je comprends rien.
20:15On va les amasser, monsieur Visa ?
20:17Oui, avec plaisir, allons-y.
20:26Et voilà, c'est terminé.
20:28Les prophéties de l'esprit d'un Noël futur ne se sont jamais accomplies.
20:31Tu parles d'une histoire, j'ai eu drôlement peur.
20:33Pourquoi elle t'a fait peur ? C'est plutôt marrant.
20:35Quelle est la morale de cette histoire ?
20:37Elle en a une, bien sûr, mais je ne vais pas vous l'expliquer aujourd'hui.
20:40Je préfère que chacun de vous en tire ses propres conclusions, voilà.
20:44Je ne sais pas où il va chercher tout ça.
20:46Nul part, pauvre idiot, tu n'as rien compris.
20:48Et quel est le rapport avec Charles Dickens ?
20:50Charles Dickens a écrit un conte presque identique à celui-ci,
20:53bien que Filou, notre petit canard, n'y soit pas.
20:56Et c'est une belle histoire ?
20:58Oh oui, très belle.
20:59Quand tu nous la raconteras, dis.
21:01Eh bien, un autre jour, mais en attendant, vous pouvez prendre un livre et lire des histoires passionnantes.
21:05Moi, je me réserve pour une prochaine fois.
21:17À plus !
21:20C'était l'histoire en couleurs
21:24Du petit canard au grand cœur
21:28Et de sa bande de farceurs
21:32Qui reviendront t'amuser
21:34Et te referont rêver
21:37En chantant, en dansant
21:41En jouant, en aimant
21:47À plus !
21:50À la prochaine aventure
21:54Dans cet univers nature
21:58Peuplé d'étranges créatures
22:02Un univers enchanteur
22:04Qui fait rêver de bonheur
22:07En chantant, en dansant
22:11En jouant, en aimant
22:16À plus !