مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 118 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 118 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...
00:12Quoi ?
00:13Tu es là ou pas ? Je veux pas te dire !
00:16Qu'est-ce qu'il y a ?
00:24Qu'est-ce qu'il y a ?
00:25Qu'est-ce que l'enfant a fait ?
00:26Rien, juste un peu de crampes.
00:29Oh, les contractions de Braxton Hicks !
00:31C'est des crampes de travail fausses, c'est ça ?
00:34Oh !
00:35Tu n'as pas attrapé quelqu'un ?
00:38Par ailleurs,
00:39pourquoi tu fais autant d'études sur l'enfance ?
00:42Moi ?
00:44Rien du tout.
00:45Mon architecte d'administration,
00:47Katha... Attends !
00:49Katha, mon architecte d'administration,
00:51a fait des études sur mon projet.
00:53J'ai réalisé que je n'avais rien à voir avec les enfants.
00:56C'est pour ça que j'ai fait des études.
00:58Et j'ai découvert une chose.
01:01Il faut devenir un parent pour comprendre les enfants.
01:04Comment vas-tu, Katha ?
01:06C'est une très bonne fille.
01:08Quand tu avais ce problème,
01:10c'est elle qui t'a le plus inquiétée.
01:13Très bonne fille !
01:28Maintenant, la prochaine étape,
01:29faites-moi un rapport sur le coût et l'importance.
01:33D'accord.
01:44Bonjour madame, c'est Katha Singh,
01:46Aarav's mother.
01:47Je suis désolée, mon téléphone était en silence.
01:49Je n'ai pas vu vos appels.
01:50Tout va bien ?
01:51Aarav est-il bien ?
01:52Calme-toi, Katha.
01:53Aarav pleurait beaucoup à l'école.
01:56Nous avons essayé de lui demander,
01:57mais il ne nous a rien dit.
01:59Il pleurait.
02:01Il pleurait ?
02:02Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:03Est-ce qu'il s'est blessé ?
02:05Est-ce qu'il s'est battu avec quelqu'un ?
02:06Non, rien du tout.
02:07Il ne s'est pas blessé.
02:09Il ne s'est pas battu.
02:10Tout va bien.
02:11En fait, le médecin de l'école a fait un check-up.
02:13Mais il pleurait.
02:15Il ne nous a rien dit.
02:16C'est pour ça que nous vous avons contacté.
02:19Je suis désolée, madame.
02:21Je vais à l'école.
02:22Pouvez-vous que je parle à Aarav ?
02:24Ne vous en faites pas.
02:25Son grand-père est arrivé.
02:26Aarav est avec lui.
02:28En fait, la dernière fois que Aarav s'est perdu,
02:30vous avez donné le nom de son grand-père.
02:33C'est vrai.
02:34Nous n'avons pas pu vous contacter,
02:36donc nous l'avons appelé.
02:37Je vais vous parler.
02:38Oui, s'il vous plaît.
02:40Excusez-moi, madame.
02:44Ne t'inquiète pas.
02:45Je suis arrivé à Aarav.
02:49Papa, comment est-il ?
02:50Est-ce qu'il vous a parlé ?
02:51Que se passe-t-il ?
02:52Il ne peut rien dire.
02:54Il pleure.
02:55Il a l'air très inquiet.
02:58Je vais l'emmener à la maison.
02:59Tu viens avec moi.
03:00D'accord, papa.
03:01Je vais sortir de l'office.
03:02Je te revois.
03:03Au revoir.
03:09Viens.
03:10Merci.
03:15Amrita, j'ai eu un appel de l'étude.
03:17Je dois enregistrer la chanson de Dearsing.
03:19Allez-y.
03:20Tu as fait beaucoup de travail sur ta composition.
03:22Fais ce que tu veux,
03:23mais je ne te laisserai pas partir après le bébé.
03:25Non, je ne peux pas te laisser comme ça.
03:27Le médecin m'a dit que je dois m'occuper de toi.
03:30Je sais que le médecin m'a annoncé
03:32une date de délivery après une semaine.
03:33Mais le travail peut commencer à n'importe quel moment.
03:35Je vais le refuser.
03:36Attendez un instant.
03:38Si vous n'êtes pas d'accord,
03:39je vais m'occuper de ça.
03:41Oui.
03:42Enregistre la chanson.
03:43C'est génial.
03:44Quand on a besoin,
03:45on apprend à s'amuser.
03:48Non.
03:49Ce n'est pas ça.
