Mirada de Ángel Capitulo 10
Park Dong Joo tuvo su hermoso primer amor a los 18 años; con Yoon Soo Wan, una bella joven invidente, pero debido a una historia familiar dolorosa ambos fueron forzados a separarse. Doce años mas tarde,Park Dong Joo se convierte en un exitoso cirujano, mientras que Yoon Soo Wan paso por un trasplante que le permitió recuperar la vista y comienza a trabajar como operadora de emergencias con el afán de ayudar a los demás. Cumpliendo el sueño de su amado. ¿Qué sucederá cuando se encuentren luego de todo este tiempo? .
Category
📺
TVTranscript
00:00Mirada de ángel
00:30No te olvidé ni por un instante, todos mis recuerdos son tan bellos que no quisiera
00:53olvidarlos.
00:54Dilan, ya debes olvidarlo, debemos seguir viviendo nuestras vidas, esta persona ya no
01:09es Mark Donjue sino Dilan Park, sabes, quiero olvidar como antes, así que no me agrada
01:27que me hagas recordar el sufrimiento que viví, así que por favor, olvídame.
01:44¿Por qué lloro? ¿Qué me pasa? ¿Debo estar loca?
02:01Señorita, ¿hice bien? ¿Estoy haciendo lo correcto?
02:18Precisamente. Oye, Tevi, ¿qué le pasa a Suwán?
02:27No sé de qué tratarse, pero opino que algo debe sucederle, no quiso comer y después
02:34hizo lagartijas haciendo todo tipo de gestos.
02:38¿Será que son sus días?
02:40¿Qué días? ¿A qué se refiere?
02:45Esos días en los que debes ser cuidadoso.
02:47Director June, ¿ya tienes al reemplazo?
03:01Aún no.
03:02Ya te dije, confía en Jee Won.
03:05Jee Won ya tiene mucho trabajo, ¿acaso quieres que tu hijo acabe agotado?
03:10Jee Won pudo hacerlo. Es el único modo de demostrar que es igual de bueno que él.
03:16Aunque no lo haga, Jee Won ya es una estrella aquí.
03:20Dale el puesto. Él es capaz de lograr lo que sea, siempre que tu hija no cause problemas.
03:26¿Sabes qué? Me da la impresión de que mi hija no te agrada.
03:31La hija de mi amigo o mi futura nuera es diferente.
03:34Estoy siendo muy honesta.
03:35¿Sí?
03:48Veamos, ¿quién invita las cervezas?
03:55Yo estoy disponible.
04:25A decir verdad, fue un placer conocerte.
04:37Ahora lo dices, cuando estás a punto de marcharte.
04:40Deseo que sigas protegiendo a tu gran amor.
04:43Dong Joo, ¿acaso te estás yendo porque a quien buscabas te rechazó?
04:54¿Cómo lo supiste?
04:56Solo lo imaginé. ¿Vas a conocer a alguien mejor?
04:59No creo. No resistiría volver a sufrir esto.
05:08Por tu felicidad.
05:09Quería pedirte que fueras mi padrino en mi boda.
05:14A tu novia no le gustaría.
05:16Esa chica es única. Lo siento mucho.
05:25Gracias.
05:37¿Nunca comiste cerdo katsu en América?
05:40Si te sirves tanto y tienes que salir, ¿qué harás si se enfría?
05:44Hay que comerlo rápido, es todo.
05:46Nada resultará si piensas solo en el futuro.
05:51¿Qué? ¿Ahora qué dije de malo?
05:53Nada.
05:54Pienso que dijiste algo en realidad muy profundo.
05:58Pues mi abuelita me decía que nada es más importante que comer.
06:02Se hace todo para comer y vivir.
06:05Todos los dichos de tu abuela son de gran sabiduría.
06:08Ven, come.
06:10Mi porción también.
06:16Equipo de rescate, hay un accidente en la ciclopista de la Reserva Cerín.
06:20Repito, un accidente en la ciclopista cerca de la Reserva Cerín.
06:51Exacto.
06:53La verdad, estoy huyendo.
06:56Pero no me mires así.
06:59Tú sabes lo que siento en verdad.
07:04Y te pido...
07:08que la cuides en mi lugar.
07:12Como lo haces.
