Park Dong Joo tuvo su hermoso primer amor a los 18 años; con Yoon Soo Wan, una bella joven invidente, pero debido a una historia familiar dolorosa ambos fueron forzados a separarse. Doce años mas tarde,Park Dong Joo se convierte en un exitoso cirujano, mientras que Yoon Soo Wan paso por un trasplante que le permitió recuperar la vista y comienza a trabajar como operadora de emergencias con el afán de ayudar a los demás. Cumpliendo el sueño de su amado. ¿Qué sucederá cuando se encuentren luego de todo este tiempo? .
Category
📺
TVTranscripción
00:00Mirada de ángel
00:30Tadadadadada
00:32No, no, no, no, no, no, no, no
00:57También me gustaba andar en bicicleta
00:59¿Quieres intentarlo?
01:10Gracias
01:12Cuidado, cuidado
01:14Sí, puedes continuar así
01:16Te voy a soltar
01:18¿Me vas a soltar?
01:20¡Estás sola!
01:24¡Pero aquí sigo yo!
01:29¡Ah, tío!
01:59Con ti
02:04Todo parece tan fácil
02:12Con ti
02:17Mi corazón ha encontrado este ritmo
02:25Con ti
02:29Oye, Su-Wan
02:31Su-Wan, ¿estás bien?
02:35¿Estás bien?
02:37Por favor, despierta, ¿dónde te duele?
02:39Ya sé, iremos al hospi...
02:45Con ti
02:49No me importa si soy una chica loca
02:53Porque con ti
02:55Nada es malo
02:58Tal como lo pensé
03:03Eres muy feo
03:10Yo pensé que estabas herida
03:15Y además, no soy feo
03:18Soy tan apuesto que las chicas se sonrojan
03:22Soy tan apuesto que duele
03:28Con ti
03:52Deberías afeitarte
03:54Con ti
04:00Quienes piensan en sexo se dejan la barba
04:04¡Eso no es cierto!
04:06Oye, ¿quién pudo decir eso?
04:08Dime algo, ¿así tratas a quien te salvó la vida?
04:11¡La bicicleta!
04:13¿Qué cosa?
04:15Ah, sí, la bicicleta
04:25Por cierto, ¿por qué no hay nadie en tu casa?
04:28Porque vivo sola
04:31¿En esta casa?
04:33¿No te da miedo?
04:35¿Y qué haces aquí todo el día?
04:37Veo películas
04:39¿Películas?
04:45¿Quieres verlas conmigo?
04:50Sí
04:53Sí
04:56Sí, de acuerdo
04:58Yo voy a elegir la película
05:01Sí, pero...
05:03Oye, ¿quieres comer algo?
05:06¿Sabes qué?
05:08¡Ya te dije que no!
05:09¡Ay, quiero potaje de calabaza!
05:11Lo comemos el miércoles, ¿qué pasa contigo?
05:13Ay, tampoco tiene que ser como una ley
05:15¿Por qué no eres más flexible?
05:17Además, un cliente lo pidió
05:19¿No quieres complacer a los clientes?
05:21¿Cómo puedes ser tan egoísta en tu negocio?
05:23¡Ya sé!
05:24Tú eres el que quiere comer eso
05:27¿Pero él odia la calabaza?
05:29No es así
05:30A mí me encanta la calabaza, me fascina
05:32¡De verdad!
05:34Mira, aquí está
05:36Si quieres, te ayudo a cortarla
05:39¿Qué le pasa a tu hermano?
05:46Con permiso
05:48Con permiso
05:50¡A un lado!
05:53¡Oye!
05:54¡Oye, sí!
05:56Otra vez, la escena del encuentro en el día lluvioso
05:59¡Hola!
06:00¡Hola!
06:01Pero esta vez, la mujer saltó bajo su sombrilla a propósito
06:05Perdón, es que...
06:07¿No fue una coincidencia?
06:10Nah, también a ella le gustó desde el inicio
06:15¡Qué coincidencia, ¿no?
06:18¿Qué estás pensando?
06:22Reconocerse uno al otro a primera vista
06:25como si estuvieran destinados a enamorarse
06:28donde se vuelven a encontrar
06:30¿Realmente existe?
06:39Solo tenías...
06:41potaje de calabaza en la boca
06:48Es un café
06:50No sé, está lloviendo
06:52¡Ah!
