Mil días de promesas Capitulo 11
Lee Seo Yeon fue abandonada por su madre cuando tenía seis años. Desde entonces tuvo que cuidar a su hermano Lee Moon Kwo y vivir con su tía. Seo Yeon conoce a Park Ji Hyun un joven de familia rica que está comprometido con Noh Hyang Ki y de quien se enamora. Park Ji Hyun se va al extranjero y después de muchos años se vuelve a reencontrar con Seo Yeon con quien tiene un romance hasta que tengan la fecha de la boda. Después de romper Seo Yeon descubre que tiene Alzheimer y se aleja de Park Ji Hyun pero este lo descubre dos días antes de su boda y decide casarse con ella y hacerse su custodio..
Category
📺
TVTranscript
00:00:00¡Mil días de promesas!
00:00:22Toma.
00:00:24Disfruten la comida.
00:00:25Gracias.
00:00:26¡Adiós!
00:00:27¡Adiós!
00:00:31Nada mejor ni nada peor.
00:00:39Después de que él murió la primavera pasada,
00:00:42ya no tengo que pagar cuentas de hospital.
00:00:44Pago la deuda.
00:00:50Es así como vivimos.
00:00:52¿Él murió?
00:00:54Él murió siete años después de su infarto.
00:00:57¿Quieres un poco?
00:00:58No, no.
00:01:00Es el tercer trago que has bebido.
00:01:03¿Tanto te gusta el alcohol?
00:01:06Es mejor beber unos cuantos tragos antes del trabajo.
00:01:10Así duermo mejor.
00:01:13Pensé que era suficiente que vieras mi vida miserable una vez.
00:01:18No pensé que volverías.
00:01:22¿Por qué?
00:01:24Es que yo...
00:01:26andaba por aquí por otras cosas.
00:01:28Y me preguntaba si seguías aquí.
00:01:34Eso es divertido.
00:01:36Voy a mudarme el próximo mes.
00:01:39Están haciendo un gran edificio al cruzar la calle.
00:01:42Alguien va a conseguirme un punto en el mercado.
00:01:46Él dejó a su esposa hace algunos años.
00:01:51Yo no creo que pueda vivir sin un hombre.
00:01:56¿No quieres saber acerca de tus hijos?
00:02:01Ya te lo dije.
00:02:03Voy a vivir como si no tuviera hijos.
00:02:06No tengo conciencia.
00:02:08Sus vidas son de ellos.
00:02:10Mi vida es mía.
00:02:12Prefiero vivir sin preocupaciones.
00:02:16¿Ni siquiera quieres verlos?
00:02:18¿Darles aunque sea un vistazo?
00:02:20Como un ser humano normal.
00:02:22Aunque sea de lejos.
00:02:24¿Cómo puedes ser tan insensible?
00:02:27¿De qué vale verlos?
00:02:31¿Voy a ganar algo viéndolos?
00:02:36Voy a vivir así y así moriré.
00:02:45Es obligatorio que los chicos se quiten la camisa
00:02:48frente a las chicas en las presentaciones.
00:02:50Sé que las chicas gritan al verlos,
00:02:52pero no sé por qué tienen que hacerlo.
00:02:54Ni siquiera es mi chico.
00:02:56Pero el cuerpo de tu chico no es nada por lo cual gritar.
00:02:59¿Por qué lo harías?
00:03:00¿Por qué no gritar al ver el cuerpo de los actores?
00:03:03De igual manera,
00:03:04los cuerpos al desnudo son para la intimidad
00:03:06del hombre y la mujer.
00:03:07Y llevar eso a cada sala de star coreana.
00:03:10Simplemente no lo entiendo.
00:03:12Creo que el mundo entero ha perdido la cordura
00:03:16por el mercadeo sexual.
00:03:18¿Qué piensas de las mujeres sin pantalones?
00:03:20¿Es algún tipo de broma sucia?
00:03:22Simplemente no entiendo a las chicas con un tronco gordo
00:03:26mostrando sus piernas de esa forma.
00:03:29¿Sabes cómo son los coreanos?
00:03:30Ellos dicen, si tú puedes, yo también.
00:03:32Es como la moda.
00:03:34Haz lo que quieras, vive tu vida.
00:03:36¿Qué piensas de los hombres
00:03:37que tienen esos abdominales marcados?
00:03:41Jefe.
00:03:43¿En qué estás pensando, Seo Lee?
00:03:46Yo no estaba pensando en nada.
00:03:47Tú no estás en esta conversación.
00:03:49Solo estaba escuchando.
00:03:51¿Qué piensas de los chicos con los seis chocolates?
00:03:55Yo quería probar algo sobre eso.
00:03:58Me gustaría verter agua sobre los chocolates
00:04:01y ver cómo el agua desciende sobre ellos.
00:04:04Sabes que a veces eres rara.
00:04:07Lo que más me molesta son los actores y actrices
00:04:10cuyas caras nunca cambian.
00:04:12Y no me puedo concentrar.
00:04:14Es cierto, todos son así.
00:04:16Los actores de 20 años usan botos en estos días.
00:04:19Muchos quienes no son celebridades usan eso.
00:04:22Mi madre comenzó a tomarlo.
00:04:24¿De veras?
00:04:25Le pregunté de qué sirve eso.
00:04:27Y ella dijo, es muy triste envejecer día a día.
00:04:30Y ahora que el promedio de la duración de la vida
00:04:33se ha alargado, si no hacemos nada,
00:04:35nos pondremos aún más feas.
00:04:37Puedo entender muy bien a los actores.
00:04:40Solo espera envejecer.
00:04:41Mientras veía una película con su novio donde sale
00:04:44Won Bin, una chica volteó para mirar a su novio
00:04:47y había un calamar sentado a su lado.
00:04:49Tú sabes que yo había contado ese chiste hace mucho tiempo,
00:04:52así que no bromees con eso.
00:04:54¿De veras?
00:04:55Estos chicos modernos.
00:04:59¿De quién es ese teléfono?
00:05:01¿Acaso no es tuyo?
00:05:04Oh, es verdad.
00:05:08Ya terminé.
00:05:09Vuelvo enseguida.
00:05:13Sí.
00:05:15¿Qué sucede?
00:05:18¿Es para verificar?
00:05:20No, aún no.
00:05:22No llamé para eso.
00:05:25Cada día me vuelvo más idiota.
00:05:27Creo que solo lo pensé.
00:05:29Sí, llegaré tarde.
00:05:30Espera.
00:05:31¿El baño?
00:05:34Muchas gracias.
00:05:36Sí.
00:05:38Cenamos fuera.
00:05:40Iremos al karaoke.
00:05:41Más tarde, sí.
00:05:43Acabo de salir del trabajo.
00:05:46¿Quieres que vaya a recogerte?
00:05:48Dijiste que conducirías.
00:05:49¿Vas a estar bien?
00:05:50¿No estás cansada?
00:05:51Bien, vamos a desayunar en casa de la tía mañana.
00:05:54Sí, entiendo.
00:05:56Me debes 200 dólares.
00:06:00Solo te lo estaba recordando.
00:06:05No estás tomando, ¿verdad?
00:06:07Tranquilo, debo conducir.
00:06:09Así que no te preocupes.
00:06:11¿Está bien?
00:06:13Bien.
00:06:14Adiós.
00:06:35Gracias, querida.
00:06:38Adiós.
00:06:39Mamá está aquí.
