Cinemanía Club HD
Gran serie documental, que trata sobre las duras batallas que se libraron durante la segunda guerra mundial en todos los océanos y muchos mares de la tierra, en este caso, veremos como un osado capitán de submarinos americano, le da duros golpes a su enemigo, incluso usando tácticas poco habituales, como lanzar cohetes desde la cubierta o enviar comando a territorio enemigo para destruir su infraestructura bélica.
Espero que os guste.
Gran serie documental, que trata sobre las duras batallas que se libraron durante la segunda guerra mundial en todos los océanos y muchos mares de la tierra, en este caso, veremos como un osado capitán de submarinos americano, le da duros golpes a su enemigo, incluso usando tácticas poco habituales, como lanzar cohetes desde la cubierta o enviar comando a territorio enemigo para destruir su infraestructura bélica.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Junto a los torpedos!
00:07Tras ganar la medalla de honor, un comandante de submarino estadounidense desafía las expectativas y vuelve para realizar una patrulla final.
00:17Lleva a las fronteras de la guerra submarina límites nunca vistos para aumentar la participación de los submarinos estadounidenses en la posible invasión a las islas que conforman Japón.
00:28Era un hombre muy agresivo. Quería hacer lo que fuera necesario para herir al enemigo y estaba dispuesto a asumir riesgos increíbles para lograrlo.
00:37Está decidido. Su patrulla no será nada silenciosa.
00:45En la Segunda Guerra Mundial, un arma submarina permite a los guerreros pelear por debajo de la superficie.
00:57Con astucia, fuerza y tenacidad, sus enemigos contraatacan.
01:04Es una apuesta desesperada, revolucionaria y en ocasiones primitiva para cambiar el curso de la guerra.
01:15Sus historias son leyenda.
01:19Segunda Guerra Mundial. Infierno bajo el mar 2.
01:25Submarino de asalto. 23 de enero de 1945. El USS Barr avanza en aguas poco profundas.
01:34Viajan por la superficie hacia el puerto de Nankuan en la China ocupada.
01:4024 metros.
01:4521.
01:46Tras semanas patrullando, le siguen quedando 12 torpedos.
01:5118 metros.
01:52Al estar en aguas tan poco profundas, el capitán ha ordenado a la tripulación que coloquen los torpedos a una profundidad de 2 metros.
02:00Antes de la guerra, nadie se había imaginado algo así.
02:03De hecho, había capitanes de submarino que habían hablado de la posibilidad de operar en la superficie de noche y a todos se les había llamado locos.
02:1212.
02:13La dificultad preocupa un nuevo miembro de la tripulación.
02:17Capitán.
02:18El capitán del BAR, el comandante Eugene Flaky, es todo un veterano de guerra.
02:23Lleva sirviendo a bordo de submarinos desde antes de que empezara la guerra.
02:28El radar bajo el submarino ayuda a la tripulación del puente de mando a saber lo que tiene en delante.
02:35Capitán, el puerto está lleno de barcos. 16 kilómetros.
02:39El radar revela un grupo de 30 barcos amarrados con una separación de unos 400 metros.
02:45Junto a los torpedos.
02:47Flaky debe llevar a cabo su plan cuidadosamente.
02:51La tripulación calcula que el conjunto de barcos forma un blanco de casi 4 kilómetros de ancho.
02:58Planean dispersar los torpedos con la esperanza de que impacten en más de una embarcación.
03:04Tras el ataque, deberán retirarse a unos 30 kilómetros a través del mismo canal poco profundo.
03:13Disparad el 1. El 2.
03:15Lanzan varios torpedos en un abanico de unos 3 kilómetros.
03:19Disparad el 3. Disparad el 4.
03:22Disparo.
03:26Timón a la derecha.
03:28Con un rápido giro disparan los torpedos de popa y se preparan para una huida rápida.
03:35Disparad el 7. El 8.
03:41Los torpedos han salido bien.
03:44Basándose en las catastróficas explosiones,
03:47la tripulación cree que ha hundido 3 o 4 barcos y dañado otros 3.
03:54Espías locales confirmarían ese resultado después del ataque.
04:00Este logro es algo notable, sobre todo para ser enero de 1945.
04:06Era como un arma de doble utilidad.