06:54Aquí lo dice
06:56El título de la película
06:58Increíble recuerdo de estar enamorados
07:01Si amas demasiado, tal vez podría pasar esto
07:04Mira hasta aquí cerca
07:08Es un hogar pequeño
07:10Muy romántico
07:13Tienes muchas películas
07:18Se ve que te encanta
07:20¿Sí?
07:44Pruébalas, están recién hechas
07:48No me gustan las de caramelo
07:59Quédate aquí
08:01Vendré por ti cuando termine
08:11Aquí tienes
08:12Gracias
08:13Gracias
08:14Oye, una nota escuché
08:16Vuelveme a repetir todo
08:18No voy a saber qué hacer
08:21¡Por favor!
08:24Sí, sí entiendo, claro
08:26Eso voy a hacer, está bien
08:41¿Qué era eso?
08:43¿Qué está pasando?
08:44No sé
08:58¡Suelta por ahí!
08:59¡Por aquí, por aquí!
09:08¡Zuwan!
09:09¡Zuwan!
09:10¡Zuwan!
09:11¡Zuwan!
09:26¡Ayúdenme!
09:41¡Zuwan!
09:43¡Zuwan!
09:45¡Zuwan!
09:52¡Zuwan!
09:57¡Zuwan!
09:58¡Perdóname!
09:59¡Por favor!
10:00¡Perdóname!
10:01¡No quise, no quise dejarte!
10:03¡Por favor!
10:04¡Perdóname!
10:06¡Ya está!
10:07¡Por favor!
10:08¡Perdóname!
10:10¡Ya está!
10:12¡No puede pasar!
10:23¡Hasta luego!
10:25¿Quién es?
10:26¡Hermano!
10:28¿Qué te pasó?
10:29¿Acaso se desató la guerra?
10:31¿Que no supiste que hubo un incendio?
10:33¿Un incendio en el cine?
10:34Sí, tu hijo estuvo entre la vida y la muerte
10:37¿Y tú qué estabas haciendo?
10:38Solo preparando potaje
10:54Ella es mi amiga
10:58Hola
11:00Ven acá, no te quedes ahí
11:02Vamos a secarte
11:04¡Yo, yo, yo puedo sola!
11:06¡Yo lo haré!
11:07Oye, ¿con el aspecto que tienes todavía quieres presumir?
11:11¡Ven aquí!
11:12¿Tong Yu no te dijo de mí?
11:14Soy una persona temible
11:16Si no haces lo que te digo, tal vez no logres salir con vida
11:21Vamos adentro
11:35Una chica bonita se ve linda con lo que se ponga
11:39Jamás había visto a alguien tan hermosa con mis pantalones de trabajo
11:43Te quedan algo grandes, pero ¿verdad que son muy cómodos?
11:46¡Pero qué bonita eres! ¡Más que una muñeca!
11:51Oye, no la dules tanto, ni siquiera la conoces
11:56¿Qué?
11:57¿Qué?
11:58¿Qué?
11:59¿Qué?
12:00¿Qué?
12:01¿Qué?
12:02Ni siquiera la conoces
12:08Mucho gusto, mi nombre es Park Haeyoo
12:12Soy hermana de Park Dongyu
12:14Te agradezco que seas amiga de mi tonto hermano
12:17Sería descortés pedirte que te hicieras cargo de él, de ahora en adelante
12:24Oye niña, ¿qué te pasa? ¿Tonto?
12:29¡Ven aquí!
12:30¡Ah, auxilio!
12:31¡Sí, ahora vas a ver! ¡Vas a ver!
12:34¡Suéltame! ¡Suéltame!
12:35¡Te tengo! ¡Te tengo!
12:36¡Oigan ya por el silencio! ¡Tenemos hambre!
12:39¡Uy, siéntate!
12:41¡Tonto!
12:42¡Eso!
12:44¡Ya!
12:45Desde la izquierda, espinaca, omelette, aquí hay res y kimchi
12:51¿No es fácil?
12:53Pero hoy no tenemos arroz
12:56¿Te gusta el potaje de calabaza?
12:58¡Claro! ¡Me encanta! ¡Es mi platillo preferido! ¡Muchas gracias!
13:09Haeyoo, ¿escuchaste? A Suhwan le encanta el potaje de calabaza
13:16¡Ajá! ¡Ya entiendo!
13:18Así que eso fue lo que sucedió
13:21¿Pasa algo?
13:22Nada, no pasó nada, come
13:24Come el potaje, se está enfriando
13:29¡Ja, ja, ja! ¡Ahora ya tenemos servicio al cliente! ¡Ja, ja, ja!