00:06:42Hola, suegra.
00:06:43Espere.
00:06:45Son 12 dólares.
00:06:47Es una tarjeta.
00:06:48Gracias.
00:06:51Aquí tiene.
00:06:52Adiós.
00:06:53¿Dónde has estado?
00:06:55Tenía algo que hacer.
00:06:56Si no nos preparamos ahora, nos retardaremos.
00:06:59No es que vaya a preparar un banquete.
00:07:01Bienvenida.
00:07:02Aquí tienes, suegra.
00:07:04Te pagaré en casa.
00:07:06Va por mi cuenta.
00:07:07No se preocupe.
00:07:08Está bien, pero en la familia hay que arreglar cuentas también.
00:07:11Olvide eso.
00:07:12Yo lo pago.
00:07:13¿No está bien con eso?
00:07:14Muchas gracias.
00:07:16Puedes alardear de que es a tu cuenta,
00:07:18pero tendré que pagarle a ella.
00:07:20¿Crees que va a rechazarlo?
00:07:22Hasta luego, suegra.
00:07:24No tomes eso.
00:07:26Gracias.
00:07:27Adiós.
00:07:28¿Por qué no?
00:07:31Dije que no lo hicieras.
00:07:32No me hables.
00:07:33Estoy ocupada.
00:07:34Bienvenida.
00:07:35Bienvenida.
00:07:37¿Por qué se acabaron tan temprano?
00:07:39Sí, ya se vendieron todos.
00:07:42Desearía que fuera así todos los días.
00:07:44Sí, son muy buenos.
00:07:46Tengo tanta hambre que comeré otra cosa entonces.
00:07:49Si nos llama, se lo apartamos.
00:07:51Y si no puedo venir, es perdida para ustedes.
00:07:53¿Esto qué es?
00:07:54Pastel de hervejas.
00:07:57¿Y esto?
00:07:58Pastel de hojas de té verde.
00:08:03No la comprendo.
00:08:05Dice que no puede vivir sin un hombre.
00:08:08Así que ya encontró a uno.
00:08:10Ni siquiera sé si ella siente vergüenza o no.
00:08:15No puedo entender cómo...
00:08:20cómo no siente curiosidad por conocer un poco
00:08:23y ver cómo están sus propios hijos.
00:08:31Ya llegaste.
00:08:32Oh, sí.
00:08:33Mi hijo está en casa.
00:08:35¿Dónde estabas?
00:08:36¿Por qué todo el mundo quiere saber a dónde fui, ah?
00:08:40Fui a hacer una visita rápida.
00:08:42No me preguntes a quién.
00:08:44Yo también quiero vivir con un secreto.
00:08:50Ya estoy en casa.
00:08:52¿Ya comiste tu cena?
00:08:54Mamá cocinó sopa de pastel de pescado.
00:08:58¿Y estaba buena?
00:09:00Tuvimos que cocinarla de nuevo,
00:09:02porque el abuelo dijo que los pescados deben cocinarse bien.
00:09:06Y yo estuve de acuerdo con él.
00:09:08Tu madre impaciente les dio a comer pasteles de pescado sin cocinar, ¿verdad?
00:09:12Sí.
00:09:13Tienes mucha razón.
00:09:16Oh, por Dios.
00:09:17Tengo mucha hambre.
00:09:19¿No has comido?
00:09:21¿Qué ahora?
00:09:23¿Qué hiciste que ni siquiera comiste?
00:09:27Oh, por Dios.
00:09:28No estaba teniendo una aventura.
00:09:30Hay un niño aquí.
00:09:34Él no entiende eso.
00:09:37Jimmink, ¿qué acabo de decir?
00:09:39No lo sé.
00:09:40No escuché.
00:09:41Eres un niño muy lindo.
00:09:47¿Qué es eso?
00:09:48Compré algo de carne.
00:10:01No hay arroz.
00:10:19Dime, ¿qué quieres?
00:10:21¿Café?
00:10:23Yo puedo hacerlo.
00:10:25Voy a preparártelo ahora mismo.
00:10:29Él no hace nada.
00:10:31Es que no tuve tiempo.
00:10:34¿Quieres el café suave para ir a dormir?
00:10:36Sí, algo ligero.
00:10:38¿Está bien?
00:10:39Será muy suave.
00:10:41¿Tía, estás bien?
00:10:43Claro que sí.
00:10:44¿Por qué no habría de hacerlo?
00:10:47Tengo intenciones de vivir hasta los 80 años.
00:10:51La vida es muy buena.
00:10:53No pienso morir.
00:10:54Sería injusto.
00:10:57Aquí tienes.
00:10:58Se ve rico.
00:11:01¿Y seguirás estando solo este año?
00:11:04Madre de nuevo.
00:11:06¿Qué?
00:11:07¿Qué?
00:11:08¿Y seguirás estando solo este año?
00:11:11Madre de nuevo.
00:11:13Ya está haciendo frío.
00:11:14Busca a alguien para que le dé calor a tu corazón.
00:11:17No tiene nada que ver con las estaciones.
00:11:19¿Qué hay de ella?
00:11:20¿Le va bien?
00:11:22Creo que sí.
00:11:24¿Aun si ella quiere verte, tú no la ves?
00:11:27No te preocupes.
00:11:28Dios sabe lo que ella va a hacer.
00:11:30Fue a causa de su familia.
00:11:33Me voy.
00:11:35Las chicas modernas son detestables.
00:11:37Muchas chicas en estos días quieren volver después de haber terminado.
00:11:41Tratan de regresar otra vez.
00:11:43No te preocupes por eso.
00:11:44Si no ha sucedido, ¿por qué preocuparse?
00:11:46La dentista Jan vino a mi trabajo para cortarse el cabello.
00:11:49Su hijo está a punto de divorciarse.
00:11:51Estaba teniendo una aventura y la esposa lo descubrió.
00:11:54Eso es algo que puede sucederle a cualquiera.
00:11:57Ni siquiera tengo una esposa de quien divorciarme.
00:11:59Tampoco veo a mi exnovia.
00:12:03Evita a las chicas ricas.
00:12:05También evita a las pobres.
00:12:07Es mejor si son como nuestra familia.
00:12:10Alguien de buen corazón, respetuoso con los mayores y amable con los niños.
00:12:14Alguien como Seoli.
00:12:16¡Para!
00:12:22¡Tete!
00:12:23¡Tata, por favor!
00:12:25¡Para ya! ¡Ni que pueda suceder con una de nosotras!
00:12:28¡Oye, Joy! ¡Para!
00:12:30¡Aquí no faltas con ninguna de nosotras!
00:12:35¡Para!
00:12:38¿Por qué te tienes que llevar?
00:12:40¿Por qué te tienes que llevar?
00:12:42¿Por qué te tienes que llevar?
00:12:45¿Por qué te tienes que estar aquí?
00:12:47¡Fuego a Dios!
00:12:49¡Para atrás! ¿Quién lo trajo aquí?
00:12:54¿Vas al baño de nuevo?
00:12:57No. Tomaré aire fresco.
00:13:04Disculpe.
00:13:05Dígame, señorita.
00:13:06¿Podría decirles que estoy cansada, que me voy a casa y traer mi bolso hasta aquí?
00:13:11Sí, señorita.
00:13:12Estaré afuera.
00:13:13Bien.
00:14:14Estaba preocupado. Temía que murieras congelada.
00:14:16¿Por qué te tardaste tanto? Me estoy congelando.
