Cinemanía Club HD
Gran serie documental, que trata sobre las duras batallas que se libraron durante la segunda guerra mundial en todos los océanos y muchos mares de la tierra, en este caso, veremos como en el teatro del pacífico algunos torpedos americanos fallaban y provocaban las peores situaciones.
Espero que os guste.
Gran serie documental, que trata sobre las duras batallas que se libraron durante la segunda guerra mundial en todos los océanos y muchos mares de la tierra, en este caso, veremos como en el teatro del pacífico algunos torpedos americanos fallaban y provocaban las peores situaciones.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Entre las costas de la China ocupada y la isla de Formosa, el comandante de un submarino,
00:14Dick O'Kane, ataca 5 barcos japoneses, hundiendo 2. O'Kane se prepara para su asalto final.
00:27Era su último torpedo, lo único que separaba a Dick O'Kane de otra exitosa patrulla.
00:34Solo tenía que realizar un último disparo. O'Kane y la tripulación del USS Tang,
00:43llevaron a cabo algunos de los ataques más arriesgados contra los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial.
00:51Hasta que su suerte, y su torpedo, dieron un giro dramático.
00:55¡Va sin rumbo! ¡Es una emergencia!
01:02Frente a las costas de Nagasaki, en Japón, un submarino estadounidense descubre un convoy de 6 barcos
01:07protegidos por 16 barcos de escolta, fuertemente armados.
01:13O'Kane estaba ahí intentando idear la mejor forma de atacar. Tenía una idea.
01:18¿Por qué no atacar desde atrás? Los vigilantes, de manera instintiva, no solían mirar detrás de ellos.
01:24El comandante Dick O'Kane se da cuenta de que solo dos destructores protegen el final del convoy.
01:30Debe escabullerse para hundir los buques de carga.
01:34O'Kane recurrió a lo que sabía sobre la naturaleza humana, apostando por el hecho de que la mayoría de los vigilantes,
01:39como las personas que van por la calle, miran hacia donde van, no hacia el lugar del que vienen.
01:43¡Rumbo constante!
01:45Determinó lo que a él le pareció el lugar perfecto.
01:48¡Preparados! ¡Disparad!
01:53Disparó una serie de 6 torpedos.
02:00Y observó cómo explotaban. Iluminaron el cielo nocturno.
02:06Pero el USS Tang debe escapar del convoy. Están rodeados de embarcaciones enemigas.
02:12Cuando se producían las explosiones, la atención de todos los barcos de escolta japoneses se centraba en las embarcaciones dañadas.
02:20En medio de ese caos era cuando podría huir de ahí, y eso es lo que hizo.
02:25O'Kane pensó que había tenido éxito, ya que había hundido dos barcos.
02:28Informes de la posguerra indican que en realidad hundió cuatro barcos.
02:32Ese fue el ataque estadounidense de más éxito en el Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial.
02:38En 1944, Estados Unidos llevaba ya dos años luchando contra Japón.
02:45Y los submarinos eran una de sus armas más eficaces.
02:50El comandante del USS Tang, Dick O'Kane, alcanzó la madurez en otro submarino, el USS Wahoo, bajo las órdenes del legendario patrón Dudley Mass Morton.
02:59Mass Morton tomó el control del Wahoo al comienzo de su tercera patrulla,
03:03Dick O'Kane era su segundo comandante.
03:05Los dos eran muy buenos amigos, veían el conflicto de una forma bastante similar.
03:10Dick O'Kane era igual de agresivo que Mass Morton, por eso formaron un equipo perfecto cuando lucharon juntos.
03:18El patrón del Tang fue tan precoz gracias a Morton.
03:23Fue Morton, básicamente, el que le entrenó.
03:26Y lo más interesante de esta formación es que, normalmente,
03:29el que mira a través del periscopio es el comandante del submarino, para saber qué pasa y qué hacer en cada momento.
03:35Sin embargo, Morton prefería planear las estrategias y dejar que su segundo comandante, en este caso, O'Kane, trabajara con el periscopio.
03:43Eso le preparó para ser un comandante de submarino muy agresivo.
03:46Se le daba muy bien.
03:49Tras cinco patrullas con el Wahoo, O'Kane se queda en tierra para convertirse en el comandante del nuevo Tang.
03:57Ese ascenso pudo salvarle la vida.
04:00Tres meses después del ascenso de O'Kane, a Morton y a su Wahoo se les declara perdidos y posiblemente hundidos.
04:07Al mando ahora de su propia tripulación, O'Kane está decidido a no seguir la misma suerte que su mentor.
04:15Y para ello hace que su submarino y su tripulación pasen una peligrosa prueba.
04:19La muerte de O'Kane.
04:21La muerte de O'Kane.
04:23La muerte de O'Kane.
04:25La muerte de O'Kane.
04:27La muerte de O'Kane.
04:29La muerte de O'Kane.
