Mirada de Ángel Capitulo 3
Park Dong Joo tuvo su hermoso primer amor a los 18 años; con Yoon Soo Wan, una bella joven invidente, pero debido a una historia familiar dolorosa ambos fueron forzados a separarse. Doce años mas tarde,Park Dong Joo se convierte en un exitoso cirujano, mientras que Yoon Soo Wan paso por un trasplante que le permitió recuperar la vista y comienza a trabajar como operadora de emergencias con el afán de ayudar a los demás. Cumpliendo el sueño de su amado. ¿Qué sucederá cuando se encuentren luego de todo este tiempo? .
Category
📺
TVTranscript
00:00Mirada de ángel
00:30Letra de anhuelo
00:45Todo parece ser tan sencillo
00:53Con ti
00:55No te preocupes si soy un poco loco, porque con ti no hay nada malo.
01:06Estuve rompido, estuve arruinado.
01:12Y luego viniste, como un ángel en la lluvia.
01:19El amor solía flotar por mí, como agua que flota a través de las manos.
01:26Pero con ti lo cambiamos, lo sé.
01:29Siento que estoy más cerca de tu corazón.
01:35Voy, voy, voy a ti.
01:39Y te mantengo a salvo para siempre.
01:42A través de los lágrimas, a través del amor y de todas las noches que compartimos.
01:48Voy, voy, voy a ti.
01:52Y te mantengo a salvo para siempre.
01:55¿No sabes?
01:58Dos corazones pueden ser uno.
02:18¿Qué es esto?
02:33Esto es lo más importante para mí.
02:41Sóplalo.
02:59En adelante.
03:00Puedes usarlo cuando me necesites.
03:03¿Y tú correrás hacia mí como superhéroe?
03:06Exacto. ¡Yo seré un superhéroe!
03:33Estás caminando frente a mí.
03:40Estás brillante y hermosa.
03:47Estás la persona que buscaba.
03:50Estás la persona que soñaba con.
03:55Esa es la persona.
04:00Cuando estás conmigo, el tiempo pasa rápido.
04:08Cuando te vas, mi tiempo pasa.
04:17¿Puedo pedirte algo más como un regalo?
04:24Sí, me siento espléndido.
04:30Que jamás desaparezcas.
04:34Sin que yo te dé permiso.
04:36¿Me lo prometes?
04:42Sí, te lo prometo.
05:05¡Don Yu! ¡Perdón, Yu!
05:10¿Tienes fiebre?
05:14Estás bañado en sudor.
05:17¿Qué estuviste haciendo toda la noche?
05:20Señorita Jung Hwa.
05:22Esta es la señorita Jung Hwa que más amo.
05:26Ven aquí.
05:29Estás ardiendo.
05:30¿Cómo que me amas más que a nadie?
05:32Yo sé perfectamente que ya pasé al segundo lugar.
05:37Señor Park Dong Joo.
05:39Toma la medicina y quédate en la cama.
05:41Estás mal.
05:43Después.
05:44Los pedidos.
05:45Debo ir a entregar.
05:47¿Qué pedidos ni que nada?
05:49Solo quédate en la cama y no vayas a la escuela.
05:52Tengo que ir a la escuela.
05:54Si eres el mejor estudiante,
05:55debes poder faltarte vez en cuando.
05:58Dije que no vayas.
06:00¿Y los pedidos?
06:01¿Quién los entrega?
06:02¿Crees que no puedo hacerlo yo?
06:07Dedícate a descansar.
06:18En serio.
06:20Esto no está bien, señorita Jung Hwa.
06:32No puedo.
06:56Linda Su-Gwan,
06:57hoy toca el potaje de calabaza.
06:59Come mucho para que estés fuerte.
07:01¡Estúpido!
07:31¡No!
07:32¡No!
08:00Urgencias
08:03¡Mamá!
08:09La presión arterial se estabilizó.
08:12Sigan controlando la transfusión.
08:32¿Eres familiar de la señora?
08:38Yo... yo...
08:40Sí, dígame.
08:42¿Qué fue lo que pasó?
08:44Fue un accidente automovilístico.
08:47¿Un qué?
08:48Creo que un auto la arrolló.
08:50El detective te comentará todos los detalles.