00:14:18Ah, lo siento. Lo siento.
00:14:20Hace mucho frío. Entremos al auto.
00:14:22Puedes enojarte todo lo que quieras adentro.
00:14:24Entra.
00:14:31No pude evitar llegar tarde porque estaba en una reunión.
00:14:34Lo siento.
00:14:35Mis órganos comenzaron a congelarse.
00:14:37Estuve a punto de quedar momificada.
00:14:39Ah, lo siento.
00:14:40Jamás volverá a suceder.
00:14:42Perdóname por esta vez. ¿Quieres?
00:14:47Eres tan hermosa, tan hermosa.
00:14:52Ni siquiera te pusiste guantes. Hoy hace mucho frío, ¿no te parece?
00:14:55Es que no tienes nada más que decir.
00:14:57La semana pasada dijiste que odiabas a las chicas que usaban guantes.
00:15:00Está bien, está bien. Voy a calentarlas de nuevo.
00:15:03Qué cosa.
00:15:04Ponlas dentro.
00:15:06Ponlas aquí.
00:15:08¿Crees que no lo haré?
00:15:09Hazlo.
00:15:13Ah, está bien.
00:15:15Quédate aquí.
00:15:17Ah, quédate aquí dentro.
00:15:20Me siento mucho mejor.
00:15:24Contigo...
00:15:26Siempre me siento mejor.
00:15:29Contigo...
00:15:31Siempre me siento mejor. Mucho mejor.
00:15:45¿Por qué? ¿Quieres irte a casa?
00:15:48Sí. Creo que tendré un resfriado. Tengo dolor de cabeza.
00:15:53Deberías irte entonces. Nosotras nos vamos también.
00:15:56¿Quién se va a casa en media hora?
00:15:59Choy tiene que ir a ver una película con su madre.
00:16:02¿Por qué no te vas con John?
00:16:04¡No! Yo prefiero irme a casa que irme con Juan.
00:16:09Te veré el lunes.
00:16:10Sí, jefe. Conduce con cuidado.
00:16:12No te preocupes.
00:16:27Sí, tía. Espera.
00:16:31Está bien, tía. Dime.
00:16:32¿Y qué haces? ¿Trabajas?
00:16:36Oh, vas tarde.
00:16:41¿Puedes hablar ahora?
00:16:45Sí.
00:16:47¿Cómo estás?
00:16:49Bien.
00:16:51¿Cómo estás?
00:16:53Bien.
00:16:55Es acerca de tu madre. Traté de saber de ella.
00:17:03Estuve averiguando y ella tiene un negocio. Vende bocadillos de arroz en un restaurante.
00:17:11Puede que el restaurante sea pequeño, pero aparentemente le está yendo bien.
00:17:16Es lo que pude averiguar.
00:17:20¿Me escuchas?
00:17:21Sí, tía.
00:17:24Pero...
00:17:26¿Ella está enferma o se encuentra bien?
00:17:30¿Enferma? No, no oí nada de eso. No creo que lo esté. Nadie habló de enfermedad.
00:17:38¿Ah? ¿Por qué?
00:17:41¿Quieres verla alguna vez? ¿Te gustaría visitarla? ¿Crees que es buena idea?
00:17:46No, está bien, tía. Yo no quiero hacer eso.
00:17:50Sí, tienes razón. ¿Qué hay de bueno en verla?
00:17:54Te lo dije, ¿verdad? Te hará más daño que bien.
00:18:00Oye, debo colgar ahora. Sí, estoy muy ocupada. Sí. Así es, pronto me iré a la cama. Así que mañana tengo que trabajar también.
00:18:11Está bien. Está bien.
00:18:17¿Lo oíste?
00:18:18Sí.
00:18:20Ella volvió a preguntarme si podía encontrarla en su pueblo natal.
00:18:24¿Fue eso lo que hiciste?
00:18:28Hace tiempo que lo sé. Lo sé desde hace 10 años.
00:18:31Ya, ya, ya.
00:18:33Las primeras veces que la vi, tuve que contenerme porque en realidad sentía ganas de golpear su nariz o algo.
00:18:40Pero dicen que el tiempo todo lo cura. Me sentía como si fuese yo la culpable de algo y estaba muy asustada.
00:18:49Pero al cabo de unos días me preguntaba qué puede hacer una mujer cuando está completamente fuera de sí.
00:18:54Ella debió estar completamente loca.
00:18:58Y luego la vi hace tres años.
00:19:00¿Fue allá donde fuiste?
00:19:03¿Cómo lo sabes?
00:19:04Eso parecía.
00:19:06Quiero un poco de agua.
00:19:07Bien.
00:19:09Por favor, no la quiero tan fría.
00:19:20Está bien.
00:19:22Primero pensé que la vida era injusta porque ella vivía muy bien, pero la vida también tiene su encanto.
00:19:27Luego pensé, tonta, ella por lo menos debería estar bien económicamente, pero el karma la golpeó.
00:19:33Su vida es un desastre.
00:19:35¿Y estaba bien de salud?
00:19:37Oh, sí.
00:19:38Ella estaba muy bien.
00:19:40Se veía mucho mejor que yo.
00:19:42Su cara estaba reluciente.
00:19:44No quise decir nada.
00:19:45Se veía mucho mejor que yo.
00:19:46Su cara estaba reluciente.
00:19:48¿No quiere ver a sus hijos?
00:19:50Oh, no.
00:19:51Ella dice que para qué va a verlos.
00:19:54No sé si es por orgullo que ella no quiere mostrarse avergonzada o si lo hace porque se siente culpable.
00:20:01¿Quién lo sabe?
00:20:03Ella dice que no puede vivir sin un hombre.
00:20:05Creo que su vida estará bien mientras tenga un hombre.
00:20:08Cada cual tiene sus propias razones.
00:20:12Es cierto.
00:20:13Pero parecía que Seoli quería saber.
00:20:16La madre no quiere saber nada.
00:20:18Ni siquiera preguntó por sus hijos.
00:20:21Me hace sentir muy mal que los hijos vean a su madre de esa manera.
00:20:27Eso me hace sentir muy triste.
00:20:43No puedo creerlo.
00:21:13No puedo creerlo.
00:21:43No puedo creerlo.
00:21:44No puedo creerlo.
00:22:12Es la lluvia lo que nos está arruinando.
00:22:13Es como una maldición.
00:22:14Ha estado lloviendo toda la semana.
00:22:16Debemos terminar este proyecto este mes.
00:22:18Si se demora más tendremos problemas.
00:22:20¿Crees que no sé eso?
00:22:22Pero todo tiene que salir muy bien.
00:22:32Sí, buenas noches.
00:22:34No sé cómo llegué aquí.
00:22:37No sé cómo regresar a casa.
00:22:40No sé dónde está mi casa.
00:22:44¿Dónde estás?
00:22:45¿Dónde estás?
00:22:52Me detuve y estoy en el auto.
00:22:55No llores, no llores, por favor.
00:23:13No llores.
00:23:43No llores.
00:24:14Todo está bien.
00:24:16No te preocupes.
00:24:18Quédate tranquila.
00:24:29Ven.
00:24:43Ven.
00:25:14Están en el directorio.
00:25:18Los números de Yamin y de Mong Won están en el directorio.
00:25:22Acabo de recordarlo ahora.
00:25:26Lo siento.
00:25:30Lo olvidé todo.