04:31La muerte de O'Kane.
04:33La muerte de O'Kane.
04:36La mejor táctica para un submarino es sumergirse para huir de sus enemigos.
04:40Para eso lo mejor es aumentar la profundidad a la que te sumerges porque esa es la única ventaja que tienes.
04:56El USS Tang es un submarino estadounidense de clase balao.
05:00Baláo. Construido con acero de gran resistencia un 20% más grueso que sus
05:05predecesores. Se diseñó para soportar más presión de la que ningún submarino
05:09había soportado nunca. El submarino de clase Baláo era sin dudas el submarino
05:13más vanguardista con el que contaba Estados Unidos. Como la tecnología
05:17antisubmarinos japonesa se volvió más agresiva, la capacidad de los submarinos
05:21estadounidenses de escapar se convirtió en una cuestión fundamental.
05:27La marina estadounidense certifica que el tang puede sumergirse sin peligro a
05:32122 metros, casi 31 metros más que los submarinos anteriores.
05:40Pero O'Kane quería comprobar hasta dónde podían sumergirse con seguridad.
05:45Esa información podría ser crucial cuando sufrieran un ataque.
05:56Algunos de sus delicados aparatos no pueden soportar la abrumadora presión
06:00del océano. Cuando se sumerge 61 metros más de lo indicado.
06:08Volvamos a la superficie. Sí señor, a la superficie, a la superficie.
06:17Pero la prueba de sumersión del tang demuestra que el submarino puede
06:21sumergirse a 186 metros.
06:33Cuando las fuerzas enemigas se movilicen, O'Kane necesitará toda la ayuda posible.
06:39Los japoneses finalmente se dan cuenta de la amenaza que suponen los submarinos
06:43estadounidenses para su país y establecen una enorme flota de escoltas
06:48que alcanza las 60 embarcaciones.
06:52La gran flota de escoltas se creó para proteger a los barcos japoneses.
06:56El objetivo era asignar un número X de barcos, normalmente 3 o 4,
07:00para escoltar a unos 12 buques mercantes y acompañarles en su viaje.
07:04Algunos barcos de escolta transportaban hasta 300 cargas de profundidad,
07:08bombas submarinas diseñadas para explotar a una cierta profundidad.
07:14Su objetivo era dañar el casco de los submarinos.
07:24En agosto de 1944, pocos buques mercantes partían desde puestos avanzados del imperio.
07:31Envían al USS Tang a las aguas japonesas para buscar objetivos.
07:38¿Cuál es el nuevo rumbo?
07:40El rumbo ahora es 270, capitán.
07:44A pesar de la escasa probabilidad, O'Kane localiza dos buques de carga.
07:48¡Lanzad el 5!
07:53Sin darse cuenta que un pequeño barco de escolta les va a atacar.
07:58¡Hay que sumergirse!
08:00O'Kane ordena sumergirse para evitar el ataque, pero las aguas tienen muy poca profundidad,
08:06menos de 61 metros.
08:08Y las cargas de profundidad podrían alcanzarles fácilmente.
08:13En su cuarta patrulla cerca de Honshu, Dick O'Kane sufrió el peor ataque con cargas de profundidad
08:18que había vivido en sus 10 patrullas anteriores a bordo de un submarino.
08:36Tras una primera oleada de cargas de profundidad que sacuden el submarino,
08:40el barco enemigo llevó a cabo cuatro oleadas más,
08:44soltando más bombas cada vez.
08:53Las bombillas se explotaron, los aparatos se rompieron, los marineros salieron despedidos durante el ataque.
09:00Es peor que estar en un campo de batalla porque normalmente estás en un espacio muy pequeño
09:05y no ves lo que se te viene encima.
09:07Solo puedes oírlo y notar cómo tiembla el submarino.
09:17Cuando un submarino se hunde, se suele hundir con alguien dentro.
09:20Cuando estás debajo de la superficie, tus posibilidades de sobrevivir son muy escasas.
09:27O'Kane y sus hombres saben que solo ha habido un caso en el que se ha rescatado a la tripulación de un submarino.
09:33En 1939, 33 marineros fueron rescatados en una cámara hiperbárica después de que el USS Squalus se hundiera durante una prueba en el Atlántico.
09:44La ubicación del submarino cerca de las costas estadounidenses logró que el rescate fuera posible.
09:52Cinco años después y a miles de kilómetros de distancia,
09:56O'Kane ordena girar totalmente a la izquierda y escapar a máxima velocidad hacia el océano abierto
10:01preocupado por si su submarino no puede aguantar ninguna bomba más.
10:0838 minutos después del ataque del barco enemigo, éste pierde el contacto con el submarino
10:15y el tank logra escapar.
10:21El prolongado ataque hace mella en la tripulación.
10:24O'Kane y su segundo comandante Murray Frazee estaban sentados en la sala de los oficiales.
