مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 99 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00C'est ce que j'ai dit à toi.
00:02Ce n'est pas important.
00:06Je veux juste te dire que si tu veux parler de ça,
00:11je suis là.
00:13Si tu as des sentiments pour Viviane,
00:17je suis là pour toi.
00:20Je suis là pour toi.
00:23Je suis là pour toi.
00:25Si tu as des sentiments pour Viviane,
00:28je suis là pour toi.
00:30Je vais t'appuyer dans toutes tes décisions.
00:33Mais pour ça, tu dois venir me parler.
00:37Que quelqu'un d'autre te dise quoi que ce soit,
00:40je ne m'en fiche pas.
00:42Maman, je vais te le dire.
00:46Mr. Raghuvanshi aime moi.
00:49Il m'a dit ça lui-même.
00:52Mais je n'ai rien senti pour lui.
00:54Je l'ai dit lui-même.
00:56C'est juste ça.
00:58Tout le reste, c'est la suite.
01:00Gadha, maman...
01:02J'ai vécu toute ma vie dans l'amour pour moi.
01:06J'ai fait tout ce que j'avais à faire.
01:10Je ne peux plus faire ce type de relation avec quelqu'un.
01:13Et je ne peux plus me sentir comme ça pour quelqu'un d'autre.
01:18Je sais que Mr. Raghuvanshi est un très bon homme.
01:21Mais je n'ai pas de place pour lui dans ma vie.
01:46Tu es vraiment un chevalier.
01:49Non, maman.
01:50Tu es venu comme un chevalier,
01:51tu es venu avec tes cheveux,
01:52et tu es parti.
01:54Je suis vraiment désolé, ma chérie.
01:55Je n'ai pas eu le temps de faire tout ça.
02:00Oui, Gadha m'a dit.
02:08Je voulais t'appeler, j'ai quelque chose d'urgence.
02:10De moi ?
02:11Oui.
02:13C'est une manière très ancienne d'impresser un acteur
02:16et de l'amuser.
02:19Tu peux dire que tu veux des conseils pour l'amuser.
02:21Quoi ?
02:23Je suis surpris que cette théorie fonctionne.
02:25Mais non, je n'ai pas besoin de conseils
02:27pour l'impresser.
02:30Vraiment ?
02:31Oui.
02:32Et un de mes amis m'a dit
02:35que si j'avais la chance d'être avec Gadha,
02:38ce serait certain.
02:40Et une seconde,
02:41tu n'es pas le chef de Gadha,
02:42tu es le héros de Gadha.
02:44Vraiment ?
02:45Ce sont les designs pour ton château.
02:55Je vais vous expliquer tous les détails,
02:57mais une fois que vous avez choisi le design,
02:59nous pouvons commencer la construction.
03:03Vraiment ?
03:04Oui.
03:06Vraiment ?
03:11Oh mon Dieu !
03:14C'est magnifique, Vian !
03:17Je n'y crois pas !
03:22Merci beaucoup !
03:24Je pensais que tu...
03:30Je pensais que tu...
03:31Je pensais que tu...
03:33Tu parlais de Gadha.
03:36Oui.
03:38On s'est rencontrés grâce à Gadha,
03:40mais si je me souviens bien,
03:42nous étions des amis.
03:44Oui, nous étions des amis.
03:49Tu sais bien que
03:51Gadha n'arrête pas sa décision.
03:59Je sais.
04:02Et si sa décision n'arrive jamais ?
04:06C'est ok.
04:08Nisha, j'ai partagé mes sentiments avec Gadha.
04:12Si elle réagit à mes sentiments,
04:14elle décidera.
04:17Je respecte toutes ses décisions,
04:19mais je peux être honnête avec mes sentiments.
04:22Je sais que je l'aime.
04:26Je l'aime.
04:32Et si j'ai l'espoir, j'y serai.
04:35Je t'attendrai.
04:37Je te promets.
05:02Qu'est-ce que c'est ?
05:04Il y a quelque chose.
05:06Tu vois ça ?
