مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 126 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...
00:18Gopal, est venu Mr. Ghonshi ?
00:21Oui, il est venu.
00:22Informe-lui qu'il a un rendez-vous avec des nouveaux participants.
00:24Oui, je lui réponds.
00:31Madame, Mr. Riyan est en train de dormir.
00:33Il a dormi très loin.
00:37D'accord, je vais aller voir.
00:39Oui, madame.
01:30D'accord.
02:30Musique d'ambiance
02:54Musique d'ambiance
03:23Qu'est-ce que c'est ?
03:25Je n'ai plus du tout de temps.
03:29Katha ma'am ?
03:33Ma'am, j'ai besoin de vous parler.
03:36Oui, dis-donc, c'est pour ça que je suis là.
03:38Ma'am, vous m'avez dit qu'on allait travailler ensemble sur le projet Senior Citizen Club.
03:42Mais...
03:44Ma'am, on a commencé le travail.
03:46Mais dans peu de temps, Vanya m'a dit qu'elle allait travailler seule.
03:49Depuis, elle travaille sur son projet et nous, sur notre projet.
03:53On a pensé qu'on devait vous le dire avant le début du rendez-vous.
03:56Pour ne pas avoir de confusion.
03:58Ma'am, son projet est déjà terminé.
04:01Mais on a besoin de votre aide sur notre projet.
04:04Ne vous inquiétez pas, vous devez travailler ensemble sur le projet.
04:06Si il reste quelque chose de manque, nous allons le réparer ensemble.
04:08D'accord, ma'am.
04:10Je vais parler à Vanya.
04:12Oh non !
04:14C'est pour ça que Riyaz n'a pas participé à la compétition.
04:17Il n'a pas participé à la compétition.
04:19Mais on ne peut pas rester comme ça.
04:21Nous devons faire quelque chose.
04:23Qu'est-ce que nous pouvons faire ? Nous sommes des enfants.
04:30Nous sommes des enfants.
04:32Mais nous sommes gentils.
04:34Et nous avons la vérité dans notre cœur.
04:36Allons-y ensemble.
04:38J'ai une idée, les amis.
04:41Tous ceux qui prennent de l'argent pour la nourriture de la cantine,
04:44ils l'épargnent.
04:45Mais ce n'est pas suffisant.
04:47Si vous dépensez de l'argent, c'est comme l'océan.
04:50Si nous contribuons tous ensemble,
04:53nous aurons suffisamment d'argent.
04:57En plus, nous n'avons pas besoin d'océan.
05:00Nous pouvons faire de la nourriture aussi.
05:02J'ai une idée, les amis.
05:04J'ai une idée.
05:06J'ai une idée.
05:08J'ai une idée.
05:10J'ai une idée.
05:12J'ai une idée.
05:13Aujourd'hui, laissez-moi manger des samosas dans la cantine.
05:16Tu ne peux pas sacrifier une samosa pour notre plan ?
05:20En plus, il est très important de se concentrer sur la santé pour jouer au match.
05:24Donc, pas de samosas, pas de frites.
05:27Ok ? Allez.
05:30Au revoir, les samosas.
05:32On se revoit bientôt.
05:34Et écoutez, n'oubliez pas de l'amour pour les samosas.
05:37Pour qu'on puisse rapidement récupérer l'argent.
05:39Et après, on va faire une fête de samosas dans la cantine.
05:43Ok ?
05:45Je vais voir mon billet.
05:47Peut-être que j'aurai la moitié de l'argent.
05:49Regarde, c'est Riachar.
05:53Et qu'est-ce qui se passe ?
05:55Rien, je t'attendais.
05:57En fait, nous avons décidé
06:00de ne pas manger de samosas pendant plus de temps possible.
06:04Je t'attendais.
06:06Allez, on va être en retard.
06:07Maman, dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
06:10Vania, qui est cet homme dans la maison ?
06:13Il dit qu'il s'appelle Yash.
06:15Je ne l'ai jamais vu avant.
06:18Ne t'en fais pas.