10:29Frazee miró a O'Kane y éste hizo un gesto con la mano como si tuviera un vaso.
10:33Y ese fue un gesto para decirle que ya era hora de sacar la medicina para los ataques con cargas de profundidad.
10:39Esta medicina era básicamente brandy.
10:41Era una buena forma de calmar los nervios de los marineros.
10:44Cuando te enfrentas a un escalofriante ataque con cargas de profundidad, a veces un trago de alcohol es lo que necesitas.
10:55Dos semanas después, O'Kane regresa a la base.
11:00Tras cuatro patrullas, la tripulación del tank ha logrado hundir un barco cada 11 días.
11:06Esa media es el doble que la de cualquier otro submarino estadounidense.
11:10En cuatro patrullas, Dick O'Kane hundió 17 barcos, unas 72.000 toneladas, y estaba como loco por volver a la acción.
11:25El USS Tang está bajo las órdenes del almirante Charles Lockwood, el cerebro de los submarinos de Pearl Harbor.
11:33Cuando O'Kane regresó de su cuarta patrulla fue a visitar al almirante Lockwood.
11:37Este quería seguir adelante y enviar a O'Kane de vuelta lo antes posible, y necesitaba a su mejor patrón para ayudarles.
11:46Pero Lockwood recibe una orden muy arriesgada.
11:48Las fuerzas estadounidenses, lideradas por el general MacArthur, se apresuran para lanzar un ataque en Filipinas.
11:55Si tienen éxito los aviones de guerra aliados, lograrían colocarse en una posición cercana a Japón.
12:02MacArthur estaba ansioso por atacar Filipinas.
12:06Si Filipinas caía, los japoneses no estarían a salvo.
12:10En ese momento los japoneses se dieron cuenta de que si no nos frenaban, nuestro siguiente destino sería Japón.
12:19Lockwood recibe órdenes de hundir los barcos enemigos cuyo objetivo sea reforzar la guarnición japonesa.
12:26Una ruta de abastecimiento vital desde Japón a Filipinas pasaba por el Estrecho de Formosa.
12:32Ambas orillas del Estrecho estaban ocupadas por los japoneses.
12:37El Estrecho de Formosa o Taiwán era uno de los pasos más seguros para los buques mercantes japoneses.
12:43Pasaban muy cerca de las orillas y ambas estaban protegidas por aviones con base en tierra.
12:50Era una ruta muy segura, probablemente la más segura que podían tomar.
12:56Lockwood acude a O'Kane, uno de sus mejores comandantes de submarinos, para cortar este paso tan crucial.
13:04La quinta patrulla del Tang llevará a la tripulación al Estrecho de Formosa.
13:08Pero antes de partir deberán reabastecerse.
13:13Sin embargo resulta sorprendentemente muy complicado encontrar torpedos.
13:18Los torpedos de marca 14 usados previamente en la guerra resultaron ser defectuosos.
13:24El marca 18 que pasa inadvertido se diseña para reemplazar al deficiente marca 14.
13:31Los marca 14 son torpedos de vapor. Eso significa que dejan detrás de sí un rastro de burbujas.
13:37Por lo tanto si te lanzan uno de estos torpedos existe la posibilidad de que lo veas venir.
13:42Un torpedo eléctrico no emite ninguna burbuja. Por eso los alemanes introdujeron ese tipo de torpedos.
13:49Los estadounidenses los copiamos añadiéndoles características propias y así surgieron los torpedos marca 18.
13:55La idea era que no les vieras llegar. Así funcionaban mejor.
14:01El 24 de septiembre de 1944 el Tang parte con rumbo a Taiwán.
14:07Cargado con los torpedos estadounidenses más nuevos del momento.
14:10Unos marca 18 que pertenecían a un submarino que estaba parado.
14:15Los fabricantes estadounidenses luchaban por seguir el ritmo pero la escasez era evidente.
14:20Por eso al final O'Kane tuvo que coger los torpedos del submarino Tambor.
14:26O'Kane y sus hombres llevan patrullando a un ritmo el doble de lo esperado.
14:30A cambio O'Kane negocia un descanso para su agotada tripulación y un ascenso para el Tang al final de su misión.
14:41Tras 2.400 kilómetros de viaje, la época de tipones en el Pacífico ralentiza el avance del Tang.
14:49Cuando el Tang se dirigía al estrecho de Formosa se topó con un fuerte oleaje que acabó derivando en una intensa tormenta.
14:56Las olas rompían contra el submarino. El Tang se movía hacia adelante y hacia atrás.
15:01O'Kane se dirigía a la isla de Formosa.
15:03La situación da un giro alarmante.
15:06O'Kane estaba realizando una rueda de reconocimiento.
15:10Entró en la sala de los motores y de repente se cayó y se le quedó un pie enganchado en la parte inferior de una escalera.
15:17Se rompió varios huesos del pie.
15:20A partir de entonces tuvo que dirigir el submarino desde su camarote.