00:25:33Lo olvidé todo.
00:25:36Lo olvidé todo.
00:25:38Lo olvidé todo.
00:25:40Lo olvidé todo.
00:25:41Lo olvidé todo.
00:25:47Solo pude recordar tu número.
00:25:51No te preocupes.
00:25:53Tranquila.
00:26:01Apóyate en mí.
00:26:02Descansa, por favor.
00:26:12Sí.
00:26:15Está bien, es solo un pequeño accidente.
00:26:18Ella se asustó.
00:26:21Sí, no hay de qué preocuparse.
00:26:24Sí.
00:26:27Está bien, es solo un pequeño accidente.
00:26:30Ella se asustó.
00:26:32Sí, no hay de qué preocuparse.
00:26:53No hay de qué preocuparse.
00:27:23¿Tú la llamaste?
00:27:25¿Hoy?
00:27:27No, hoy no.
00:27:30Mañana iremos a Yeoju por tres días.
00:27:33¿Por qué?
00:27:35¿Por qué?
00:27:37¿Por qué?
00:27:39¿Por qué?
00:27:41¿Por qué?
00:27:43¿Por qué?
00:27:45¿Por qué?
00:27:47¿Por qué?
00:27:49¿Por qué?
00:27:51¿Por qué?
00:27:53No hay de qué preocuparse.
00:27:55Prepárate.
00:27:57Nos iremos a las ocho.
00:27:59¿Cuándo tomaron esa decisión?
00:28:02Él llamó cuando llegué.
00:28:05Me dijo que su esposa se sentía frustrada.
00:28:09Ella debe estar muy agitada.
00:28:12Puede entenderla, ella no es como tú.
00:28:15¿No pueden ir solo los hombres?
00:28:17Es que no quisiera ir por obligación.
00:28:20¿Qué sucede?
00:28:21No me siento bien.
00:28:23Prefiero quedarme en casa.
00:28:25A la madre no le gustará eso.
00:28:27Es una mujer muy temperamental.
00:28:30Sé que siempre ha sido así, pero...
00:28:33ahora estoy cansada.
00:28:35Tres días me parece mucho tiempo.
00:28:38Ya dije que iríamos.
00:28:40Di que estoy resfriada.
00:28:44Realmente no me siento bien.
00:28:46Vete sin mí.
00:28:48Me sentiré mejor si tomas alguna medicina.
00:28:51No te pongas ansiosa.
00:28:53No quiero ir.
00:28:55¿Pero qué te sucede?
00:28:58¿No entiendes que ella no tiene nadie más a quien ver ahora?
00:29:01¿No entiendes?
00:29:03Hasta nosotros los hombres nos preocupa lo que la gente dice...
00:29:06de todos nosotros.
00:29:08Ella normalmente pasa todo el día afuera.
00:29:10Imagínalo duro.
00:29:12¿Qué debe ser todo esto para ella?
00:29:14Para mí también es duro.
00:29:16Pero estoy harta de complacer a los demás.
00:29:18¿Quién tiene la culpa de todo esto?
00:29:19¿Por qué tengo que ser yo la que siempre esté lista?
00:29:22¿Por qué siempre tengo que ceder...
00:29:2424 horas siguiéndote los pasos?
00:29:26¿Cómo dices eso?
00:29:28Yo también soy un ser humano.
00:29:30Hay veces en que no me siento cómoda.
00:29:32¿Crees que voy a ser tu accesorio por el resto de la vida?
00:29:37No tengo más nada que decir.
00:29:40Está bien.
00:29:42Díselo tú misma.
00:29:49¿Es que no me oíste?
00:29:51Sí te oí.
00:29:53¿Y qué?
00:29:55Quiero quedarme en casa.
00:29:57No quiero ir.
00:29:59¿Ahora por qué no te dejo coser?
00:30:01¿Haces esto?
00:30:03¿Te quieres convertir en una tortuga haciendo rompecabezas?
00:30:05No, mamá.
00:30:07¿Por qué no me entiendes?
00:30:09Trata de hacerlo.
00:30:11Ahora solo quiero y necesito hacer cosas que me hagan pasar rápido el tiempo.
00:30:14Entonces vamos a caminar,
00:30:16golpear pelotas de golf,
00:30:17y descansar.
00:30:19No quiero ir.
00:30:21Por los últimos cinco años,
00:30:23ni siquiera recuerdo cuántas veces fui con Ji Yong.
00:30:25¿Dos veces?
00:30:27¿Tres veces?
00:30:29Iba contigo, papá, el señor y la señora Park.
00:30:31¡Deja ya de hablar de él!
00:30:33¿Aún quieres hablar de él después de lo que te hizo?
00:30:35Solo dame algo de tiempo, mamá.
00:30:37Te juro que hago lo mejor que puedo.
00:30:39Simplemente olvídalo.
00:30:41Inténtalo por lo menos.
00:30:43Yo no soy como tú.
00:30:47Oh, mamá.
00:30:49Ni siquiera me llames mamá.
00:30:51Ni siquiera recuerdo haber dado a luz a una perdedora como tú.
00:31:09Ella no quiere ir.
00:31:11¿No quiere?
00:31:13Adivina qué está haciendo ahora.
00:31:15Está armando rompecabezas como una tortuga.
00:31:17¿Eso es estilizado?
00:31:19¿Sabes qué es eso?
00:31:21Solo se besó.
00:31:23¿Qué voy a hacer con esa idiota?
00:31:25Simplemente está más patética que nunca.
00:31:27El tiempo lo cura todo.
00:31:29No te preocupes.
00:31:31No tenemos tiempo para esperar por el tiempo.
00:31:33Ella solo hace tonterías.
00:31:35Ella es del tipo de un solo hombre para siempre.
00:31:37Pronto tendrá 30 años.
00:31:39No importa cuánto haya cambiado el mundo.
00:31:41Un compromiso roto aún es malo,
00:31:43y ella es una chica.
00:31:45Va a ser imposible que nos emparentemos
00:31:47y nos casemos con ella.
00:31:49Ella debería salir con un chico.
00:31:51¿Dónde irá a conseguir a un novio así?
00:31:53Aún saliendo.
00:31:55¿Qué hombre bueno va a aceptar a alguien
00:31:57que fue dejada el día de la boda?
00:31:59¿Por qué eres tan negativa?
00:32:01No la apures.
00:32:03Hasta las mujeres divorciadas
00:32:05se casan con solteros todo el tiempo.
00:32:07En estos tiempos a la gente no le importa.
00:32:09Esas son solo nuestras esperanzas.
00:32:11Jihyang es bonita.
00:32:13Muchos hombres se casarían con ella.
00:32:15Porque quieren nuestra fortuna.
00:32:17Dime quién no querría eso.
00:32:20Mientras él no lo demuestre descaradamente,
00:32:22pretenderemos no saberlo.
00:32:27¿Cómo es que él ni siquiera tiene avaricia
00:32:29por la riqueza?
00:32:31No tiene sentido hablar sobre un hijo muerto.
00:32:33Olvídalo.
00:32:38Es Suyum.
00:32:40Es tarde.
00:32:42¿Qué pasa?
00:32:45Sí, estaba a punto de enloquecer
00:32:47y quise salir un rato.
00:32:50¿Qué? ¿No te sientes bien?
00:32:52No me digas eso.
00:32:54Ahora me siento mucho peor.
00:32:56Mi apetito no mejora nada.