04:08Por un lado, su misión había tenido un gran éxito.
04:10Habían hundido bastantes barcos, pero ya no quedaban muchas más embarcaciones que hundir.
04:14Por eso, muchos capitanes de submarino estaban volviendo a Pearl Harbor o a Midway sin haber gastado todos sus torpedos.
04:21Los agresivos submarinos de 1943 y 1944 les habían dejado sin trabajo.
04:28En ese momento, los japoneses ya habían perdido unos 4 millones de dólares.
04:33Se estaba convirtiendo en una situación desesperada.
04:36No hubo ni un petrolero que volviera a las islas que forman Japón después de marzo de 1945.
04:47Los inteligentes esfuerzos de Flacky valen la pena.
04:50Cuando el USS Barr vuelve a California para una revisión,
04:54a la mitad de la tripulación se le concede un barco.
04:57Cuando el USS Barr vuelve a California para una revisión,
05:00a la mitad de la tripulación se le concede un mes de vacaciones.
05:04Citan a Flacky en Washington D.C. y le otorgan la medalla de honor,
05:08el mayor reconocimiento militar de Estados Unidos.
05:11A ella hay que sumarle varias cruces de la Armada y menciones presidenciales por sus patrullas anteriores.
05:17Sin embargo, el comandante de la fuerza submarina no sabe si enviar a un galardonado con la medalla de honor
05:23de vuelta al mar, ya que teme que no vaya a regresar.
05:27La aprobación inicial de Lockwood sobre la quinta patrulla de Flacky
05:31se debía a que sentía mucha admiración por el éxito que había conseguido.
05:35Sin embargo, empezó a replanteárselo, los psiquiatras dijeron que no era un buen plan.
05:41Intentan enviar el USS Barr a una zona de patrulla segura y alejada de peligros,
05:46pero Flacky quiere probar algunas de las ideas en las que está pensando.
05:50Aunque era un oficial de mando con mucha experiencia,
05:53siempre tenía nuevas ideas que poner en práctica con el submarino.
05:57Bombardeos en la costa, ataques con cohetes o pelotones de abordajes.
06:01Finalmente, Lockwood acepta.
06:04Se da cuenta de que lo que va a intentar hacer el comandante Flacky con un submarino
06:09podría ser muy ventajoso para las fuerzas submarinas.
06:14Junio de 1945.
06:18La batalla de Okinawa, al sur de las islas japonesas, continúa.
06:22Nadie sabe cuánto tiempo va a durar la guerra.
06:26El comandante Flacky y su tripulación parten de Pearl Harbor a bordo del USS Barr
06:32en su decimosegunda patrulla de guerra.
06:36Flacky demuestra enseguida que aún está dispuesto a arriesgar su pellejo.
06:40Hace una apuesta con un miembro de su tripulación.
06:43Afirma que van a hundir 15 barcos durante esa patrulla.
06:46Pero en ese punto de la guerra, encontrar 15 barcos que hundir no es una tarea fácil.
06:53Señor, ha llegado esto.
06:56De camino, Flacky recibe un mensaje de Lockwood.
06:59Contiene una orden para formar un escándalo en la costa este de Japón
07:03para alejar a los barcos y aviones nipones del estrecho de la Perú.
07:07Un grupo de nueve submarinos estadounidenses necesita salir de aguas japonesas.
07:13En este caso, la Perú es el canal que une Hokkaido con el territorio japonés,
07:18al sur de la isla de Sajalín.
07:21La armada imperial japonesa vigilaba la zona las 24 horas del día, todos los días.
07:26La misión del USS Barr es actuar como señuelo
07:30y desviar la atención de las embarcaciones japonesas.
07:36Flacky se dirige a la costa este de Japón.
07:39Está preparado para crear problemas.
07:42El USS Barr está armado para una campaña de hostigamiento
07:46como nunca lo había estado un submarino.
07:56Usando sus dos cañones en cubierta, anuncia su presencia hundiendo dos lugres,
08:01unos barcos pequeños que se usan en aguas costeras.
08:04¡Fuego!
08:09¡Fuego!
08:13Tras hundir los dos barcos, siguen su camino hacia el sur por la costa.
08:18Era consciente de que a los japoneses les faltaban recursos.
08:21Si él aparecía en lugares diferentes en un corto periodo de tiempo, tendrían que repartirlos aún más.
