مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 129 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 129 مترجمة
Transcript
00:00Je ne pense pas que vous avez besoin de l'argent, mais si vous n'en avez pas, je peux m'occuper de moi-même.
00:20Robin, nous voulons faire ce travail avec des amis.
00:27Si les parents s'entendent, ils vont s'ennuyer.
00:35Parce qu'ils n'ont pas beaucoup d'argent.
00:41Votre pensée et l'intention de vos amis sont très bonnes.
00:48C'est incroyable, mais vous savez ce qui est arrivé ?
00:50Tous les parents sont confus.
00:52Il y a un gardien qui regarde les choses avec une certaine attention.
00:57Pour votre sécurité.
00:58Il ne sait pas si vous collez votre argent pour regarder un film ou pour aider votre ami.
01:04N'oubliez pas de dire la vérité à votre mère.
01:12Oui Robin, j'aurais pu dire la vérité à ma mère, mais j'avais peur qu'elle discute avec les autres parents.
01:21Oui.
01:24Robin, j'ai fait une erreur, qu'est-ce que je vais faire ?
01:28Tu n'as rien à faire.
01:30Ce qui est arrivé, est arrivé.
01:32Tout d'abord, tu dois dire la vérité à ta mère.
01:34C'est tout.
01:35Pour qu'elle ne se préoccupe pas.
01:51Je vais t'envoyer quelques points.
01:54Merci.
01:57Monsieur Raghavan.
02:03Tout va bien ?
02:07Oui.
02:09Tout va bien.
02:10C'est juste que je n'ai pas eu le temps d'en parler à ma mère.
02:13C'est bien.
02:15C'est bien.
02:17C'est bien.
02:18Oui.
02:19Tout va bien.
02:20C'est juste que je n'ai pas eu le temps d'en parler à ma mère.
02:24J'étais sur un groupe de parents.
02:25Sur l'app.
02:27Et j'ai discuté avec la mère d'un étudiant.
02:30On parlait de donner des punitions physiques aux enfants.
02:33Et j'ai réalisé tout de suite que j'étais en colère contre les enfants.
02:38Non.
02:39Mais elle était en colère contre ça aussi.
02:41Elle pensait que c'était faux.
02:42Mais elle donne des punitions à ses enfants.
02:44Et je suis en colère contre ça aussi.
02:46Donc, j'ai commencé à discuter avec elle.
02:47Généralement.
02:49Peut-être qu'elle m'a pris la parole personnellement.
02:54Je me sens très mal.
02:56Parce que je n'avais pas d'intention.
02:59Peut-être que j'ai fait mal à elle.
03:01Je ne sais pas.
03:02Je sais que je ne sais rien de l'adoption.
03:05Mais j'ai compris qu'adopter un enfant n'est pas une blague.
03:11Ça demande beaucoup de travail.
03:12C'est un effort.
03:13J'aimerais avoir gardé ma bouche fermée.
03:16J'aimerais avoir montré un peu de patience à cette femme.
03:22De toute façon, je serai bien.
03:30Merci.
03:32Pour la demande.
03:46Tu es en train de dormir ?
03:48Tu es en train de dormir ?
03:52Dormis.
04:03Il dort.
04:06Demain, c'est l'anniversaire de Sudhir et Alka.
04:12Donc, dis-lui ce que tu veux lui donner.
04:16Dis-lui quand il va sortir.
04:18Il ne doit pas faire comme la dernière fois.
04:25J'ai déjà acheté un cadeau.
04:27Désolée, je ne serai pas libre demain.
04:29Tu peux y aller.
04:47Tu peux y aller.
05:01Batman !
05:02Qu'est-ce qu'il y a ?
05:03Bonjour, Robin.
05:04Il y a eu un énorme problème.
05:06Mon collègue, Karan,
05:08nous avons gardé notre collection avec lui.
05:10Mais ses parents l'ont emprisonnée avec de l'argent.
05:13Il est en train de s'énerver.
05:15Est-ce qu'il l'a dit ?
05:16Pourquoi vous l'avez emprisonnée ?
05:18Non, il ne l'a pas dit.
05:19Nous avons fait un pacte.
05:21Il ne m'a même pas appelé.
05:23Son frère m'a appelé.
05:27Un instant.
05:30Je ne comprends pas.
05:31Comment mon fils a-t-il gagné autant d'argent ?
05:33Et qu'est-ce qu'il allait faire ?
05:37Je ne pense pas que ton fils soit seul.
05:40Je pense que tous ces enfants
05:41avaient un plan.
05:43Je ne sais pas si c'était un plan
05:44pour arrêter l'école,
05:45un film ou un pique-nique.
05:49Batman, ne vous en faites pas.
05:51Je m'en occupe.
05:52Merci, Robin.