08:53Su estado actual es favorable,
08:55pero tiene hemorragia abdominal
08:57y podría presentarse una nueva crisis.
09:00Debemos llevarla a cirugía.
09:02Oye.
09:04Es la autorización para la cirugía.
09:11¿Cirugía?
09:17Don Yuh.
09:19Señorita.
09:21¿Estás bien? ¿Me escuchas?
09:23Debes controlarte.
09:25Ya eres un niño.
09:27No te preocupes.
09:29No te preocupes.
09:30Debes controlarte.
09:32Ya eres un hombre.
09:35Es que...
09:37¿Por qué te pasó esto?
09:40Solo fui desafortunada.
09:43Oye, ¿te duele?
09:45¡Claro que me duele!
09:47¡Si me golpeó un auto!
09:49No digas tonterías, niño.
09:54Pero... ¿qué voy a hacer?
09:56Todavía no muero.
09:58Tranquilo. Debes esperar.
10:01Perdón, Don Yuh.
10:06Escucha esto, por si acaso...
10:10hubiera algo que...
10:13resultara mal.
10:15¿Y qué podría resultar mal?
10:17Me...
10:19siento mal.
10:21Por favor, deja de hablar.
10:23Nunca se sabe lo que pasará.
10:26Como tu papá...
10:27¿Crees que quiso lastimarme
10:29al dejarme así?
10:34Por eso...
10:37si no llegara a despertar...
10:39¡No digas eso! ¡No ocurrirá!
10:42Te voy a pedir dos cosas.
10:47Escucha.
10:52Debes cuidar a Haiyu.
10:57Como sabes...
10:59debe ir a Norteamérica.
11:04Eres su hermano,
11:06el sustituto de sus padres.
11:09Tendrás que hacer todo lo necesario,
11:11aunque te parezca injusto.
11:13No tienes que pedirme eso.
11:15¿Crees que soy mal hijo?
11:19Lo digo porque eres tan buen hijo...
11:23que me apena pedirlo.
11:28¿Y hay algo más?
11:33¿Los ojos...
11:36de mamá?
11:40Quiero dárselos a Su Guan.
11:42Señorita Yungba...
11:44¿Vas a seguir con esto?
11:47No te enfades.
11:50Amor...
11:54Solo en caso,
11:55ya te dije que solo si llegara el caso.
12:08¿Beneficiario...
12:10Yung Su Guan?
12:12¿Dona sus ojos?
12:14Es la paciente del accidente automovilístico.
12:16¿Y cuál es...
12:18su estado general?
12:20Sus signos vitales son estables,
12:22pero el daño abdominal es severo.
12:23Si la hemorragia abdominal no se contiene,
12:26no sería extraño...
12:28si hubiera un cambio repentino.
12:30No debemos permitir que pase eso.
12:33Vamos a operarla.
12:35Pero...
12:38Entiendo, señor.
12:42Doctor Choi...
12:45¿Quién más sabe acerca de esto?
12:47Nadie más.
12:49Vine directo a verlo en cuanto la recibí.
12:51Olvídelo también.
12:54Salvaremos a la paciente.
13:07¿Por qué me salvaste?
13:11¿Por qué no me dejes de morir junto a mi mamá?
13:14Mejor deja que me muera, papá.
13:16Te lo suplico.
13:19¿Qué estás diciendo?
13:21¿Por qué no me deje morir?
13:23¿Ya olvidaste...
13:25que tu mamá perdió la vida por complacerte?
13:33Espera.
13:37No quise decir eso, Su-Won.
13:39Estoy equivocado.
13:41Perdón.
13:44Doctor, el quirófano está listo.
13:51¡Ah!
14:22Listo.
14:24Empecemos.
14:35¡Su-Won!
14:37¡Su-Won!
14:39¡Su-Won!
14:41¡Su-Won!
14:43¡Su-Won!
14:45¡Su-Won!
14:47¡Su-Won!
14:49¡Su-Won!
14:53Llamaron del hospital.
14:55Dijeron que debes estar lista y buenas noticias.
14:59¿Sí?
15:01Seguro que tampoco va a funcionar.
15:03¡Cállate!
15:04¿Por qué eres tan negativa?
15:07Tu tati es Buda y Santa María.
15:09Por favor, olvide lo que dijo.
