مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 112 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 112 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie, c'est l'esprit et l'esprit de l'enfant.
00:12Aarav !
00:14C'est bon, tu es en train d'étudier depuis le matin.
00:16Arrête ça.
00:18Roto, je veux être au top dans l'exam.
00:20C'est une question de respect entre maman et moi.
00:23C'est le moment de prouver moi-même devant le principal.
00:27Salut maman !
00:28Salut.
00:31Qu'est-ce que je vais faire de lui ? Il est devenu fou.
00:34Il veut devenir père.
00:36Il ne m'écoute pas.
00:37Tu peux l'expliquer.
00:40Tu as raison.
00:41On ne peut pas expliquer l'enfance sans de l'expérience.
00:44Mais mes intentions sont claires.
00:46Je vais le comprendre un jour.
00:51Maman, s'il te plaît, explique-lui quelque chose.
00:55Depuis son retour, il est en train d'étudier.
00:58Il est en train d'étudier depuis le matin.
01:03Mon chien.
01:04Oui ?
01:05En mode amuse-toi.
01:07En mode étudier.
01:10Maman, en mode étudier.
01:12Juste pour 5 minutes.
01:14Il reste un peu.
01:17Katha ?
01:20Katha ?
01:24Qu'est-ce qu'il y a ?
01:25Rien.
01:26Je suis bien.
01:30Arrête de l'étudier, mon chien.
01:32Allons boire quelque chose.
01:35Chinois indien ?
01:36Oui.
01:39Avec de l'extra-saison.
01:44Encore.
01:46Encore un peu.
01:47Arrête de l'étudier.
01:49Maman, Karan m'a dit qu'il y aura des questions surprenantes.
01:54Pour ceux qui sont prêts,
01:56il n'y a pas de questions surprenantes.
01:58Pourquoi t'inquièter ?
02:00Il n'y a qu'à manger.
02:10Neja.
02:11Oui ?
02:12J'en ai marre.
02:13J'essaie d'ignorer Mr. Raghuvanshi,
02:16mais il me pose toujours des problèmes.
02:20Maman, donne-moi du Chinois indien.
02:23D'accord.
02:30C'est bon ?
02:31Oui, c'est bon.
02:39C'est difficile d'être devant quelqu'un
02:42qui a tant d'espoirs pour toi.
02:47D'accord.
02:48Pour la première fois,
02:51je te donne un conseil sur Mr. Raghuvanshi.
02:59C'est difficile à dire,
03:01mais peu importe ce qui se passe,
03:04tu dois complètement ignorer Vian.
03:08Maman, c'est Zouan.
03:17Prends.
03:18Oui.
03:24J'ignorais Mr. Raghuvanshi,
03:26mais si quelqu'un s'est blessé,
03:28ou si quelqu'un est en danger,
03:30il faut aider.
03:32Comment ignorer dans ce genre de situation ?
03:34Maman, c'est Zouan Chutney.
03:43Prends.
03:45Tout ça.
03:46Tu es contente ?
03:47Mange doucement, sinon tu vas t'ennuyer.
03:50Et pendant dix minutes,
03:53pas de télévision.
03:55Seulement manger.
03:56Allez.
04:03Regarde, Kata.
04:04Cet homme est amoureux de toi.
04:06Il est amoureux de toi.
04:07Si tu restes avec lui,
04:09il va penser que tu es là pour lui.
04:12Merci.
04:15Si tu parles à quelqu'un,
04:17il va penser que tu parles à lui.
04:19Si tu aides quelqu'un,
04:21il va penser que tu fais ça pour l'inspirer.
04:24Quand quelqu'un est amoureux de toi,
04:26il pense que tout ce qu'il fait
04:28c'est pour l'aider.
04:30Il n'a qu'une seule chose à faire.
04:33Il n'a rien à faire.
04:35Il doit disparaître.
04:38Il doit disparaître.
04:44Qu'est-ce que j'ai à lui dire ?
04:47Je ne vais pas m'effacer.
05:04C'est bien, non ?
05:05Oui.
05:09Kavita.
05:10Oui ?
