مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 106 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 106 مترجمة
Transcript
00:00...
00:11...
00:19...
00:24...
00:35...
00:45...
00:56...
01:04...
01:11...
01:22...
01:34...
01:42...
01:48...
01:56...
02:04...
02:09...
02:15...
02:21...
02:27...
02:34...
02:42...
02:50...
02:57...
03:03...
03:09...
03:15...
03:21...
03:27...
03:33...
03:37...
03:43...
03:47...
03:52...
03:59...
04:06...
04:11...
04:18...
04:24...
04:27...
04:33...
04:38...
04:45...
04:50...
04:55...
04:59...
05:05...
05:10...
05:17...
05:24...
05:30...
05:37...
05:42...
05:47...
05:53...
05:58...
06:04...
06:11...
06:21...
06:24...
06:26...
06:29...
06:30...
06:32...
06:38...
06:40...
06:45...
06:51...
06:54...
06:56...
06:58...
07:01...
07:03...
07:05...
07:07...
07:09...
07:11...
07:13...
07:15...
07:17...
07:19...
07:21...
07:22...
07:24...
07:26...
07:28...
07:30...
07:32...
07:34...
07:36...
07:38...
07:40...
07:42...
07:44...
07:46...
07:48...
07:50...
07:52...
07:58...
08:00...
08:02...
08:10...
08:12...
08:14...
08:18...
08:20J'ai eu la chance de vous connaître et j'ai vraiment aimé.
08:25Ça me sent bien.
08:28Merci.
08:30Félicitations.
08:31Merci monsieur.
08:33D'accord. Est-ce qu'il y a des questions ?
08:44Félicitations.
08:46Vous allez bien ?
08:47Vous voulez de l'eau ?
08:48Non merci, je vais bien.
08:53Je suis juste un peu émotionnelle.
08:57Si ma mère sait que j'ai un emploi, elle va être très heureuse.
09:01Elle va être très heureuse.
09:04Je pense à mon père.
09:07Il va danser avec joie.
09:09Il sera très fier.
09:13Mais votre père...
09:17Oui, c'est vrai.
09:19Mais il va danser avec moi.
09:25C'est votre journée. Félicitez-vous.
09:29D'accord.
09:30C'est parti pour la tournée d'office.
09:34S'il vous plaît.
09:44Je vous vois à la maison.
09:48Tout va bien.
10:11Vous voulez dire quelque chose ?
10:14Non.
10:18En fait...
10:23J'ai quelque chose à vous dire.
10:26Allez-y.
10:41Monsieur Raghavanshi, nos familles sont en danger.
10:44Je vous l'ai répété plusieurs fois.
10:46Et je le répète encore.
10:48Je n'ai pas d'autre place dans mon cœur que Yadi.
10:57Nous ne sommes pas des architectes.
11:00Nous ne faisons pas juste des murs.
11:03Nous faisons des espaces avec ces murs.
11:06Si nous voulions.
11:08Alors ?
11:09Je ne veux pas, monsieur Raghavanshi,
11:11que je trouve un lieu pour quelqu'un dans ma maison.
11:18Ne vous en faites pas.
11:20Je suis dans votre espace.
11:28Pensez avec une calme de tête.
11:30La fille dont votre mère parle,
11:33vous pouvez aussi trouver un lieu pour elle dans votre cœur.
11:37Regardez-la.
11:39Regardez-la une fois.
11:41Je ne sais pas, elle est bien plus belle que moi.
11:45Oui, vous avez raison.
11:48C'est possible.
11:52Et peut-être...
11:54que si je rencontre quelqu'un d'autre,
11:57elle sera mieux qu'elle.
12:00N'est-ce pas ?
12:04Vous avez pris un pas.
12:06Vous pouvez me suivre.
12:08Je vous promets, je vous ramènerai tout de suite.
12:14Votre Hadi jouait avec nous en enfance.
12:17Il n'était pas le meilleur.
12:19En fait, beaucoup de filles jouaient mieux qu'il.
12:22Mais si je vous demande,
12:25vous me direz...
12:28qu'il était le meilleur pour vous.
13:08Maman, qu'est-ce que c'est que ce sentiment ?
13:10C'est quoi ce sentiment ?
13:12Le rêve que j'ai chassé depuis tant d'années
13:14est finalement réalisé.
13:15J'ai un emploi !