15:11¿Me entiendes?
15:12Se lo suplico.
15:13Tú también pídelo, pídelo.
15:15De acuerdo.
15:16¡Ya sé qué haré!
15:18¡Voy a empezar a empacar!
15:41Su llamada será transferida al buzón de voz.
15:44¡Soy yo!
15:46Debes estar ocupado.
15:48¡No es nada!
15:49Te llamaré luego.
16:00¿Sabes, Dong Yu?
16:02Es que...
16:05Estoy nerviosa.
16:11De nuevo,
16:13hoy tendré que aguardar con la esperanza
16:15de que alguien pueda adonar sus ojos.
16:22Succión.
16:23Pinzas.
16:25¿No es algo terrible?
16:27Pero obtener lo que deseo,
16:30alguien va a tener que perder la vida.
16:34Tener que desear que alguien muera.
16:36Sala de operaciones.
16:40La presión está cayendo 80 sobre 60.
16:44Está sangrando demasiado.
16:48Ahora 60 sobre 40.
16:50Se espera un paro cardíaco.
16:52Más succión.
16:57Una vez más,
16:58hoy estoy esperando algo así.
17:00No me gusta.
17:02Pero Dong Yu, por favor,
17:04no me odies,
17:06aunque sea ese tipo de persona.
17:09Porque si lo hicieras,
17:11eso sería un millón de veces peor
17:12que no volver a ver jamás.
17:15¿No me odiarás?
17:17¿Verdad que no?
17:39Disculpe, disculpe.
17:41Doctor, ¿cómo resultó todo?
17:43La cirugía fue un éxito.
17:45Todavía no está fuera de peligro,
17:47pero tuvo suerte.
17:49¿Pero ahora, ahora,
17:51ahora todo está bien?
17:54Muchas gracias.
17:56Muchas gracias, doctor.
17:58Mejor agradecele al jefe.
18:00De no haber sido por él,
18:02no hubiera sido posible.
18:04Muchas gracias.
18:11Muchas gracias.
18:13Se, se lo agradezco mucho.
18:15Muchas gracias.
18:18Doctor Choi.
18:19Sí.
18:21La paciente,
18:22llévela al cuarto piso.
18:24¿Al cuarto piso?
18:26Ah, sí, entiendo.
18:28Muchas gracias.
18:30Muchas gracias.
18:32Se lo agradezco mucho.
18:37Pero, doctor,
18:38esto es...
18:40Terapia intensiva está lleno.
18:42El jefe dio una orden especial.
18:44Su condición aún no es estable.
18:46Debemos tenerla vigilada.
18:50¿Y cuánto...?
18:52No te preocupes por el costo de la habitación.
18:54Muchas gracias.
18:56Disculpe,
18:58¿cómo, cuánto tardará en despertar?
19:00Porque mi hermana se quedó con una vecina.
19:02Pienso que va a llevar algún tiempo.
19:04No te preocupes y vete.
19:06Muchas gracias.
19:08Muchas gracias.
19:28La cirugía fue un éxito.
19:30Si las cosas siguen igual,
19:32pronto recuperará la conciencia.
19:34Además,
19:35parece que recuerda bien
19:37el auto que la arrolló.
19:40Sí,
19:42lo entiendo, señor.
19:50Paciente Yuyun Hua.
20:05¡Ah!
20:35Beneficiaría Jung Soo Kwan.
20:45¡Rápido, rápido, vamos!
21:06¡Vamos!
21:08¡Rápido!
21:10Doctor,
21:12¿qué sucede?
21:14Paro cardíaco.
21:16¡Desfibrilador!
21:18¡Sí, listo!
21:19¡Carga 200!
21:29¡Despejen!
21:35¡Carga 200!
22:06Jefe.
22:08Jefe, ya basta.
22:09¡No puede ser!
22:10Ya debemos desconectar.
22:12Jefe, ya nos siga, por favor.
22:14¡Vuelve!
22:15Jefe.
22:16¡No, no!
22:17¡Deténgase!
22:18Jefe.
22:19¡Jefe!
22:20¡Por favor!
22:21¡Vuelve!
22:22¡Vuelve!
22:23¡Vuelve!
22:24¡Vuelve!
22:25¡Vuelve!