07:15Que la cuides en mi lugar.
07:19Como lo has hecho.
07:25¿De acuerdo?
07:35Telefono.
07:41Dígame.
07:43¿Ya tuvo tiempo para pensarlo, director?
07:47Estoy en una situación difícil.
07:50Me da pena, pero creo que tiene que ayudarme.
07:54Doctor Choi.
08:13Dígame.
08:43Cariño.
08:45Doñung.
08:47Amor.
09:14¡Regresa!
09:27¡Regresa! ¡Regresa!
09:30¡Regresa!
09:43Señorita.
09:45Yo puedo firmar.
09:46Ah, sí.
09:52Tome.
09:53Ah, gracias.
10:01¡No puede ser! ¡Todos lo sabían menos yo!
10:04¡Es injusto!
10:06¡Ni siquiera pude despedirme del Dr. Park!
10:08¡Ay, por favor!
10:10Ya te dije que también a nosotros nos sorprendió.
10:12¡Doctor Kim!
10:13Trate de controlarse, señorita Kim.
10:15Sé que está decepcionada, pero parece que surgió un imprevisto.
10:18A decir verdad, llegó como un fantasma y como un fantasma se fue.
10:26Disculpen, ¿sucede algo?
10:29Es que... nuestro jefe, el Dr. Dilan...
10:33Su contrato no había terminado, pero de repente...
10:36Su contrato no había terminado, pero de repente renunció.
11:07Espero encontrarla, Don Juke.
11:26El número que marcó está fuera de servicio.
11:28Su llamada será transferida a Guson.
11:36No puedo creerlo.
12:06No puedo creerlo.
12:36¡Doctor Kim!
12:39¡Doctor Kim!
13:01¡Doctor Kim!
13:03¡Doctor Kim!
13:05¡Perdoncho!
13:08¡Toncho!
13:11¡Toncho!
13:35¡Toncho!
13:54Aeroglobo anuncia la salida de su vuelo 419 con destino a la ciudad de Boston.
14:00Los pasajeros deben abordar por la sala número 5.
14:03¡No bastó una vez! ¡Ya ibas a volver a hacerlo!
14:08¿Tú lo prometiste?
14:12¡Dijiste que no te iría sin mi permiso!
14:33¡Tenemos que hacerlo!
14:52Yun Tzu Wang, 22 años. ¡Feliz cumpleaños!
14:57El omelette de arroz que preparé es delicioso.
15:00Aunque comí también tu porción.
15:07Yun Tzu Wang, 26 años. Me pregunto cómo serás.
15:12En mi recuerdo aún eres una chica de 19. ¡Feliz cumpleaños!
15:19Yun Tzu Wang, hoy me recibí. Pronto voy a ser doctor.
15:25Quería ser bombero, pero seré doctor.
15:29Quisiera que me vieras con la bata de doctor.
15:35Hoy pude verte. Tú sí eres bombero.
15:39Te veía llena de energía y muy bonita con tu uniforme. Resplandeciente.
15:48Estaba ocupado viviendo. No tuve tiempo para pensar.
15:53¡Son mentiras!
15:55Todos los recuerdos me resultan dolorosos.
16:01¡Son mentiras!
16:04Esforcé mucho por olvidar.
16:09¡Son mentiras!
16:13Todo lo que dije hoy también son mentiras.
16:19También son mentiras.
16:22Desde el momento en que te volví a ver, solo había una cosa que quería decirte.
16:29Te eché de menos. No sabes cuánto. Yun Tzu Wang.
16:59No puedo dejarte así.
17:04Me muero por dentro de tu corazón.
17:08Te quiero tanto.
17:29Don Yu.
17:31Gracias por dejarme verte de nuevo.
17:38Me alegra que esta vez nos hayamos despedido.
17:45¡Don Yu!
17:47Es lo mejor. Lo entiendo.
17:50¡No te vayas!
18:21¡No te vayas!
18:26¡No te vayas! ¡No te vayas!
18:50¡No te vayas!
18:55¡Por favor!
18:57Si en verdad me ves como a un padre y quieres que Tzu Wang lleve una vida feliz y normal, te lo pido. Vuelve ahora mismo.
19:28¡No te vayas!
