finde mehr Serien in SerienEck :
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Category
📺
TVTranskript
00:00Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal wieder, bleibt sauber, haut rein und wir sehen uns im nächsten Video, tschüss!
00:30Das war's für heute, wir sehen uns im nächsten Video, bleibt sauber, haut rein und wir sehen uns im nächsten Video, tschüss!
01:00Das war's für heute, wir sehen uns im nächsten Video, bleibt sauber, haut rein und wir sehen uns im nächsten Video, tschüss!
01:30Das war's für heute, wir sehen uns im nächsten Video, bleibt sauber, haut rein und wir sehen uns im nächsten Video, tschüss!
02:00Das war's für heute, wir sehen uns im nächsten Video, bleibt sauber, haut rein und wir sehen uns im nächsten Video, tschüss!
02:30Das war's für heute, wir sehen uns im nächsten Video, bleibt sauber, haut rein und wir sehen uns im nächsten Video, tschüss!
03:00Er darf seine Schläge nicht telefonieren, er muss kurz und trockenschlagen, auch mal die Rechte einsetzen.
03:04Wart ab, Junior, die bringt er schon noch.
03:06Sagen Sie, ist einer von Ihnen Inspektor Heller?
03:08Ja, ich.
03:09Ein Anruf für Sie, es ist dringend, kommen Sie.
03:11Warum ich und nicht du?
03:12Wahrscheinlich, weil ich die Dame nicht kenne.
03:16Ich werde dir eine kurze Linke verpassen.
03:18Ah, Tisch ab!
03:22Ja, gut so.
03:31Gut, weiter sowas dagegen, wenn ich mich zu Ihnen setze?
03:33Ja, habe ich.
03:35Gar nicht neugierig.
03:37Keine Fragen, gar nichts.
03:39Was wollen Sie leimen?
03:41Das ist schon besser, viel besser, das ist der alte Mike Stone, wie ich ihn seit Jahren kenne und liebe.
03:46Ich wollte Ihnen einen Witz erzählen, von dem Pferd, das sich in der Farm das Milch bestellt.
04:01Hahahaha.
04:03Hahahaha.
04:08Hahahaha.
04:11Hahahaha.
04:13Hahahaha.
04:28Wer war's?
04:29Hat aufgelegt, als ich hinkam.
04:32Scheint ja ganz verrückt nach dir zu sein.
04:34War das nicht eben leimend?
04:36Zehn Sekunden früher hättest du dich auf seinen Schoß setzen können.
04:38Der hat hier gesessen?
04:39Ja.
04:40Was wollte er?
04:41Keine Ahnung.
04:42Zog den Schoß ab.
04:44Hat sich halb tot gelacht über seinen eigenen blöden Witz.
04:48Dann hat er gesagt, ich soll ihn in Ruhe lassen und das kostet mich meinen Job.
05:00Geschafft!
05:01Willst du auf eine Tasse Kaffee mit raufkommen?
05:03Nein, danke.
05:04Hedi hat eine ganze Kanne warmgestellt.
05:05Nein, wirklich nicht, Mike. Ich bin hundesüß.
05:07Okay.
05:08Bis morgen.
05:09Gute Nacht.
05:29Wie ist der Kaffee?
05:54Gut, ganz gut.
05:56Das ist ja vernichtend.
05:58Wenn du sagst gut, ganz gut,
06:00dann weiß ich doch genau, dass du ihn am liebsten wegschütten möchtest.
06:03Was ist los? Ist er zu schwach?
06:04Du hast die Kanne ausgewaschen.
06:05Ja, klar. Seit meinen letzten Semesterferien hat sie doch niemand ausgewaschen.
06:08Das nimmt doch dem Kaffee das ganze Aroma.
06:11Lösch dir das Zeug aus und mach einen neuen.
06:14Also das habe ich noch nie gehört.
06:15Das erste, was ich mache, wenn ich wieder auf der Uni bin,
06:17ich gehe zum Chemiker und frage ihn, ob deine Theorie auch stimmt.
06:20Das macht man, aber jetzt brauchen wir einen neuen.
06:22Gut.
06:23Ja, Mike Stone?
06:25Sind Sie immer noch Internetbaxter hier?
06:29Wer spricht denn da?
06:31Ich habe etwas, was Sie wollen und ich brauche was von Ihnen.
06:36Was bieten Sie?
06:37Baxter.
06:39Kommen wir ins Geschäft?
06:41Hängt davon ab, was Sie wollen.
06:42Können wir uns irgendwo treffen?
06:45Ja, wann?
06:46In zehn Minuten.
06:47Ecke Hyde und Front Street.
06:53Wer war das, Mike?
06:55Ach, unwichtig, Jeannie.
06:56Irgend so ein Kerl, den ich sprechen muss.
07:02Jetzt noch?
07:03Ja, leider.
07:04Warte nicht auf mich.
07:05Vielleicht muss ich noch ins Büro.
07:08Und lass den Kaffee immer möglichst lange ziehen.
07:10Dann bekommt er schon sein richtiges Aroma.
07:14Wir sehen uns beim Frühstück.
07:20Und schließ die Tür ab.
07:21Ich habe meinen Schlüssel bei mir.
07:22Mike!
07:25Gute Nacht.
07:51Gute Nacht.
08:51Gute Nacht.
08:52Gute Nacht.
09:22Polizist Gino Carlino arbeitete für die Rauschgiftabteilung unter dem Decknamen George Kaysen.
09:27Genau.
09:28Sie waren doch hier für ihn zuständig.
09:31Hat er an einem bestimmten Fall gearbeitet?
09:33Ja, erleimen.
09:35Früher oder später führen alle Wege zu erleimen.
09:38Wie war das nun mit Carlino?
09:39Erzählen Sie mal.
09:41Tja, Carlino wurde vor ungefähr anderthalb Jahren auf diesen Fall angegriffen.
09:47Carlino wurde vor ungefähr anderthalb Jahren auf diesen Fall angesetzt.
09:52Er wurde Mitglied von einem Motorradclub.
09:55Er hatte herausbekommen, dass da ein paar Fixer waren.
09:58Er verschaffte sich Stoff und verkaufte ihn.
10:00Wurde richtiger Händler.
10:02Auf die Art hoffte er Kontakt mit Leimen zu bekommen.
10:05Bis gestern Nacht.
10:07Kommen Sie rein.
10:11Ah, Lieutenant.
10:14Glenn Decker.
10:16Guten Tag.
10:17Kennen Sie Milt Deligny von der Rauschgiftabteilung?
10:19Ja.
10:20Wir haben uns vor einem Jahr kennengelernt.
10:21Ich weiß.
10:22Es tut mir leid um Ihren Mann.
10:24Ich wusste nicht, dass er zu uns gehört. Ich hab's gerade erst erfahren.