06:00Je ne pense pas
06:03que nous devons conclure
06:05quelque chose sans savoir la vérité.
06:13Je sais que c'est une question très sérieuse.
06:20Mais je comprends le problème.
06:30Je ne veux pas que vous me demandiez
06:33pourquoi vous avez fait ça.
06:35Je ne veux pas que vous me demandiez
06:37pourquoi vous avez fait ça.
06:39Je ne veux pas que vous me demandiez
06:42pourquoi vous avez fait ça.
06:44Je vous envoie une location.
06:46Je vous envoie une location.
06:48Je vous envoie une location.
06:50Nous devons discuter ensemble.
06:52Nous devons discuter ensemble.
06:54Nous devons discuter ensemble.
07:12Internement,
07:16grâce à la planète.
07:20Partie 1
07:23Partie 1
07:26Katha,
07:27Les prochains,
07:28vous aurez des approximes
07:35avec des nouveaux gens.
07:37Bonsoir, Monsieur.
07:38Bonjour.
07:43Mon mari et moi, on va venir aussi.
07:47Nous aussi, on va arriver à la bonne heure.
07:51Pour ceux qui ne pourront pas venir, nous allons faire un audio call.
07:57Ne me trompez pas.
07:58Mais il faut venir dans cette situation.
08:00Ce n'est pas une petite chose.
08:02Oui, un grand merci à mon numéro 10.
08:06Nous verrons bientôt ce qui se passe.
08:11Bonjour.
08:12Vian Sir et Katha sont là.
08:14Avant de parler à eux, je veux vous dire
08:16que j'ai besoin d'un billet pour les dépenses que vous faites là-bas.
08:22Je vous en prie.
08:23Je vous en prie.
08:24Je vous en prie.
08:25Je vous en prie.
08:26Je vous en prie.
08:27Je vous en prie.
08:28Je vous en prie.
08:29Je vous en prie.
08:30Je vous en prie.
08:32Bonjour à tous.
08:33Comment allez-vous ?
08:35Comment a été votre première visite ?
08:37J'espère que vous observez les choses en détail.
08:39Oui, bien sûr.
08:40Très bien.
08:41Vanya, j'ai lu votre mail.
08:44Des observations très bonnes.
08:45J'ai répondu à ce mail.
08:47J'ai reçu, merci.
08:49Désolé, mais quel mail ?
08:51Je ne sais pas.
08:53Vanya, la prochaine fois que vous envoyez un mail,
08:55envoyez des observations de votre équipe.
08:57Et marquez tout le monde.
08:58Marquez tout le monde.
08:59Gardez tout le monde au courant.
09:01D'accord, mademoiselle.
09:02Je m'en occupe.
09:10Ok, les gars, je dois y aller.
09:12Je reviendrai dans une heure.
09:14D'accord, merci.
09:15Prenez soin de tous vos appels.
09:24Vanya, comment va l'hiver à Lonavala ?
09:26Tu aimes l'hiver, n'est-ce pas ?
09:28Viraj est avec toi, n'est-ce pas ?
09:31Ecoute, reste avec ton père.
09:35Tu auras beaucoup à apprendre.
09:37Oui, maman.
09:39Je resterai avec lui.
09:41Bonne fille.
09:43Seema.
09:44J'avais quelque chose d'important à dire à Vanya.
09:47Oui, d'accord.
09:52Vanya, ne t'en fais pas.
09:55Ne t'en fais pas.
09:57Je suis là pour s'occuper de lui.
09:59Fais juste attention à ton travail.
10:01Ne t'en fais pas.
10:02D'accord ?
10:04Oui, monsieur.
10:05Je m'en occupe.
10:06Je m'en occupe.
10:07Je vais montrer mon potentiel à Mr. Rian.
10:10Il saura bientôt
10:12à quel point je suis capable.
10:13Très bien.
10:15Au revoir.
10:26Kavita,
10:28j'essaie de te parler depuis longtemps,
10:30mais tu m'ignores.
10:32Arna, Kiara.
10:34Viens ici.
10:36Grand-mère.
10:39Qu'est-ce que vous faites ?
10:41Combien de temps allez-vous étudier ?
10:42Maintenant, jouez un peu avec grand-père et Johan.
10:46Je ne peux pas.
10:48Je ne peux pas.
10:50Je ne peux pas.
10:52Je ne peux pas.
10:53Je ne peux pas.
10:55Arna, viens avec Zenga.
10:58Dites-moi, vous vouliez dire quelque chose ?
11:01Je voulais te parler.
11:04J'ai un travail.
11:06Kavita.
11:07Grand-père.
11:08Allons jouer à Zenga.
11:09Oui, d'accord.
11:12Qu'est-ce que tu fais ?
11:15Quand je te parle,
11:16tu m'embrasses.