19:36¡No te vayas! ¡No te vayas!
19:41¡No te vayas!
19:57Quiero reírme sin ti
20:01Quiero que no me digas que te quiero
20:07Aunque sea triste o doloroso
20:10Si le pido tu nombre
20:14Espero que no te deje
20:51Oye, ¿estás muerta o qué te pasa?
21:17Me parece que ahora sí perdiste la razón.
21:20¿A qué se refiere?
21:21¿Cómo a qué me refiero?
21:22Hace muchas semanas que no descansas.
21:24Ay, yo me siento bien.
21:26No te ves nunca al espejo.
21:28Tu rostro ya no parece humano.
21:31¿Qué tal si te pasa algo mientras estás rescatando a alguien?
21:33Eso no pasará.
21:34¿Qué tal si te pasa algo mientras estás rescatando a alguien?
21:59Dr. Jung, ¿sucede algo?
22:25No, no, nada.
22:32¿El hombre que acaba de salir no es el Dr. Choi que trabajaba aquí?
22:38Choi Jin Sang fue despedido por negligencia.
22:43Debes estar confundida.
22:48¿Para qué querría verme?
22:51¿Seguro?
22:54Dime, ¿a qué hora está libre Su Wan?
23:00¿Cuál es su hora de salida?
23:02Trabaja de día y de noche con diferentes turnos.
23:07¿Por qué?
23:11¿Me escucha?
23:12Paciente, ¿me escucha?
23:14Por favor, dígame si me escucha.
23:21¿Hola?
23:22Habla Jung Su Wan.
23:23Necesito apoyo médico.
23:24Varón, 40 años, inconsciente, descompensación en nivel de azúcar.
23:28Presión 130-90.
23:30Pulso 60 y nivel de azúcar 40.
23:32Sí.
23:33Ah, sí.
23:34De acuerdo, le pondré un suero glucosado.
23:36¿Seguro?
23:38¿Qué está haciendo?
23:39Sigo la instrucción de un doctor.
23:40No debe preocuparse.
23:44Dije que no lo haga.
23:45Solo es paramédico.
23:46Usted no sabe nada.
23:50Y traigan el monitor enseguida.
23:51Sí, doctor.
23:54¿Por qué no administró suero glucosado?
23:56Porque la esposa no me dejó.
23:58¿Por qué?
23:59Porque no confiaba en mí, ya que solamente soy un paramédico.
24:03Si no puede confiar en una experta como usted,
24:05¿qué podemos hacer?
24:06Doctor, ¿va a atender a mi esposo?
24:08Enseguida, señor.
24:37¿Suwan?
24:40¿Trajiste a alguien?
24:44Sí.
24:45¿Tú qué haces aquí?
24:49Me pusieron a cargo de urgencias.
24:52Creí que sería más difícil que neurología,
24:55pero Dylan hizo tan buen trabajo aquí
24:57que ya no queda mucho por hacer.
24:59Tendré que esforzarme.
25:01Ya veo.
25:03Bueno, ya me voy.
25:05Suwan...
25:09¿Estás bien?
25:11La verdad, no pareces estar bien.
25:14Sí lo estoy.
25:33¿Marca de neumático?
25:34Sí.
25:37¿Qué crees?
25:38Hay cientos de autos importados.
25:40Además, no es seguro que el auto fuera de Sayong
25:42va a tardar mucho.
25:44Solo quiero ir eliminando.
25:46Dame eso, yo lo haré.
25:48¿Qué te dije?
25:49Te pedí que investigues el caso de la familia Boyin.
25:51¿Por qué sigues con esto?
25:53Oye, ya me cansé de escuchar las quejas del fiscal.
25:56Es solo parte de tu trabajo, lo siento.
25:59Se lo prometí al hijo de la víctima.
26:02Ya me voy, que estés bien.
26:09¿El detective Kim Guchul?
26:11¿Quién es usted?
26:12De asuntos internos.
26:14Por favor, debe acompañarnos.
26:16¿Qué tiene que ver asuntos internos conmigo?
26:19Vamos.
26:21Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
26:24Muévete, vamos.
26:25Volveré en cuanto sepa de qué se trata.
26:27¡Ya suéltenme!
26:33Bien.
26:38Min Su, hola.