06:20Je l'ai appelé.
06:22Je l'ai envoyé cuisiner.
06:24C'est notre nouveau chef.
06:26Il est très gentil. Je le connais très bien.
06:29Donc, ne t'en fais pas.
06:31Ok.
06:33Yash, ma fille m'a dit que tu es venue cuisiner chez nous.
06:35C'est notre nouveau chef.
06:38Ok, ma fille.
06:40On se retrouve ce soir.
06:42Fais attention à ton travail.
06:44Ok, maman. Au revoir.
06:54Vania, qu'est-ce qui se passe ?
06:56Tout va bien ?
06:58Oui, maman. Tout va bien.
07:00C'est ta maman ?
07:03Maman ?
07:05Allo ?
07:07Maman ?
07:10Allo ?
07:12Pouvez-vous parler à ma fille ?
07:16Je ne me souviens plus de rien.
07:19Où suis-je ?
07:22Je ne comprends rien.
07:24Maman, ne t'en fais pas.
07:26Ok ?
07:28Ne t'en fais pas du tout.
07:30Prends la chaise la plus proche.
07:32Parle-lui.
07:34Je vais lui parler.
07:38Allo ?
07:40Ne t'en fais pas. Je suis là.
07:42Fais ton travail.
07:44Vania ?
07:46Tout va bien ?
07:48Oui, maman.
07:50J'ai parlé à Tania et à Abhishek.
07:52Je t'ai dit que c'était un projet de groupe.
07:55Pourquoi as-tu choisi de travailler seul ?
07:59Réfléchis.
08:00Je ne veux pas t'accuser.
08:02Je veux juste savoir pourquoi as-tu choisi de travailler seul.
08:07Je n'ai pas essayé.
08:09J'ai essayé, mais ils sont trop lents.
08:12Ils ont passé beaucoup de temps sur une petite chose.
08:14Je n'ai pas pu m'en occuper, donc j'ai exécuté mon plan.
08:16Ils étaient lents, mais si tu les avais accompagnés,
08:18leur vitesse aurait augmenté.
08:20Dans un projet de groupe, on doit être ensemble.
08:23Je suis désolée, mais je n'ai pas le temps.
08:25J'ai besoin de temps.
08:27J'ai un request.
08:28J'ai un request.
08:30Je veux que vous me jugez sur mon travail, pas sur mon vitesse.
08:32Jugez-moi.
08:34Je vais vous prouver que je l'ai deservie.
08:36S'il vous plaît, donnez-moi une chance.
08:48Tu vas l'emmener ?
08:50Oui, papa.
08:52Papa,
08:54il y a quelque chose qui me dérange.
08:58Mais si je le dis, vous allez me le dire encore.
09:02Laissez-moi.
09:04Qu'est-ce que tu racontes ?
09:06Dis-moi ce qui s'est passé.
09:08Non, papa.
09:10De toute façon, ma image est de la fille de Kaleshi.
09:16Je pense à l'amitié de cette maison.
09:18J'y pense, papa.
09:21Allez,
09:23je fais mon travail.
09:27Maman t'a dit qu'elle a rencontré Vian Raghuvanshi à l'hôpital.
09:32Ils ont discuté, papa.
09:34Mais quand j'ai demandé à maman,
09:37elle m'a refusé.
09:39Elle m'a dit qu'elle n'était pas mal.
09:42Je l'ai vu parler pendant 15 minutes.
09:45Je ne sais pas pourquoi.
09:47C'est bien que tu me le dises.
09:50Mais dis-moi quelque chose, mon fils.
09:52Quand tu seras dehors et tu trouveras quelqu'un,
09:55tu lui parleras, n'est-ce pas ?
09:57Oui.
09:59C'est ce que Kavita aurait fait.
10:01Elle aurait pensé que c'était une petite chose,
10:03qui n'avait pas d'importance.
10:05C'est pour ça qu'elle ne me l'avait pas dit.
10:07Mais papa, je...
10:09C'est tout, mon fils.