05:08Les barres de protéines.
05:09C'est ce que les monstres veulent.
05:11Pas de chocolat.
05:12Seule la protéine.
05:13C'est bon.
05:14Je vais le faire.
05:15Tu vas aller à l'office.
05:17Je ne vais pas, Nisha.
05:18Pourquoi pas ?
05:19J'ai des amis à l'office.
05:20J'ai des amis à l'office.
05:22On va vivre en paix.
05:24C'est ce que je veux.
05:26C'est ce que je veux.
05:28C'est ce que je veux.
05:29On va vivre en paix.
05:31On peut vivre en paix tous les jours.
05:33Mais on n'a qu'une fois par an.
05:35Tu vas parler de l'office,
05:37pas de choses personnelles.
05:39Quand tu vas à l'office,
05:41tu pourras connaître tes collègues.
05:43Je sais tout.
05:44Je n'ai pas l'intention de dire la vérité.
05:47C'est à cause de Lian, n'est-ce pas ?
05:50Oui.
05:54Regarde.
05:56C'est bon.
05:57C'est bon ?
05:58Il y a d'autres collègues là-bas.
06:00Parles-en avec eux.
06:01Tu connais bien Vian.
06:03Regarde.
06:04C'est un nouveau endroit,
06:05un nouveau environnement.
06:06Tu as l'impression d'être excitée.
06:08Et tu fais des excuses de ne pas y aller.
06:10Tu es en train de t'échapper de Vian.
06:11Tu penses que je suis en train d'échapper de Mr. Agumanchi ?
06:15Tu n'es pas en train d'échapper,
06:16mais tu es en train d'éviter lui.
06:18Regarde,
06:19je n'ai pas besoin de te donner des conseils sur l'amour.
06:21Tu sais que s'il y a de l'amour,
06:23il y en aura.
06:28Qu'il y ait de l'amour,
06:29il y en aura.
06:35Ta tête ne va pas résoudre ses découvertes.
06:38Mais cette expansion de l'esprit
06:39t'aura toujours favoris.
06:41Si ce n'est pas un échange d'esprit,
06:43pourquoi es-tu si inconfortable ?
06:47Tu n'es pas en train d'entendre.
06:49Mr. Agumanchi est en état de vulnérable.
06:52Qu'il se passe quoi que je fasse,
06:53sauf pour la bien-être de l'humanité,
06:55C'est pour ça que je veux qu'on s'éloigne de lui, pour qu'il n'y ait pas d'erreur.
07:03Vian est un homme intelligente.
07:06Oui, ses émotions sont en avant-garde.
07:10Mais il n'a pas l'intention de te dire quelque chose de mal.
07:15Pourquoi tu l'enlèves ?
07:20Tu es claire, lui aussi.
07:22Il n'a pas l'intention de te dire quelque chose de mal.
07:27Il doit aller au travail chaque jour.
07:30Tu ne peux pas l'éloigner.
07:41Tu as raison, Nisha.
07:44C'est une change.
07:48Je pensais trop.
07:52Fais ce que tu veux. Je ferai ce que je veux.
07:58Je ne vais pas l'éloigner.
08:02Je vais me préparer.
08:13Tu as vu, Robin ? Il est prêt.
08:19Patience, Batman.
08:22C'est une bonne amélioration.
08:27Si tu pratiques encore quelques jours, tu seras prêt.
08:33Prends, bois de l'eau.
08:41Robin, je vais détruire tous tes records.
08:45Je ne plaisante pas.
08:47Je crois en toi.
08:48Mais tu seras le coach.
08:51Je t'ai acheté quelque chose.
08:54La nourriture.
08:56C'est ce que les élèves donnent aux professeurs.
08:59Oui, la nourriture.
09:03Regarde.
09:12Je t'ai acheté ça.
09:15Pour que tu la donnes à ta spéciale.
09:19Merci, Batman.
09:22C'est la meilleure amélioration.
09:26Robin, pour impressionner une fille,
09:30il faut faire quelque chose de spécial.