08:27El ataque relámpago de Flacky podría tener otras consecuencias inesperadas
08:31para el movimiento de las tropas japonesas.
08:34La invasión del Barr paralizó el transporte entre Hokkaido y Sajalín durante varios días.
08:41Además hizo que las fuerzas armadas se trasladaran al sur, desde Sajalín hasta Hokkaido,
08:46para prepararse ante la invasión estadounidense al territorio japonés.
08:51Tras atacar la costa, Flacky se dirige de nuevo hacia el norte
08:55para alejar a los buques de guerra nipones del estrecho de la Perú.
09:0022 de junio. Es la una de la madrugada.
09:03El BARB se acerca sigilosamente al puerto de Shari mientras la ciudad de 20.000 habitantes duerme.
09:09Las fábricas saturan la línea de costa.
09:12Destruirlas causaría muchos daños a las industrias japonesas.
09:18Usando el USS BARB como base, la tripulación se prepara para un ataque sin precedentes.
09:24Flacky planea bombardear el puerto con cohetes de gran potencia y cabeza explosiva.
09:29Diseñados inicialmente para que los lanzaran aviones de combate,
09:33estos cohetes también se habían usado en una barcaza de desembarco en el ataque de Okinawa un año antes.
09:41Pero ningún submarino ha lanzado nunca un ataque con cohetes desde su cubierta.
09:47Colocan el BARB a unos 4 kilómetros de la costa mirando hacia la ciudad.
09:53A la 1.50 de la madrugada, Flacky ordena preparar los cohetes.
09:59Saunders, el responsable de los mismos, coloca un lanzacohetes y prepara 12 proyectiles.
10:05Debajo de la cubierta también se están preparando.
10:09Flacky sabía que la moral era un aspecto muy importante en un submarino.
10:13Obviamente, las patrullas de guerra suelen ser muy largas y vivían en un espacio muy reducido.
10:18Flacky tenía la costumbre de meter cerveza en el camarote de sus oficiales
10:22para que después de un ataque exitoso pudieran recompensar a sus tripulaciones.
10:26Se supone que no podía haber alcohol en los submarinos estadounidenses,
10:30pero Flacky se saltaba las normas en ese aspecto porque sabía que la moral era algo más importante.
10:43Flacky ha luchado mucho para aumentar el papel de los submarinos más allá de hundir buques mercantes.
10:50Ahora tendrá que esperar para ver si su plan termina en éxito o fracaso.
10:55Junio de 1945. En el extremo norte de la isla japonesa de Hokkaido,
11:01un comandante estadounidense prepara un ataque nunca visto desde un submarino.
11:07Nunca se había realizado un ataque con cohetes desde un submarino.
11:11La armada estadounidense estaba empezando a usar cohetes en barcos de superficie.
11:15Hacerlo en un submarino era algo totalmente nuevo.
11:19Cada cohete estabilizado por rotación mide casi un metro,
11:23y su cabeza, su motor y su mecha contienen más de 4 kilos de TNT.
11:30El lanzacohetes puede disparar a 30, 35, 40 o 45 grados.
11:36La carga explosiva de los 12 cohetes cae hacia la parte baja de la máquina gracias a la gravedad.
11:47Una explosión de luz blanca ilumina la cubierta cuando los 12 cohetes salen disparados
11:52y se pierden en la oscuridad de la noche.
11:59El estruendo de las explosiones rompe el silencio.
12:04Y el USS Barb se retira antes de que sus enemigos aparezcan en escena.
12:11Al acercarse a mar abierto, Flaky y su tripulación celebran su logro.
12:17Mientras el Barb se acerca a su siguiente objetivo,
12:20el comandante Flaky recibe un mensaje del cuartel general que confirma su éxito.
12:26Tres destructores japoneses han salido de la Perús para vigilar la costa norte de Hokkaido.
12:32Y lo que se sabe es que el comandante Flaky no es el único que se ha encontrado.
12:38El comandante Flaky y su tripulación se encuentran en la zona de la ciudad
12:43Y lo que es más importante, el rastro de destrucción del Barb ha atraído toda la atención de sus enemigos.
12:49Mientras varios barcos buscan a Flaky y a su tripulación,
12:53un grupo de submarinos estadounidenses puede escapar por la superficie a través del estrecho de la Perús.