22:27Por favor.
22:36No la golpeé más.
22:42Ya no quiero
22:44que la lastime más.
23:01La paciente Jo Jung Hwa
23:03falleció
23:06el 28 de febrero
23:08a las 5.40 pm.
23:26Hija, por favor,
23:27espere, espere, espere,
23:28espere, espere, espere.
23:32Lo haré yo, por favor.
23:35Yo me haré cargo después.
24:06La paciente Jo Jung Hwa
24:08falleció el 28 de febrero
24:10a las 5.40 pm.
24:35Doctor.
25:06Muchas gracias.
25:08Nunca olvidaré
25:10que hizo cuanto pudo
25:13intentando salvarla.
25:18Muchas gracias.
25:36La paciente Jo Jung Hwa
25:38falleció el 28 de febrero
25:40a las 5.40 pm.
26:06La paciente Jo Jung Hwa
26:08falleció el 28 de febrero
26:10a las 5.40 pm.
26:35La paciente Jo Jung Hwa
26:37falleció el 28 de febrero
26:39a las 5.40 pm.
27:05Park Dong Joo.
27:36Es difícil, ¿verdad?
27:38Para mí también es difícil.
27:47Aún no hay un resultado oficial
27:49de la autopsia,
27:51pero por lo que me han dicho hasta ahora
27:53parece ser el resultado del accidente.
27:56Los artículos que encontramos en la escena
27:58fueron revisados buscando huellas,
28:00pero no encontramos nada.
28:02¡Ah, qué odiosa suerte!
28:03Fue en un lugar remoto
28:05y muy temprano.
28:07No hubo testigos oculares.
28:09Será difícil.
28:14Dijo que el auto
28:17era azul y bonito.
28:20A mí me da la impresión
28:22de que pudo ser un auto extranjero.
28:24Sí, lo sé.
28:26Pero es ahora.
28:28El negro puede verse azul
28:30y el azul puede verse azul.
28:31Y el azul puede parecer negro.
28:33¿Eh?
28:35Hay muchos autos extranjeros.
28:37Debemos saber el primero
28:39o el último número de la matrícula.
28:41Es difícil.
28:43¿Eh?
28:45¿Está diciendo
28:47que al final
28:49no atrapará
28:51al maldito que le hizo esto a mi madre?
28:56Solo estoy diciendo
28:58que va a ser muy difícil poder atraparlo.
28:59Ya entiendo.
29:03Va a darse por vencido.
29:09¿Por qué dices eso?
29:11Dime, ¿quién ha dicho eso?
29:14No me rendiré.
29:17Yo lo atraparé.
29:19¿De acuerdo?
29:21He comido el potaje de tu mamá
29:23desde hace...
29:25Sí, lo voy a atrapar.
29:27¿De acuerdo?
29:29Sí.
29:55¡Suguán!
29:57¡Sucedió!
29:59¡Si tendrás la cirugía, te están esperando!
30:02¡Muchas gracias!
30:04¡Tu tatis, Buda y Santa María!
30:06¡Gracias por todo!
30:08¡Tenemos que ir enseguida!
30:10¿Qué tal si alguien se adelanta?
30:12¡Ya vámonos!
30:21Dong Joo.
30:26Dong Joo.
30:48Dame papel sanitario.
30:54Señorita.
30:56¿Por qué no puedes cerrar la puerta?
30:59Por tu culpa no puedo fantasear sobre las mujeres.
31:04No está bien fantasear sobre las mujeres.
31:07Todos somos seres humanos.
31:09¿No podemos usar el inodoro a gusto?
31:11¿O tenemos que aguantarnos para que puedas tener tus fantasías?
31:14Esa idea apesta peor que este baño.
31:16Ay, no puedo ocuparme de eso después de que me enamore.
31:20Oye, Dong Yu, ¿te gusta alguien?
31:23Eso no es asunto tuyo.
31:53Señorita.
32:23Señorita.
32:28Señorita.
32:37Mamá.
32:42Mamá.
32:53Mamá.
32:56Mamá.
32:58Mamá.
33:01Mamá.
33:07Lo siento.
33:11Lo siento.
33:12Lo siento.
33:13Lo siento.
33:14Lo siento.
33:16Lo siento.
33:18Lo siento.