26:40¿Estás libre?
26:44¿Es todo el expediente del accidente?
26:46¿Lo has conservado?
26:47Ya sé qué vas a decir, no sigas.
26:49No pude arrojarlo.
26:51Tal vez por la señora que murió
26:53y por el giro que tomaron las cosas.
26:55Entonces tengo una acorazonada.
26:57¿Qué tal?
26:58Con todo esto,
26:59¿pudiste haber encontrado algo más?
27:01¿Por qué lo enterraste?
27:02Oye, ¿quién dice que lo enterré?
27:04Ten cuidado.
27:05Seguí investigando por mi cuenta
27:06hasta que los de asuntos internos
27:08me detuvieron.
27:10¿Cuánto tardarás?
27:11Con las huellas de neumáticos,
27:13creo que será fácil determinar la marca.
27:15¿Crees?
27:16Saca una lista de autos
27:17para que siga investigando.
27:20¿Qué?
27:21¿Ahora por qué estás tan motivado?
27:23No te había visto así hace mucho.
27:25¿Qué más puedo hacer?
27:27Me aburrí de esperar mi muerte
27:28día tras día en mi casa.
27:30Podría hacer algo, entre tanto...
27:31¡Por favor, deja ya de hablar de la muerte!
27:35Respecto a ese doctor,
27:37tal vez no es mi hijo,
27:38pero me siento orgulloso.
27:40Y también me da pena.
27:42Quiero retribuir el guisado que me invitó
27:44antes de que llegue el final.
27:46Bueno, eso es todo.
27:48¿Satisfecha?
27:49No creo que espere mucho.
27:50Se va a sentir agradecido,
27:51de todas formas.
27:52¿Cómo puedes hablar así?
27:54¿Qué sabes tú del doctor?
27:56¿Por qué eres tan hostil?
27:57¿Cuál es su relación?
27:58Amigos de la infancia.
27:59Lo conozco.
28:00¿Qué clase de amigos?
28:01¡Un momento!
28:02Está bien, está bien.
28:03Investiga rápido, ¿eh?
28:05Había olvidado que también eres mujer.
28:15Al fin llegas, Su-Wan.
28:20Buenas noches.
28:22Su-Wan.
28:24Iba a ir por ti,
28:25pero no contestaste.
28:29Espera un momento.
28:30Sí estás enferma.
28:33Incluso tienes fiebre.
28:36Estoy bien.
28:39Iré arriba a cambiarme.
28:40Sí, ve a cambiarte.
28:41Esperaremos.
28:59Ella piensa organizar
29:00una fiesta de compromiso.
29:05¿Fiesta de compromiso?
29:08Cuando venga mi esposo a fin de mes.
29:10Será lindo ofrecer
29:11una pequeña fiesta en nuestro jardín.
29:14¿Te parece bien, Su-Wan?
29:17Jamás había pensado en algo así.
29:20La hija resultó igual que el padre.
29:23¿Qué?
29:24¿Qué?
29:26La hija resultó igual que el padre.
29:29Ponerse un lindo vestido,
29:30disfrutar eso mientras eres joven y bonita,
29:32es importante.
29:34No estar siempre en la ambulancia.
29:36Mamá, nosotros vamos a discutir eso.
29:38¿Y qué tienen que discutir?
29:39Ella necesita un descanso.
29:42Debes programar tus vacaciones.
29:44Yo me encargaré de todo lo demás.
29:47¿De acuerdo?
29:49¿Su-Wan?
29:51¿Sí?
29:52¿No me escuchaste?
29:54Sí.
29:56Se siente mal.
29:57Creo que debemos dejar que Suba a descansar.
30:00Es cierto.
30:01Retírate.
30:54Finalmente, ya somos novios.
31:02Solo faltan mil días.
31:24¿Te pasa algo, amiguito?
31:26¿Qué es?
31:27¿Por qué no me dices qué te pasa?
31:29Pareces perrito sin dueño en día lluvioso.
31:32¿Y papá?
31:33¿Dónde está?
31:34Fue a un entrenamiento.
31:36¿Para qué lo quieres?
31:37¿En Estados Unidos también hay un 119?
31:40Claro que sí.
31:42Es diferente.