10:27Ja, war Pech. Aber den Kerl werden wir uns schnappen.
10:30Was hat denn der Doc über den Schlag gesagt?
10:32Nicht zu stark, nicht zu schwach. War bestimmt ein Profi.
10:34Sie haben ja einen harten Schädel.
10:36Setzen Sie sich, Lieutenant.
10:37Danke.
10:40Sie werden verstehen, Captain Martin möchte genau wissen, wie das Ganze passiert ist.
10:43Ja, ja, das verstehe ich.
10:45Ich hab gedacht, dass er den Fall selbst übernehmen wird.
10:48Sie kennen ihn doch. Er braucht jemanden, den er anschreien kann.
10:51Also, in Ihrem Bericht steht, Sie wussten nicht, dass Carlino gestern Nacht auch dort war.
10:56Ich sah ihn erst, als ich wieder zu mir kam.
10:58Sie wurden vorher von einem Unbekannten zu Hause angerufen?
11:01Ja, richtig.
11:02Keine Ahnung, wer es war?
11:04Von der Stimme her nicht.
11:06Haben Sie dort jemand gesehen?
11:07Ja, aber nicht genau.
11:09Der Kerl stand im Dunkeln.
11:12Dann wurde ich zusammengeschlagen.
11:14Was hat er gesagt, als er Sie anrief?
11:17Dass er Nate Baxter für mich hat.
11:19Wer ist Baxter?
11:20Die Nummer Eins von Lyman. Stimmt's?
11:22Ja, stimmt.
11:23Vor zwölf Jahren hat ein Beamter von uns, L. Lyman, auf frischer Tat im Embarcadero erwischt.
11:29Als er ihn festnehmen wollte, verlor Lyman die Nerven und hat ihn umgelegt.
11:33Vor zwölf Jahren.
11:36Ich konnte es ihm nie nachweisen.
11:38Niemand konnte es.
11:40Aber dieser Baxter vielleicht?
11:42Ja, er soll angeblich bei dem Mord dabei gewesen sein.
11:45Tja, warum soll er plötzlich gegen Lyman arbeiten?
11:47Das tut er bereits.
11:49Vor zwei Wochen hat er versucht, ihn abzuknallen, aber er traf daneben.
11:52Jetzt hat er sich irgendwo verkrochen.
11:53Aber wo weiß nur seine Frau.
11:55Seine Frau?
11:56Ja.
11:58Sie rief mich im Auftrag von Baxter an und sagte, ich sollte ihn retten.
12:02Er würde mir dafür Lyman ans Messer liefern.
12:05Und Sie weiß, wo Baxter ist?
12:06Hm.
12:10Aber ich weiß nicht, wo sie ist.
12:13Keine Nummer, keine Adresse?
12:14Nein, nichts.
12:17Ich dachte, die Chance wäre vertan.
12:20Bis gestern Nacht, deshalb bin ich hingefahren.
12:23Und in die Falle getappt.
12:25Tja.
12:27Na gut, ich denke, das langt fürs Erste.
12:30Okay.
12:31Vielen Dank.
12:32Gute Besserung.
12:33Danke.
12:34Ach, Lieutenant, da ist noch etwas.
12:36Das hätte ich beinahe vergessen.
12:38Ja, was ist?
12:40Ich muss Sie um etwas bitten.
12:42Gino Carlino ist mit einer 38er erschossen worden.
12:45Ja, und?
12:47Sie haben doch sicher nichts dagegen, wenn wir einen Ballistiktest mit Ihrem Revolver machen.
12:51Ich bitte Sie, Decker.
12:52Wissen Sie, wen Sie da fragen?
12:53Das ist einer unserer besten ...
12:55Ist schon gut, Milt.
12:57Der ist nicht benutzt worden.
13:05In einer Minute wissen wir genau was.
13:07Gut.
13:08Charlie?
13:09Steve?
13:10Sind Sie Mr. Decker?
13:11Ja, bin ich.
13:12Steve Heller, ich arbeite mit Stone.
13:14Ja, hab schon gehört.
13:15Sagen Sie, Decker, was geht hier eigentlich vor?
13:17Routinesache, Ballistik ...
13:19Sie behaupten, dass Mike einen Polizisten erschossen hat.
13:21Ist das Routinesache?
13:23Ich behaupte gar nichts.
13:25Ich muss nur jedem Verdacht nachgehen.
13:26Das ist mein Job.
13:27Sind Sie schon lange mit Stone zusammen?
13:29Ja, drei Jahre.
13:31Hier, der Revolver kommt zu den Beweisstücken.
13:33Wissen Sie etwas über Nate Baxter?
13:35Nur das, was Mike Ihnen gesagt hat.
13:37Was ist zwischen Baxter und Lyman vorgefallen?
13:39Stone hat mir nichts darüber gesagt.
13:41Soviel ich weiß, hängt es mit einer Schießerei in Cleveland zusammen,
13:43bei der Baxter's jüngere Bruder draufging.
13:45Lyman soll dabei seine Finger im Spiel gehabt haben,
13:47deswegen wollte Baxter sich ihn vorknöpfen.
13:49Kann man das irgendwie beweisen?
13:50Ohne Baxter? Nein.
13:52Und die Geschichte mit dem Polizisten liegt zwölf Jahre zurück?
13:54Ja, richtig.
13:56Lange her.
13:57Und da kann man auch nichts nachweisen?
13:59Nein, wenn Mike das sagt, ist es auch so.
14:02Wo ist der Deckel? Sehen Sie mal.
14:04Die Kugel des Täters und eine aus Stones Revolver.
14:15Soll ich übereinander blenden?
14:17Bitte.
14:30Wie lautet Ihr Befund, Charlie?
14:32Beide Kugeln aus derselben Waffe.
14:35Keine Frage.
14:37Also einen Moment mal, meine Herren.
14:39Mike wurde bewusstlos geschlagen.
14:41Als er am Boden lag, konnte er seinen Revolver nehmen
14:43und Carlino über den Haufen schießen.
14:45Wer?
14:46Wer? Derselbe, der ihn zusammengeschlagen hat.
14:48Sehr einfach.
14:50Und er ist dann da geblieben, hat den Lauf gereinigt
14:52und den Revolver wieder zurückgesteckt in Stones Halfter.
14:54Ich verstehe nicht, was heißt das?
14:56Das heißt, die Trommel war voll und der Lauf gereinigt.
14:58Es sah so aus, als sei aus der Waffe nicht geschossen worden.
15:00Was Sie sich da zusammenkombinieren, das ist doch ...
15:02Wollen Sie damit sagen, dass noch nie ein Polizist
15:04einen Polizisten umgelegt hat?
15:06Sicher ist das schon vorgekommen, aber nicht bei Mike Stone.
15:08Dafür lege ich meine Hand ins Feuer.