03:51Ce n'est pas ça.
03:52Non.
03:53Tu ne pourras pas le gérer.
03:54Keith, détends-toi.
03:55Fais attention à ton travail.
03:57Nos amis de l'université vont s'amuser.
03:59Et j'ai beaucoup de questions
04:01pour cette chute.
04:04Attends, détends-toi.
04:07Je vais m'occuper de tout.
04:08Vas-y tranquillement.
04:09Juste envoye-moi le numéro
04:10de la gynécologue d'Amrita.
04:11En cas d'urgence.
04:13Et oui, avant que je me souvienne,
04:14dis-moi où se trouve
04:15l'hôpital de l'Amrita.
04:17Je sais que je n'ai pas d'expérience,
04:18mais je l'ai lu sur les livres
04:19et sur Internet.
04:20Je sais ce que c'est
04:21la douleur du travail,
04:22la soins de maternité,
04:23la pause d'eau.
04:25Waouh,
04:26Keith n'en sait rien.
04:29Je te le dis,
04:30je suis en sécurité.
04:31Keith, vas-y.
04:33Merci, maman.
04:34Vas-y, ne t'inquiète pas.
04:38Si quelque chose se passe à ma femme...
04:39Keith!
04:40Arrête de faire des histoires.
04:42Viens vite.
04:43Oui.
04:46D'accord, écoute.
04:47Dites-moi tout de suite
04:48si tu as besoin de quelque chose.
04:49De l'eau, du jus, de la nourriture,
04:50n'importe quoi.
04:51Des chocolats.
04:52D'accord?
04:53Qu'est-ce que je peux faire pour toi?
04:54Prends le temps de t'asseoir.
04:55Viens t'asseoir
04:56et raconte-moi ton histoire d'amour.
04:59Mon histoire d'amour?
05:00Quelle est la chanson?
05:01Kavya?
05:02Katha.
05:05Katha.
05:06Alors raconte-moi
05:07toute ta histoire.
05:10Tu ne vas pas quitter
05:11le rôle de Sherlock dans ton mariage.
05:13Non.
05:14Parce que
05:15j'ai aussi fait de l'amour.
05:17Et quand on est dans l'amour,
05:20c'est comme ça que j'écris.
05:24Tout ce que tu vois
05:25dans tes yeux
05:26comme une histoire
05:28c'est ça.
05:29C'est là que tout se trouve.
05:36C'est bon.
05:38Tu n'es pas triste.
05:40Maman est arrivée.
05:41Maman est arrivée.
05:42Maman.
05:43Je suis désolée.
05:44Je suis désolée.
05:45Qu'est-ce qu'il y a, mon chien?
05:46Qu'est-ce qu'il y a, mon chien?
05:47Je veux bien savoir
05:48si tu es désolée ou pas.
05:49Qu'est-ce qu'il y a?
05:50Katha, nous aussi
05:51nous demandons ça depuis longtemps.
05:52Il ne nous dit rien.
05:53Maman, il va nous le dire maintenant.
05:55Son maman est arrivée.
05:57C'est son engagement.
05:58C'est sûr.
06:00Allez, viens.
06:01Maman.
06:02Quand je suis allée à l'examen,
06:04j'ai vu les questions
06:06et je me suis éloignée.
06:08Je ne me souviens plus rien.
06:10J'ai tout lu.
06:12J'ai tout révisé.
06:14Mais j'ai l'impression
06:15que je ne me souviens plus rien.
06:18Ce n'est pas grave, mon chéri.
06:19Ce n'est pas grave.
06:20Réfléchis.
06:21Assieds-toi.
06:23Réfléchis.
06:24Ça arrive parfois.
06:26Réfléchis.
06:27Maman, si ça arrive,
06:29tous mes marques s'éloigneront
06:31et mon pourcentage
06:33diminuera.
06:36Ce n'est pas grave, mon chéri.
06:37Parfois, le pourcentage est plus
06:38et parfois, il diminue.
06:40Et mon chéri,
06:41un examen ne diminue pas
06:42le pourcentage du total.
06:44Il ne pleure pas.
06:45Il ne pleure pas.
06:46Pas du tout.
06:47Ne t'inquiète pas.
06:48Ne t'inquiète pas, d'accord ?
06:49Maman, comment ça,
06:50ne t'inquiète pas ?
06:51Les marques d'un examen
06:52affectent le pourcentage du total.
06:54Et si une fois,
06:55les marques ne sont pas bonnes,
06:56elle devient habituée.