05:11Le matin de Kata doit être très dur.
05:13D'abord, elle fait le déjeuner.
05:16Ensuite, elle prépare Arav pour l'école.
05:19Ensuite, elle se prépare pour l'office.
05:22Et l'office de Kata est très loin.
05:24D'abord, elle prend l'auto.
05:26Ensuite, l'hôtel.
05:27Ensuite, le taxi.
05:29Et puis, elle doit travailler toute la journée.
05:34Elle doit être très déprimée.
05:37Et puis, elle revient à la maison.
05:39Le taxi, l'auto locale.
05:40Et puis, elle mène Arav avec moi le soir.
05:43Elle doit être très déprimée.
05:45Elle arrive directement à la maison.
05:49Je suis très inquiété.
05:52Elle doit être très fatiguée.
05:56Quand il n'y a pas d'options,
05:58on a des habitudes.
06:00Et puis, c'est la vie.
06:02Quand il n'y a pas de problèmes,
06:04elle trouve des solutions.
06:07Si elle trouve des solutions,
06:11je n'ai pas de problèmes.
06:13Mais mon fils n'a pas de manque d'options.
06:17Ces habitudes ne peuvent pas être ses obligations.
06:21Kavita, nous avons une voiture supplémentaire.
06:24Je vais la donner à Kata.
06:27Vous pensez que...
06:28Je sais qu'elle ne prend pas de cadeaux.
06:30Mais je ne l'ai pas acheté.
06:32Elle est à la maison.
06:33Elle peut l'utiliser.
06:37Vous devez expliquer ça à Kata.
06:40La fille qui nous dit pas de donner des cadeaux à Arav.
06:43La fille qui nous donne la moitié de son cadeau.
06:48Vous pensez qu'elle va prendre notre voiture ?
06:56Que dois-je faire ?
06:58Je pense que vous voulez lui donner du confort.
07:02Mais elle ne prendra jamais notre voiture.
07:06Attendons un peu.
07:07Un jour, nous aurons l'occasion de l'aider.
07:12Quand elle aura vraiment besoin de nous.
07:22Arrêtez de vous inquiéter.
07:24Faites votre travail.
07:26Je vais vérifier les vêtements de Yohan.
07:57J'espère que vous allez bien.
07:59Je suis désolée.
08:01Je suis désolée.
08:03Je suis désolée.
08:05Je suis désolée.
08:07Je suis désolée.
08:09Je suis désolée.
08:11Je suis désolée.
08:13Je suis désolée.
08:15Je suis désolée.
08:17Je suis désolée.
08:19Je suis désolée.
08:21Je suis désolée.
08:23Je suis désolée.
08:26Madame, vous avez vu ?
08:30Oui.
08:31C'est bon ?
08:33Oui.
08:56Les étudiants.
08:58Vous vous rappelez ?
08:59Quand nous étions étudiants, je demandais des questions.
09:02Mais seulement aux filles.
09:05Et vous, vous demandez des questions sérieuses.
09:08Et vous avez tous les points d'âge des étudiants.
09:12Ça fait des milliers d'années.
09:15Vous êtes vieux.
09:17Mais vous n'avez pas changé.
09:19Juste une chose.
09:20Sir, juste une chose.
09:21Nikhil a demandé un jour de vacances.
09:23Il a une convocation demain.
09:25Et il veut emmener sa mère avec lui.
09:28Il va falloir un peu de temps pour l'emmener.
09:31Donc il a demandé un jour de vacances.
09:35Je me sens si vieux.
09:37Je peux aller au lieu de son père ?
09:39Qu'est-ce que vous faites, sir ?
09:41C'est un problème sensible.
09:43Je suis désolé, mais...
09:44S'il vous plaît, ne faites pas de blagues.
09:47Pourquoi ?
09:48Son père allait à la convocation.
09:51Mais il a cancelé.
09:52Pourquoi ? Est-ce qu'il est malade ?
09:54En fait, la vie de ces gens est très compliquée.
09:57Nikhil est le fils d'une autre femme de son père.
10:01Et les enfants de la première femme
10:03ont l'inauguration demain.