00:32:58No puedo dormir ni tomando
00:33:00tres o cuatro pastillas.
00:33:02Estoy a punto de...
00:33:04un colapso nervioso.
00:33:06Si el doctor parte,
00:33:07no viene, eso me dará más trabajo.
00:33:10Sí, olvídalo.
00:33:12Entonces no tengo por qué ir.
00:33:14Ella no va.
00:33:16¿Está enferma?
00:33:18Sí, eso es lo que ella dice.
00:33:20Pero yo sé muy bien que es una excusa.
00:33:22Debiste decirle que descansara
00:33:24y no colgara así.
00:33:26Si ella fuese una verdadera amiga,
00:33:28al menos tuviese conciencia,
00:33:30ella iría con nosotros.
00:33:32¿Por qué miente?
00:33:34Debes estar tranquila.
00:33:36Hermana,
00:33:38debo leer el volumen dos.
00:33:40Ni siquiera he leído la mitad.
00:33:42¿Por qué estás tardando tanto?
00:33:44Es fácil de leer.
00:33:46Léelo tú primero.
00:33:48Creo que debo volver al principio.
00:33:50Ni siquiera sé lo que estoy leyendo.
00:33:52Eso sucede cuando tienes muchas cosas
00:33:54en tu mente.
00:33:56¿Él está durmiendo?
00:33:58Eso creo.
00:34:00Todos los días se retrasa.
00:34:02Y yo no puedo dormir.
00:34:03Todos los días se retrasa.
00:34:05Y eso que tiene muchos pacientes por ver.
00:34:07No seas tan áspera con él
00:34:09por lo de Yiyang.
00:34:11¿Qué otra cosa puede hacer él?
00:34:13Él tenía que echarlo de la casa,
00:34:15por lo menos para demostrarle a Yiyang
00:34:17que la apoya.
00:34:19Trata de ponerte en su lugar
00:34:21y compréndelo.
00:34:23Tú eres buena comprendiendo a los demás,
00:34:25pero no has sido buena con tu esposo
00:34:27todo este tiempo.
00:34:29No voy a hablar de eso.
00:34:31No estoy de ánimo.
00:34:33¿Por qué vas allá?
00:34:35Sabes, una casa necesita
00:34:37a alguien que viva en ella.
00:34:39Cada vez que voy arriba me da miedo.
00:34:41Ni que hubiese muerto alguien allí.
00:34:43Por favor.
00:34:45Ten mucho cuidado con lo que dices.
00:34:47Solo decía que es extraño.
00:34:49Se siente inquietud.
00:34:51Entonces no vayas arriba.
00:34:53¿Está claro?
00:34:55Sí, está bien.
00:35:00Ella necesita alegrarse.
00:35:01Está muy triste.
00:35:32¿Qué pasa?
00:35:34¿Qué pasa?
00:35:36¿Qué pasa?
00:35:38¿Qué pasa?
00:35:40¿Qué pasa?
00:35:42¿Qué pasa?
00:35:45¿Qué pasa?
00:35:47¿Qué pasa?
00:35:49¿Qué pasa?
00:35:51¿Qué pasa?
00:35:53¿Qué pasa?
00:35:55¿Qué pasa?
00:35:57¿Qué pasa?
00:35:59¿Qué pasa?
00:36:01¿Qué pasa?
00:36:28¿Estás despierto?
00:36:32Yo dormí bien.
00:36:35He estado trabajando hasta tarde últimamente
00:36:38y anoche debía terminar un texto.
00:36:41Tú dormiste con la boca abierta.
00:36:45Eso es mentira.
00:36:48Quisiera dormir media hora más.
00:36:51Duerme.
00:36:52¿Y tú qué vas a hacer?
00:36:55Te veré dormir con la boca abierta.
00:36:58¿Entonces era en serio?
00:37:00¿Por qué habría de inventar algo así?
00:37:03No es verdad.
00:37:05Nunca había escuchado eso en mi vida.
00:37:08¿Quieres decir que has dormido con otro?
00:37:11Como cuando iba a talleres y dormíamos todas juntas en una habitación.
00:37:15Si alguien me hubiese dicho que dormía con la boca abierta habría tomado conciencia de eso.
00:37:19Y no lo hubiese hecho nunca más.
00:37:21Trato de cerrar mi boca siempre.
00:37:23Eso es antes de dormir.
00:37:25No puedes controlarlo cuando estás dormida.
00:37:30¿En serio?
00:37:31¿Duermes con la boca abierta?
00:37:33¿Cómo cuánto?
00:37:35¿Qué tan abierta abro la boca?
00:37:40¿Cómo así?
00:37:41No te creo.
00:37:43Más bien era así.
00:37:48Eres un gran mentiroso.
00:38:00¿Dormiste bien?
00:38:07¿Te sientes mejor?
00:38:13Voy a entrar.
00:38:15Espera.
00:38:16Tengo que...
00:38:17¿Qué?
00:38:18¿Qué?
00:38:19¿Qué?
00:38:20¿Qué?
00:38:21¿Qué?
00:38:22¿Qué?
00:38:23¿Qué?
00:38:24¿Qué?
00:38:25¿Qué?
00:38:26¿Qué?
00:38:27¿Qué?
00:38:28Espera.
00:38:29Tengo que darte tu cartera.
00:38:46Toma.
00:38:48Escúchame, por favor.
00:38:54Déjame...
00:38:56Déjame entrar en tu vida, por favor.
00:39:03¿Por qué quieres entrar en el infierno?
00:39:07Porque allí es donde tú estás.
00:39:12Porque yo quiero ir allí.
00:39:14Deja de ser egoísta.
00:39:18¿Eres idiota?
00:39:20¿Por qué tengo que rechazarte?
00:39:23Tú hasta rompiste tu compromiso por mí.
00:39:26Eres alguien con quien ya terminé.
00:39:29No eres nadie debajo de esa coraza.
00:39:31¿Por qué alardeas?
00:39:34Esa es tu vida.
00:39:36¿Por qué habría de importarme?
00:39:38Solo puedo contar contigo.
00:39:40Eso es lo que el diablo dentro de mí me pide que haga.
00:39:44Dice que realmente es lo que quiero.
00:39:51No me voy a rendir.
00:39:54Tú ríndete a mí.
00:39:58Es una oportunidad.
00:40:00¿Por qué?
00:40:02¿Por qué?
00:40:04¿Por qué?
00:40:06¿Por qué?
00:40:08Es una oportunidad para mí.
00:40:11Pero para ti serán grilletes que te atarán.
00:40:14Confía en mí.
00:40:17Por favor.
00:40:19Debes creer en mí.
00:40:23Ya le dije a tu madre que...
00:40:25Ya le dije que estoy de acuerdo con ella.
00:40:28Tú no eres mi madre.
00:40:32No tienes que serlo.
00:40:38Solo tienes que ser mi mujer.
00:40:52Yo también...
00:40:56espero que pueda vivir...
00:41:01con todas mis fuerzas hasta el día que muera.
00:41:08Aún si no me recuerdas...
00:41:11tú siempre permanecerás...
00:41:14igualmente en mi memoria.
00:41:17No dejaré que te arrepientas.
00:41:20No te dejaré.
00:41:22No me arrepentiré.
00:41:24Yo tampoco te dejaré.
00:41:28Todos los días.
00:41:32Prométeme que me amarás mañana más de lo que me amas hoy.
00:41:34Todos los días.