15:10Ich hoffe, Sie haben recht. Ich würde es wünschen.
15:12Ich hoffe, er ist auch so sauber wie sein Revolver,
15:14den er mir gegeben hat.
15:16Aber im Moment habe ich mich nach dem da oben zu richten.
15:29Was ist passiert?
15:50Eine Kugel aus meinem Revolver hat Carlino getötet.
15:53Du warst doch bewusstlos. Was hat Martin gesagt?
15:55Ich weiß, du traust meinen Kochkünsten nicht viel zu, ich kann dir noch nicht mal einen anständigen Kaffee machen.
15:59Aber heute Abend werde ich dir das Gegenteil beweisen, du kriegst was Fantastisches vorgesetzt.
16:03Thunfischauflauf à la Mike.
16:06Das ist fein, Mädchen, ich freue mich.
16:10Mike, was ist denn?
16:11Nichts, ich, äh, ich komm bald nach Hause.
16:17Ich hab's dir gesagt.
16:18Ich hab's dir gesagt.
16:19Ich hab's dir gesagt.
16:20Ich hab's dir gesagt.
16:21Ich hab's dir gesagt.
16:22Ich komm bald nach Hause.
16:30Du bist wo Urlaub?
16:53Hier wurde Carlino gefunden, aus kurzer Entfernung erschossen.
16:55Wie kurz?
16:56Etwa einen Meter.
16:57Nach dem medizinischen Befund lag er wahrscheinlich schon am Boden, als geschossen wurde.
17:03Und hier hat Stone gelegen?
17:04Ja.
17:07Das hat er zumindest behauptet.
17:09Ach, das ist doch alles Quatsch, Decker.
17:11Sie glauben doch nicht, dass Stone so dumm ist.
17:13Er nimmt doch nicht seine eigene Waffe, wenn er jemanden umlegen will.
17:15Wenn er die Wahl hat, sicher nicht.
17:17Worauf wollen Sie hinaus?
17:18Das Motiv.
17:19Warum tötet ein Polizist vom Ruf Mike Stones einen anderen Polizisten?
17:26Hört sich an, als hätten Sie schon eine Antwort.
17:28Schießen Sie los.
17:29Es interessiert mich.
17:30Na, überlegen Sie doch mal.
17:31Es ist eigentlich sonnenklar.
17:32Es gibt doch Situationen, da kommt es nur auf eines an.
17:34Zu überleben.
17:35Wenn sich jemand in Gefahr befindet, wird er doch jede Möglichkeit wahrnehmen, sein Leben zu retten.
17:39Dann macht er sogar sowas dummes, seinen eigenen Revolver zu benutzen.
17:42Carlino wurde erschossen, als er am Boden lag.
17:44Stone bekam einen Schlag auf den Kopf.
17:45Sie hatten sich gestritten.
17:46Es kam zu einer Schlägerei.
17:47Bei der Stone den Kürz ran zog.
17:49Da hat er geschossen.
17:51Jetzt sagen Sie mal selbst.
17:52Wäre das so unmöglich?
18:10Ich glaube, ich wollte es einfach nur verdrängen.
18:12Was wollten Sie verdrängen?
18:14Dass Mike mit Leimen Geschäfte macht.
18:20Moment.
18:22Haben Sie Beweise, Didini?
18:24Vielleicht.
18:26Ich möchte jetzt zurückfahren, um eine Aussage zu machen.
18:29Hier, Kumpel.
18:30Hast gewonnen.
18:31Lauf deinen alten neuen Hut.
18:32Bis zum nächsten Mal.
18:33Cappy!
18:34Cappy!
18:36Hi, Inspektor.
18:37Ich habe Sie gar nicht gesehen.
18:38Macht nichts, Cappy.
18:39Ich habe auch nichts gesehen.
18:40Aber ich bitte Sie, Inspektor.
18:41Sie wissen doch, dass ich sauber bin.
18:43Na sicher, Cappy.
18:44Passen Sie auf.
18:45Ich habe ein Problem.
18:46Ja, ich habe schon gehört.
18:47Handelt sich um Mike, nicht?
18:49Was haben Sie gehört?
18:52Ja, der Ärger.
18:54Mit der Polizei?
18:55Ist mir alles klar?
18:56Was ist klar?
18:57Dass Sie jetzt zu mir kommen.
18:59Sie suchen doch bestimmt jemanden.
19:02Diesen Baxter.
19:03Kennen Sie ihn?
19:06Sicher.
19:07Sicher.
19:10Heißer Tipp.
19:11Fünf Riesen warten auf den, der Baxter anbringt.
19:14Ein hübsches Sümmchen.
19:15Ich brauche ihn, Cappy.
19:16Für Mike.
19:23Ich habe es Mike zu verdanken, dass ich nicht mehr fixe.
19:25Ich weiß, ich weiß.
19:26So ist er.
19:30Okay, einverstanden.
19:31Ich höre mich mal um.
19:32Wenn ich die richtige Wellenlänge kriege, sage ich Bescheid.
19:34Vielen Dank, Cappy.
19:35Das tue ich nur für Sie, Inspektor.
19:37Sagen Sie Mike, er soll aufpassen.
19:39Ja!
19:41Mike!
19:42Ja?
19:43Bring noch ein Glas Oliven mit und ein halbes Pfund Salami für das Omelett.
19:48Ist gut.
19:49Wird notiert.
19:52Ein halbes Pfund Salami fürs Omelett.
20:41Sie haben beide zusammen am Boxring gesehen?
20:43Richtig.
20:47Inspektor Decker?
20:48Hier ist Thron.
20:49Sie lassen mich beschatten, stimmt's?
20:50Was?
20:51Ja, ja, Sie haben es schon richtig gehört.
20:52Sie lassen mich beschatten.
20:53Nein, warum denn?
20:54Das weiß ich auch nicht, aber ich werde es rausfinden.
20:58Was ist los?
20:59Was ist los?
21:00Was ist los?
21:01Was ist los?
21:02Was ist los?
21:03Was ist los?
21:04Was ist los?
21:05Was ist los?
21:06Was ist los?
21:07Was ist los?
21:08Was ist los?
21:09Was ist los?
21:10Was ist los?
21:11Was ist los?
21:12Was ist los?
21:13Was ist los?
21:14Was ist los?
21:15Was ist los?
21:16Was ist los?
21:17Was ist los?
21:18Was ist los?
21:19Was ist los?
21:20Was ist los?
21:21Was ist los?
21:22Was ist los?
21:23Was ist los?
21:24Was ist los?
21:25Was ist los?
21:26Was ist los?
21:27Was ist los?
21:28Was ist los?
21:29Was ist los?
21:30Was ist los?
21:31Was ist los?
21:32Was ist los?
21:33Was ist los?