10:05Donc le père doit choisir l'une des deux familles.
10:09C'est pour ça qu'il est très déçu.
10:11Il a dit en colère que son père
10:13aimait plus sa famille originale.
10:19Venez, s'il vous plaît.
10:21Bonsoir, monsieur.
10:22Bonsoir.
10:24Bonsoir, monsieur.
10:31D'accord, les gars.
10:33Des questions ?
10:34Monsieur.
10:35Bonsoir.
10:37Nous étions en train de changer le design
10:39de l'espace recréatif des enfants.
10:41Donc, j'ai voulu vous poser une question.
10:44S'il vous plaît.
10:46S'il vous plaît.
10:54Excellente question.
10:55Et oui, nous avons pensé à cela.
11:03La prochaine question ?
11:04Monsieur.
11:07Monali ?
11:16La prochaine question ?
11:17Monsieur.
11:18S'il vous plaît.
11:21Oui.
11:22S'il vous plaît, posez-la.
11:23Monsieur, si nous changeons la rampe...
11:25Attendez.
11:27Ce n'est pas une question valide.
11:31D'accord.
11:32Discutons les plans maintenant.
11:46Je pense que le plan de construction est clair.
11:48Nous devons aller vers la phase suivante.
11:50Oui.
12:16Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:18Je suis désolé.
12:20Vous aviez un comportement indifférent avec Nikhil.
12:22Comme si vous l'ignoriez.
12:25Vraiment ?
12:27Je ne pensais pas ça.
12:29C'est possible, mais c'est ce que j'ai pensé.
12:35Je suis désolée de rentrer dans votre espace personnel.
12:41Vous n'étiez pas avec Nikhil.
12:44La raison de votre rudesse avec Nikhil n'est pas...
12:47qu'il est le fils de la deuxième femme de son père.
12:59Honnêtement ?
13:03J'ai été touché par cela.
13:05Mais vous l'avez vu.
13:08J'ai répondu à toutes les questions qu'il m'a posées.
13:10Et je suis resté professionnel.
13:14J'ai compris la douleur de la famille de la première femme de son père.
13:23Pensez à sa faute.
13:27Elle a dû en suivre.
13:41C'est possible.
13:43Et c'est aussi possible que Nikhil a une autre histoire.
13:48Peut-être que tout s'est passé avec le consentement mutuel de sa famille.
13:52Peu importe.
13:54Vous n'êtes pas le juge de Nikhil ou de ses parents.
13:59Et de toute façon,
14:00Nikhil n'a pas de faute dans les décisions de ses parents.
14:05Les enfants ne peuvent rien dire dans les décisions d'adultes.
14:09En ce qui concerne votre relation avec Nikhil,
14:12vous avez une relation professionnelle, n'est-ce pas ?
14:15Vous êtes son boss et lui, son employé.
14:18Et il ne vous considère que comme son boss.
14:20Il vous admire.
14:22Il vous considère comme son mentor.
14:24Donc, vous avez aussi une responsabilité pour lui.
14:30Monsieur Raghuvanshi, vous avez peut-être oublié.
14:33Nikhil est le même garçon qui avait des chaussures en sortie.
14:35Et vous avez gardé vos chaussures pour ne pas qu'il soit embêté.
14:40Et aujourd'hui, le même boss
14:42l'ignore à cause de ses propres raisons personnelles.
14:48Monsieur Raghuvanshi, c'est votre choix.
14:51Vous voulez rester dans le passé ou vous voulez avancer ?
14:54Quel type de boss voulez-vous devenir ?
14:57Celui de sortie de l'office ?
15:00Ou celui de la conférence ?
15:01Celui de sortie de l'office ?
15:04Ou celui de la conférence ?
15:32Qu'est-ce qu'il y a ?
15:35Qu'est-ce qu'il y a ?
15:37Depuis tant d'années, j'ai honte de cette femme.
15:43J'ai juste réalisé comment l'honte
15:45peut changer la pensée et la compréhension.
15:50L'honte m'a fait faire des choses
15:54qui ne sont pas de ma faute.