11:18Tu m'appelles Arna.
11:20Que se passe-t-il ?
11:21Quand les enfants sont près,
11:23tu parles doucement avec eux.
11:25Qu'est-ce que je fais ?
11:26Je crie devant les enfants ?
11:28Ils ont peur d'une haute voix.
11:30Les enfants sont sensibles.
11:31Les adultes sont aussi sensibles.
11:34Ils ont peur d'une haute voix.
11:37Ils ont du mal.
11:54Dites-moi, qu'est-ce que c'est ?
11:56Qu'est-ce que les enfants vont faire ?
11:58Mon fils ne me dit rien.
12:00Oui.
12:01Dites-moi,
12:02qu'est-ce qui se passe entre les enfants ?
12:03Et comment savez-vous tout ça ?
12:05D'accord.
12:06Tout d'abord,
12:07nous devons nous relaxer.
12:09C'est ça ?
12:10Je suis sûr que vous avez lu
12:12le message que j'ai envoyé,
12:13mais je ne l'ai pas compris.
12:16J'ai dit que j'avais compris le problème.
12:20Le problème n'est pas avec les enfants.
12:22C'est avec les adultes.
12:23Excusez-moi ?
12:24Qu'est-ce que vous dites ?
12:25Je comprends.
12:28En tant qu'adultes,
12:30nous sommes tous
12:32très prudents et possessifs
12:34avec nos enfants.
12:36Mais pensez juste une seconde.
12:38Peut-être que vos enfants
12:39ont collecté cet argent
12:40pour quelque chose de bien.
12:42Personne n'a pensé à ça.
12:45Si un adulte s'est surpris,
12:46tout le monde s'est surpris.
12:48Les gars,
12:50ces enfants
12:52veulent acheter des chaussures
12:53pour leur classement.
12:54C'est tout.
12:59Ils veulent acheter ces chaussures
13:00pour le jeu
13:02des pères et des fils.
13:03Ils veulent les acheter
13:05comme un cadeau.
13:11Pourquoi les enfants
13:12ne nous l'ont pas dit ?
13:13Nous l'aurions acheté.
13:15Bien sûr, vous pouvez l'acheter.
13:16Mais vos enfants ne veulent pas
13:17que leurs amis ou leurs parents
13:19se sentent pauvres.
13:20Ils veulent acheter
13:21pour leur cadeau.
13:22C'est tout.
13:27Et ils ont peur de cela.
13:29C'est ce qui s'est passé.
13:31La vérité est là.
13:32C'est ce qui s'est passé.
13:34Vous avez peur de cela
13:35et vous avez peur de vos enfants.
13:36Vous avez peur qu'ils ne fassent rien de mal.
13:37Et vos enfants
13:38ont peur de leur dire
13:39qu'ils doivent être en colère.
13:42Qu'ils doivent être en colère
13:43pour ne pas faire mal
13:44à leurs amis
13:45ou à leurs parents.
13:49Mais
13:50ses parents...
13:51Non.
13:52Ils ne sont pas là.
13:53J'ai confirmé.
13:54Ils sont en fait
13:55des parents travaillants.
13:56C'est pour cela que j'ai
13:57arrangé ce rendez-vous
13:58à cette heure.
13:59Je suis heureux
14:00que les enfants
14:01veulent faire quelque chose
14:02de bien.
14:03Mais ce n'est pas
14:04la bonne manière.
14:05Et les enfants
14:06ne peuvent rien nous cacher.
14:09Mais leurs enfants
14:10ont tout dit en vérité.
14:13Comment avez-vous
14:14demandé tout ça
14:15à vos enfants ?
14:16Comment ont-ils
14:17tout expliqué ?
14:18Nous avons aussi peur
14:19que les enfants
14:20nous cachent tout ça.
14:21Mais je ne veux pas
14:22la faire une fois de plus.
14:23Ce n'est pas la seule solution.
14:24Les enfants
14:25nous cachent des choses
14:26à cause de leur peur.
14:27Si nous les faisions
14:28à la place,
14:29leur peur serait eliminée
14:30et peut-être
14:31qu'ils nous partageraient
14:32des choses.
14:33Je ne dis pas
14:34que tous les retours
14:35et toutes les propos
14:36de l'enfant
14:37doivent être acceptés.
14:38Je veux dire
14:39que nous devons comprendre
14:40les choses
14:41qu'ils nous donnent
14:42et qu'il faut
14:43les expliquer avec amour.
14:44C'est la communication que nous faisons tous les jours au travail.
14:48C'est le seul moyen de communiquer.
14:52Merci beaucoup.
14:53Vous avez complètement changé mon point de vue.
14:55Non, mais je suis désolé de vous avoir appelé à cette heure.