09:33Par exemple, je donne une carte à maman à chaque occasion.
09:39C'est mignon.
09:40C'est mignon.
09:47Robin.
09:49Je veux te demander quelque chose.
09:53Dis-moi.
09:55Qu'est-ce si tes enfants ne t'acceptent pas ?
10:02Si je veux faire partie de leur vie,
10:06je dois faire partie de leur cœur.
10:09Comment je le ferai ? Je ne sais pas.
10:12Je n'ai pas l'expérience que tu as.
10:15Je suis un peu moche.
10:17Mais si j'essaie,
10:19qui sait,
10:22je pourrai faire partie de leur vie.
10:27Je prie pour toi.
10:29Qu'ils t'acceptent.
10:39Cheers, les gars.
10:41Bonjour, Essenceur.
10:43Tu es prêt à gagner le match ?
10:46Je t'en prie, Jeetu.
10:48J'ai décidé de s'amuser aujourd'hui.
10:51S'amuser ?
10:53Où ?
10:55Au Sangria.
10:57La fondation du Lonavala Project...
10:59Je peux t'aider ?
11:01Pas de ta façon.
11:03Allez, mec.
11:05Je t'en prie.
11:06Allez, mec.
11:08Comme je disais...
11:36Bonjour, Jeetu.
11:38Je t'avais dit que tu allais venir.
11:40Je pensais que j'allais t'amuser,
11:42que tu reviendrais.
11:44Ne me fais pas ça.
11:46Vous m'avez ordonné.
11:48Je n'ai pas le courage de refuser.
11:50Bien joué.
11:52Bonjour, tout le monde.
11:54J'ai l'honneur de vous entendre.
11:56On va jouer le premier match du jour.
11:58Vous êtes prêts ?
12:00Absolument.
12:02Alors, écoutez-moi bien.
12:03Préparez-vous à vous concentrer.
12:05On va jouer un jeu de mémoire simple.
12:08Une association de mots.
12:10Pouvez-vous m'entendre ?
12:12Bien sûr.
12:14Allez, tout le monde.
12:16Nous devons former une équipe.
12:19Pour former une équipe,
12:21je vais vous nommer.
12:23Je vais choisir
12:25et je vais vous nommer.
12:27Moi, moi, moi !
12:29La personne la plus chanceuse, c'est Shikha.
12:31Shikha, venez ici.
12:34Et le deuxième nom est...
12:36Guessez-le.
12:39Katha.
12:42S'il vous plaît, Katha.
12:44Voyons voir qui est la troisième personne chanceuse.
12:48Et le troisième nom est...
12:50Avez-vous des guesses ?
12:54Viantha !
13:04Bien joué.
13:06Merci.
13:07Nous faisons notre meilleur.
13:08Oui, équipe ?
13:10Vous allez tous utiliser un seul mot
13:13pour vous présenter votre équipe.
13:16Vous êtes trois premiers,
13:18alors je vais vous aider.
13:20Par exemple,
13:22vous avez un sentiment fort
13:24ou une mémoire
13:26que vous sentez pour vous ?
13:28Qu'est-ce que c'est ?
13:30C'est le moment.
13:31...
13:33...
13:37...
13:40...
13:45...
13:48...
13:59...
14:03...
14:06...
14:09...
14:12...
14:14...
14:17...
14:21...
14:27...
14:36...
14:40...
14:44...
14:46...
14:49...
14:53...
14:54...
14:56...
14:58...
15:00...
15:04...
15:09...
15:12...
15:14...
15:19...
15:25Musique épique
15:28Musique épique
15:31Musique épique
15:34Musique épique
15:37Musique épique
15:40Musique épique
15:43Musique épique
15:46Musique épique
15:49Musique épique
15:53Seal
15:55Soul
15:58Yes
16:03Rooh
16:06Chaque lieux possède un sou
16:08et une aynıe vie
16:09Pour l'aider à résoudre la question
16:11que savonner
16:14vous avez raconté ça le premier jour
16:16Dans l'architecture
16:18d'ailleurs on ne peut la comprendre
16:20que chaque bâtiment possède son propre esprit.