21:34Was ist los?
21:35Was ist los?
21:36Was ist los?
21:37Was ist los?
21:38Was ist los?
21:39Was ist los?
21:40Was ist los?
21:41Was ist los?
21:42Was ist los?
21:43Was ist los?
21:44Was ist los?
21:45Was ist los?
21:46Was ist los?
21:47Was ist los?
21:48Was ist los?
21:49Was ist los?
21:50Was ist los?
21:51Was ist los?
21:52Was ist los?
21:53Was ist los?
21:54Was ist los?
21:55Was ist los?
21:56Was ist los?
21:57Was ist los?
21:58Was ist los?
21:59Was ist los?
22:00Was ist los?
22:01Was ist los?
22:02Was ist los?
22:03Was ist los?
22:04Was ist los?
22:05Was ist los?
22:06Was ist los?
22:07Was ist los?
22:08Was ist los?
22:09Was ist los?
22:10Was ist los?
22:11Was ist los?
22:12Was ist los?
22:13Was ist los?
22:14Was ist los?
22:15Was ist los?
22:16Was ist los?
22:17Was ist los?
22:18Was ist los?
22:19Was ist los?
22:20Was ist los?
22:21Was ist los?
22:22Was ist los?
22:23Was ist los?
22:24Was ist los?
22:25Was ist los?
22:26Was ist los?
22:27Was ist los?
22:28Was ist los?
22:29Was ist los?
22:30Was ist los?
22:31Was ist los?
22:32Was ist los?
22:33Was ist los?
22:34Was ist los?
22:35Was ist los?
22:36Was ist los?
22:37Was ist los?
22:38Was ist los?
22:39Was ist los?
22:40Was ist los?
22:41Was ist los?
22:42Was ist los?
22:43Was ist los?
22:44Was ist los?
22:45Was ist los?
22:46Was ist los?
22:47Was ist los?
22:48Was ist los?
22:49Was ist los?
22:50Was ist los?
22:51Was ist los?
22:52Was ist los?
22:53Was ist los?
22:54Was ist los?
22:55Was ist los?
22:56Was ist los?
22:57Was ist los?
22:58Was ist los?
22:59Was ist los?
23:00Was ist los?
23:01Was ist los?
23:02Was ist los?
23:03Was ist los?
23:04Was ist los?
23:05Was ist los?
23:06Was ist los?
23:07Was ist los?
23:08Was ist los?
23:09Was ist los?
23:10Was ist los?
23:11Was ist los?
23:12Was ist los?
23:13Was ist los?
23:14Was ist los?
23:15Was ist los?
23:16Was ist los?
23:17Was ist los?
23:18Was ist los?
23:19Was ist los?
23:20Was ist los?
23:21Was ist los?
23:22Was ist los?
23:23Was ist los?
23:24Was ist los?
23:25Was ist los?
23:26Was ist los?
23:27Was ist los?
23:28Was ist los?
23:29Was ist los?
23:30Was ist los?
23:31Was ist los?
23:32Was ist los?
23:33Was ist los?
23:34Was ist los?
23:35Was ist los?
23:36Was ist los?
23:37Was ist los?
23:38Was ist los?
23:39Was ist los?
23:40Was ist los?
23:41Was ist los?
23:42Was ist los?
23:43Was ist los?
23:44Was ist los?
23:45Was ist los?
23:46Was ist los?
23:47Was ist los?
23:48Was ist los?
23:49Was ist los?
23:50Was ist los?
23:51Was ist los?
23:52Was ist los?
23:53Was ist los?
23:54Was ist los?
23:55Was ist los?
23:56Was ist los?
23:57Was ist los?
23:58Was ist los?
23:59Was ist los?
24:00Was ist los?
24:01Was ist los?
24:02Was ist los?
24:03Was ist los?
24:04Was ist los?
24:05Was ist los?
24:06Was ist los?
24:07Was ist los?
24:08Was ist los?
24:09Was ist los?
24:10Was ist los?
24:11Was ist los?
24:12Was ist los?
24:13Was ist los?
24:14Was ist los?
24:15Was ist los?
24:16Was ist los?
24:17Was ist los?
24:18Was ist los?
24:19Was ist los?
24:20Was ist los?
24:21Was ist los?
24:22Was ist los?
24:23Was ist los?
24:24Was ist los?
24:25Was ist los?
24:26Was ist los?
24:27Was ist los?
24:28Was ist los?
24:29Was ist los?
24:30Was ist los?
24:31Was ist los?
24:32Was ist los?
24:33Was ist los?
24:34Was ist los?
24:35Was ist los?
24:36Was ist los?
24:37Was ist los?
24:38Was ist los?
24:39Was ist los?
24:40Was ist los?
24:41Was ist los?
24:42Was ist los?
24:43Was ist los?
24:44Was ist los?
24:45Was ist los?
24:46Was ist los?
24:47Was ist los?
24:48Was ist los?
24:49Was ist los?
24:50Was ist los?
24:51Was ist los?
24:52Was ist los?
24:53Was ist los?
24:54Was ist los?
24:55Was ist los?
24:56Was ist los?
24:57Was ist los?
24:58Was ist los?
24:59Was ist los?
25:00Was ist los?
25:01Was ist los?
25:02Was ist los?
25:03Was ist los?
25:04Was ist los?
25:05Was ist los?
25:06Was ist los?
25:07Was ist los?
25:08Was ist los?
25:09Was ist los?
25:10Was ist los?
25:11Was ist los?
25:12Was ist los?
25:13Was ist los?
25:14Was ist los?
25:15Was ist los?
25:16Was ist los?
25:17Was ist los?
25:18Was ist los?
25:19Was ist los?
25:20Was ist los?
25:21Was ist los?
25:22Was ist los?
25:23Was ist los?
25:24Was ist los?
25:25Was ist los?
25:26Was ist los?
25:27Was ist los?
25:28Was ist los?
25:29Was ist los?
25:30Was ist los?
25:31Wie weit wollen Sie noch gehen, Dekker?
25:34Das werde ich Ihnen sagen.
25:36Damit Sie klar sind, Hella, wenn ich genügend Beweise herhält, um festzunageln, dann wäre
25:40ich nicht nur beurlaubt, sondern säße bereits in der Zelle.
25:43So wahr ich hier stehe, verlassen Sie sich drauf.
25:44So.
25:45Aber hier in den Akten werden Sie keine Beweise finden!
25:47Wenn Sie etwas über ihn wissen wollen, dann fragen Sie mich.
25:49Und das werde ich Ihnen sagen.
25:50Mike ist kein Killer!
25:51Er ist der aufrichtigste, ehrlichste Mensch, den Sie hier kennengelernt haben.
25:53Sollen Sie mal eh runter von ihrem Topf.
25:54Es stimmt ja auch!
