Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Un mois plus tard...
00:04L'embauchage est là!
00:05Dépêchez-vous!
00:06Le délai de notre embauche est terminé!
00:08D'accord, alors vous pouvez m'aider dans la recherche!
00:11D'accord!
00:13La société est en train de s'élanger et le season national de Noël va commencer.
00:17Mais nous sommes en train de gagner de la vie de notre employé!
00:22Le coupant s'ouvre...
00:25Sa main septième et son bouteil rouge.
00:29Aaaaah !
00:30Oh !
00:30Tu vas bien ?
00:32Je suis très désolé...
00:34Ne tournes pas les doigts de cette ampoule.
00:38Attention !
00:39Quoi ?
00:40Vraiment ?
00:42Si j'ai du mal à comprendre,
00:44tu peux me dire n'importe quoi.
00:46Oui...
00:49Tu m'as entendu, tu m'as dit que c'était pas trop tôt.
00:54C'est vrai.
01:19C'est vrai.
01:21C'est vrai.
01:23C'est vrai.
01:25C'est vrai.
01:27C'est vrai.
01:29C'est vrai.
01:31C'est vrai.
01:33C'est vrai.
01:35C'est vrai.
01:37C'est vrai.
01:39C'est vrai.
01:41C'est vrai.
01:43C'est vrai.
01:45C'est vrai.
01:47C'est vrai.
01:49C'est vrai.
01:51C'est vrai.
01:53C'est vrai.
01:55C'est vrai.
01:57C'est vrai.
01:59C'est vrai.
02:01C'est vrai.
02:03C'est vrai.
02:05C'est vrai.
02:07C'est vrai.
02:09C'est vrai.
02:11C'est vrai.
02:13C'est vrai.
02:15C'est vrai.
02:17C'est vrai.
02:19C'est vrai.
02:21C'est vrai.
02:23C'est vrai.
02:25C'est vrai.
02:27C'est vrai.
02:29C'est vrai.
02:31C'est vrai.
02:33C'est vrai.
02:35C'est vrai.
02:37C'est vrai.
02:39C'est vrai.
02:41C'est vrai.
02:43C'est Christmas.
02:45Enfin,
02:47ça termsine valide.
02:53Oh !
02:55Pardon !
02:57Yumi ?
02:59Youshi ?
03:01Ça fait jour !
03:03Salut, Youshi.
03:05Tu Vai bere ?
03:07Youshi ?
03:09Bara ben si.
03:11C'est une fête de Noël avec tout le monde !
03:14George et moi avons été choisis pour jouer le rôle de Santa !
03:18Qu'est-ce que tu penses ? On nous ressemble ?
03:20Oh ! Très mignon, Yumi !
03:23Merci, George !
03:28On se revoit bientôt, Yoshi-kun !
03:31George, allons-y !
03:33D'accord, Yumi !
03:34Au revoir, Yoshi !
03:36Ah !
03:42Yumi s'est bien amusée par George et les autres.
03:46En plus, elle s'est bien amusée.
03:50Merci beaucoup !
04:03Takenaka ?
04:05Il est là-bas ?
04:08Il est là-bas ?
04:13Hey, Takenaka !
04:15Si c'est lui, je suis là-bas !
04:17Ne bougez pas !
04:19D'accord !
04:20Viens ici !
04:23Si c'est lui, je suis là-bas !
04:25D'accord !
04:29C'est lui le seul qui s'est bien amusé.
04:34C'est peut-être la destinée qu'il a depuis le début.
04:50Tout le monde fait de son mieux.
04:53Je dois faire de mon mieux aussi.
04:56C'est l'honneur d'être un professeur !
04:58C'est l'honneur d'être un professeur !
05:02Je ne peux pas le dire.
05:04Avec qui tu parles, Yu-kun ?
05:13Eri-chan ! Pourquoi tu es là ?
05:15C'est mon truc !
05:17Je viens juste acheter quelque chose.
05:19Pourquoi je dois te voir ?
05:22C'est pas le Noël, ni le Noël.
05:26Que veux-tu dire ?
05:28Comme tu peux le voir, j'ai beaucoup de travail à faire.
05:33Je t'ai dit que tu seras là pour le Noël.
05:35J'ai parlé à tes parents.
05:37Est-ce qu'il y a un problème ?
05:39Non, rien du tout.
05:42C'est bon.
05:44Hein ?
05:47Qu'est-ce que c'était ?
05:49Je ne sais pas.
05:51Et puis la nuit s'est passée.
05:55C'est le Noël.
05:57Voilà !
05:59Assez !