13:01Su misión ha sido muy eficaz.
13:04¡Despejad el puente!
13:13Pero ahora, todos los buques de guerra y aviones nipones de la zona buscan al USS Barb.
13:23Dos días después, en el mar de Ojosk, al norte de Japón.
13:28A pesar de que sea junio, el tiempo no es nada apacible.
13:33Estaban muy al norte, muy cerca del Ártico.
13:36Y aunque fuera verano, tenían todo el tiempo.
13:39Y aunque fuera verano, tenían que ponerse abrigos o jerseys cada vez que iban al puente de mando.
13:46Se mueven muy lentamente a través de las gélidas aguas.
13:50Tras varios días sin ver nada más que vida salvaje e icebergs,
13:54un vigía detecta movimiento por debajo del horizonte.
13:59La tripulación tarda un momento en darse cuenta de que lo que están viendo no tiene sentido.
14:04Flaky lo observa detenidamente.
14:08Vio una especie de espejismo. Es algo habitual en el Ártico.
14:12Esos fenómenos ópticos los causan los cambios de temperatura.
14:15La gente ve imágenes que deberían estar demasiado lejos,
14:18pero lo hacen por encima o por debajo del horizonte,
14:21o hasta invertidas, como si fuera un espejo deformante.
14:26Tras observarlo con atención, se dan cuenta de que las pequeñas figuras son en realidad un convoy.
14:32Hasta pueden ver las pequeñas olas que causan sus proas.
14:35La tripulación calcula que los barcos están a más de 40 kilómetros de distancia,
14:40y comienza a rastrearlos.
14:42El convoy viaja hacia el sur,
14:44hacia una zona que los marineros llaman décima curva batimétrica.
14:49Eso haría que acercarse a ellos o atacarlos fuera muy difícil.
14:53Viajaban pegados a la costa por el día,
14:55y por la noche atracaban en puertos para que a los estadounidenses les costara lo máximo posible atacarlos,
15:01ya que en esas zonas los estadounidenses no podían sumergirse lo suficiente
15:05para huir de un ataque con cargas de profundidad.
15:09Flaky sabe que es arriesgado, pero decide perseguir ese blanco tan tentador.
15:14Alrededor de las 7 de la tarde comienzan a avanzar.
15:18Flaky sabe que al ser los días tan largos y con una luna llena asomando por el horizonte,
15:23los descubrirán fácilmente.
15:25Ordena sumergir el BARB a profundidad de periscopio
15:28y comienza a acercarse al convoy a mucha velocidad.
15:33La tripulación prepara 9 torpedos eléctricos Mark XXI
15:37y un torpedo eléctrico teledirigido Mark XXVIII.
15:44A esa distancia, la tripulación del BARB identifica los barcos a los que ha estado siguiendo.
15:49El convoy incluye dos buques de carga medianos,
15:52un barco más pequeño y sus escoltas.
15:55La tripulación reconoce al escolta principal.
15:58Es el destructor al que llaman Terutsuki.
16:01Pertenece a la clase Akisuki y estaba repleto de armamento.
16:11El planteamiento del ataque sobre el convoy parece ideal.
16:23De repente, el convoy gira bruscamente hacia el oeste para refugiarse cerca de la costa.
16:29El BARB pierde su oportunidad.
16:33Con los barcos fuera de su alcance,
16:35Flaky ordena avanzar para intentar colocar el submarino en una buena posición
16:39para un ataque al día siguiente cuando los barcos se adentren en aguas más profundas.
16:45Poco antes de las ocho, a la mañana siguiente vuelve a ver el convoy.
16:53Al poco tiempo, aparece un avión de vigilancia.
16:59El avión antisubmarinos detecta perfectamente el casco gris del BARB en el fondo marino poco profundo
17:07y le lanza dos bombas aéreas.
17:10El casco de presión se resiente y las bombillas explotan.
17:16El Terutsuki se aleja del convoy y se une a la lucha con varias cargas de profundidad,
17:21lo que obliga al BARB a huir a aguas más profundas para protegerse.
17:26Cuando el BARB alcanza una profundidad de 35 metros,
17:30las catástrofes se despegan y el barco se despega.