15:25En el momento en el que el submarino se despegó de la escalera,
15:29a partir de entonces tuvo que dirigir el submarino desde su camarote.
15:424 de Octubre.
15:45O'Kane depende de sus hombres para luchar contra las erráticas condiciones meteorológicas de los últimos días.
15:52En un momento en el que las aguas se calmaron, al comandante del Tang le llega un mensaje interceptado a los japoneses.
15:59Su nivel es ultra.
16:02Hubo diferentes tipos de descodificación de códigos durante la Segunda Guerra Mundial.
16:07Ultra era el que se usaba cuando se interceptaba un código militar.
16:11La mayoría de las personas que se dedicaban a descodificar códigos para los aliados lo hacían de forma conjunta.
16:16Había estadounidenses en Inglaterra, en Melbourne colaborando con australianos.
16:21Había muchas unidades que trabajaban juntas y eso nos dio bastantes pistas sobre la fecha y la duración de las operaciones japonesas.
16:28Los patrones como O'Kane utilizan esta inteligencia para localizar la ubicación de barcos enemigos.
16:34Basándose en los datos de la inteligencia, estos submarinos podían dirigirse directamente a la ubicación por la que esperaban que pasaran convoyes o unidades navales japonesas.
16:48El tipo de la transmisión ultra revela la supuesta ubicación de un navío meteorológico.
16:53Los navíos meteorológicos marcaban una gran diferencia.
16:58Si tu enemigo no tiene acceso a la información sobre las condiciones meteorológicas y tú sí, le llevas una gran ventaja.
17:05Las coordenadas están dentro del alcance del submarino.
17:09Pero la tormenta amenaza gravemente el plan de ataque de O'Kane.
17:17El mar, cada vez más violento, complica su búsqueda del navío meteorológico japonés.
17:23En este tipo de situaciones el patrón del submarino decide sumergirlo y perseguir a su presa por debajo del agua.
17:31Pero el comandante del Tang se niega a darle una oportunidad de escape a su enemigo.
17:37Navegan por la superficie para que sus vigilantes puedan buscarlo a pesar de la lluvia.
17:43Era muy peligroso para esos marineros subirse al castillo del submarino durante una tormenta tan fuerte.
17:48Podrían golpearse o caerse de allí.
17:51O'Kane estaba en una situación complicada. Por un lado tenía que colocarse en posición.
17:55Y por otro, corría el riesgo de perder el submarino si no tenía cuidado.
18:00Al igual que O'Kane, el tiempo es incansable.
18:04Cerca de las tres y media de la madrugada, el violento viento obliga a los vigilantes a abandonar la cubierta.
18:12El Tang ha caído en las garras de un tifón.
18:15En su momento más algido, las olas llegaron a medir 30 metros.
18:19Muchos de los hombres a bordo del Tang pensaron que hasta allí habían llegado.
18:23El mar golpea la parte izquierda del Tang, agitando con furia el submarino de O'Kane.
18:29En un momento dado miró el inclinómetro y se dio cuenta de que la inclinación del Tang era de 70 grados.
18:35Preguntó volverá a bajar y su segundo le dijo a veces no vuelven a bajar.
18:45Una fuerte tormenta amenaza a uno de los mejores submarinos estadounidenses de la Segunda Guerra Mundial.
18:59Si el comandante O'Kane intenta sumergirse ahora para escapar del mal tiempo, las olas podrían volcar el USS Tang.
19:07Tuvo que seguir navegando por la superficie y atravesar la tormenta, y eso es lo que hizo.
19:13Cuando por fin terminó, la tripulación sintió un alivio inmenso, después de sobrevivir a aquello que podría ser peor.
19:22El navío meteorológico japonés si alguna vez llegó a estar en esas coordenadas, ya no estaba.
19:28Desviado de su rumbo, O'Kane y su tripulación se dirigen a la zona oeste de Formosa, controlada por los japoneses.
19:36Donde las fuerzas aliadas preparan un bombardeo crítico.
19:39Atacan a aeropuertos clave destruyendo cientos de aviones enemigos.
19:45Para mermar la capacidad de Japón para repeler el asalto de MacArthur en Filipinas.
19:57Los japoneses contraatacan causando daños en dos portaaviones.
20:03Sus tripulantes fueron de los primeros en presenciar un ataque.
20:06El USS Tang llega en medio del caos para unirse a la batalla.
20:12La misión de O'Kane es hundir barcos de transporte.
20:17Los japoneses tienen que atacar los barcos de transporte.
20:22Los barcos de transporte se desplazan en la zona oeste de Formosa.
20:27La misión de O'Kane es hundir barcos de transporte.
20:30El USS Tang llega en medio del caos para unirse a la batalla.
20:34La misión de O'Kane es hundir barcos de transporte para el reabastecimiento de las tropas japonesas en Filipinas.