31:43No es 119.
31:44Es 911.
31:45Así es.
31:47¿Por qué?
31:48¿Y tú?
31:49¿Por qué?
31:50Es 911.
31:51Así es.
31:52¿Por qué?
31:53¿Y tú podrías llamar a Estados Unidos al 119?
31:59Ah, no.
32:01Al 911 para que vayan a ayudar a alguien.
32:06¿Cómo?
32:07Estoy preocupado por mi mamá.
32:14Me da miedo que algo le haya ocurrido.
32:22Ay, no.
32:24Tú...
32:26Descuida.
32:27Tú tranquilo.
32:43Suban.
33:06Aquí fue donde te vi por primera vez.
33:09¿Qué pasó?
33:11Aquí fue donde te vi por primera vez.
33:17Es verdad.
33:19Recuerdo que me mirabas fijamente.
33:25¿Lo notaste?
33:28Fue porque eras...
33:31el primer chico que veía.
33:33Menos mal que al menos llegué en primer lugar.
33:37Tuve suerte de haber estado ahí ese día.
33:42Sin embargo, me resultó muy difícil conquistarte.
33:47Verás que hiciste bien en aceptarme.
33:52Creí que eras otra persona.
33:57A quien realmente quería ver al abrir los ojos.
34:02No eras tú.
34:04Esperaba ver a otro chico.
34:07Lo sé.
34:09¿Crees que soy tan tonto para no darme cuenta de eso?
34:14Todo quedó en el pasado.
34:17Aunque...
34:19es parte de tus recuerdos.
34:23Y yo te quiero tal como eres.
34:25No es un recuerdo.
34:29Suban...
34:30Creí que era un recuerdo, algo del pasado.
34:33Un sueño.
34:35Creí que era solo una ilusión.
34:40He intentado borrarlo.
34:42Basta ya.
34:44Pero no desapareció.
34:47No pude olvidarlo.
34:49No puedo olvidarlo.
34:51No puedo olvidarlo.
34:52No desapareció.
34:54No pude olvidarlo.
34:56Junsuwon, ¿qué estás...?
34:57Todos los recuerdos.
34:59Los momentos que viví.
35:03Están aquí.
35:06Clavados muy adentro.
35:09Y no puedo arrancarlos.
35:12No puedo.
35:18Así soy yo.
35:22¿En verdad te interesa...
35:24una persona como yo?
35:26Tranquila.
35:28Los borraremos juntos.
35:30Yo te voy a ayudar a arrancarlos.
35:34Pero no quiero hacer eso.
35:38¿Qué intentas decir, Suban?
35:42No puedo seguir contigo...
35:46sintiendo esto.
35:48Sí puedes.
35:49No digas eso.
35:50Solo quédate conmigo.
35:51Yo te entiendo.
35:54Ni siquiera puedo decir que lo siento.
36:00Perdóname.
36:01Junsuwon.
36:28El dueño...
36:32volvió.
36:37No es eso.
36:42Acabo de hacerme consciente
36:44de mi corazón.
37:02¡Jinmo!
37:03¡Papá llegó!
37:07¡Ah, qué niño!
37:09¿Qué estás mirando que no saludas a tu padre?
37:11¡Mentristece!
37:14¡Papá!
37:15¡Mamá me mandó una tarjeta!
37:18¿Mamá?
37:19¡Sí! ¡De cumpleaños!
37:21¡Me mandó una felicitación!
37:23¿Qué fue lo que te mandó?
37:25¿Qué fue lo que te mandó?
37:27¿Qué fue lo que te mandó?
37:28Mi querido hijo Jinmo.
37:30Feliz cumpleaños.
37:32Es maravilloso que estés en primer año.
37:34Escucha con atención lo que dice tu padre
37:36y estudia mucho.
37:37Aunque estoy lejos, te cuido de cerca.
37:39Mamá.
37:41No había recibido nada de mamá
37:43y pensé que tal vez
37:45le había pasado algo.
37:47Mamá está sola.
37:48¿Qué tal si le pasa algo?
37:50¿Eh?
37:51Por eso pensé llamar a alguien.
37:53Llame al 911.
37:55¿A quién llamaste?
37:57¡Tarán!
37:59¡Mira que llegó de Estados Unidos!