13:35¿Siempre te ha gustado la calabaza?
13:38¡Cóchate!
13:39¡Ja, ja, ja!
13:56Adelante
13:59¿Aún no vas a casa?
14:03¿Temes ver a tu hija?
14:07Me asusta la casa
14:12¿Recuerdas cómo la decoró Woo Jung?
14:15Cortinas, tapices, cada ventana
14:18En cada cosa que miro, escucho su voz
14:21Y en esa ventana, Suhwan mira hacia el cielo a toda hora
14:25Suhwan mira hacia el cielo a toda hora, con esos ojos
14:30No has descartado la cirugía de Suhwan
14:35¿A qué te refieres?
14:36Ella no quiere el trasplante
14:38Olvídalo, aún así lo haremos
14:41Eso no lo abandonaré nunca
14:44No quiero que te hagas ilusiones, pero...
14:50Resulta que espero un caso
14:53¿Un donador?
14:58¿Sabes que cuento contigo?
15:00Asegúrate de convencerla
15:11Oye, Don Ju, para allá, en el suelo
15:15¿Por qué?
15:16¡Qué niño este!
15:17Nunca se sabe por su expresión lo que está pensando
15:22Esta vez sí me engañaste
15:25Hiciste un buen trabajo, ¿eh?
15:27No había dicho nada, pero...
15:29Para ser honesta, es mi hijo, pero su estilo...
15:33Es muy desagradable, mucho
15:36¡Vaya! ¿Por qué dices eso?
15:38Siempre ha sido el mejor en la escuela
15:40Está puesto, bueno en los deportes
15:42Gana dinero en dos trabajos de medio tiempo
15:45Es demasiado perfecto
15:47Él es mi hijo, pero decir verdad resulta desesperante
15:50Y parece un simio, ¿no crees, Su-Wan?
15:55Ha-Yu, ¿tienes algo que decir?
15:58La verdad no es tan desagradable
16:01Pero creo que tú eres mucho mejor que él
16:05Deberías agradecer que ella no puede ver cómo eres
16:09Es cierto, Ha-Yu es mi hija
16:12Ella no puede decir mentiras, créeme
16:15Es el colmo, madre e hija
16:18¿No me van a tratar así?
16:20¡Ahora verán!
16:22¡Toma!
16:24¡Toma! ¡Toma! ¡Toma!
16:27¡Ha-Yu, ayúdame!
16:31¡Defienda a tu madre!
16:34¡Véanlo! ¡Cuente eso, las dos!
16:44Te voy a explicar, aquí está la sopa
16:47Morcilla y bollos de arroz
16:48Oye, campesino, ¿de dónde sacaste eso de morcilla?
16:50¿Qué? ¿Qué tiene de malo?
16:53Yo crecí en el pueblo de mi padre
16:56Mi mamá, la señorita Yun-Hwa, nació en Seúl
16:59Ha-Yu nació cuando yo era pequeño
17:02Soy como mi papá, soy un chico de campo
17:05¿Por qué llamas así a tu mamá?
17:06¿La señorita?
17:08A mi mamá le trae recuerdos
17:11Papá la llamaba señorita Yun-Hwa
17:14Señorita Yun-Hwa le encantaba que la llamara así
17:17Nunca dejó que la llamara por su primer nombre
17:19Desde que yo nací hasta el día en que murió
17:22La llamó así
17:24El día de su funeral, ella dijo furiosa frente a su retrato
17:28¿Quién me va a llamar señorita Yun-Hwa ahora?
17:31Luego dijo, hombre malo, hombre egoísta
17:34Y lloró
17:36Aunque yo era niño, no quería que papá escuchara esas palabras
17:39Así que desde el día siguiente, la llamé así
17:42Sabía que eras muy descortés
17:45¿No será más bien maduro?
17:48Park Dong-Ju
17:50¿Vas a bromear con tu hermana mayor?
17:53¿Mi hermana?
17:55¿Cómo mi hermana mayor?
17:58Si vas en segundo año, ¿no tienes 18?
18:02Yo en cambio voy a cumplir los 20 años
18:05Aparentas menos edad
18:07Eso es un fraude
18:09No estoy de acuerdo
18:11¿Qué cosa?
18:13No quiero llamarte hermana mayor
18:14Cuando eres mi novia
18:17¿Cómo?
18:19No voy a quedar en ridículo llamando a mi novia hermana mayor
18:23¿Cómo? ¿Tú qué?
18:45Sí, señorita
18:50¿A qué te refieres? ¿Cuándo tartamude?