33:23Lo siento.
33:27Lo siento.
33:38¿Minsu, dónde está mi teléfono?
33:41Aquí está.
33:44¿Dong Yu aún no ha llamado, verdad?
33:47¿Crees que si hubiera llamado, no te lo habría dicho?
33:50No entiendo qué puede estar haciendo que no llama.
33:53¡Tal vez te engaña!
33:55Minsoo, tienes un examen. Mejor ve.
33:58Claro. A mí me irá muy bien.
34:01Y a ti también en la cirugía.
34:04¡Volveré luego!
34:05¡Junsu-wan, pelea!
34:20Tía de Estados Unidos.
34:43Sí, tía.
34:47Ya todo terminó.
34:54Para Haechu será difícil.
34:59Si perdemos esta ocasión...
35:02No te preocupes.
35:05Veré que sigamos con los planes.
35:10Sí.
35:21Veintinueve llamadas perdidas de Soo-wan.
35:39¿Sabes, Dongju?
35:41Voy a someterme a la cirugía.
35:44Aún creo que estoy soñando.
35:47Ahora voy camino al hospital.
35:49Y estoy muy asustada.
35:52¿Sabes qué?
35:53Si pensara que tú me esperas afuera, no sentiría tanto miedo.
35:57Park Dongju, no me vas a dejar sola, ¿verdad?
36:01¡Soo-wan!
36:24¡Soo-wan!
36:31¡Soo-wan!
36:32¡Junsu-wan!
36:33¡Aquí estoy!
36:34¡Voy a estar aquí!
36:35¡Tranquila!
36:36¡Estaré esperando aquí afuera!
36:38¿Escuchaste, Soo-wan?
36:46Pero papá, ¿qué debo hacer?
36:49Hay alguien a quien realmente quiero ver.
36:53Quiero ver la forma en que me mira.
36:57Quiero ver cómo sonríe.
37:00¿Llegará el día en que pueda verlo?
37:27Muchas gracias.
37:54¡Junsu!
38:25Junsu-wan.
38:32Esperaste mucho.
38:34Cuánto lo siento.
38:37Perdóname.
38:40¿Sabes?
38:44Junsu-wan.
38:47Tengo...
38:51Tendré que ir a un sitio lejano.
38:54Es otro país.
38:57Y bueno, tal vez tarde mucho tiempo.
39:02Debí decirte antes, pero no tuve la ocasión.
39:09Lo que sí es que lamento...
39:16tener que dejarte sola ahora.
39:20Pero...
39:23lo que más lamento ahora...
39:28es que no estaré aquí.
39:36Cuando abras tus ojos...
39:46eso me duele tanto.
39:53Pero yo volveré a verte.
40:05Junsu-wan.
40:09No lo olvides.
40:13No me olvides.
40:17Si no te pones los zapatos,
40:20la señorita Chinguá te va a regañar.
40:26Así que espera.
40:30Quiero...
40:34estar seguro de que...
40:38veas mi apuesto rostro...
40:44con tus ojos.
40:52Por favor, espérame.
40:56Junsu-wan.
41:27Alguien que perdió algo brillante
41:29sabe la gran bendición que es.
41:31¿Quién es usted?
41:32¿Alguien le garantiza que las cosas
41:33serán fáciles después de morir?
41:35¿Conoces a la paramédico de la 119?
41:37Debes quererla mucho.
41:38Claro, y pronto seremos familia.
41:39Papá.
41:40Siento que alguien me está llamando.
41:42¿Realmente tienes un hijo oculto por ahí?
41:43¡Vámonos!
41:44¡Está viva! ¡Tenemos que sacarla!
41:45¡Tenemos orden de evacuar!
41:46¡Ya la tengo!
41:47¿Por qué tienes que esforzarte tanto?
41:49¿Por qué?
41:50Porque...
41:51¡Está viva! ¡Tenemos que sacarla!
41:52¡Tenemos orden de evacuar!
41:53¡Ya la tengo!
41:54¿Por qué tienes que esforzarte tanto?
41:56Siento que me voy a volver loca.
41:58Creí haber encontrado a la persona,
41:59pero me equivoqué.
42:00No era importante.
42:01La persona que extraño más que a nadie.
42:03Y mantendré callado y desapareceré.