06:58Et puis,
06:59les marques ne sont jamais bonnes.
07:08Araf, tu sais,
07:10mes marques ne sont jamais bonnes.
07:12Et j'ai toujours pensé
07:14que si j'étais au top,
07:15qu'est-ce que le topeur ferait ?
07:18D'abord, les marques ne sont pas bonnes.
07:19Deuxièmement,
07:21mes grands-parents
07:22me faisaient beaucoup de mal.
07:27Mais regarde,
07:28aujourd'hui,
07:29je m'occupe du business.
07:31Bien sûr, mon chéri.
07:32Et avant eux,
07:33c'était la même chose pour moi.
07:36Mais j'ai toujours
07:37créé le business, mon chéri.
07:38Tu es si intelligent, mon chéri.
07:40Les marques ne sont pas bonnes,
07:41ça ne te fait pas de mal.
07:45Mais grand-père,
07:47si mes marques ne sont pas bonnes,
07:49je ne vais pas aller au collège.
07:51Si je ne vais pas aller au collège,
07:53je n'aurai pas de bon emploi.
07:55Si je n'aurai pas de bon emploi,
07:56je n'aurai pas d'argent.
07:58Et si je n'ai pas d'argent,
07:59comment vais-je
08:00m'occuper de ma mère ?
08:11Mon chéri,
08:12tu sais ce que ton père disait ?
08:14Il disait que
08:15le futur est loin.
08:17Alors,
08:18pourquoi ne pas
08:19nous amuser aujourd'hui ?
08:21Non, mon chéri ?
08:22C'est vrai ?
08:23Allez,
08:24pas de soucis.
08:25On va aller à la maison
08:26et manger de l'ice-cream
08:27et on va parler.
08:28D'accord ?
08:29D'accord ?
08:31La nouvelle board game
08:32pour Arnaud et Kiara
08:33qui est arrivée,
08:34je ne sais pas
08:35si c'est la bonne idée
08:36ou la mauvaise.
08:37Je ne sais pas.
08:38La nouvelle board game
08:39pour Arnaud et Kiara
08:40qui est arrivée,
08:41je ne sais pas
08:42si c'est la bonne idée
08:43ou la mauvaise.
08:44Je ne sais pas.
08:47Qu'est-ce que tu penses, héros ?
08:49Allons-y.
08:50Allons-y.
08:51Allons-y.
08:52Allons-y.
08:53J'ai une question.
08:54J'ai une question.
08:55J'ai une question.
08:56Ceux qui écrivent
08:57des histoires
08:58d'embrassement
08:59Ceux qui écrivent
09:00des histoires d'embrassement
09:01et de rencontrer
09:02deux corps dans l'amour,
09:03et de rencontrer deux corps dans l'amour,
09:04demandez-les
09:05et demandez-les
09:06quel est leur
09:07pitre av britannique
09:09et la chaharienne...
09:11Le véritable amour
09:13ne est-il qu'une espèce de
09:13mécanisme de spirituel
09:14et ne s'en vitazine pas ?
09:17Il a déjà remis tout dans acá.
09:19Il a déjà remis tout dans acá.
09:20Il a direct tous les pifiques
09:21Il a direct tous les pifiques
09:22Mais pas만
09:23Mais pas Manhattan
09:24C'est merveillant.
09:25Mais maintenant,
09:26C'est merveilleux.
09:27Je suis très reconnaissant
09:28Je suis très reconnaissant
09:31abhorrent et
09:32abhorrent et
09:33pour un homme telle que toi
09:34pour un homme telle que toi
09:35parmin en racines
09:36Je veux dire, pour comprendre son enfant, tu veux vivre une expérience de parenthood.
09:42C'est très bien.
09:44Mais je veux te dire quelque chose.
09:46Dis-le.
09:47Chaque père a son expérience de parenthood.
09:50Mais est-ce qu'il peut devenir un bon père ?
09:53C'est aussi une question de cœur.
09:56Si ce n'était qu'une question d'expérience,
09:59il ne serait pas possible de devenir un meilleur père.
10:03Mais ce n'est pas le cas.
10:07Oui, ça a du sens.
10:13Dis-moi quelque chose.
10:15Comment tu te sens ?
10:17Je veux dire, comment tu te sens Yakeet ?
10:20Un nouveau membre va venir dans ta vie.
10:24Comment tu te sens ?
10:26Ne me demandes pas.
10:28C'est un sentiment unique.