18:54¿Quién tartamudea?
18:56¿De qué hablas?
18:58¿En serio?
19:00Recuerda que soy tu hijo
19:03Señorita Yun-Hwa
19:05¿Por qué quieres hablar con ella?
19:07No quiero que digas eso
19:09Adiós
19:14¿Para qué te llamó?
19:16Dijo que Yun-Hwa está siendo engañada
19:21Que tú acabarías perdiendo mucho y me debes rechazar
19:26Que debes renunciar a ser mi novia y volverte su hija
19:31¿Crees que sea algo que deba decir mi mamá?
19:38Vaya, pareces contenta con todo esto
19:41¿Sabes, Park Dong-Ju?
19:45Sí quiero
19:47Pero, ¿qué cosa?
19:51Quiero ser tu novia
19:53¿Hablas en serio?
19:56Aunque compartirás a tu mamá y a Ha-Yu conmigo
20:02Oye, tu interés por ser mi novia me parece algo extraño
20:07¿Al menos te gusto?
20:08¿Al menos te gusto?
20:39¡Lo logré! ¡Zuman es mi novia!
20:48¡Sí!
20:58¡Zuman es mi novia!
21:09Zuman, ¿para qué me das esto?
21:13Quiero que escuches desde mañana
21:16La música que me gusta más, las cosas que quiero decir
21:20Quiero que sepas más de mí
21:23Y si hay algo que quieras que yo escuche también
21:27Grábalo y luego dámelo
21:29En otras palabras, será un diario compartido entre tú y yo
21:34¿Cuál es tu canción favorita?
21:38Esta canción
21:41¿Por qué te gusta?
21:44Era la favorita de mi mamá
21:53¿En serio?
21:55Sí
21:57¿En serio?
21:59Sí
22:01¿Y cuál es tu color favorito?
22:09El morado
22:16¿Y tu platillo favorito?
22:20El omelete arroz de mi mamá
22:24¿Qué estás haciendo?
22:26Presta atención
22:27Dame eso
22:32Eres mi esperanza
22:34Sigue trabajando
22:36Disculpa la interrupción
22:39¡A trabajar!
22:43¿Qué es lo que más deseas?
22:46Saltar en bungee
22:48¿Cómo puede interesarte saltar de una altura aterradora atada de los pies?
22:53¿No te da miedo?
22:54Será como lanzarte a la muerte
22:57Por eso quiero hacerlo
22:59Para poder sentir que estoy viva
23:12Hace mucho frío
23:14Mejor entra ya
23:16Lo haré, cuídate tú
23:18Claro
23:55Oye, ¿sabes qué será pasado mañana?
23:58Por supuesto
24:00Ese día cierra el observatorio
24:04El cumpleaños de Su-Wan
24:06No lo ha festejado desde hace mucho tiempo
24:09Te lo digo porque tal vez le agrade que la felicites
24:12Te lo agradezco
24:14Eres muy amable
24:16Y más vale que seas bueno con ella
24:18Si la haces llorar
24:20Sería capaz de matarte
24:21¿Vas a ser oficial de policía?
24:23Pues sí, ¿y?
24:25No, nada
24:27Pienso que lo harás muy bien
24:29Portate bien, te lo advierto
24:36¡Muchas gracias!
24:38¡Confía en mí!
24:52Ya está
24:54¡Qué bonita!
24:57¿Me veo bien? ¿No me veo rara?
24:59¿Vas a salir?
25:01Buenos días
25:05Ya me voy
25:07¡Que te diviertas mucho!
25:09Gracias
25:11¿Qué pasa?
25:13¿Qué pasa?
25:15¿Qué pasa?
25:17¿Qué pasa?
25:19¿Qué pasa?
25:22Hasta luego
25:25Me invitaron a la casa de un amigo
25:28Me gustaría conocerlo
25:30Creo que deberías presentármelo
25:34Oye, ¿ya te dijo el director del observatorio?
25:37Mi trabajo ha incrementado la asistencia 10 veces
25:41De hecho, va a aumentar mi salario
25:48Hoy me informaron que hay un posible donador
25:52Eres la primera
25:54Ojalá te den buenas noticias
25:57Como obsequio de cumpleaños
26:01Papá
26:05¿En verdad podré ver?
26:10Sohuan
26:12Papá
26:15En realidad quisiera ver
26:16Pensé que no importaba
26:18Volver a ver
26:20Si fuera como un castigo
26:22No me importaría soportarlo
26:24Pero, papá
26:26¿Qué puedo hacer?
