مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 120 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 120 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Le jour où j'ai eu peur
00:02Le jour où j'ai eu peur
00:05Le jour où j'ai eu peur
00:30Le téléphone sonne
00:38Oui Kheer ?
00:39Hello Vian, il y a eu un problème
00:42Amrita a brûlé l'eau et elle est en laboratoire
00:46Quoi ? C'est très bien
00:48Oui mais elle est allée à l'hôpital seule
00:51Et je suis coincé à Lonavala
00:55Qu'est-ce que tu fais à Lonavala ?
00:57Et pourquoi elle est seule ?
00:58C'était un petit problème
01:01Amrita m'a dit de partir
01:05Je ne sais pas
01:06Sa mère allait arriver, mais elle a été en retard
01:09C'est un problème d'urgence
01:10Sa copine a envoyé l'ambulance pour l'hôpital
01:12Mais elle est allée à l'hôpital seule
01:14Ne t'inquiète pas, je suis en route
01:16Je vais partir tout de suite
01:18Ne t'inquiète pas
01:25Jeetu
01:28Jeetu
01:48Jeetu
01:49Jeetu
01:50Quoi ?
01:51Où est-il allé ?
01:53Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:59Je ne sais pas
02:02Où est-il allé ?
02:03Un ami a besoin d'aide, donc il est allé
02:07Un ami ?
02:09Il avait quelque chose à faire ?
02:12Non, il n'avait rien à faire
02:15Jeetu, il avait quelque chose à faire
02:17Je dois sortir pour deux heures
02:20Donc je vais lui demander
02:22Tu peux y aller, je suis là
02:24Si tu as besoin d'aide, je t'appellerai
02:26Je t'appellerai
02:27Merci, Jeetu
02:28Je vais y aller, je reviendrai bientôt
02:30S'il te plaît, sors-toi
02:35Il doit être allé là-bas
02:36Ils parlaient d'aller à l'école
02:43Shweta, Ekta
02:45Continuez, je reviendrai dans un instant
02:47Je vous vois
02:48Continuez ici, d'accord ?
02:57C'est bon, c'est bon
03:22Il est allé à l'école
03:25Suivez la voiture blanche
03:28Elle va là-bas, suivez-la
03:54Allez-y vite, regarde où elle est allée
04:25Où vas-tu ? L'école est à gauche
04:27Madame, je vais derrière la voiture
04:29Si elle va à droite, je vais à droite
04:35Si ils ne vont pas voir Aarav, qui vont-ils voir ?
04:39Essen Sir est à l'office
04:55Jeetu Sir,
04:57il ne semble pas y avoir Vian Sir et Katha Ma'am au bureau ?
05:00Ils se sont séparés pour leurs proches
05:02Il en faut quelque chose ?
05:04Non, j'en parlerai plus tard
05:09Je ne sais même pas à qui je vais travailler
05:13dans le projet de mentor
05:15D'un côté, on a Katha Ma'am
05:16Elle est tellement intelligente
05:17Elle est une architecte énorme
05:20Et de l'autre de l'autre, on a Essen Sir
05:22C'est l'héritier d'Ahsan, qui est tellement cool !
05:25Il y aura plus de liberté de travailler avec lui.
05:28S'il choisit moi pour le projet de Rajasthan,
05:31ça va être super !
05:34Je veux juste travailler avec Vian Sir.
05:38Il est le CEO,
05:41il est un très bon architecte,
05:43et il n'est pas le CEO du projet de son propre entreprise.
05:47C'est le boss et le designer.
05:51C'est vrai, je suis convaincue.
05:54Je veux travailler avec Vian Sir.
06:03La compétition est de plus en plus forte, Vania.
06:06Tu dois faire quelque chose.
06:08Tu dois te séparer de tous ces compétiteurs.
06:11Et avant la sélection, tu dois te toucher à Vian Sir.
06:16Tu dois le faire.
06:18Bonjour, mademoiselle.
06:20Mon ami a été admis.
06:21Où est-il ?
06:22Qui ?
06:23Amrita Desai.
06:24Laissez-moi vérifier.
06:25Je crois qu'il a été ammené par l'ambulance.
06:27Un instant.
06:29Il est allé à l'O.T.
06:31O.T. Merci beaucoup.
06:33Amrita, nous devons commencer la procédure.
06:36Non !
06:37Docteur, laissez-moi voir Keith.
06:39Je ne ferai rien.
06:40Amrita, respire longuement.
06:42Nous devons commencer.
06:43Nous ne pouvons pas attendre.
06:44Docteur, laissez-moi voir Keith.
06:46Docteur, j'ai peur.
06:47Ne t'inquiète pas, Amrita.
06:48Tout ira bien.
06:49Réfléchis.
06:57Un instant.
06:58Allons-y.
07:00Mais, mon ami est à l'intérieur.
07:02Allons-y.
07:03Vous ne comprenez pas.