06:01Tu n'as jamais joué ?
06:03Non, c'est la première fois.
06:05Il est très bien.
06:07Je ne suis pas bien en ce moment.
06:10C'est pareil que le golf.
06:14Bordel !
06:16C'est le talent.
06:18Merde ! C'est un bourgeois !
06:20C'est un talent !
06:21Je vais le détruire maintenant !
06:23C'est ce que je veux !
06:25C'est une bonne combinaison !
06:42En effet, la poêle est la meilleure chose pour l'hiver !
06:45Ah, c'est délicieux !
06:47C'est tellement bon !
06:49J'ai l'impression que mon corps va s'éteindre !
06:54C'est vraiment délicieux !
06:56La poêle est la meilleure chose pour l'hiver !
07:02C'est vraiment délicieux !
07:05Je vais pouvoir boire de bonnes bières ce soir !
07:10Ruriko-san, je veux un verre de bière !
07:17En effet, la saature est la meilleure chose pour l'hiver !
07:20Moulin de langlebrasse !
07:22Sachez que c'est vrai !
07:24Ah, vraiment ?!
07:28Oh, il est honteux, c'est vraiment le moment de l'évasion !
07:30C'est incroyable !
07:34Ouhlala, on va boire !
07:36La superbe dîne !
07:37Fais qu'on puede être dégoûté !
07:39En effet, la poêle est la meilleure chose pour l'hiver !
07:47Je suis heureuse !
07:51Merci !
07:54Cheers !
08:11Félicitations !
08:13Bonne année !
08:16On dirait que tout le monde est en train de s'amuser.
08:19C'est la fin de l'année.
08:21On ne peut pas rester ici.
08:31Il y a trop peu de neige pour s'amuser.
08:34Si il pleut de nouveau, on pourra s'amuser.
08:39Il y a de la neige.
08:41Il y a un jardin qui s'appelle le Grand Seigneur.
08:45Il a ouvert un trou pour nous.
08:47On peut s'amuser là-bas.
08:50Le Grand Seigneur ?
08:53Le Grand Seigneur
09:09C'est incroyable !
09:10C'est tout blanc !
09:18C'est trop bien !
09:22C'est incroyable !
09:25Va-t-en, Crinn !
09:26Tue le Grand Seigneur !
09:30J'ai fait ça !
09:33Attends !
09:35Qu'est-ce que c'est ?
09:36Qu'est-ce qu'il se passe ?
09:40Un kamakura ?
09:42Qui l'a fait ?
09:44C'est un kamakura de l'époque.
09:47L'époque ?
09:49Qu'est-ce que c'est ?
09:50C'est un kamakura qui apparaît entre le mois de janvier et le mois d'avril.
09:55C'est un kamakura incroyable.
09:58On peut voir le passé et le futur en entrant.
10:02Si on souhaite fortement, on peut voir le passé et le futur.
10:07Le passé et le futur ?
10:09C'est peut-être l'énergie de la famille de la Vierge.
10:15C'est incroyable !
10:18Le Grand Seigneur est là !
10:21Un kamakura de l'époque ?
10:23Ça a l'air intéressant.
10:25On va voir.
10:32C'est quoi ?
10:34C'est moderne, n'est-ce pas ?
10:37Oui...
10:39C'est Inaba, non ?
10:47Quoi ?
10:52C'est la première fois que je suis venu à l'appartement de la Vierge.
10:56Je ne sais pas ce que c'est, mais il y a un château.
11:00Je ne sais pas ce que c'est.
11:03Yusuke, on est là !
11:05Je viens !
11:10C'est ça !
11:12On est vraiment dans le passé !
11:14C'est incroyable !
11:16La Vierge ?
11:18Quoi ?
11:19Il y a deux Vierges ?
11:22Ah, c'est ça.
11:24Tu es une Vierge du passé ?
11:30Elle est retournée.
11:33Si quelqu'un de l'histoire de la Vierge se rend compte qu'elle a traversé le temps,
11:37elle sera forcément retournée.
11:40Faites attention !
11:43La Vierge !
11:46La Vierge du passé
11:52C'est peut-être...
11:53Oda Nobunaga !
11:55Quoi ?
11:56Tu viens de l'avenir ?
11:58Il y en a plein.
12:00De temps en temps, il y a plein de gens.
12:04Retourne !
12:06Je te prie, retourne !
12:13Qu'est-ce que c'était ?
12:15C'est fini.
12:16On va voir l'avenir.
12:18L'avenir ?
12:19Oui !
12:20Mon avenir !
12:22Montre-moi mon avenir !