26:28Hay alguien a quien quisiera poder ver
26:35Quiero ver la forma en que me mira
26:38La forma en que sonríe
26:41La forma en que sonríe
26:43La forma en que sonríe
26:45¿En verdad llegará el día en que vea?
27:11Yo te ayudaré
27:14Me voy a asegurar de ello
27:17Mi hija verá de nuevo
27:21Te lo puedo jurar
27:26Papá
27:32¡Feliz cumpleaños a ti!
27:35¡Feliz cumpleaños a ti!
27:38¡Feliz cumpleaños querida Sohuan!
27:41¡Feliz cumpleaños a ti!
27:44¡Feliz cumpleaños a ti!
27:54Ahora, pruébalo
28:01¿Esto es...?
28:03Sí, lo hice porque Tonju insistió en que lo hiciera
28:06¿Pero comer o meler de arroz ahora?
28:09Mamá te cocinará enseguida lo que quieras comer
28:12Nada de eso
28:14¿Ya puedo comerlo ahora?
28:33¿Qué? ¿Acaso no te gustó?
28:36¡Si seas!
28:39¡Me encantó! ¡Está delicioso!
28:41Por eso me emocioné
28:44Sabe igual que el de mi mamá
28:47¿Lo ves?
28:49¿No te dije que lo lograría?
28:51Vamos a disfrutarlo y come mucho
28:54Bien, adelante a comer
28:56¡Buen provecho!
28:58¡Disfrútenlo!
29:00Oye, en verdad comiste mucho
29:03¿Cómo pudiste comer tanto?
29:05Porque estaba delicioso
29:07Aunque...
29:09¿No me darán obsequios?
29:11¿Cómo? ¿Aún quieres obsequios?
29:13Te preparamos una comida y todavía quieres obsequios
29:16¡Exigente!
29:18¿Qué?
29:20¿Qué?
29:22¿Qué?
29:24¿Qué?
29:26¿Qué?
29:27¡Exigente!
29:30¡Zewan! ¡Feliz cumpleaños!
29:40¿Es para el cabello?
29:42Se quedó pegada a la máquina
29:45Toda la semana hasta que obtuvo uno morado
29:48El morado es mi color favorito
29:51¡Muchas gracias!
29:53Ahora sigue mamá
29:54Esta chica se porta muy interesada
29:57Está bien, está bien, te lo voy a dar
30:10De ahora en adelante, te daré lecciones cada vez que pueda
30:14Solo debes tener cuidado de no quemarte
30:16Estas son todas las recetas de mamá
30:18De ese modo, también podrás cocinarlas
30:21¿Como el potaje de calabaza y el omelette de arroz?
30:24¡Claro que sí!
30:27¿Y tú, Don Yu?
30:29¿Qué?
30:31¿Tienes un obsequio?
30:33No lo tengo
30:35¡Qué tacaño! ¿Te presentas a la fiesta de Zewan con las manos vacías?
30:38¿Cómo puedes hacer algo así?
30:40No puedo creer que alguien como tú sea mi hijo
30:42Lo siento mucho, Zewan
30:44Ya le organicé la fiesta
30:46¿Y también la felicité?
30:47¿Qué más quieren?
30:49Ya la felicitaste
30:51¿Y cuánto vale eso?
30:53¿Acaso equivale a un bolso?
30:55Zewan, yo te lo advertí, ibas a decepcionarte
30:58Aún estás a tiempo, deshazte de él
31:00No te conviene este simio
31:02¿Cómo puedes ser tan materialista?
31:04¿No tienes nada?
31:06¿Por qué iba a decir eso si tuviera algo que darle?
31:09¿En serio?
31:11Sí, claro
31:13¡Eres un tonto!
31:15¡Oye, niña!
31:17¿Qué pasó? ¿Qué ocurre?
31:19Es que Hai Yu untó el rostro de Dong Yu con la crema del pastel
31:24¿En serio?
31:26¿Una servilleta? ¿Dónde hay una servilleta?
31:28Quédate quieto
31:30¡Espera! ¡No vengas!
31:32Ni siquiera me diste un obsequio
31:34No veo
31:38¡Qué pastel tan feo!
31:40¿No te lo dije?
31:42¡Alguien deme una servilleta!
31:45¿Dónde hay una?
32:03¿Papá?
32:05Sí, dime
32:07¿Qué es lo que sucede?
32:08Lo entiendo perfectamente
32:10De hecho, no lo esperaba
32:13Sí, no te preocupes
32:19¿Pasa algo?