07:04Allons-y.
07:05Il y a une femme à l'intérieur.
07:07Vous ne pouvez pas entrer.
07:09Je vous explique...
07:10Keith !
07:13Allons-y.
07:14Pourquoi vous ne comprenez pas ce que je dis ?
07:18Keith !
07:19Attendez-moi dans la salle d'attente.
07:21Pourquoi vous criez ?
07:22Pourquoi vous criez ?
07:23Ma'am, l'homme à l'intérieur est mon ami.
07:25Son mari va venir tout de suite.
07:26Un instant.
07:27Votre ami ?
07:28Amrita Desai.
07:31Ma'am, s'il vous plaît.
07:32S'il vous plaît.
07:33D'accord.
07:34Docteur, donnez-lui un scrub.
07:36Allons-y.
07:37Allons-y.
07:45Excusez-moi, ma'am.
07:46Pouvez-vous vérifier...
07:48Abhi...
07:49Vihan Raghuvanshi ?
07:55Ma'am, il n'y a personne de ce nom.
07:59Merci.
08:02Excusez-moi.
08:03Teji Raghuvanshi ?
08:08Non, ma'am, il n'y a personne de ce nom.
08:10D'accord.
08:15J'ai besoin de votre aide sur un problème très important.
08:17Vous vous souvenez de Keith, mon ami de l'université ?
08:19Sa femme est avec moi et elle est enceinte.
08:21Elle a besoin d'aide.
08:26Excusez-moi.
08:27Est-ce que je peux...
08:28Oui, bien sûr.
08:37Keith !
08:40Amrita.
08:41Amrita, nous devons commencer maintenant.
08:42Non !
08:43Keith !
08:44Amrita, calme-toi.
08:46Non !
08:47Amrita.
08:48Amrita.
08:49Qu'est-ce qu'il y a avec Keith ?
08:51J'ai parlé avec lui.
08:52Il est en train d'arriver.
08:53J'ai dit qu'elle n'allait nulle part.
08:55Mais elle n'écoute jamais.
08:57Il arrive.
08:58Il arrive.
09:01Docteur.
09:02Docteur.
09:03Est-ce que je peux aller avec elle ?
09:04Oui.
09:05Vous pouvez tenir son bras.
09:07Pas de ce côté.
09:08Désolé.
09:14Ah !
09:16Bien !
09:17Je suis la victime !
09:23Ecoute.
09:24Tu es très forte.
09:25Tu es très forte.
09:27Tu sais ce que tu m'as dit ?
09:29Tu as besoin d'une récompense normale.
09:30Oui.
09:31Tu as fait le plan de naissance.
09:33Nous sommes dans la dernière phase.
09:35La dernière phase.
09:36Oui, tu peux.
09:37Oui, tu peux.
09:38Et tu vas gagner.
09:39Tu peux.
09:40Tu peux.
09:41Ne t'inquiètes pas.
09:42Tout ira comme tu veux.
09:43Le docteur dit que tu peux.
09:45Tu peux.
09:46Tu es très forte.
09:47Tu es très forte.
09:48Ok ?
09:49Allez.
09:50Ressaisis-toi.
09:51Ressaisis-toi, s'il te plaît.
10:05Amrita, sois heureuse.
10:06Où est-ce qu'il est ?
10:08Ecoute.
10:09Quand tu es heureuse,
10:10c'est parce que le bébé est heureux
10:11de te voir.
10:12Tu te souviens
10:13combien il jouait ?
10:14Tu te souviens ?
10:16Un peu plus.
10:17Ok ?
10:18Un peu plus.
10:19Ressaisis-toi.
10:28Amrita, vas-y.
10:29Pousse.
10:31Pourquoi est-ce qu'il a joué ?
10:33Il ne savait pas
10:34que tu allais travailler.
10:35Non.
10:36Il est allé à la crib.
10:37Non.
10:38Tu l'as sélectionnée
10:39mais tu ne l'as pas acheté.
10:40Pourquoi ?
10:41Parce que c'était cher, n'est-ce pas ?
10:42Il est allé à la crib.
10:43Il n'est pas allé à l'événement.
10:45Ecoute-moi.
10:47Ecoute-moi.
10:48Tu es dans son esprit.
10:51Et tu dois faire ça
10:52pour le petit monde
10:53de tous les trois
10:54et pour ce petit monde.
10:55N'est-ce pas ?
10:56Tu peux.
10:57Tout le monde dit des lieux.
10:58C'est très dur.
10:59C'est très dur.
11:00C'est très dur.
11:01Je ne peux même pas imaginer
11:02ce que tu vas faire.
11:03Je ne peux même pas imaginer
11:04ce que tu vas faire.
11:05Je ne peux même pas imaginer
11:06ce que tu vas faire.
11:07Ecoute-moi.
11:08Ecoute-moi.
11:09Tu dois essayer, n'est-ce pas ?