25:55Seit fünf Jahren mache ich diesen Job hier und Sie sind nicht der Erste, der das hohe Lied singt vom anständigen, ehrlichen Partner.
26:00Was? Das Ganze ist eine üble Verleumdung. Das wissen Sie genau!
26:02Eines weiß ich genau. Es gibt Beweise, die darauf hindeuten, dass Mike Stone von Lyman kassiert haben könnte.
26:06Nennen Sie mir einen Beweis!
26:08Vor zwölf Jahren wurde ein Polizist umgebracht, weil er Lyman in die Quere gekommen war.
26:12Na und?
26:13Stone hatte damals die Untersuchungen geleitet. Der Fall wurde nie gelöst.
26:16Das ist Beweis Nummer eins.
26:17Dann Nummer zwei.
26:19Gino Carlino musste dran glauben, weil er Lyman auf der Pelle saß. Er wurde erschossen von einer Kugel aus Stones Revolver.
26:24Auf Befehl Lymans, ha?
26:25Dritter Beweis. Gestern Abend hat Dedini Lyman beschattet. Er sah, wie er mit Stone sprach.
26:29Ja, das weiß ich doch längst, Decker!
26:32Aber eines wissen Sie nicht.
26:34Dass Dedini gestern Nacht von Carlino angerufen wurde.
26:37Er hat ihm gesagt, dass wahrscheinlich ein Polizist für Lyman arbeitet.
26:40Den Namen wisse er noch nicht, aber das wäre nur eine Frage der Zeit.
26:42Zwei Stunden später war Carlino tot.
26:45Jetzt sagen Sie mir, halten Sie das wirklich alles nur für Verleumdung?
26:53Genie?
26:53Moment, Sie, warten Sie. Sie wird verhört.
26:55Was?
26:56Wer ist das?
26:58Sie ist Mikes Tochter.
27:00Was geht hier eigentlich vor?
27:02Der Kerl da ist Paul Rutherford.
27:04Ein Rauschgifthändler. Arbeitet für Lyman.
27:07Wurde eben aufgegriffen.
27:09Hier, 10.000.
27:11In alten Zehnern und Zwanzigern.
27:14Auf dem Umschlag steht Mikes Name.
27:17Sie war gerade dabei zu kassieren.
27:26Untertitel der Amara.org-Community
27:38Eins bereue ich.
27:40Als Lyman sich gestern Abend neben mich gesetzt hat, hätte ich ihn auf der Stelle zerreißen sollen.
27:44Das kannst du nachholen.
27:46Aber wenn du nochmal mit ihm gesehen wirst,
27:47kommst du garantiert auf die Titelseite der Abendblätter, fett gedruckt.
27:50Es tut mir leid, Mike.
27:51Ach was, das ist doch nicht deine Schuld, Jean.
27:53Eins verstehe ich nicht.
27:54Wieso haben die Jungs von der Rauschgiftabteilung von dem Treffpunkt gewusst?
27:57Sehr einfach.
27:58Durch einen Tipp, was?
27:59Natürlich hat der Kerl seinen Namen nicht genannt.
28:01Und Pauli wird bei dem Verhör hoch und heilig schwören, dass sie dir schon öfter Umschläge gegeben hat.
28:06Seit zwölf Jahren.
28:08Ja, genau, eins muss ich Lyman lassen.
28:11Er leistet ganze Arbeit.
28:13Aber du bist doch unschuldig.
28:14Es kann doch niemand im Ernst glauben, dass du jemanden umbringst.
28:16Ja, doch, Decker.
28:18Er hat dich ganz schöner die Wand genagelt.
28:21Der glaubt sogar, dass du mit dem Geld von Lyman dein Haus gekauft hast.
28:24Wieso?
28:25Du hast damals 9000 in bar hingeblättert.
28:27Vor zwölf Jahren, als der Beamte erschossen wurde.
28:29Das waren seine Ersparnisse.
28:33Nein, waren es nicht.
28:35Decker hat sich bei der Bank erkundigt.
28:36Es waren nur 700 Dollar drauf.
28:39Ich habe ihm gesagt, das war das Geld von der Lebensversicherung deiner Frau.
28:43Mike!
28:51Weißt du, das ist jetzt alles schon so lange her.
28:53Ich habe es wohl vergessen.
28:55Nein, du hast es nicht vergessen.
28:57Ich habe dir gesagt, es wären meine Ersparnisse.
28:59Das war gelogen.
29:01Das habe ich vorher und nachher nie mehr getan.
29:05Es stimmt schon, was Decker behauptet.
29:08Er hat recht.
29:09Es waren nur 700 auf der Bank.
29:11Bei dem Gehalt damals konnte ich nicht viel sparen.
29:14Und als deine Mutter krank wurde, war das bisschen, das ich hatte, schnell weg.
29:18Was klavst du?
29:19Was die Ärzte gekostet haben.
29:22Als deine Mutter dann starb, warst du sehr unglücklich.
29:28Du hast sie sehr vermisst.
29:29Immer wieder hast du mich nach ihr gefragt.
29:31Da habe ich mir gedacht, ich muss ihr etwas finden, was sie dir ersetzen kann.
29:34Dann kam mir die Idee mit dem Haus.
29:37Aber woher nehmen und nicht stehlen?
29:39Da habe ich mir das Geld von der Bank geliehen, das ich langsam abstatten konnte.
29:43Ich wollte es dir nicht sagen.
29:45Ich habe dir was von Ersparnissen erzählt.
29:47Ich weiß, es war ganz dumm.
29:51Jetzt ist eine Hypothek drauf.
29:53Aber die bekomme ich runter.
29:54In ein paar Jahren habe ich die weg.
29:55Glaub mir.
29:57Ist mir das peinlich.
30:00Das ist doch nicht peinlich.
30:04Bist du sicher?
30:05Ja, da bin ich sogar ganz sicher.
30:13Ich habe Glück.
30:15Komm, ich bringe dich zum Wagen.
30:16Vielen Dank für den Kaffee.
30:17Hat er geschmeckt?
30:18Ja, gut.
30:19Ein ausgezeichnetes Aroma.
30:20Ich habe den Wagen, hinter dem du her warst, überprüfen lassen.
30:22Die Nummernschilder waren gestohlen.
30:24Hast du etwas über Baxter erfahren?
30:25Nein, leider noch nicht.
30:26Aber ich werde mich weiter umhören.
30:31Wir sehen uns später.
30:32Ja.
30:33Was sagst du dazu?
30:34Decker lässt mich immer noch beschatten.
30:37Ich sehe nicht von Decker.
30:38Das sind liebe Jungs.
30:39Williams und Jackson.
30:40Die habe ich extra für dich abgestellt.
30:41Man weiß ja nicht, was alles passiert.