32:24No es nada
32:26Parecía haber un donador
32:28Soy la primera en la lista
32:30¿Qué pasa?
32:32¿Qué pasa?
32:34¿Qué pasa?
32:36¿Qué pasa?
32:38Me dijeron que había muchas esperanzas
32:41¿Cómo? ¿Vas a recibir un trasplante?
32:46Creo que la situación del donador cambió repentinamente
32:54Sucede con gran frecuencia
32:57Por eso no me ilusioné
33:01Debo ir al baño
33:09Cariño
33:11¿Puedes llorar?
33:14Debemos llorar por ti
33:16No
33:18No
33:20No
33:22No
33:24No
33:26No
33:28No
33:30No
33:32No
33:34No
33:36No
33:38No
33:40No
33:41Su pan好
33:46No
33:57No
33:59No
34:02No
34:04No
34:06Sí
34:07Lo entiendo. Es lo más natural.
34:12Deseo tanto poder verte.
34:14A ti, mamá, a Hayyu y a Dongsu también.
34:20En verdad quiero verlos.
34:25Tú podrás ver.
34:28Te lo puedo asegurar.
34:31¿Qué, no confías en mí?
34:37¿Sabes qué es lo que será lo primero que querré mostrarte
34:41cuando vuelvas a ver?
34:45A ti.
34:48No lo sabes.
34:51No sabes lo bonita que eres.
34:57Sabes, Subhan, aunque por desgracia ya no
35:02pudieras volver a ver nunca, seguirás siendo bella.
35:07Y el amor que todos sentimos por ti
35:10no cambiará nunca tampoco.
35:14Te seguiremos amando.
35:16Mi amor, quisiera poder darte mis ojos.
35:35Me sentiría feliz de poder hacerlo.
35:40Ven aquí.
36:10No es justo que le siga haciendo esto.
36:29Ojalá pudiera darle mis ojos.
36:32Pronto va a suceder.
36:37No va a pasar de este año.
36:40De hecho, podría ser mañana, créeme.
36:44Tienes que ser muy fuerte.
36:47Sabes que te necesita.
36:51Yonci, ¿tú tienes tal interés a yo?
36:58Al proteger a un hijo te haces fuerte.
37:03Así que trata de fortalecerte.
37:06Debería cuidar a Subhan por los dos.
37:11Es cierto.
37:14Eso haré.
37:24¿A dónde me llevas?
37:26Iremos por tu obsequio.
37:29Dijiste que no me darías nada.
37:31¿Entonces no lo quieres?
37:32Sí quiero.
37:33Hasta que metas tú me gustará
37:52Bueno, está bien
37:54Lo peor que puede pasar es que me mate
37:56¿Cómo?
37:58No, nada
38:00Su Juan, escucha
38:19Ahora, no te los quites hasta que yo te avise
38:31Por ahora, está empezando el verano
38:36Los árboles se ven azules
38:38Y el cielo también es azul
38:41¿Escuchas a las aves?
39:01Y a un lado, hay un acantilado
39:04Y un río en el fondo
39:08El río es color esmeralda
39:12El sol es tan fuerte que te ciega
39:20Y ahora, vamos a empezar a cruzar el puente
39:24Y ahora, vamos a empezar a cruzar el puente
39:55Dong Joo
39:56¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
40:04Puedo sentir el viento
40:06¡Exacto!
40:08Ahora, vamos a saltar hacia el viento
40:11Entonces
40:14¿Estás lista?
40:16¿Estás lista?
40:41¡Su Juan! ¡Feliz cumpleaños!
40:46¡Feliz cumpleaños!
41:16¿Por qué arriesgarse de ese modo?
41:18Para demostrarles
41:19¿Qué te gustaría hacer?
41:21Para médico, por supuesto
41:22Voy a salvar a alguien
41:23Para que alguien viva
41:26Señorita, ¿puedo volver a ver a Su Juan?
41:28Márchate, por favor, Dong Joo
41:29Hay alguien a quien quería ver
41:30¿Quiere decir que la encontró?
41:32Debes saber que una mujer uniformada puede ser muy peligrosa
41:34¿Qué le pasa, mamá?
41:36Tranquilo, tu mamá estará bien
41:37¡Baila!
41:38¡No respira! ¡No respira!
41:39¡Uno, dos, tres!
41:41Disculpe, ¿nos conocemos?
41:46No
42:01¡Mamá!
42:16¡Mamá!