16:26Oui, je me souviens.
16:28Comment peut-un bâtiment respirer sans son esprit ?
16:32C'est l'esprit qui transforme un bâtiment en maison.
16:36L'esprit d'un bâtiment d'héritage nous emmène dans l'histoire.
16:38C'est l'esprit que nous, les architectes,
16:41mettons dans nos bâtiments.
16:44Un applaudissement pour nous tous.
16:50C'est pour cette raison que l'EarthCon a reçu notre plus grand projet d'héritage de Dubaï
16:56et aujourd'hui notre plus prestigieux projet de Lonavara.
17:01En d'autres mots, vous êtes l'esprit de l'EarthCon.
17:09Je ne sais pas si je dois vous praiser ou l'esprit de l'EarthCon.
17:16Mais quand on est ensemble, c'est comme une vie.
17:21C'est comme être ensemble.
17:25A cette époque, il y a eu un conflit entre la part d'un groupe et le groupe d'autres.
17:30Nous avons choisi de se diviser en deux.
17:34C'est un match en équipe de trois.
17:38Le débat sera diffusé dans deux paires.
17:41Pour ceux qui ne connaissent pas les rôles,
17:44nous fournirons les jambes à votre partenaire.
17:47Et Vihan et moi, on est pair !
17:49Je vais décider de ça, ok ?
17:53Les équipes sont...
17:551. Jeetu et Rajat
18:032. Shikha et Jenny
18:093. Eka et Avika
18:14Et la dernière équipe...
18:16Vihan et Asif
18:18Non sir !
18:19Oui madame !
18:21Le plus jeune membre de notre compagnie...
18:23Sahil
18:24Et le plus sénior membre de notre compagnie...
18:27Vihan sir !
18:30C'est toi !
18:31Faisons ça !
18:34Et moi ?
18:35Je vais courir avec Sangrek ?
18:38Ce n'est pas possible !
18:39Ok les gars, retirez vos chaussures s'il vous plaît !
18:42Prêts ?
18:43Vous êtes nerveux ?
18:44Non sir !
18:45Je vais m'occuper d'eux !
18:46Non, restez, ça sera amusant !
18:47Je vais m'occuper d'eux !
18:55Vous êtes prêts à nous accueillir ?
18:56Oui !
18:57On a les chaussures !
19:04C'est pour l'off-side !
19:09Bonjour !
19:10Je reviendrai dans une seconde !
19:12Juste une seconde !
19:13Oui !
19:15Je reviendrai dans un seconde !
19:16Je reviendrai dans une seconde !
19:17Le plaisir m'a bien equivocé ?
19:18C'est bien viré !
19:19Sortez les mains !
19:21Vraiment !
19:22C'est magnifique !
19:35Ouais !
19:37Et...
19:38Mon bureau vous rencontre !
19:40Ok, c'est bon !
19:41C'est bon ?
19:42C'est bon le groupe, les gars ?
19:43Oui !
19:44Une seconde, une seconde, vous êtes des habitants de l'Earthcon.
19:47Avant d'appeler pour l'appraisement, regardez vos chaussures.
19:53Vous ne pouvez pas tous vous donner une chaussure ?
19:55C'est un malheur pour vous tous.
19:59Brother, fais une chose,
20:01Prends ma chaussure.
20:03Non, non, non.
20:04Prends-la, prends-la.
20:06Après 4 chaussures, ton cœur devient si grand, sinon non.
20:10Et une seconde,
20:11J'ai une chaussure entière.
20:12Qu'est-ce qu'il y a ?
20:13Ça se fait, c'est pas un problème.
20:14J'ai compris, j'ai compris.
20:15Oui, s'il vous plaît.
20:16Je peux t'aider ?
20:17Non, non, on va le faire.
20:18Merci.
20:29Bon, je vais y aller, c'est trop tard.
20:33Katha ?
20:42Katha ?