10:31J'ai peur, j'ai l'excitement.
10:34Je veux dire, quand est-ce qu'on est tellement responsable
10:37qu'on va créer une nouvelle vie ?
10:40Qu'est-ce qu'il va se passer ? Comment ça va se passer ?
10:43Comment on va devenir des parents ?
10:45On dirait qu'il va y avoir un long test
10:48sans réponse à n'importe quelle des questions.
10:55Après l'enfance, rien ne sera comme avant.
10:59Notre vie n'est qu'une question de cœur.
11:02Notre vie va se révolter autour de ça.
11:05C'est la beauté de ce voyage.
11:09Et nous sommes prêts pour ce voyage sur le roller-coaster.
11:13Maman,
11:16crois-toi.
11:21Écoute ce que ton cœur te dit et avance.
11:24C'est ça.
11:27Comme tu fais dans le cas de Gatha.
11:33L'enfance, c'est pareil.
11:36On fait des choix et on ne regarde pas en arrière.
11:40On suit jusqu'au bout.
11:42Dans l'enfance, si tu écoutes ce que ton cœur te dit,
11:46tu n'auras pas besoin d'un livre ou d'un guide
11:49pour devenir un bon père.
11:56Et si je n'y arrive pas ?
12:00J'ai peur.
12:03Chaque décision que j'ai prise en amour pour Gatha
12:07aura un effet sur moi.
12:09Mais dans l'enfance,
12:11chaque décision que j'ai prise
12:13aura un impact sur une autre vie,
12:15sur un enfant.
12:17Et si ce que mon cœur dit
12:21n'est pas vrai ?
12:30L'enfance, c'est pareil.
12:33On suit jusqu'au bout.
12:35Dans l'enfance, si tu écoutes ce que ton cœur te dit,
12:39tu n'auras pas besoin d'un livre ou d'un guide
12:42pour devenir un bon père.
12:45Et si je n'y arrive pas ?
12:48J'ai peur.
12:50Chaque décision que j'ai prise en amour pour Gatha
12:54aura un effet sur moi.
12:57Et si je n'y arrive pas ?
13:00L'enfance, c'est pareil.
13:03L'enfance, c'est pareil.
13:06Chaque décision que j'ai prise en amour pour Gatha
13:10aura un effet sur mon cœur.
13:13Et si je n'y arrive pas ?
13:16L'enfance, c'est pareil.
13:19Chaque décision que j'ai prise en amour pour Gatha
13:23aura un effet sur mon cœur.
13:26Et si je n'y arrive pas ?
13:29L'enfance, c'est pareil.
13:32Chaque décision que j'ai prise en amour pour Gatha
13:36aura un effet sur mon cœur.
13:39Et si je n'y arrive pas ?
13:42L'enfance, c'est pareil.
13:45Chaque décision que j'ai prise en amour pour Gatha
13:49aura un effet sur mon cœur.
13:52Et si je n'y arrive pas ?
13:55L'enfance, c'est pareil.
13:58Chaque décision que j'ai prise en amour pour Gatha
14:02aura un effet sur mon cœur.
14:05Et si je n'y arrive pas ?
14:08L'enfance, c'est pareil.
14:11Chaque décision que j'ai prise en amour pour Gatha
14:15aura un effet sur mon cœur.
14:18Et si je n'y arrive pas ?
14:21L'enfance, c'est pareil.
14:24L'enfance, c'est pareil.
14:27L'enfance, c'est pareil.
14:30L'enfance, c'est pareil.
14:33L'enfance, c'est pareil.
14:36L'enfance, c'est pareil.
14:39L'enfance, c'est pareil.
14:42L'enfance, c'est pareil.
14:45L'enfance, c'est pareil.
14:48L'enfance, c'est pareil.
14:51L'enfance, c'est pareil.
14:54L'enfance, c'est pareil.
14:57L'enfance, c'est pareil.
15:00L'enfance, c'est pareil.
15:03L'enfance, c'est pareil.
15:06L'enfance, c'est pareil.
15:09L'enfance, c'est pareil.
15:12L'enfance, c'est pareil.
15:15L'enfance, c'est pareil.
15:18L'enfance, c'est pareil.
15:21L'enfance, c'est pareil.
15:24L'enfance, c'est pareil.
15:27L'enfance, c'est pareil.
15:30L'enfance, c'est pareil.
15:33L'enfance, c'est pareil.
15:36L'enfance, c'est pareil.