30:42Du hältst mir noch die ganze Abteilung auf den Hals.
30:44Die werden wohlhäufig hierbleiben.
30:45Ich melde mich dann wieder.
30:48Was soll ich eigentlich noch hier?
30:49Sind wir hier auf einer Party oder wie sehe ich das?
30:51Sie sollen unsere Fragen beantworten.
30:53Glauben Sie ihm?
30:54Ja, warum nicht?
30:55Mir geht das alles gegen den Strich.
30:57Wieso?
30:59Ich kenne Mike schon so lange, deswegen.
31:01Jeder irrt sich mal im Leben.
31:03Sicher, aber von Mike hätte ich sowas nie geglaubt.
31:06Ich verstehe schon, dass Sie enttäuscht sind, aber das hilft ja noch nichts.
31:08Wir müssen weitermachen, Dedini.
31:10Haben Sie Carlinos Frau angerufen?
31:12Ah ja, sie erwartet Sie.
31:17Lassen Sie, ich gehe ran.
31:20Ja, Dedini?
31:21Ich habe eine Nachricht für Inspektor Heller.
31:23Er ist nicht hier.
31:24Wo ist er denn?
31:25Weiß nicht, sagen Sie es mir oder rufen Sie nochmal an.
31:28Okay, okay.
31:30Sagen Sie ihm, Cappy hat angerufen.
31:31Haben Sie es?
31:34Cappy, ja.
31:35Sagen Sie ihm, ich konnte den Mann nicht finden.
31:38Aber ich weiß, wo seine Frau ist.
31:39Sie wohnt im Greybrier Hotel, 2. Stock, Zimmer 204.
31:43Ist das alles?
31:44Hallo?
31:55Kannten Sie ihn?
31:56Nein.
31:58Nie gesehen.
32:02So sah er vor 2 Jahren aus.
32:04Als er noch nicht für die Rauschgiftabteilung gearbeitet hat.
32:08Mrs. Carlino, ich bedauere wirklich sehr, was da passiert ist.
32:13Gino starb nicht erst letzte Nacht.
32:14Er hatte auf zu leben, als er diesen lausigen Job übernahm.
32:17Und ich auch.
32:20Sie haben mir versprochen, dass Sie ihn beschützen.
32:23Und dass Sie ihn nie aus den Augen lassen.
32:26Ich kann Sie verstehen, Mrs. Carlino.
32:28Aber unser Beruf ist nun mal eine harte Arbeit.
32:30Ach, hören Sie auf.
32:32Lassen Sie mich.
32:37Entschuldigen Sie.
32:38Schon gut.
32:40Kann ich irgendwas für Sie tun?
32:42Familienangehörige, Freunde benachrichtigen?
32:44Freunde?
32:46Seit 2 Jahren haben wir keine Freunde mehr.
32:49Sie dachten doch, Gino ist verrückt geworden und hat den Job bei der Polizei aufgegeben.
32:53Und ist jetzt Fixer oder Dealer.
32:55Wer will denn mit so einer Type schon befreundet sein?
32:57Wenigstens einer, der auch mit diesem verdammten Zeug zu tun hat.
33:02Haben Sie schon mal einen kennengelernt?
33:05Oder hat Gino mal einen Namen erwähnt?
33:07Al Lyman, Nate Baxter.
33:09Er hat nie über seine Arbeit gesprochen.
33:11Das durfte er ja nicht.
33:12Kannten Sie Polizeibeamte?
33:15Ja, sicher, natürlich.
33:17Ein Lieutenant Stone?
33:19Mike Stone?
33:21Stone?
33:23Nein, ich glaube nicht.
33:24Warum?
33:25Ich muss jede Spur verfolgen, die mir verdächtig erscheint.
33:28Sie verdächtigen einen Polizeibeamten?
33:30Ich versuche herauszufinden, wer Ihren Mann erschossen hat, Mrs. Carlino.
33:36Sie halten es für möglich, dass es ein Polizist war?
33:39Wie kann denn überhaupt so etwas passieren?
33:42Mein Mann hält für so einen miesen Job seinen Kopf hin und dann kommt eine Kollegin und knallt ihn ab?
33:46Wie und warum das passiert ist, will ich ja gerade feststellen.
33:50Und ich habe mir gedacht, Sie könnten mir dabei helfen.
33:52Überlegen Sie mal, haben Sie in den letzten zwei Jahren durch ihn jemanden kennengelernt?
33:57Ein Mädchen, ja.
33:59Sie war süchtig.
34:01Er brachte sie letzten Juli ins Krankenhaus.
34:03Ins Krankenhaus?
34:04Ins allgemeine Krankenhaus, ja.
34:06Ich helfe dort manchmal aus.
34:09Es war am 4. Juli.
34:11Ich erinnere mich genau.
34:13Sie muss sehr krank gewesen sein.
34:15Ich weiß, dass er sich große Sorgen um Sie gemacht hat.
34:17Erinnern Sie sich noch an ihren Namen?
34:20Pam, Gino hat sie so genannt.
34:24Ich hatte ihn zwei Tage nicht gesehen.
34:26Da kam er mit diesem Mädchen an.
34:28Aber es war nicht seine Freundin, wie ich zuerst gedacht hatte.
34:30Es war ganz harmlos.
34:32Da wollte er nur helfen, von dem Zeug loszukommen.
34:37Mrs. Carlino, Sie haben mir auch geholfen.
34:41Vielen Dank.
34:52Tag.
34:53Waren Sie bei Mike?
34:54Ja.
34:55Wie geht's ihm?
34:56Ihr sollt's ihm gehen.
35:01Wann kam dir das rein?
35:03Vor etwa einer halben Stunde.
35:04Der Dini hat's angenommen.
35:09Frau Pam Smith.
35:10Am 21. Juli entlassen.
35:12Ja, danke.
35:14Haben Sie ihre Adresse?
35:15Hier, bitte, Schwester, nehmen Sie das mit, ja?
35:17Danke.
35:18Ja, aber sie hat sich offenbar geändert.
35:21Ja, sie sollte noch mal zur Nachuntersuchung kommen,
35:23aber die Aufforderung kam als unzusterbbar zurück.
35:26Könnten Sie mir Bleistift und Papier geben?
35:28Bitte sehr.
35:29Danke.
35:30Ist sie wieder ganz gesund?
35:31Keine Ahnung, ich hab sie nie wiedergesehen.
35:33Als ihr Zustand sich gebessert hat, verschwand sie.
35:36So.
35:37Vielen Dank.
35:38Wiedersehen.
35:39Vorsicht!
35:40Heller?
35:41Ja.
35:42Wer ist das?
35:43Die frühere Frau von Baxter.
35:44Ich hab sie hergebracht.
35:45Wo ist ihr Wagen?
35:46Vor dem Haupteingang.
35:47Was ist passiert?