20:42Los patrones, como dijo O'Kane, sabían cuál era su trabajo.
20:46Sabían que el éxito del ataque dependía de cuántos buques japoneses lograban hundir.
20:51De cuántas toneladas de bienes japoneses acababan sobre el fondo del mar.
20:55Por eso partieron con 24 torpedos y querían volver sin ninguno. Querían lanzarlos todos.
21:01El 23 de octubre de 1944, la tripulación del Tang por fin tiene una oportunidad de atacar.
21:07Los hombres encargados del radar del Tang detectaron muchas señales luminosas,
21:12tantas que pensaron que estaban frente a un archipiélago,
21:15hasta que comprobaron las cartas de navegación y vieron que allí no había ninguna isla.
21:19O'Kane, estaba exultante, estaba frente a lo que resultó ser un convoy de cuatro buques liderados por dos destructores.
21:24El convoy se dirige a la bombardeada Formosa, conocida actualmente como Taiwán.
21:31Comandante, vea esto.
21:34Uno de los buques transporta tropas enemigas que van a reabastecer el ejército japonés.
21:39Si tu objetivo es un buque de carga, puedes quitarle a tu enemigo materias primas.
21:44Pero si es un transportador de tropas, vas a quitarle hombres.
21:47Y si crees que con impedir el abastecimiento de tropas no es suficiente,
21:51cualquier método que mate a esos hombres siempre ayuda.
21:57La tripulación del Tang está lista para el ataque.
22:01Los marineros se colocaron en sus puestos.
22:08O'Kane debe lograr que el Tang se desplaze de la isla.
22:12O'Kane debe lograr que el Tang atraviese la línea de los escoltas.
22:19¡Rumbo constante!
22:21De repente, cuando uno de los destructores dejó por un momento la formación,
22:26vio su oportunidad y comenzó a dar un círculo enorme alrededor del convoy,
22:30comprobando y asegurándose de que todos los barcos estaban en línea.
22:35El momento es perfecto.
22:37El momento es perfecto.
22:40O'Kane se movió hasta alcanzar la posición que ocupaba ese destructor.
22:44Sabía que lo verían en el radar del resto de embarcaciones japonesas,
22:47pero pensarían que era otro barco de escolta más.
22:49Entonces decidió inmiscuirse en el convoy japonés y ser un barco más.
22:55Por la noche, en el radar, el submarino parece un destructor.
23:01O'Kane continúa con el engaño.
23:03Se iba moviendo poco a poco hacia un lado,
23:06imitando los movimientos de los escoltas japoneses.
23:09Dejó que los otros barcos fueran pasándole poco a poco.
23:12En ese momento, se colocó en la posición adecuada.
23:15Estaba en medio de todos esos barcos.
23:17Todos eran posibles objetivos a los que podía torpedear.
23:24¡Hay que prepararlos! ¡Vamos, vamos! ¡No hay tiempo! ¡Vamos, vamos!
23:32¡Rumbo constante!
23:34El objetivo de O'Kane son los buques de carga del convoy.
23:38Casi todos enfrente de él, y uno detrás.
23:42¡Preparados!
23:47¡Listos! ¡Fuego!
23:52Disparó tres torpedos eléctricos.
23:54Como no dejaban rastro, no vieron cómo se acercaban.
23:57¡Preparado! ¡Fuego!
23:59Cada vez que disparaba, sentía una sacudida.
24:02Era el temblor del submarino cuando el aire comprimido lanzaba los torpedos.
24:06Después tenía que esperar menos de un minuto,
24:08y ver cómo la explosión iluminaba el oscuro cielo.
24:13El atrevido ataque de O'Kane enseguida hunde dos barcos japoneses.
24:19Pero la emboscada revela la presencia del tank.
24:24En ese momento, uno de los barcos se giró y vio al tank,
24:27y se dirigió hacia él para intentar embestirlo.
24:30¡Radar! ¡Dadme un rumbo!
24:33El transportador está a menos de 30 segundos de impactar contra el casco del tank.
24:39Y no hay tiempo para sumergirse.
24:42Estaba atrapado entre barcos en llamas.
24:44No podía escapar. No podía sumergirse.
24:46Entonces ordenó girar totalmente hacia la izquierda a velocidad de emergencia.
24:50Lo hizo justo al lado de las embarcaciones japonesas.
24:59O'Kane evita la colisión con el transportador pero un cuarto buque de carga del convoy se dirige hacia ellos.
25:06Los dos barcos seguían la misma trayectoria, por lo que O'Kane tuvo una idea.
25:11El comandante del tank maniobra con cuidado.
25:14Preparó un torpedo y lo lanzó en el punto en el que ambos barcos iban a chocarse.
25:18En medio del impacto entre las dos embarcaciones hubo también un torpedo del tank.
25:30Provocó una auténtica carnicería.
25:33Los dos barcos chocaron y explotaron.
25:35A pesar de las llamas él vio la destrucción que su torpedo había causado.