14:58En fait, je dois aller au travail.
15:00Mais, les gars,
15:02merci de m'écouter patientement.
15:05J'ai juste un souhait pour vous.
15:07S'il vous plaît, parlez avec vos enfants avec amour.
15:10Ils vont vous dire tout.
15:12Vous êtes libre le dimanche ?
15:13Pardon ?
15:14Vous avez compris la psychologie des enfants.
15:17Prenez notre classe le dimanche prochain.
15:20Non, pas de classe.
15:21C'est juste...
15:23J'écris beaucoup.
15:24Merci.
16:11Je l'ai fait.
16:19Merci.
16:29C'est bien.
16:31Comment avez-vous trouvé le sable noir ?
16:33Je ne l'ai pas fait.
16:37Je l'ai juste fait pour vous impressionner.
16:40Je ne l'ai pas fait.
16:49Maintenant, souriez.
16:54Pardonnez-moi.
16:57D'accord.
17:00Je sais que c'est ma faute.
17:01Je ne devrais pas avoir crié.
17:04Je suis désolé.
17:05Ce n'est pas tout, Kailash.
17:07Votre façon de parler et tout ce que vous avez dit,
17:10m'ont fait très mal.
17:12J'ai été triste.
17:15Kavita, je n'ai rien dit.
17:18Vous m'avez accusé.
17:20Vous m'avez dit que je vous cachais des choses.
17:23Dites-moi quelque chose.
17:25Vous avez rencontré beaucoup de gens.
17:27Je n'ai pas l'espoir que vous m'expliquiez tout en détail.
17:32Je pense que si vous avez quelque chose à me dire,
17:35vous allez me le dire.
17:38Mais je suis votre femme.
17:42Vous voulez que je vous rapporte tout.
17:46Vous devriez m'avoir confiée.
17:48Mais non.
17:49Vous avez un mur dans votre cerveau.
17:51Un mur de pensée.
17:52Un mur de pensée.
17:54Vous pensez que vous savez mieux que moi.
17:58Vous voulez prendre des décisions pour moi.
17:59Vous ne m'écoutez même pas.
18:03Qu'est-ce que tu dis, Kavita ?
18:06J'ai-je jamais interdit quelque chose ?
18:12Je ne voulais pas ça.
18:15Vous savez que je n'aime pas ce garçon.
18:18Je voulais savoir s'il essayait d'entrer dans la vie de Katha grâce à vous.
18:25Si ce n'est pas le cas, dites-moi ce qu'il a dit.
18:32Vous avez confiance en moi ?
18:34Oui.
18:35Comprenez-le.
18:37Ce n'est pas le garçon que vous pensez.
18:41Dites-le-lui.
18:43Ne lui dites pas ce que vous pensez.
18:45Pourquoi vous le récompensez-vous ?
18:49Regardez, Kailash.
18:51Dites-le-lui et vous-même.
19:06Maman, tu es en train de te cacher, non ?
19:16Il y a de l'amour.
19:18Il n'y a rien à cacher.
19:20Je suis fière de vous.
19:23Dites-moi quelque chose.
19:24Pourquoi vous ne me l'avez pas dit avant ?
19:27Je vous soutenais, non ?
19:32Maman, si je vous l'avais dit, vous m'auriez aidé.
19:38Vous m'auriez apporté des chaussures.
19:40Tout le monde aurait apprécié.
19:45Nous ne voulions pas ça.
19:47Nous voulions qu'il soit aidé et qu'il ne se sent pas pauvre.
19:53C'est pour ça que je vous l'ai caché.
19:55Je suis désolée, maman.
19:58Ce n'est pas grave.
19:59Ne soyez pas désolée.
20:02Pourquoi avez-vous dit ça à Robin ?
20:04Il est plus grand que vous.
20:06Pourquoi avez-vous si fait confiance en lui ?
20:09Parce que...
20:13Maman, Robin et moi, nous pouvons partager n'importe quoi.
20:19Il y a une équation entre nous deux.
20:26Est-ce que tu es prête pour ton match ?
20:27Mais que vais-je faire au match ?
20:30C'est un match entre les 11 ans de mon père et les 11 ans de mon fils.
20:33J'ai aussi envie de jouer au basketball.
20:35Et mon père n'est pas avec moi.
20:36Si vous voulez, nous pouvons y aller.
20:39Tous mes collègues sont allés jouer au match entre les 11 ans de mon père et les 11 ans de mon fils.
20:43Robin m'a dit que je pourrais y aller pendant une demi-heure.
20:46Est-ce que je peux y aller ?
20:48Vous devez m'aider, Adi.
20:50Je ne veux pas que quelqu'un d'autre soit en danger.
20:53Quelqu'un, c'est-à-dire...
20:55Pian, n'est-ce pas ?