10:11Ne t'en fais pas.
10:12Mets Gablo au lit.
10:14Ne lui dis pas qu'il reviendra.
10:19Et mon fils,
10:21arrête de parler, mon fils.
10:23Si tu lui parles de petits trucs,
10:26tu te tromperas et tu tromperas les autres aussi.
10:30Allez, amène Gablo au lit.
10:33Oui.
10:42Oh !
11:13Jenny, c'était un rendez-vous avec New Johnny's.
11:15Pourquoi n'avez-vous pas me réveillé ?
11:17En fait, vous restez.
11:19Katha est venue et vous dormiez.
11:21J'ai reschedulé le rendez-vous.
11:23Où est-elle ?
11:25Elle est dans la cafétéria.
11:27D'accord, merci.
11:43Katha, je suis vraiment désolé.
11:46J'ai postponé le rendez-vous.
11:48Quoi ?
11:50Mais le rendez-vous était si important.
11:52Il faut bien se reposer, Mr. Raghuvanshi.
11:54Si vous vous reposez, le rendez-vous sera plus tard.
11:56Non, non, vous...
12:01Quelles exemples pour mes employés ?
12:04Qui dort dans l'office ?
12:06Mr. Raghuvanshi, détends-toi.
12:08Ne fais pas trop d'exagérations.
12:09Rassure-toi.
12:11Hier, vous avez aussi gardé un enfant.
12:14C'est pour ça qu'on vous donne des vacances maternelles.
12:17Pour éviter qu'il n'y ait de travail entre maman et l'enfant.
12:20Ne vous en faites pas, c'est ok.
12:24Katha, je suis vraiment désolé.
12:26Amrita n'a pas encore trouvé sa nana.
12:29Je dois y aller.
12:31Vous pouvez gérer mes employés ?
12:34Oui, bien sûr.
12:36Merci.
12:37Vous allez gérer l'enfant aujourd'hui ?
12:41Oui, je le ferai.
12:43Ne vous en faites pas. Merci.
12:45Appelez-moi.
12:48Quoi ?
12:50Appelez-moi si besoin.
12:52Je vais t'aider.
13:05Ok.
13:07Au revoir.
13:38Votre agence m'a envoyé votre profil.
13:41J'ai beaucoup aimé.
13:43Vous m'avez raconté votre 6 ans d'expérience.
13:45Oui.
13:47Votre CV est bien.
13:49Mais chaque enfant est spéciale.
13:51C'est pourquoi c'est important de demander.
13:56Votre enfant n'est pas en train de dormir.
13:58Vous l'avez fait manger.
14:00Vous l'avez changé de veste.
14:02Vous l'avez fait chanter.
14:04Elle n'est toujours pas en train de dormir.
14:05Qu'allez-vous faire ?
14:08L'enfant n'est pas en train de dormir.
14:12Elle aime jouer à l'enfant.
14:16Elle aime être à l'enfant.
14:18C'est vrai, bébé ?
14:20Et seulement à l'enfant,
14:22sinon elle doit jouer à l'enfant toute la journée.
14:27L'enfant n'aime pas l'odeur de la crème.
14:30Et ce qu'il aime,
14:32c'est l'allergie.
14:33Alors,
14:35comment prévenir l'allergie ?
14:42Le plus important,
14:45l'enfant n'aime pas l'odeur de l'enfant.
14:48Et si l'enfant n'est pas en train de dormir,
14:51vous devez s'occuper de l'enfant.
14:53Quand elle dort, quand elle dort.
14:57C'est vrai ?
14:59Merci beaucoup.
15:00Merci beaucoup.
15:02Je vous en parlerai plus tard.
15:05Non.
15:07Non.
15:09Non.
15:16Qu'est-ce qu'il y a ?
15:18On ne reçoit pas beaucoup d'argent ici.
15:20Quoi ?
15:22Si on ne reçoit pas beaucoup d'argent,
15:24je peux faire autre chose.
15:26Tu as un bon savoir.
15:28Un moment.