13:17Vous savez,
13:18si j'avais le choix,
13:19j'allais y arriver avant que l'office ne s'ouvre.
13:20Et j'allais dormir là-bas.
13:23Attendez !
13:24Aujourd'hui,
13:25sortez vos sacs spéciaux.
13:27Sinon, si vous les gardez dans la boîte,
13:28vous en aurez 4 ou 8.
13:31Tu as l'air tellement contente, ma fille.
13:33Bien sûr que oui !
13:34Très contente.
13:36Mais vous n'êtes pas encore prête.
13:38Aujourd'hui, on va sortir
13:39et faire une fête,
13:40n'est-ce pas ?
13:41On va faire une fête.
13:42Alors sortez,
13:43soyez prêts.
13:44Oui, oui, je serai prêt.
13:45Mais d'abord,
13:46dis-moi,
13:47avez-vous trouvé l'emploi ?
13:48Oui, j'ai trouvé l'emploi.
13:49Vania a trouvé l'emploi
13:50dans EarthCon.
13:51Wow !
13:52Félicitations, Vania !
13:53Merci.
13:54C'est pour toi.
13:55Je vais te donner le déjeuner de ce soir.
13:57Mais vous devez me donner
13:5810 minutes.
14:00Maintenant, cette madame
14:01a l'air si chaude et belle.
14:02Donc, j'ai aussi
14:03besoin d'efforts.
14:04Bien sûr.
14:09Dis-moi,
14:10avez-vous trouvé l'emploi ?
14:13Bonjour, monsieur.
14:14Bonjour.
14:15Vous êtes Vania, n'est-ce pas ?
14:16Vous êtes très prête.
14:18Votre interview
14:19se termine très tard.
14:22Oui, maman,
14:23j'ai trouvé l'emploi.
14:24Et maintenant,
14:25je dois trouver l'emploi
14:26tous les jours.
14:27Tous les jours.
14:35Mme Teji.
14:36Reet.
14:39Bonjour.
14:40Comment allez-vous ?
14:41Très bien.
14:42S'il vous plaît,
14:43s'il vous plaît,
14:44je peux vous offrir du thé, du café ?
14:45Non, non,
14:46pas de formalité.
14:47Je suis un peu pressée.
14:49Je suis venue vous donner ça.
14:50Oh !
14:51Merci.
14:54C'est...
14:56J'ai organisé
14:57une petite fête
14:58de famille
14:59pour le bienvenu de Johan.
15:00C'est tout.
15:01C'est son cadeau.
15:02Vous pouvez aussi
15:03le blesser.
15:04Bien sûr.
15:05Tout d'abord,
15:06merci.
15:07Vous pouvez le garder, s'il vous plaît.
15:08Allez-y.
15:11Et oui,
15:12je vous souhaite
15:13beaucoup d'amour
15:14et de bons souhaits
15:15pour Johan.
15:16Merci.
15:20Mme Teji n'est pas là ?
15:21Non, en fait,
15:22elle est en train de sortir.
15:23Oh.
15:24Oui.
15:28Il me semble que
15:29vous venez de l'office.
15:31Je ne vais pas prendre
15:32trop de votre temps,
15:33mais je veux vous dire
15:34une chose.
15:35Oui, bien sûr.
15:36J'ai bien organisé
15:37la fête.
15:38Oui.
15:39Et j'ai aimé
15:40la façon
15:41dans laquelle
15:42la fête s'est déroulée.
15:45C'est très joli.
15:46Elle s'occupe
15:47de tout le monde.
15:48Je veux
15:49qu'elle soit heureuse.
15:54Euh...
15:57Je veux vous demander
15:58quelque chose
15:59si vous n'êtes pas désolée.
16:04Je ne sais pas
16:05si vous ne trouverez pas
16:06que je m'interromps.
16:07Non, non, pas du tout.
16:08S'il vous plaît,
16:09demandez-moi.
16:11Euh...
16:12J'ai entendu
16:13que vous avez
16:14quelque chose
16:15entre vous et Kata.
16:16J'ai entendu.
16:24Qui vous a dit ça ?
16:26Non, non,
16:27vous ne me croyez pas.
16:28En fait,
16:29je veux dire
16:30que si vous avez
16:31des sentiments
16:32pour Kata,
16:33ne vous en faites pas.