12:24L'avenir de la Vierge !
12:30On dirait qu'on est à Las Vegas.
12:32Las Vegas ?
12:34Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
12:36Un voyage de sécurité de la Vierge ?
12:39Quoi ?
12:43C'est...
12:45Mon avenir ?
13:02Mon avenir...
13:04Qu'est-ce qu'il se passe ?
13:06Inaba !
13:09Yoshi !
13:10Donne-moi ton jet-ski !
13:12Arrête de faire ça !
13:16C'est bien !
13:17On va voyager dans le monde ensemble !
13:20J'ai un peu de regret...
13:23Ne dis pas ça, Yoshi !
13:27Pourquoi ?
13:29Qu'est-ce qu'il se passe ?
13:31C'est un bon avenir !
13:33Voyager dans le monde !
13:35Arrête de faire ça !
13:38Pourquoi êtes-vous là ?
13:42Donnez-moi mon argent !
13:49C'est toujours le même vieux magasin.
13:52Non...
13:53C'est une erreur.
13:57Ok, c'est mon tour.
13:59Allons voyager dans le monde ensemble !
14:02Taisez-vous !
14:04Aujourd'hui, nous partons avec les membres de l'association K-Down.
14:08Après, nous recevrons un cadeau de l'entreprise.
14:11À 17h30, nous partons de l'aéroport de Narita.
14:17D'accord, merci.
14:20C'est le futur de Hase !
14:22Je suis un peu énervé !
14:24Et puis, le président...
14:26C'est Tashiro !
14:28Tashiro !
14:30Je m'en occupe.
14:31J'ai toutes vos informations.
14:35D'accord.
14:36Je vais m'occuper de Tashiro.
14:39Hase est devenu le futur que vous souhaitez.
14:43C'est magnifique !
14:45Bien sûr.
14:46Je n'y crois pas !
14:53Pourquoi toujours Hase ?
14:55J'ai un futur idéal !
15:00J'ai hâte de voir le prochain livre !
15:03Inaba-sensei !
15:04Merci.
15:06Inaba-sensei !
15:07Tu peux mourir avec moi !
15:13C'est un hardcover.
15:15C'est pas ça !
15:19Un appartement de youkai ?
15:24Ce n'est pas le futur.
15:26C'est un monde parallèle.
15:28C'est pas possible !
15:37Kuri !
15:45Que se passe-t-il ?
15:47Nous sommes au milieu de l'espace-temps.
15:50Au milieu de l'espace-temps ?
15:52Nous sommes entourés de la force du temps.
15:55Nous ne pouvons pas retourner au monde original.
15:58Quoi ?
16:01Hase !
16:02Kuri !
16:03On ne peut pas s'arrêter ici !
16:06Nous avons un futur !
16:08Vous avez vu ce qu'il s'est passé !
16:12Nous devons retourner à l'appartement.
16:14Nous devons aider Hase et Kuri.
16:16C'est ce que je dois faire !
16:19Maître !
16:20Il doit y avoir un moyen de sortir.
16:23Si nous le trouvons...
16:25Il doit y avoir un chemin.
16:28Le soleil !
16:29C'est l'Ignis Fadas !
16:33Montrez-nous notre chemin !
16:40Non !
16:41C'est pas possible !
16:54Tout le monde !
16:55C'est là !
16:56J'ai compris !
16:57Sensors !
16:58Hippogriffe !
17:06Le pridé de l'Hippogriffe a touché les humains !
17:09C'est le maître !
17:13Retournez !
17:14Montrez-nous à l'appartement !
17:18Je vous en prie, Hippogriffe !
17:20Montrez-nous au monde original !
17:24Tout le monde !
17:34Où sommes-nous ?
17:38Vous m'avez sauvé !
17:41Hippogriffe !
17:43Ryuta !
17:44Hippogriffe !
17:45Tout le monde !
17:46Nous avons trouvé Hippogriffe !
17:48C'est bien !
17:49Tout le monde semble en sécurité.
17:51C'est la fin de l'année !
17:54Tout le monde cherche nous ?
18:00Il revient !
18:05Le Camacra du Temps !
18:07C'est rare de nous rencontrer !
18:10Vous avez protégé Hase et Cleo,
18:12et vous êtes revenu.
18:14Bien joué, Yuushi !
18:16Pas du tout !
18:17Je suis venu pour vous !
18:19Pas du tout !
18:20Mais vous avez fait une expérience précieuse.
18:23Ce que vous avez vu,
18:25n'est pas le futur de la vérité,
18:27mais le futur de la possibilité.