25:39En ese momento pensó, ya he hecho mi trabajo.
25:42Y se alejó del convoy.
25:52A la luz de los ojos de O'Kane, el tanque se despegó.
25:56A la luz del día unidades de patrulla japonesas buscan el submarino.
26:01Dame un nuevo rumbo, 272.
26:06El USS Tank prepara un ataque en una ruta marítima clave en el estrecho de Formosa.
26:12O'Kane cree que los japoneses redirigirán sus convoyes y los aproximarán más a la costa china en un intento por frenar al submarino.
26:25Las aguas, menos profundas, reducen la ventaja del tank y lo hacen más vulnerable ante un ataque con cargas de profundidad.
26:33Es un riesgo que el patrón del tank está dispuesto a asumir.
26:37Si señor, a la superficie, a la superficie.
26:45Si eres inteligente y agresivo puedes obtener resultados muy buenos.
26:50Pero eso también puede ser increíblemente peligroso.
26:52Algunos de los comandantes de mayor éxito murieron al querer ir más allá.
27:02El 24 de octubre el radar del tank detectó otro convoy.
27:06Era un convoy de 12 barcos que partía desde Sasebo en Japón y estaba escoltado por 5 barcos de escolta.
27:12Iban todos en línea.
27:14Si el convoy no está bien protegido se convierte en un blanco muy suculento, más que en un lugar peligroso.
27:19Al estar en fila algunos de los buques mercantes no aparecían en el radar.
27:24O'Kane se preguntaba por qué el convoy era así.
27:27¿Por qué no se agrupaban para protegerse más fácilmente?
27:30Supuso que el comandante del convoy los dispuso así para que si les atacaba un submarino estadounidense
27:35hubiera suficiente distancia entre un barco y otro para que los no torpedeados pudieran escapar.
27:41A O'Kane le quedan 11 torpedos marca 18.
27:44Deberá lanzar los máximos posibles antes de que su objetivo se disperse.
27:49Tenía que decidir cómo iba a atacar.
27:52¡Todo recto! ¡Vamos!
27:56O'Kane ordena al tank introducirse entre las dos columnas del convoy.
28:01Estaba evitando las luces de los barcos de escolta para no ser descubiertos.
28:07La tripulación se apresura a atacar a los buques de carga antes de que sus escoltas se movilicen.
28:13¡Estad preparados!
28:15En cuanto vio un barco, disparó.
28:18¡Fuego!
28:20Cinco en camino.
28:22Después se centró en los demás y disparó una y otra vez.
28:26O'Kane dispara a cinco barcos antes de que se le acerque un destructor.
28:31En ese momento comenzó a huir.
28:33Retrocedió. Solo le quedaban dos torpedos.
28:36Uno de los barcos a los que ha disparado no se ha hundido.
28:40Estaba a una altura muy baja, pero no se estaba hundiendo.
28:43Se preguntó si habría hombres bajo la cubierta.
28:45No había.
28:47Se acercó y disparó.
28:49Se acercó y disparó.
28:50Estaba a una altura muy baja, pero no se estaba hundiendo.
28:53Se preguntó si habría hombres bajo la cubierta trabajando para reparar los daños.
28:57¿Podrían llegar a salvar el barco?
29:00Los escoltas protegen al dañado barco por la zona que da al océano.
29:04O'Kane decide dar una vuelta con mucha cautela y atacarle desde cerca de la orilla.
29:09Era hora de escapar, de tomar una taza de café.
29:12Y lo que era más importante, recargar los dos torpedos que le quedaban.
29:16Unas palabras que le dijo su mentor hacen que O'Kane vuelva a la contienda.
29:20Mas Morton le dijo tenacidad, Dick.
29:22No te despegues del enemigo hasta que hayas acabado con él.
29:25A las dos y media de la madrugada el tank realiza un giro mortal.
29:30El submarino avanza casi a máxima velocidad.
29:33Nueva configuración.
29:35Preparaos.
29:40Cinco preparado.
29:42¡Fuego!
29:46El tank dispara su vigésimo tercer torpedo marca 18.
29:50La tripulación se prepara para lanzar el vigésimo cuarto.
29:53Era su último torpedo, lo único que separaba a Dick O'Kane de otra exitosa patrulla.
30:00Después se dirigiría a San Francisco y allí disfrutaría de unos días de vacaciones como le habían prometido.
30:06Quizá pasara unos meses en California.
30:08Solo tenía que realizar un último disparo.
30:10¡Fuego!
30:12Diez lanzado eléctricamente.
30:16El último torpedo sale de la proa del tank.
30:19La alegría se extiende por todo el submarino.
30:22Todos los hombres del submarino se relajaron.
30:25Uno de ellos gritó, ya podemos irnos a casa.
30:27No tenían más torpedos que disparar.
30:29La patrulla había terminado.
30:32Pero pocos segundos después, algo se torció.