38:03Parece que la mamá de Jinmo le envió esto.
38:06Tenía una nota de que debía entregárselo
38:08y decidí venir enseguida.
38:10¡Ah!
38:11¡Mamá me envió un obsequio!
38:13¡Dame, dame!
38:14¡Ten!
38:18¿Qué me ve?
38:21¿Qué me ve?
38:23¿Qué me ve?
38:25Soy el asombroso hombre araña.
38:27Les advierto.
38:29No hay modo de que puedan escapar
38:31de mi telaraña.
38:33¿Están dispuestos a rendirse ahora?
38:35No hemos hecho nada malo,
38:37Spiderman, por favor.
38:39Me rindo.
38:40Ya me rindo.
38:42No debieron portarse así.
38:44Oh, yes.
38:46Los dejaré vivir.
38:48Sin embargo,
38:49los voy a colgar de un árbol.
38:51Esperen ahí.
38:52¡Por favor, no lo haga, Mr. Spiderman!
38:54¡Por favor, no!
38:59¿Cómo es posible
39:01que haya olvidado su cumpleaños?
39:04Podría estar metido en problemas.
39:06Intenté decírselo,
39:08pero estaban entrenando.
39:10Tuve que actuar muy rápido.
39:12Lo siento.
39:14¿Por qué?
39:16Aunque me alegra ver a Jinmo tan feliz.
39:18Lo único malo
39:20es que tendremos que pasar aquí la noche.
39:23¿Debí traer uno de Iron Man?
39:27Teddy.
39:29¿Sí?
39:31¿Cuánto pagas de renta en el motel?
39:34¿Qué?
39:45¿Cómo?
39:46¿En serio dijiste eso?
39:48¿Perdiste la razón?
39:50Sí, creo que la perdí.
39:52Min-Soo,
39:54me estoy volviendo loca.
39:58No hago otra cosa que
40:00pensar en Dong-Joo.
40:04Por más que me esfuerzo por dejar de pensar en él,
40:07no lo consigo.
40:09Sí que estás loca.
40:11¿En serio perdiste la razón?
40:13Con lo amable que es el Dr. Kang,
40:15¿cómo pudiste romperle el corazón?
40:17¿Y para qué tenías que decírselo ahora, Su-Wan?
40:19Dong-Joo ya se fue y no lo volverás a ver.
40:21No tenías por qué decirle nada.
40:23¿Por qué eres tan tonta?
40:25Es que me di cuenta
40:28que él era el único que no sabía nada.
40:32No puedo engañar a Ji-Won.
40:34¿Cómo sientes lástima le rompes el corazón?
40:37Debe estar muy agradecido de tu sinceridad.
40:46Sabes que no me engañas.
40:47¿Eh?
40:49En verdad no te sientes mal por engañarlo.
40:51Lo hiciste para sentirte mejor.
40:53¡Qué egoísta eres!
40:55¡Ya hiciste lo que querías!
40:57¿Por qué actúas como víctima?
41:00No digas nada.
41:02Ama al Dr. Kang.
41:04Eso es amor.
41:06Yo también creía eso,
41:08que también era amor.
41:11Creí que podría pasar el resto de mi vida agradecida
41:13al gran amor que él siente por mí.
41:18Es diferente.
41:23Lo que siento por Dong-Ju es
41:26que mi corazón ya no es mío,
41:28y mi mente tampoco.
41:32Como quien escucha el canto de las sirenas.
41:35Así es como me siento.
41:37Mi corazón se acelera.
41:40Me duele.
41:42Pero también se alegra.
41:55¡Feliz, energética!
41:57Hace que todos se sientan felices cuando estás cerca.
41:59¿Aún no sabe que Dylan regresó?
42:01De hecho, trabaja con Sub-1.
42:03¡Qué coincidencia!
42:05¿Acaso estás celosa?
42:07Por supuesto que no.
42:08Dr. Kang, hay algo que quiero decirte.
42:10¡Yo lo hice! ¡Lo hice!
42:12¡Dylan!
42:14¿Cuándo llegaste?
42:16No pretendo criticarte ni culparte de nada.
42:18Adelante.
42:20Ella es única.
42:22¿Cómo podría alejarme de ella?