18:29Le futur de la possibilité ?
18:31Oui.
18:32C'est le futur qui est probablement possible.
18:34Ce n'est pas le choix du futur,
18:37mais celui que vous avez choisi.
18:40C'est pourquoi vous devez choisir sans regret.
18:45Parce que c'est votre futur.
18:48Votre futur ?
18:52Je vois.
18:53Il y a un futur infini devant nous.
18:56Il y a une possibilité.
18:58C'est vrai.
18:59Sinon, c'est compliqué.
19:01Ce n'est pas le futur que j'ai choisi.
19:04Vous avez encore l'intention d'aller plus haut ?
19:06C'est comme toi.
19:08C'est vrai.
19:09En plus,
19:10il n'y a pas de futur sans vous.
19:16Merci.
19:17Alors,
19:18quel futur avez-vous vu, Yoshi ?
19:21Oui, oui,
19:22j'en ai aussi besoin.
19:24Dites-moi.
19:25Dites-moi.
19:26C'est...
19:28J'ai dormi avec tout le monde
19:30dans la chambre.
19:34C'est ouvert.
19:39C'est joli.
19:41C'est vrai.
19:42C'est tellement joli !
19:45Mariko !
19:46Mariko !
19:47Mariko !
19:48Je t'ai oublié de la poudre.
19:52Bon,
19:53on va boire.
19:55Prêt ?
19:56Prêt ?
19:57Prêt ?
19:58Prêt ?
19:59Prêt ?
20:00Prêt ?
20:01Prêt ?
20:02Prêt ?
20:03Prêt ?
20:04Prêt ?
20:09C'est le moment de passer du bonheur avec ceux que j'aime.
20:13C'est aussi mon futur que j'ai choisi.
20:15Encore une fois,
20:16on va passer du bonheur.
20:18Oui !
20:25Bonjour !
20:26Comment a-t-il été l'anniversaire, Inaba ?
20:29C'était tellement amusant !
20:31Quoi ?
20:32J'en ai tellement envie !
20:34Hey, hey,
20:35qu'est-ce qu'il s'est passé ?
20:36Quoi ?
20:37J'ai hâte, j'ai hâte !
20:43Tu as l'air amusé, Inaba.
20:46Tu as raison.
20:55J'ai fait plein de choses,
20:57et j'ai rencontré plein de gens.
21:01Je ne sais pas
21:02quelle rencontre j'aurai.
21:04Je ne sais pas
21:06quel futur m'attend.
21:09Quand je pense à ça,
21:12j'ai tellement hâte.
21:15C'est vrai.
21:17C'est la première fois que je suis venu à cet appartement.
21:20C'est comme l'autre jour.
21:25C'est toujours le même rythme,
21:27et ça ne changera jamais.
21:29C'est l'élégance de l'appartement.
21:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:08Abonne-toi !
22:38Abonne-toi !
22:39Abonne-toi !
22:40Abonne-toi !
22:41Abonne-toi !
22:42Abonne-toi !
22:43Abonne-toi !
22:44Abonne-toi !
22:45Abonne-toi !
22:46Abonne-toi !
22:47Abonne-toi !
22:48Abonne-toi !
22:49Abonne-toi !
22:50Abonne-toi !
22:51Abonne-toi !
22:52Abonne-toi !
22:53Abonne-toi !
22:54Abonne-toi !
22:55Abonne-toi !
22:56Abonne-toi !
22:57Abonne-toi !
22:58Abonne-toi !
22:59Abonne-toi !
23:00Abonne-toi !
23:01Abonne-toi !
23:02Abonne-toi !
23:03Abonne-toi !
23:04Abonne-toi !
23:05Abonne-toi !
23:06Abonne-toi !
23:07Abonne-toi !
23:08Abonne-toi !
23:09Abonne-toi !
23:10Abonne-toi !
23:11Abonne-toi !
23:12Abonne-toi !
23:13Abonne-toi !
23:14Abonne-toi !
23:15Abonne-toi !
23:16Abonne-toi !
23:17Abonne-toi !
23:18Abonne-toi !
23:19Abonne-toi !
23:20Abonne-toi !
23:21Abonne-toi !
23:22Abonne-toi !
23:23Abonne-toi !
23:24Abonne-toi !
23:25Abonne-toi !
23:26Abonne-toi !
23:27Abonne-toi !
23:28Abonne-toi !
23:29Abonne-toi !
23:30Abonne-toi !
23:31Abonne-toi !
23:32Abonne-toi !
23:33Abonne-toi !
23:34Abonne-toi !