30:35Dick O'Kane estaba sobre el castillo.
30:38¡Va sin rumbo!
30:40En seguida se dio cuenta de que tenían un problema, un problema muy grave.
30:43El torpedo se movía de forma errática.
30:46El último torpedo del tank hizo lo que se llama recorrido circular.
30:50El resultado es que volvió hacia el submarino.
30:54Un timón vertical dirige el torpedo de 1430 kilos.
30:59Pero no funciona correctamente.
31:02Si el timón del torpedo se atasca en vez de seguir el rumbo establecido, da la vuelta y vuelve de donde ha salido.
31:10¡Radar, dadme un rumbo!
31:11Los 258 kilos de explosivos se mueven a más velocidad que el submarino.
31:16Veía el rastro fosforescente detrás de él, es como el rastro que deja un cometa.
31:21Gracias a él pudo trazar su trayectoria.
31:23O'Kane veía con horror cómo ese errático torpedo volvía hacia ellos.
31:28El torpedo va a colisionar con la banda de vapor del tank.
31:32El submarino tenía la misma longitud que un campo de fútbol y sólo tenía 10 segundos para intentar esquivar el torpedo.
31:42El tank y otros submarinos eran tan largos que no se podía maniobrar igual que con uno más pequeño.
31:48¡Tenemos una emergencia!
31:50Ordenó girar totalmente hacia la izquierda a máxima velocidad para intentar esquivarlo.
31:56¡Hay que irse! ¡Esperad! ¡Esperad!
31:5820 segundos después de lanzar el último torpedo marca 18.
32:12Este colisiona contra el submarino que lo disparó.
32:16El torpedo golpeó contra la popa del tank provocando un agujero enorme.
32:20Enseguida se empezaron a inundar todos los compartimentos de popa.
32:31Todos los hombres que estaban en esa zona murieron en la explosión o ahogados.
32:42El resto de la tripulación del tank se sume en el caos.
32:47La explosión fue tan potente que levantó las placas de la cubierta.
32:53Rompió tuberías y destrozó maquinarias e instrumentos.
32:58La formación de sus hombres hurtió efecto y comenzaron a cerrar las puertas herméticas de los compartimentos para intentar detener la inundación.
33:06Los marineros del submarino, que segundos antes estaban celebrando su vuelta a San Francisco, de repente se vieron inmersos en un horror cuando el agua empezó a inundar su embarcación.
33:19¡Gradar, vámonos! ¡Entre! ¡Espera!
33:22Desde arriba el patrón del tank solo ve un oscuro océano.
33:25Veían como el nivel del agua subía y que había una nube enorme sobre el tank.
33:29Eso era una señal inequívoca de un barco destrozado. Estaban sufriendo eso que tanto habían visto antes.
33:38Cuando el tank se hundió, O'Kane y los vigilantes caen del castillo.
33:45El barco se movía como un enorme péndulo hasta que se posó sobre el fondo oceánico en el fangoso estrecho de Formosa.
33:59Los supervivientes tienen una última oportunidad para seguir con vida.
34:06Una cámara en la sala de los torpedos en la proa del submarino.
34:10Esa cámara de escape era lo único que separaba a esos hombres de la muerte.
34:20La proa, que aún contaba con aire suficiente, sobresalía del agua como una especie de cuchillo que luchaba por salir a la superficie.
34:28Pero con los barcos de escolta japoneses buscándoles la parte expuesta del tank les hace vulnerables.
34:34Les preocupaba que hubiera destructores japoneses entre los barcos de escolta, porque sabían que la proa del submarino era un blanco fácil.
34:41Si no lograban ocultarlo, los japoneses sabrían exactamente dónde estaba y destrozarían el tank por completo.
34:49La tripulación decide hundir su dañado submarino para ocultarlo, mientras se preparan para escapar.
34:57Decidieron nivelar el barco, soltar todo el aire de los tanques de lastre delanteros y dejar que la proa del tank bajara y se situara por debajo de la superficie.
35:06Cuando soltaron el aire, el tank se hundió definitivamente.
35:19Todos los hombres que estaban en el submarino tuvieron que correr hacia la sala de torpedos donde estaba la cámara de escape.
35:25Tuvieron que recorrer un submarino destrozado.
35:30Había muchas chispas. Algunos hombres intentaron destrozar los libros de códigos.
35:36Otros se habían roto una pierna o un brazo o se habían golpeado la cabeza contra algún instrumento y se la habían abierto.
35:42Al moverse tuvieron que ayudar a los heridos a avanzar.
35:48Una hora después del naufragio del tank, el último de sus hombres llega a la proa.
35:55Todos llegaron a la sala de torpedos. Eran varias docenas de hombres. Cuando entró el último cerraron la puerta.
36:03Dentro de la sala de torpedos estaba la cámara de escape.
36:08El submarino se encuentra a 55 metros por debajo de la superficie.