35:48Es wollte sich jemand umbringen.
35:49Der Hausmeister hat ihre Hilferufe gehört.
35:50Der Kerl verschwand durchs Fenster.
35:52Weiß sie, wer es war?
35:53Nein, aber er hatte eine Erkennungsmarke.
35:55Und er hat von ihr erfahren, wo Baxter ist?
35:58Ja, ich hatte ihre Adresse und bin zu ihr hingefahren.
36:00Gehen wir zu Baxter.
36:01Ja, gut.
36:02Gehen wir zu Baxter.
36:33Baxter!
36:34Baxter!
36:35Baxter!
36:36Baxter!
36:37Baxter!
36:38Baxter!
36:39Baxter!
36:40Baxter!
36:41Baxter!
36:42Baxter!
36:43Baxter!
36:44Baxter!
36:45Baxter!
36:46Baxter!
36:47Baxter!
36:48Baxter!
36:49Baxter!
36:50Baxter!
36:51Baxter!
36:52Baxter!
36:53Baxter!
36:54Baxter!
36:55Baxter!
36:56Baxter!
36:57Baxter!
36:58Baxter!
36:59Baxter!
37:00Baxter!
37:02Halt!
37:03Stehen bleiben!
37:08Bleiben Sie stehen!
37:27Wir sind erwischt!
37:29Ist ihn erwischt?
37:31Ja, ist tot.
37:35Baxter?
37:37Ja.
37:55Er hat gesagt, er ist Polizist.
37:56Er zeigt dir die Erkennungsmarke.
37:58Stone war es nicht.
37:59Warum nicht?
38:00Was macht Sie denn plötzlich so sicher?
38:01Sehr einfach, mein Lieber.
38:02Sie lassen ihn doch vom halben Morddezernat bewachen.
38:04Wenn er ein Fenster aufmacht, um zu niesen, wissen Sie es doch sofort.
38:07Wie kommen Sie eigentlich dazu, ihn überwachen zu lassen?
38:09Das ist immer noch mein Fall.
38:12Sie sind schwer zu durchschauen, Decker.
38:14Wie der ganze Fall.
38:15Wenn Mrs. Baxter zu sich kommt, dann kann sie uns vielleicht den Kerl beschreiben.
38:21Eine andere Spur haben wir ja nicht.
38:22Nein.
38:23Was ist denn mit dieser Süchtigen, dieser Pam?
38:25Die Adresse scheint nicht mehr zu stimmen.
38:27Fragen wir doch den Dini, der ist der Fachmann.
38:30Sie heißt also Pam Smith.
38:35Nein, das stimmt nicht.
38:36Ihr richtiger Name ist Pam Greenfield.
38:38Sie ging früher auf den Strich, dann wurde sie süchtig.
38:41Gino hat sie ins Krankenhaus gebracht.
38:43Er hat uns erzählt, als er sie kennt, sie waren zusammen auf der Schule.
38:48Gino war ein prima Kerl.
38:52Haben Sie ihre Adresse?
38:53Habe ich.
38:55Mariposa 1613 wohnt sie.
38:58Mariposa 1613.
39:01Bis später dann.
39:02Okay.
39:09Ja, was wünschen Sie?
39:10Pam Greenfield?
39:15Pech, ich habe keinen Stoff hier und wenn Sie die ganze Bude auf den Kopf stellen.
39:18Keine Angst Mädchen, deswegen sind wir nicht hier.
39:20Wir wollen mit Ihnen über Carlino sprechen.
39:22Ich kenne keinen Carlino.
39:24Aber er kennt Sie.
39:26Sie wollen mich aufs Kreuz legen, da sind Sie an der falschen Adresse.
39:28Carlino ist tot, wir suchen den Mann, der ihn umgelegt hat.
39:31Den werden Sie bei mir kaum finden.
39:36Sie tun so, als ob Sie das gar nichts angeht.
39:39Warum denn auch?
39:40Er hat sich schließlich um Sie gekümmert.
39:42Er hat Sie aus dem Dreck geholt und Sie ins Krankenhaus gebracht, als Sie halb tot waren.
39:46Ja, wenn Sie alles so genau wissen, warum quetschen Sie mich dann aus?
39:49Er hat mich ins Krankenhaus gebracht, na und?
39:51Mein Leben ist sowieso kein Cent mehr wert.
39:53Das kotzt mich alles an.
39:54Jetzt reißen Sie sich mal endlich zusammen Mädchen und beantworten Sie unsere Fragen.
39:57Wir haben keine Zeit.
39:58Oder glauben Sie, dass wir zum Vergnügen hier sind?
40:00Vielleicht ist Ihr Leben kein Cent mehr wert, aber hier steht das Leben eines anderen auf dem Spiel.
40:03Sie können es vielleicht retten, wenn Sie uns die Wahrheit sagen.
40:06Ich weiß nichts.
40:07Sie lügen.
40:08Spucken Sie schon aus?
40:10Sie wussten, dass er tot ist.
40:11Wer hat ihn umgelegt?
40:12Na na, Decker.
40:13Sind Sie ruhig.
40:15Sie wissen es.
40:16Wer hat ihn umgebracht?
40:17Sie wissen es.
40:18Wer hat ihn umgebracht?
40:19Ja, ja, ich weiß es.
40:22Ich war's.
40:24Ich hab ihn verkauft.
40:25Er war mein Freund, vielleicht mein einziger Freund und ich hab ihn verkauft wie eine Ampulle.
40:29Wie eine stinkende Ampulle.
40:31An wen haben Sie ihn verraten?
40:32Na los, sagen Sie es mir, Pam.
40:37Ich wusste, dass er ein Bulle war.
40:40Davon hatte er schon immer geträumt.
40:42Wir sind zusammen zur Schule gegangen.
40:45Er wollte Polizist werden und ich wollte Jura studieren.
40:53Das haben wir nun alle beide nicht geschafft.
41:04Ich wollte es nicht tun, aber...
41:08Ich hatte keinen Stoff mehr.
41:10Ich hatte auch nichts mehr, was ich versetzen konnte.
41:15Das Einzige, was ich zu verkaufen hatte, war er.
41:18Sagen Sie uns doch, an wen Sie ihn verkauft haben.
41:22Mickey.
41:23Mickey, weiter?
41:25Mickey Simms.
41:27Ich geh schon ran.
41:30Mike, hier ist Steve.
41:31Kennst du einen Simms?
41:32Mickey Simms.
41:33Ja.
41:35Er arbeitet für Leimen.
41:36Warum?
41:37Der hat Carlino umgelegt.
41:38Zumindest haben wir einen Zeugen, der das behauptet.
41:40Weißt du, wo wir den finden?
41:41Ja, vielleicht.
41:42Ich hab ihn mal verhaftet.