00:41:36Lo haré.
00:41:38Está bien.
00:41:40Haré eso todos los días.
00:41:42Estás condenado.
00:41:45Acabas de perder tu oportunidad de escapar.
00:41:48No voy a escapar.
00:41:50Eso no sucederá.
00:41:55Quiero quedarme contigo.
00:41:57Quiero quedarme contigo.
00:41:59Cuídame.
00:42:00Protégeme.
00:42:30Quiero quedarme contigo.
00:42:49Padre, parece que tu pie está mejor ahora.
00:42:53Casi ha sanado por completo.
00:42:55Debiste ir al hospital antes.
00:42:56Me asustan los hospitales.
00:42:58El control médico de tu madre es para pasado mañana.
00:43:01Así es.
00:43:03Siempre temo oír malas noticias antes de ir al hospital.
00:43:09Sí.
00:43:11Aún dicen que si no hay nada malo, solo sirve para dos años.
00:43:15¿Sí?
00:43:16¿Don Cha va a llevarte?
00:43:18No, no.
00:43:19Deberé tomar un taxi porque es por la mañana.
00:43:22Puedo tomarme un tiempo.
00:43:24No.
00:43:25No hagas eso cuando te estén pagando.
00:43:30Ella pretende no temerle,
00:43:32pero cada vez que va a un examen se pone muy inquieta durante la noche.
00:43:38Espero que cinco años pasen muy rápido.
00:43:56¿Ya te despertaste?
00:43:59Claro.
00:44:01Dame café también. Quiero tomar antes de ducharme.
00:44:04Hace frío afuera. Sal a brigada.
00:44:06Está bien.
00:44:12Alimentos buenos para el Alzheimer.
00:44:26¿Sí?
00:44:28¿Estás levantada? ¿Dormiste bien?
00:44:31Sí, ¿tú también?
00:44:33No has tenido tiempo de decirle a Yamín, ¿verdad?
00:44:36Yo se lo diré. Voy a ir y le haré una visita a tu tía hoy.
00:44:42¿Por qué no?
00:44:43Dijiste que no te arrepentirías.
00:44:45Las buenas sorpresas son siempre bien recibidas.
00:44:48Espero que no me arrepienta mucho.
00:44:50Hace cuánto tiempo que no los visito.
00:44:52Y si no me arrepiento,
00:44:53¿y si no me acepta por maleducado?
00:44:55Eso no puede pasar.
00:44:58Claro.
00:45:00¿Cómo podemos casarnos si ella no lo aprueba?
00:45:03Claro.
00:45:05Le vas a gustar.
00:45:07Ella estará feliz.
00:45:09Nosotros iremos a desayunar allá.
00:45:11Es el cumpleaños de mi tío.
00:45:13Claro, como quieras.
00:45:15Bien.
00:45:17Bien.
00:45:24Hermana.
00:45:26Ah, voy a cambiarme.
00:45:28¿Vas a casarte?
00:45:31¿De qué estás hablando?
00:45:33Sí.
00:45:35Voy a hacerlo.
00:45:38Iba a decírtelo después.
00:45:42Es con alguien con quien me veía.
00:45:44Me lo había imaginado.
00:45:46Me preguntaba qué pasaría contigo.
00:45:49Ya tú lo conoces.
00:45:50Es el amigo de Yamin.
00:45:52Jee Park.
00:45:54¿Jee Park Young?
00:45:56Él se quiere casar.
00:45:58Le dije que sí.
00:46:01Él sabe que...
00:46:03Lo sabe.
00:46:05¿Crees que lo engañaría?
00:46:09Dijo que moriría si...
00:46:11Le decía que no.
00:46:13Me suplicó tanto.
00:46:15No tuve otra elección que decirle que sí.
00:46:17Sus padres aún no lo saben.
00:46:18Su madre lo sabe.
00:46:20Ya se lo dije.
00:46:22¿Y ella lo aprobó?
00:46:24No, pero...
00:46:26No me preocupa.
00:46:28Voy a dejárselo todo a él.
00:46:30Ya él tiene una casa.
00:46:32Tú tendrás que venirte.
00:46:37¿Qué sucede?
00:46:39¿No puedo?
00:46:41No es eso.
00:46:43No es eso, hermana.
00:46:45No es eso.
00:46:47No puedo hacer nada por ti.
00:46:50Pero él está haciendo mucho por ti y estoy...
00:46:54Muy agradecido.
00:46:56Felicitaciones, hermana.
00:46:58Te felicito.
00:47:01Muy bueno.
00:47:04Quiero vivir como las mujeres.
00:47:06Que no tienen que preocuparse por el mundo.
00:47:11Un año es muy bueno.
00:47:13Dos años aún mejor.
00:47:14Tres años será una bendición.
00:47:16Lo sé, lo entiendo.
00:47:18Lo entiendo.
00:47:20¿Es por eso que sacaste todo?
00:47:22¿Vas a tomar tus medicinas ahora?
00:47:24Ya comencé a tomarlas anoche.
00:47:26Ya puse la de la mañana en mi bolsillo.
00:47:28Eso es bueno entonces, hermana.
00:47:30Gracias.
00:47:32De veras, gracias.
00:47:38No digas nada en casa de la tía.
00:47:40Debo decirle a Yamin primero.
00:47:42Está bien.
00:47:44Gracias.
00:47:53¿Qué es lo que huele tan bien esta mañana?
00:47:55Es tu cumpleaños, padre.
00:47:57Papá, ¿ya estás en casa?
00:47:59¡Feliz cumpleaños, papá!
00:48:02¿De qué estás hablando?
00:48:04Mi cumpleaños es mañana.
00:48:10¡Mamá!
00:48:12Papá piensa que su cumpleaños es mañana.
00:48:14¿De qué estás hablando?
00:48:16¿Cómo creen que voy a olvidar el cumpleaños de su padre?
00:48:18Es mañana, mujer.
00:48:24Vamos, pero yo lo marqué en el calendario al comienzo del mes.
00:48:28He estado contando los días uno por uno sin falta.
00:48:34¿Eh?
00:48:37¿Qué vamos a hacer?
00:48:39Él tiene razón.
00:48:41¿Qué?
00:48:42Su cumpleaños es mañana.
00:48:44Oh, Dios mío.
00:48:46¿Cómo pudo ser eso?
00:48:48Yo lo marqué cada día con bolígrafo.
00:48:52¿Y tú por qué no me lo dijiste antes?
00:48:54¿Cómo es que viste esto y no me dijiste nada?
00:48:57Por favor.
00:48:59Yo uso el calendario del escritorio.
00:49:01Ese es el tuyo.
00:49:03Eso puede pasar cuando cuentas los días lunares en el calentario solar.
00:49:06Ah, tú y tus cosas.
00:49:08Ni siquiera puedes contar el cumpleaños de tu padre bien.
00:49:10¿Por qué me culpas a mí?
00:49:12Tú eres quien se encarga de los cumpleaños aquí.
00:49:14Yo pensé que tenías razón.
00:49:16¿Crees que lo iba a revisar cuestionándote?
00:49:18Escúchame muy bien.
00:49:20Lo primero que una chica tiene que hacer cuando se casa es contar los cumpleaños lunares de sus padres
00:49:25marcándolos en el calendario y no lo hiciste.
00:49:27Yo revisé tu calendario y habías marcado el de tu suegra, el de tu esposo y el de tu hijo.