36:14La tripulación usará una ayuda especial para respirar que les dará la oportunidad de sobrevivir durante su ascenso.
36:20Es el denominado pulmón Momsen, una bolsa de cal sodada que capturaba el dióxido de carbono para que el aire pudiera reciclarse y respirarse de nuevo.
36:29Era un dispositivo experimental diseñado para aumentar la probabilidad de sobrevivir.
36:37Se suponía que después de unos cuantos minutos inhalando y exhalando, el pulmón Momsen equilibraba el aire de los pulmones de quien lo llevaba.
36:44En teoría parecía un concepto muy sencillo, pero normalmente cuando un submarino se hundía toda su tripulación fallecía.
36:50Era una apuesta a todo o nada. En muy pocos casos había supervivientes.
36:56La tripulación del Tang se prepara para enfrentarse al océano.
37:03Pero otro ataque los detiene.
37:06Mientras estos hombres estaban hacinados en ese compartimento y aterrados por ver cómo iban a superar los 55 metros que les separaba de la superficie,
37:15los japoneses se fueron acercando y empezaron a lanzarles cargas de profundidad.
37:21Estaban atrapados bajo el agua mientras su barco temblaba.
37:36La indefensa tripulación se enfrenta a un último ataque con cargas de profundidad.
37:41Después el mar se queda en silencio.
37:47Las condiciones en la sala de torpedos del Tang eran horribles.
37:52Los compartimentos de las baterías estaban ardiendo.
37:56Apenas se veía. La presión del aire empezó a aumentar.
37:59La acumulación de todos estos aspectos mermó la energía de esos hombres,
38:03que se enfrentaron a una lucha a vida o muerte en la que tenían que salir de un submarino que se había hundido.
38:08Trece hombres. Tuvieron las agallas suficientes para intentar escapar.
38:13Era una tarea muy arriesgada. 55 metros es el equivalente a un edificio de 18 plantas.
38:19Los hombres se quedaron en la sala de torpedos.
38:22El mar se queda en silencio.
38:24Era una tarea muy arriesgada. 55 metros es el equivalente a un edificio de 18 plantas.
38:31Los demás no quieren. O no pueden.
38:35Muchos decidieron darse finalmente por vencidos y se tumbaron en sus literas.
38:40Se rindieron a su destino.
38:48A las 8 de la mañana, la escotilla de escape del Tang se cierra por última vez.
38:53En cuanto salieron vieron que todo estaba muy oscuro, no se veía nada.
38:57Cuanto más subían hacia la superficie, el agua que los rodeaba se volvía cada vez más clara.
39:14Solo 5 de los 13 hombres sobreviven al ascenso.
39:18Ni siquiera los que habían escapado y decidido subir hasta la superficie tenían asegurada su supervivencia.
39:24De hecho, muchos vieron como sus compañeros estaban vomitando o les salía sangre de la nariz.
39:30Otros estaban tan agotados y heridos que dejaron de nadar.
39:34La marea se llevó sus cuerpos.
39:38Las aguas poco profundas en las que el Tang había atacado pudieron salvarles la vida.
39:42Si hubieran estado a más profundidad, por poca que fuera, las probabilidades de sobrevivir hubieran sido nulas.
39:49Cuatro hombres más que estaban en el castillo del submarino también sobrevivieron aquella noche.
39:56Los japoneses hicieron prisioneros a todos.
40:00Uno de ellos es el legendario patrón del Tang, Richard O'Kane.
40:05Los japoneses les golpearon, les pegaron, les pusieron cigarrillos encendidos en la piel.
40:11O'Kane se dio cuenta de que muchos de los hombres que les torturaban estaban cubiertos de vendajes o de una savia blanca medicinal.
40:18Se dio cuenta de que los hombres que les estaban haciendo daño eran en realidad los supervivientes de los barcos que él había hundido la noche anterior.
40:25Posteriormente afirmó que saber que esos golpes procedían de las víctimas de lo que él había causado,
40:30le ayudó a sobrellevar el dolor.
40:37Los supervivientes del Tang pasaron el resto de la guerra en campos de prisioneros de guerra.
40:43O'Kane logró llegar a los 83 años y pasó a la historia como uno de los patrones de submarino de más éxito de Estados Unidos.
40:52El legado de O'Kane se basó en las tácticas y el atrevimiento.
40:55Su experiencia y todo lo que hizo demostraba que había nacido para luchar.
41:00Eso era Dick O'Kane, un luchador.
41:04Como el USS Tang sólo tuvo un comandante Richard O'Kane, es difícil separar el submarino del comandante.
41:12Su legado nos habla de uno de los submarinos de guerra de más éxito de la Segunda Guerra Mundial.
41:17Al gozar de tan alta estima, al primer tipo de submarinos estadounidenses tras la guerra, se le llamó USS Tang.
41:27Un último tributo al hombre y al submarino.