15:39L'enfance, c'est pareil.
15:42L'enfance, c'est pareil.
15:45L'enfance, c'est pareil.
15:48L'enfance, c'est pareil.
15:51L'enfance, c'est pareil.
15:54L'enfance, c'est pareil.
15:57L'enfance, c'est pareil.
16:00L'enfance, c'est pareil.
16:03L'enfance, c'est pareil.
16:06L'enfance, c'est pareil.
16:09L'enfance, c'est pareil.
16:12L'enfance, c'est pareil.
16:15L'enfance, c'est pareil.
16:18L'enfance, c'est pareil.
16:21L'enfance, c'est pareil.
16:24L'enfance, c'est pareil.
16:27L'enfance, c'est pareil.
16:30L'enfance, c'est pareil.
16:33L'enfance, c'est pareil.
16:36L'enfance, c'est pareil.
16:39J'avais l'impression qu'il était stressé.
16:42J'ai tenté de lui expliquer, mais il n'a pas compris.
16:46Il n'a pas pu me le dire.
16:49Il a été stressé.
16:51Ce n'est pas grave.
16:53C'est l'apprentissage de l'enfant.
16:56Parle-lui de temps en temps.
17:00Tu as raison.
17:02Tu sais maintenant le problème.
17:05Parle-lui de temps en temps et résolve-le.
17:08Les enfants ont besoin d'une guidance constante.
17:12Ne t'en fais pas.
17:15Tu as raison, maman.
17:18Je pense que c'est le problème de l'école et de l'éducation.
17:22Je sais que l'école d'Araf est orientée vers les résultats.
17:25Je suis sûre qu'il veut bien pour les enfants,
17:27mais tous les enfants ne peuvent pas être au top.
17:29Certains parents et enfants aimeraient cette pression,
17:32mais je ne veux pas que mon enfant reste stressé.
17:36Je vais lui parler.
17:38D'accord.
17:40Nous sommes là pour toi.
17:42Si tu veux bien,
17:44j'irai chercher l'enfant à l'école d'Araf.
17:47L'enfant aura une compagnie et un changement.
17:50Tu as raison.
17:51Quand tu vas à l'office,
17:53dis-lui de venir ici.
17:55Quand il aura un peu de soutien ici,
17:58il aura l'impression que toute la famille est avec lui.
18:02Bien sûr.
18:03Pourquoi est-ce qu'il n'y a pas de famille ?
18:29Le chien est dormi ?
18:30Oui.
18:32Il est dormi.
18:37Tu as raison, Nisha.
18:39L'enfant est en train de prendre de la pression.
18:42Je ne comprends pas comment ils écrivent à l'école.
18:45Je l'ai élevé à la maison pendant tant d'années.
18:48J'ai conduit des exams,
18:50mais il n'a jamais été pressé,
18:52il n'a jamais été stressé.
18:53Parce que je ne l'ai pas stressé.
18:56C'est-à-dire que les enfants le stressent.
18:59C'est possible.
19:01Tu as choisi ce type d'école,
19:03avec les meilleurs résultats.
19:05Donc ils pressent pour les meilleurs résultats.
19:11Qu'est-ce que tu vas faire ?
19:16Dans quelques jours,
19:17j'ai un rendez-vous avec les parents à l'école.
19:18Je vais leur parler.
19:20Les meilleurs points viennent d'une meilleure compréhension,
19:22pas de pression.
19:25Exactement.
19:26Les écoles devraient s'assurer
19:28que l'éducation ne se fait pas
19:30à cause de la santé des enfants.
19:32Et si nous pressons les enfants de l'éducation,
19:35nous devrions s'assurer de leur joie quotidienne.
19:42C'est possible qu'elle ne s'est pas assurée
19:44parce qu'elle s'occupe d'autre chose.
19:46Qu'est-ce que tu veux dire ?
19:47C'est possible que,
19:49c'est à cause de Vian Raghuvanshi
19:51que Katha...
19:53Kate ?
19:54Je n'ai rien...
19:56Katha a raison.
20:00Il est important de se connecter
20:02avec un enfant pour un père,
20:06même si tu n'es pas en vie.
20:08Son prof a dit qu'on sait
20:10par l'exemple
20:12combien des enfants ont réussi.
20:13Ce n'est pas la bonne façon.
20:15Comment peut-elle te pressuriser ainsi ?
20:17Je reviendrai à l'école,
20:19Monsieur et mes lecteurs
20:21et les enseignants.