00:49:32No pensé que tendría que hacerlo porque yo vivo aquí.
00:49:34Está bien.
00:49:36Todo el mundo tiene una excusa.
00:49:38Está bien.
00:49:40Pero yo no soy.
00:49:42Sí, mamá.
00:49:44Sabes que los cumpleaños tardíos no son buenos.
00:49:46Ah, ya basta.
00:49:48Debemos hacerlo el día correcto.
00:49:50Ah, creo que me estoy poniendo vieja.
00:49:52Basta, ya no sirvo para esto.
00:49:54Está bien, mamá.
00:49:56Eso puede suceder.
00:49:58Papá, ¿está bien entonces?
00:50:00No me importa.
00:50:02Él dice que está bien.
00:50:04Ay, a tu padre le da lo mismo.
00:50:06Si es mañana o dentro de tres años.
00:50:07El punto es que yo no me siento bien así.
00:50:09No me gusta así.
00:50:11Eso lo sé.
00:50:13Todo el mundo envejece.
00:50:15Ya no podemos confiar en ti.
00:50:17Estás empezando a perderte.
00:50:22¿Por qué hay tanto desayuno?
00:50:24Ha pasado mucho tiempo desde que desayunabas aquí.
00:50:27Lo sacamos todo.
00:50:29Espero que tu padre salga todos los fines de semana para que puedas venir a comer a casa.
00:50:34Sí.
00:50:36Siéntate.
00:50:38Gracias.
00:50:40Encontré todos los libros que buscabas.
00:50:43Iba a dártelos mañana, pero como tu padre se fue temprano,
00:50:47pensé que también sería bueno para tu madre verte.
00:50:50Por eso te llamé.
00:50:52Ya veo.
00:50:54Mamá, ¿por qué no fuiste?
00:50:57Quería descansar.
00:50:59Ella ha estado muy deprimida desde que te fuiste.
00:51:02Se ha quedado completamente sin energía.
00:51:06Yo serviré.
00:51:08Bien.
00:51:10Ella cocinó dos caracolas para ti, así que come bastante.
00:51:13Te lo paso.
00:51:44Hola, ¿qué tal?
00:51:46¿Estás en cama?
00:51:49Ya me siento mejor.
00:51:51¿Y enviaste solo a tu marido?
00:51:53¿Ya terminaste la reina de las amas de casa?
00:51:56Esta reina ya está vieja.
00:51:58Oye, no hables de edad.
00:52:00Yo también me siento vieja, y no soy vieja aún.
00:52:03Vamos a enviarte un auto.
00:52:05Ve a un hospital local por una inyección de suplemento y luego vienes.
00:52:09Pero, ¿qué está sucediendo contigo?
00:52:12Los hombres solo hablan de hospitales.
00:52:14¿Qué voy a hacer?
00:52:16Gigián tampoco quiere ir.
00:52:18Por favor, ven conmigo.
00:52:20Limpiaron las veredas y las pusieron fantásticas para que caminemos.
00:52:24Vamos.
00:52:26Anímate, demos una caminata las dos.
00:52:29Vas a venir después de que te suplique así, ¿verdad?
00:52:34Oye, no importa.
00:52:36Bien, no vengas.
00:52:38Ustedes tuvieron una pelea, ¿verdad?
00:52:39Nada de eso.
00:52:41No, por favor.
00:52:42Yo entraré primero.
00:52:43No, yo lo haré.
00:52:44No, no te preocupes.
00:52:45No te preocupes, lo haré.
00:52:46Yo voy a dormir.
00:52:47¿Vas a dormir de nuevo?
00:52:49Voy a dejar que te sientes con tu favorito, el Dr. Park.
00:52:52¿Ves lo considerado que soy?
00:52:54Ah, sí.
00:52:55¿Qué considerado eres?
00:52:57Mi doctor favorito quiere entrar.
00:52:59Por favor, ¿quiere que le dé la mano?
00:53:01No.
00:53:05Déjalo allí.
00:53:07Yo lo limpiaré.
00:53:09Bien.
00:53:20Ella dijo que esto era lo mejor de lo mejor.
00:53:23¡Qué mentirosa!
00:53:25El mercado va a estar preocupado ahora.
00:53:28Probablemente ella te dijo lo mejor que tenía.
00:53:31Pero es la primera vez que me dan unas algas tan malas.
00:53:35Sabía que había algo malo en ellas cuando las estaba lavando.
00:53:38Estoy tan molesta.
00:53:40Pero la sopa estaba buena.
00:53:41Eso es porque soy una buena cocinera.
00:53:43Lo que pasaba con esas algas es que se deshacían.
00:53:45Estaban muy blandas.
00:53:47¿Cuándo llegaste?
00:53:49¿No trajiste nada?
00:53:51No pude hacerlo.
00:53:54Felicitaciones.
00:53:56No pude darte más.
00:53:57¿Cuánto hay?
00:53:58Ya nos diste suficiente con la tarjeta la última vez.
00:54:00Guárdala.
00:54:01Por favor, tío.
00:54:03¿Qué tarjeta?
00:54:04Tu esposo está enojado.
00:54:05Ve a darle de comer.
00:54:07Mamá, ¿cuánto fue eso?
00:54:08500 dólares.
00:54:10¿Cómo lo sabes?
00:54:11Yo los oí cuando estaban hablando de eso.
00:54:15Ay, por Dios.
00:54:17¿Estamos criando una rata?
00:54:19Has gastado mucho.
00:54:21¿Qué estabas pensando?
00:54:23¿Por qué eso era un secreto para mí?
00:54:25Date prisa y vete de aquí.
00:54:27Tu esposo tiene mucha hambre.
00:54:29Está bien.
00:54:33Tía, ¿puedes leerme esto?
00:54:35Claro.
00:54:36Seguro.
00:54:38Hace mucho tiempo había tres hermanos viviendo con sus padres.
00:54:41Los tres hermanos eran tan flojos que no trabajaban en absoluto. Solo jugaban.
00:54:46¿Ya sabes leer?
00:54:48El abuelo me lo leyó el otro día. Yo lo memoricé.
00:54:59Seoli comenzó a tomar sus medicinas.
00:55:02¿De veras?
00:55:03Hasta tenía una lista de alimentos buenos para el Alzheimer.
00:55:05Es una buena noticia.
00:55:07¿Qué le dijiste? ¿Qué hizo que cambiara su actitud?
00:55:11No lo sé. Aún no lo sé.
00:55:20Hijo.
00:55:24¿Realmente vas a hacerlo?
00:55:27Desobedecerás a tu padre.
00:55:30Esto es definitivo.
00:55:32Así es.
00:55:36Perdóname.
00:55:38¿Qué hay de tu futuro?
00:55:41Esto no acabará en uno o dos años.
00:55:44Es un promedio de cinco a ocho años.
00:55:46No me importa mi futuro, mamá.
00:55:50Aunque sea una vida entera.
00:55:53Si ese fuera el caso, me encantaría.
00:55:55Piénsalo.
00:55:58¿Realmente significa tanto para ti?
00:56:01¿Estás seguro de lo que haces?
00:56:02Sí.
00:56:04Ella misma dijo...
00:56:06que te habrías casado...
00:56:08de no haber sido por su enfermedad.
00:56:11Eso también lo admito.
00:56:13Lo hubiese hecho.
00:56:15¿Y si ella significa tanto para ti,
00:56:17¿por qué ibas a casarte con otra?