15:57L'honte m'a fait faire des choses
16:01qui ne sont pas de ma faute.
16:05Je serai toujours en haine.
16:08Non, s'il te plaît, pas aujourd'hui.
16:13Quand j'ai appris de Nikhil,
16:15je n'avais pas d'autres idées.
16:17Rien.
16:18Je m'étais mis à détruire lui.
16:21Je ne savais pas d'où venait cette honte.
16:24Est-ce qu'il m'a fait mal ?
16:27Est-ce qu'il m'a fait mal ?
16:29Rien ne m'importe.
16:30Absolument rien.
16:31Il m'importe qu'il soit le fils d'une autre femme.
16:35C'est tout.
16:36C'est tout ce qui m'importe.
16:41C'est bon ?
16:46Arrête d'être si hache sur toi-même.
16:49C'est ok.
16:50Ça se passe.
16:51Quand notre passé, notre vérité, est présent,
16:54ça se passe.
16:55C'est bon, mais...
16:58Il faut réfléchir.
17:01Comment cette femme va-t-elle me faire des effets
17:04depuis tant d'années ?
17:05Combien de temps va-t-elle le faire ?
17:08J'ai besoin d'un nouveau début.
17:10Comment va-t-elle me faire des effets ?
17:13J'étais dans la lumière.
17:16J'ai pensé qu'une lumière venait
17:18et que la lumière s'éteindrait.
17:20Mais non.
17:21La lumière est à l'intérieur de moi.
17:23C'est ici.
17:26Je vais l'éteindre.
17:30Je vais l'éteindre.
17:33Qu'est-ce que tu vas faire ?
17:36Je vais voir Seema Dada.
17:41Quoi ?
17:42Je vais lui dire ce que j'ai ressenti
17:44depuis tant d'années.
17:46Qu'est-ce qu'il va lui dire ?
17:47Je vais lui dire tout.
17:48Qu'est-ce qu'il va lui dire ?
17:49Je vais lui dire tout.
17:50Qu'est-ce qu'il va lui dire ?
17:51Je vais lui dire tout.
17:57Je vais lui dire aussi que
18:00je ne suis plus en colère avec lui.
18:03Je ne suis plus en colère avec personne.
18:10Qu'est-ce que tu vas faire ?
18:12Je vais rester avec toi.
18:13Pourquoi ?
18:16Parce que
18:17j'aime beaucoup cette nouvelle version.
18:22Je ne veux pas l'ouvrir comme ça.
18:23Promets-moi une chose.
18:27Si cette femme t'a dit quelque chose
18:31ou si tu lui as dit quelque chose
18:34tu ne reviendras pas
18:36avec de la négativité dans toi.
18:39Je ne peux pas regarder cette version négative.
18:42Je n'avais pas d'autre choix.
18:48Mais c'est bon.
18:51Maintenant que je suis libéré
18:55je ne veux pas abandonner
18:57toutes mes négativités et mes haines.
19:02Je veux avancer.
19:04Tu me soutiendras ?
19:05Toujours.
19:13Merci.
19:33C'est bon.
19:52Seema Dutta travaillait à Otcon.
19:57Elle n'a pas été mentionnée dans aucun des records.
20:00C'est génial.
20:04Comment le trouver ?
20:12Bien sûr.
20:15Ils savent.
20:19J'ai besoin d'un numéro et je ne peux pas vous le dire.
20:22Je ne veux pas le savoir.
20:24Seema Dutta.
20:26Tu sais, il y a quelques jours
20:27je suis allée chez Raghumanshis.
20:29J'ai rencontré Vian.
20:30Ils t'aiment, non ?
20:31Ils t'aiment, non ?
20:32Tu n'aimes pas ?
20:34Tu sais, je pensais aujourd'hui
20:36que j'allais venir au club et rencontrer Batman.
20:39Mais je devais aller au travail dès le matin.
20:41J'étais très en retard.
20:42En fait, il y avait beaucoup de travail hier soir.
20:44On ne fait pas la destine.
20:45La destine existe.
20:48Et si la destine indique
20:50que tu vas rencontrer Vian
20:52alors la destine fera son travail.