15:31C'est mon carte d'agence.
15:33Mettez-le.
15:36Et dites-le moi.
15:45Wow, Mr. Nainil Vian Raghuvanshi.
15:49Ecoute,
15:51ne dis rien à Keet
15:53et à Ahsen.
15:55Je vais te le dire.
16:00Ressaisissez le ventre.
16:02Respirez profondément.
16:04Maintenez-le.
16:06Comptez dans votre cerveau.
16:08Cinq, quatre, trois, deux, un.
16:13Ressentez l'air dans vos ventres,
16:15votre ventre, votre corps.
16:17Bien.
16:19Exhalez lentement.
16:21Cinq, quatre, trois, deux, un.
16:25L'air doit sortir.
16:27Le ventre doit rentrer.
16:28Bien.
16:30Encore.
16:34Quand vous avez des tensions
16:36ou des confusions,
16:38respirez profondément.
16:44Respirez profondément.
16:46Répétez.
16:48Tout va bien se passer.
16:50Très bien.
16:52Encore.
16:54Respirez profondément.
16:58Respirez profondément.
17:06Oui.
17:08Je ne sais pas combien j'ai d'argent.
17:11Il doit y en avoir beaucoup.
17:15C'est lourd.
17:17Je ne sais pas combien j'en ai.
17:23D'accord.
17:25J'aurai besoin de l'argent.
17:29Je vais voir comment j'en aurai.
17:33D'accord ?
17:35Appelez-moi plus tard.
17:37Je serai avec maman, d'accord ?
17:39Au revoir.
17:42Maman, on continue.
17:44Je ne sais pas combien j'en ai.
17:47Pourquoi est-ce qu'on fait ça ?
17:50Maman,
17:52mes amis de l'école veulent savoir
17:55qui a le plus d'argent
17:56et qui gagne le plus.
17:58C'est une compétition.
18:00Une compétition pour gagner ?
18:02Oui.
18:04C'est ce que tu veux ?
18:06Oui, maman.
18:08C'est la fête de l'école.
18:10On gagne de l'argent pour ça.
18:12Quel enfant de l'équipe a besoin de l'argent ?
18:15Je vais lui donner ce qu'il a besoin pour la fête.
18:18Tu es d'accord ?
18:20Ne t'inquiète pas.
18:22D'accord ?
18:24Concentre-toi.
18:26Respire.
18:56Lorsque le diamant tourne en bois,
19:00papa va t'acheter un verre.
19:15Alors ?
19:17Comment c'était ?
19:19Average.
19:21Bien.
19:23Non, rien du tout.
19:24Je sais,
19:26tu aimes ton père,
19:28mais tu n'aimes pas
19:30le son de Vian ?
19:32Ah, d'accord.
19:34Bien.
19:46Tu as donné un lieu à Vian
19:48dans ta vie,
19:50mais
19:52est-ce que tu peux
19:54te rassurer de ce que tu as fait ?
19:56Je ne peux pas me rassurer.
19:58Je suis comme ta mère.
20:00Je ne peux pas me rassurer.
20:02J'ai compris.
20:04Ne sois pas en colère.
20:07Tu es avec Katha, n'est-ce pas ?
20:09Oui.
20:11Pas de problème.
20:19Salut, Katha.
20:21Je peux t'appeler sur un téléphone ?
20:22Vous pouvez venir à la vidéo-call. Je suis avec ma femme.
20:41Au jour où Johan a été vacciné, vous avez rencontré Vianne à l'hôpital.
20:44Quel est ce truc ?
20:45On ne s'entend pas du tout.
20:48C'était pas comme si vous parliez ?
20:49PTG, c'est quoi ?
20:51C'est le lien de notre groupe de parent-teachers.
20:54Jouez-y !
20:55Comment je peux le faire ?
20:56Tu es le seul qui me comprend.
20:59Chaque enfant de notre groupe a deux membres.
21:02Si j'ai deux membres, ça serait bien.
21:05Maman, j'ai ajouté Robin à votre groupe.