16:34Elle va dire
16:35que je suis bien,
16:36qu'elle n'a pas besoin
16:37de rien dans sa vie,
16:38qu'elle n'a pas besoin de personne.
16:40Mais j'ai vu sa douleur.
16:41Essayez de le faire.
16:43En fait,
16:44Yuvraj et moi
16:45voulions toujours
16:46qu'elle avance
16:47dans son passé
16:48et qu'elle soit heureuse.
16:54J'aime bien
16:55que les proches de Kata
16:56pensent autant à elle.
16:58Mais je suis sûr
16:59que Kata peut
17:00s'occuper de soi-même.
17:01En fait,
17:02je n'ai jamais vu
17:03une femme plus forte
17:04que Kata.
17:05Donc,
17:06laissons-la être.
17:08Tout à fait.
17:11Personne ne connaît
17:12Kata mieux que vous.
17:13D'accord,
17:14je vais y aller.
17:16Si Téji est là,
17:17dis-lui que Rith est là.
17:19Bien sûr,
17:20je le ferai.
17:21D'accord.
17:22Au revoir.
17:23Il y a un feu
17:24ici.
17:25Mais
17:26tu deviens plus intelligente.
17:27Une fois que Kata
17:28apprécie un peu
17:29ce que tu fais,
17:30papa va comprendre
17:31qu'il n'est pas
17:32le père
17:33de la fille
17:34qui lui a donné
17:35la place de soeur.
18:00Robin,
18:02pourquoi tu te trouves
18:03si inquiétant ?
18:04Non,
18:05et
18:06salut Batman.
18:08Salut Batman.
18:11Wow,
18:12salut.
18:14Tu es si inquiétant
18:15que tu n'essaies pas
18:16de te cacher.
18:20Dis-moi,
18:21tu es inquiétant
18:22à cause de ton ami.
18:23Non ?
18:25J'ai des souvenirs
18:26bizarres.
18:30Je pense que
18:33je ne devrais pas
18:34parler à mon ami.
18:37Quoi Robin ?
18:38Tu vas abandonner
18:39si vite ?
18:41Pas pour moi,
18:43mais pour lui.
18:45J'ai encore
18:46beaucoup d'espoir
18:47envers mon ami,
18:48mais
18:50pour sa joie.
18:55Je ne veux pas
18:56me débrouiller.
18:57Bon,
18:59laissez-moi.
19:00Et toi ?
19:01Tu es en retard
19:02pour ton classement.
19:03Qu'est-ce que tu fais ?
19:04Non, non, attends.
19:05On va en arriver.
19:06Tu ne peux pas
19:07rester comme ça.
19:08D'accord.
19:09Regarde,
19:10quand je suis
19:11dans un ennui
19:12et je ne comprends
19:13pas l'exacte,
19:14je appelle
19:15mon super-héros.
19:18Ma mère !
19:20Allez,
19:21on en parle.
19:22Non, non,
19:23je ne peux pas
19:24parler à ta mère.
19:25Pourquoi ?
19:27C'est bizarre,
19:28bien sûr.
19:31Robin,
19:32je suis juste
19:33un Batman.
19:34Mais ma mère
19:35est une Bat-mère.
19:37D'accord.
19:38Et elle est
19:39une seule mère,
19:40donc elle comprendra
19:41ton ami.
19:42Et je te jure
19:43que ta mère
19:44a le meilleur conseil
19:45pour toi.
19:46Mais ce n'est pas
19:47le téléphone.
19:48Tu vas parler
19:49face à face.
19:54R.B.L.A.
19:55Oui,
19:56c'est l'original.
19:57C'est ton rêve.
19:59Dans tes mains.
20:00Ce sont les rêves
20:01qui réalisent la vérité.
20:02Si tu les laisses
20:03incomplets...
20:05Robin,
20:06maintenant,
20:07tu vas trouver
20:08la solution
20:09à tous tes problèmes.
20:10Prépare-toi
20:11pour rencontrer
20:12ma mère.
20:13Par rapport au plan,
20:14Robin va te trouver
20:15sur un banc blanc.
20:16Il va te trouver
20:17en blouse bleue
20:18et en short rouge.
20:19Tu n'as pas rencontré Robin,
20:20Robin n'a pas rencontré toi.
20:22Pourquoi ne pas
20:23vous coordonner ?
20:24Parlez-moi de Robin,
20:25s'il te plaît.
20:28Batman ?
20:29Allô ?