00:56:20Me pregunto si no estás cometiendo un error.
00:56:23Si no lo estás haciendo por compasión.
00:56:26No es así, mamá.
00:56:28No lo estoy haciendo por compasión.
00:56:30Esa enfermedad me hizo dar cuenta
00:56:32cuánto la amo.
00:56:35¿No sabes lo difícil
00:56:37que fue para mí
00:56:39tratar de casarme con Yijian?
00:56:42Estoy en paz ahora.
00:56:44Hasta estoy feliz.
00:56:46Hablé con ella y me dijo
00:56:48que te ayudaría a entenderlo.
00:56:50Me ha decepcionado mucho.
00:56:53Ella me lo puso muy difícil.
00:56:56¿Por qué?
00:56:57Ella me lo puso muy difícil.
00:57:00Y yo le dije, tú no eres mi madre.
00:57:03No tienes que ser mi madre.
00:57:05Yo le dije eso.
00:57:07Así que eso es todo.
00:57:10No te interesa cómo me siento.
00:57:13Lo siento, mamá.
00:57:15Aunque enfermara de gravedad,
00:57:17harías lo que tú quieres.
00:57:21Por favor, entiéndeme.
00:57:24Está bien.
00:57:28Tendré que aceptarlo.
00:57:30Bien.
00:57:34¿Qué más puedo hacer?
00:57:36Tampoco puedo encadenarte.
00:57:39Perdóname, mamá.
00:57:42No hay nada más que pueda decir.
00:57:46No son unos días
00:57:48y unas cuantas noches.
00:57:53Si ella fuese mi hija,
00:57:54hubiese deseado
00:57:56que un hombre la tomara
00:57:58y realmente se lo hubiese agradecido
00:58:00de todo corazón.
00:58:03Le agradecería una y otra vez.
00:58:05Estoy segura de eso.
00:58:08Pero tú eres mi hijo
00:58:10y mi conclusión es diferente.
00:58:14Solo quiero lo mejor para ti.
00:58:19Sin embargo,
00:58:21haz lo que quieras.
00:58:25No puedo hacer nada más.
00:58:31Voy a esperar de dos a tres meses.
00:58:38¿De qué sirve esperar
00:58:40si nada va a cambiar?
00:58:43Un día para ella
00:58:45no es igual que para una persona sana.
00:58:48No pierdas tiempo.
00:58:51Pero yo...
00:58:52Lo que estás haciendo
00:58:54no es algo normal.
00:58:56Así que,
00:58:58¿qué diferencia hace si son tres meses?
00:59:02¿Ah?
00:59:04Sí.
00:59:06Y luego el aniversario
00:59:08de la muerte del padre llegó.
00:59:10Y luego el aniversario
00:59:12de la muerte del padre llegó.
00:59:14Los tres hermanos se levantaron
00:59:16temprano por la mañana
00:59:18y limpiaron la casa.
00:59:20Mira el libro
00:59:22de la muerte.
00:59:26Tío,
00:59:28¿la tía está lavando los platos sola?
00:59:30Sí, ve y ayúdala.
00:59:32Me encargaré de él.
00:59:34Estudia mucho.
00:59:36Veamos, vamos.
00:59:41¿Ya te vas?
00:59:43No, lavaré los platos.
00:59:45Los platos están listos.
00:59:47No tienes que venir.
00:59:49¿Por qué no te quedas?
00:59:51Me dijeron que comenzaste
00:59:53a tomar tus medicinas.
00:59:56Chicos entrometidos.
00:59:58¿Ya te lo contó todo?
01:00:00Me alegro mucho por ti.
01:00:02Tengo que convertirme
01:00:04en una guerrera ahora.
01:00:06Me convertiré en una guerrera.
01:00:08Has debido hacerlo antes.
01:00:10Desde el comienzo.
01:00:12Voy a casarme.
01:00:15Me casaré y disfrutaré de mi vida.
01:00:17Olvidaré eso y reiré mucho.
01:00:18Viviré felizmente.
01:00:20Olvidaré eso y viviré
01:00:22lo mejor que pueda.
01:00:24¿Qué sucedió?
01:00:27¿Estás segura?
01:00:29Le dije que no me arrepentiré.
01:00:35¿Qué?
01:00:37¿Hice algo malo?
01:00:39No, es que estoy sorprendido.
01:00:41¿Y cómo fue que te convenció?
01:00:43Yamin,
01:00:45anoche olvidé
01:00:46el camino a casa.
01:00:49Me sentí tan asustada
01:00:51y desesperada
01:00:53que quise morir.
01:00:56Pero luego hasta olvidé
01:00:58la nota en mi bolso
01:01:00con los números telefónicos.
01:01:02¡Qué divertido!
01:01:04Solo pude recordar
01:01:06su número telefónico
01:01:08flotando como un salvavidas.
01:01:10Lo llamé y mientras lloraba
01:01:12gritaba dentro de mí,
01:01:14y por alguna razón
01:01:16creo que
01:01:18él lo imaginó
01:01:20y no perdió la oportunidad.
01:01:22Eso creo.
01:01:24Así que comencé
01:01:26a tomar las medicinas
01:01:30y mientras lo hacía
01:01:32pensé,
01:01:34enfermedad,
01:01:36haz lo que quieras
01:01:38porque yo voy a hacer
01:01:40lo que quiera con mi vida.
01:01:44Luchar.
01:01:46Luchar.
01:02:13Ya está aquí.
01:02:32¿Tanto tiempo?
01:02:38¿Qué haces aquí?
01:02:40¿Qué haces aquí?
01:02:41¿Qué haces aquí?
01:02:51Esos hombres deben ser gays.
01:02:53¿Tú crees que sean?
01:03:11¿Tú crees que sean gays?
01:03:13¿Tú crees que sean gays?
01:03:15¿Tú crees que sean gays?
01:03:17¿Tú crees que sean gays?
01:03:19¿Tú crees que sean gays?
01:03:21¿Tú crees que sean gays?
01:03:23¿Tú crees que sean gays?
01:03:25¿Tú crees que sean gays?
01:03:27¿Tú crees que sean gays?
01:03:29¿Tú crees que sean gays?
01:03:31¿Tú crees que sean gays?
01:03:33¿Tú crees que sean gays?
01:03:35¿Tú crees que sean gays?
01:03:37¿Tú crees que sean gays?
01:03:39¿Tú crees que sean gays?
01:03:41¿Tú crees que sean gays?
01:03:43¿Tú crees que sean gays?
01:03:45¿Tú crees que sean gays?
01:03:47¿Tú crees que sean gays?
01:03:49¿Tú crees que sean gays?
01:03:51¿Tú crees que sean gays?
01:03:53¿Tú crees que sean gays?
01:03:55¿Tú crees que sean gays?
01:03:57¿Tú crees que sean gays?
01:03:59¿Tú crees que sean gays?
01:04:01¿Tú crees que sean gays?
01:04:03¿Tú crees que sean gays?
01:04:05¿Tú crees que sean gays?
01:04:07¿Tú crees que sean gays?
01:04:09¿Tú crees que sean gays?
01:04:11¿Tú crees que sean gays?
01:04:13¿Tú crees que sean gays?
01:04:15¿Tú crees que sean gays?
01:04:17¿Tú crees que sean gays?
01:04:19¿Tú crees que sean gays?
01:04:21¿Tú crees que sean gays?
01:04:23¿Tú crees que sean gays?