11:10Amrita, appuie fort.
11:11Appuie, Amrita.
11:12Continue d'appuyer.
11:13Continue d'appuyer.
11:27C'est une fille.
11:28Vous avez un bébé en bonne santé.
11:29Félicitations.
11:30C'est une fille.
11:31Vous avez un bébé en bonne santé.
11:32Félicitations.
11:33C'est une fille.
11:34Vous avez un bébé en bonne santé.
11:35Félicitations.
11:36Félicitations.
11:49Nous allons emmener Amrita
11:50dans la chambre d'hôpital normale.
11:51Nous allons emmener Amrita dans la chambre d'hôpital normale.
11:52Nous allons la nettoyer et la ramener là-bas.
11:53Nous allons la nettoyer et la ramener là-bas.
12:07Allo ?
12:10Allo ?
12:11...
12:29Ouais.
12:29...
12:33Toi ?
12:34...
12:35Cartier, quand est-ce que t'arrives ?
12:36...
12:52Bienvenue mon amour.
12:54...
13:03Ouais.
13:04...
13:08...
13:10Non.
13:11Bien.
13:12C'est ça.
13:14Non, non, non.
13:15Amita.
13:17Ma'am, ma'am, ma'am.
13:18...
13:35...
13:38Hi.
13:39Hi.
13:40...
13:41...
13:45Hello.
13:46...
13:48...
13:49...
13:52...
13:58...
13:59...
14:01...
14:05...
14:06...
14:10...
14:24...
14:29...
14:36...
14:53She looked at me.
14:54...
14:57She looked at me.
14:59...
15:00She's looking at me right now.
15:02...
15:04...
15:08...
15:12...
15:15...
15:22...
15:26...
15:29...
15:34...
15:42...
15:43...
15:45...
15:47...
15:49...
15:56C'est incroyable !
15:58Oh mon Dieu !
16:01Les filles nouvelles sont si petites !
16:03C'est incroyable !
16:06C'est la première fois dans ma vie
16:08que j'ai eu une fille nouvelle
16:10dans mes bras !
16:12Ce moment !
16:15Amrita, je ne peux pas m'expliquer !
16:17C'est tellement joli !
16:20Tu vas toujours parler de bébé
16:22ou tu vas m'apprécier ?
16:24J'ai aussi fait du travail !
16:26Je suis vraiment désolé !
16:28Félicitations !
16:30Félicitations, maman !
16:32C'est incroyable !
16:34C'est une bonne nouvelle !
16:54...
17:06Il va falloir un peu de temps ici.
17:08Rit est avec Yohan à l'intérieur.
17:10Il s'inquiète.
17:11Il doit recevoir la vaccination.
17:13D'accord, je vais lui appeler.
17:15...
17:39Go !
17:40...
17:49Relax !
17:51Tu vas bien ?
17:53Non !
17:55Non !
17:57Je n'ai jamais senti
17:59quelque chose de tel dans ma vie !
18:02C'est comme ce sentiment !
18:04C'est ce sentiment !
18:07C'est incroyable !
18:09Je ne savais rien de mon père !
18:12Aujourd'hui, je comprends
18:15ce que c'est d'être un parent !
18:17Dites-le moi !
18:19Je me souviens de Khatta !
18:22Non, ce n'est pas ça !
18:27J'ai lu des livres.
18:30J'ai été un témoin de votre expérience.
18:34J'ai vu la magie !
18:37Je ne sais pas créer de la magie !
18:41Et la magie qu'elle et Adi ont créée,
18:45où est-ce que j'essaie de me mettre ?
18:52Qu'est-ce que je fais ?
18:57C'est un sentiment de déséquilibre !
18:59Tu es un idiot !
19:02Calme-toi !
19:03Calme-toi !
19:05C'est le moment de la beauté !
19:08Tu vas devenir un bon père !
19:11Tu es un bon homme !
19:14Quand c'est ton moment, tu apprendras !
19:19Merci à Khatta !
19:22Sans lui...
19:24Sans lui, je ne serais pas là !
19:28Je serais là !
19:30Je n'arrive pas à ressentir mes émotions !
19:52Tu as commencé à discuter de moi avec tes amis ?
19:56Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:57Khatta a déjà dit
19:59qu'il n'y avait qu'Adi et Aarav
20:02et qu'il n'y avait pas d'autre place dans sa vie.
20:04Pourquoi as-tu choisi lui ?
20:06Il y a juste une espérance dans sa tête.
20:08Il n'y a pas d'attention.
20:10L'espérance, c'est quelque chose de très important.
20:13Elle peut unir les deux émotions
20:15ou elle peut le faire
20:17sans avoir le choix.
20:19Elle pleure, elle pleure.
20:20Je ne sais pas quoi faire.
20:21Tu es la meilleure experte !
20:23Tu as parlé à Geet et Amrita de moi ?