41:44Er wohnt in einem teuren Bezirk bei den Pacific Isles.
41:46Irgendwo in der Black Street, glaube ich.
41:49Was ist mit Baxter?
41:51Den gibt's nicht mehr.
41:54Hat ihn Leimen erwischt?
41:55Sieht so aus. Wir sind zu spät gekommen.
41:57Vielleicht war Simms.
41:58Wenn er eine Erkennungsmarke hat.
42:00Was sagst du da?
42:01Du hast richtig gehört.
42:07Ein Polizist arbeitet für Leimen?
42:09Simms ist die heiße Spur. Bis später, ich rufe dich wieder an.
42:12Moment, Osti.
42:13Was ist mit Mrs. Baxter? Ist sie auch tot?
42:15Nein, die liegt im Krankenhaus. Es geht ihr ziemlich mies.
42:18Konnte sie den Carl identifizieren?
42:20Nein, bis jetzt noch nicht. Hoffentlich kommt sie durch.
42:22Also dann.
42:32Sein Wagen steht bestimmt nicht hier auf der Straße.
42:35Das könnte ein Arzt sein. Vielleicht war er bei Ihnen.
42:47Guten Tag.
42:49Guten Tag.
42:54Können Sie mir bitte Ihren Ausweis zeigen?
42:56Ja, natürlich. Bitte sehr.
42:59Können Sie mir bitte Ihren Ausweis zeigen?
43:01Ja, natürlich. Bitte sehr.
43:05Dr. Holt.
43:06Dürfen Sie hier praktizieren? Haben Sie eine Lizenz?
43:08Ja, natürlich habe ich eine.
43:09Ich weiß gar nicht, was soll denn das?
43:11Haben Sie einen Hausbesuch gemacht, ja?
43:12Was?
43:13Haben Sie einen Hausbesuch gemacht?
43:14Nein, nein. Ich war nicht beruflich unterwegs.
43:16Ich habe einen Freundbesuch.
43:17Kommen Sie mit.
43:20Gib mir noch von dem Zeug.
43:21Es reicht jetzt.
43:23Sonst steigst du hoch wie ein Drachen.
43:24Der Doc sagt, du sollst nicht so viel nehmen.
43:26Der hat ja auch nicht meine Schmerzen. Na los, gib schon her.
43:30Und lass noch mal die Luft aus dem Glas.
43:38Sieh nach.
43:52Ah, Doc.
43:54Was ist los?
43:55Was vergessen?
43:57Komm her. Keine falsche Bewegung.
43:58Okay, okay.
44:00Los, gehen Sie voraus.
44:02An die Wand.
44:24Waffe weg.
44:25Geben Sie auf, Sam's.
44:29Thomas, Sie sagen, Sie kannen uns sonst ab.
44:54Hier, nehmen Sie das Ding an sich.
44:55Damit hat der Baxter umgelegt.
44:56Oder waren Sie es?
44:57Nein.
44:58Nein, ich habe ihn nicht umgelegt.
45:00Das ist sein Bier.
45:01Ich bin nur der Fahrer.
45:02Aber Sie waren dabei.
45:03Er hat abgedrückt.
45:04Zweimal.
45:06Aber Sie haben die Frau zusammengeschlagen.
45:08Nein, das war der Bulle.
45:13Welcher Bulle?
45:24Ich weiß nicht.
45:25Der Bulle.
45:50Sie ist ein Stock höher.
45:51Was ist los?
45:53Es ist ausmild.
45:56Sie hat den Mann, der Sie überfallen hat, genau beschrieben.
45:59Von wem sprechen Sie?
46:01Ich habe gehört, dass Baxter's frühere Frau hier ist und ich wollte zu ihr...
46:04Sie waren der Polizist, der Sie überfallen hat.
46:06Sie hatten ihre Adresse.
46:08Sie waren der einzige Außerstief, der gewusst hat, wo sie wohnt.
46:11Nur Ihnen und Decker habe ich von Baxter's Frau erzählt.
46:14Dedini, warum haben Sie für Leimen gearbeitet?
46:18Ich brauchte Geld.
46:20Sie brauchten Geld?
46:21Ja.
46:22Und dafür haben Sie auch Carlino verraten.
46:26Ich konnte nicht mehr wählen. Ich sah schon viel zu tief drin.
46:28Leimen hat jede Spritze gezählt.
46:33Los, bringen Sie ihn raus.
46:39Was soll der Quatsch?
46:40Tut mir leid, Mike, aber es geht nicht anders.
46:42Wir gehen jetzt zusammen aus dem Zimmer.
46:44Schön unauffällig.
46:46Dann müssen Sie mich schon vorher umlegen.
46:48Los, drücken Sie ab!
46:49Auf was warten Sie noch?
46:52Auf einen mehr oder weniger kommt's doch nicht an.
46:54Na los!
46:57Okay, Milt, ich will Ihnen eine Chance geben.
47:00Erzählen Sie mir alles, was Sie über L. Leimen wissen.
47:19Wollen Sie die auch?
47:24Die brauchen Sie ja nicht mehr.
47:27Nein.
47:49Klingelton
47:52Klingelton
48:16So froh ich bin, dass wir Leimen endlich haben.
48:18So enttäuscht bin ich über Milt.
48:20Ist er schon lange süchtig?
48:21Ja, er sagt, seit etwa drei Jahren.
48:24Mit dem Mord an dem Polizisten vor zwölf Jahren hat er nichts zu tun.
48:27Nein.
48:29Der Fall wird wohl nie geklärt werden.
48:32Aber mit diesem Sims, den Sie erwischt haben,
48:34und der Aussage von Milt, können wir Leimen endlich einleimen.
48:38Was meinen Sie, Heller?
48:39Wollen wir zu dieser Pam gehen und ihr sagen,
48:41dass der Tod von Carlino nicht auf Ihr Konto geht?
48:44Leimen wusste ja schon vorher Bescheid.
48:47Das wird nicht viel nützen.
48:48Ein Verrat, man muss damit leben.
48:52Lieutenant.
48:54Mike.
48:56Mike.
48:57Ich glaube, ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
48:59Wofür? Dass Sie Ihren Job ausgeübt haben?
49:01Sie schulden mir nichts, mein Freund.
49:02Ich bin Ihnen sogar dankbar.
49:04Auf die Art war ich wenigstens ein paar Tage zu Hause.
49:07Moment mal.
49:09Wer hat denn meinen Kotflügel so zugerichtet?
49:11Und den Scheinwerfer?
49:12Das weißt du doch selbst mit deiner virtuosen Fahrkunst.
49:15Pass auf, dass dich die Polizei nicht erwischt.
49:17Mach dir darüber keine Sorgen, Junior.
49:19Ich habe Freunde bei der Polizei.
49:47Untertitel der Amara.org-Community