17:34Cuando el BARB alcanza una profundidad de 35 metros,
17:38las catapultas del Terutsuki lanzan una serie de cargas de profundidad siguiendo un patrón único.
17:52Estas explotan por encima, por debajo, por delante y por detrás del submarino,
17:57destruyendo todo a su alrededor.
18:05Los japoneses están desesperados por salvar su convoy con provisiones.
18:17Hundir el USS BARB ayudaría a proteger su valiosa carga.
18:2527 de junio de 1945.
18:28Están atacando al USS BARB en una remota isla en el norte de Japón.
18:34El comandante Eugene Flacky tiene que encontrar la manera de escapar de un destructor de escolta.
18:41Se adentra en aguas más profundas con la esperanza de que así el submarino sea menos visible para el avión que tienen encima.
18:50Flacky también espera esquivar las cargas de profundidad.
18:53Y cuenta con una nueva tecnología que podría ayudarle.
18:57Un indicador de dirección de cargas de profundidad utiliza el sonar para determinar la dirección general de las explosiones.
19:05Los hidrófonos están colocados en el exterior del submarino.
19:09A estribor, a vabor, en la proa, en la popa, uno en la parte superior y dos en la inferior.
19:17Cuando el submarino se encuentra en la superficie,
19:20Cuando una carga de profundidad explota, el hidrófono más cercano recoge primero la onda expansiva.
19:26Después activa un monitor dentro del submarino.
19:30La tripulación del BARB dibuja el patrón de las cargas de profundidad y usa la información para huir.
19:39El ataque termina por fin.
19:41Posteriormente, en esa misma mañana, el BARB da la vuelta para mantener el contacto con el convoy mientras intenta evitar la amenaza aérea.
19:51Pero las fuerzas japonesas siguen en alerta y obligan al BARB a sumergirse repetidamente.
20:00Al día siguiente, el BARB tiene que sumergirse aún más por culpa de los aviones de vigilancia y los buques escolta.
20:07Flaky espera poder volver a atacar el convoy, por lo que en vez de escapar a una zona segura, decide mantenerse sumergido.
20:15Pero al ser un submarino de clase gato, el BARB sólo puede mantenerse bajo la superficie durante un periodo limitado de tiempo.
20:23Mientras está sumergido, los motores eléctricos funcionan con baterías que sólo se pueden recargar en la superficie.
20:30El oxígeno del aire también se puede acabar.
20:32La tripulación no necesaria debe permanecer en sus literas para minimizar la cantidad de aire que respiran.
20:44Tras 18 horas seguidas y al llegar la noche, el USS BARB por fin puede emerger.
20:51Abren las escotillas para dejar pasar el aire fresco.
21:03La tripulación respira al unísono y deja que se carguen las baterías.
21:13Alrededor de la una de la madrugada del 29 de junio, el USS BARB por fin se acerca lo suficiente al convoy como para entrar en acción.
21:23Flaky se adentra en aguas menos profundas para el ataque.
21:27De nuevo, el Terutsuke se dirige hacia el barco en un avión antisubmarinos pisándole los talones.
21:35Flaky tiene que superar al destructor para acercarse lo suficiente y lanzar un ataque sobre el convoy.
21:42Para ello prepara un difícil disparo frontal contra la parte más estrecha del barco.
21:47En ese mismo instante, el avión lanza cinco cargas de profundidad contra el submarino.
22:00Flaky decide ignorar los explosivos y seguir con el ataque.
22:06El avión se despega de la madrugada.
22:08Flaky decide ignorar los explosivos y seguir con el ataque.
22:16Pero el sonar informa de que los torpedos no van a servir para nada. No hay nada que arrastrear.
22:23Flaky prepara más disparos.
22:26Disparad el siete, el ocho.
22:34Lanzan los torpedos a demasiada profundidad y estos pasan por debajo de la quilla del barco.
22:40El Terutsuke les pasa justo por encima.
22:44Bajad el periscopio.
22:46Esperad todos.
22:48Otra serie de ocho cargas de profundidad golpea al submarino.
22:56Las explosiones de las cargas de profundidad sacuden el BARB.
23:16A pesar de las cargas de profundidad, Flaky dispara otro torpedo.
23:26El sonar sigue en silencio. El torpedo no ha dado en el blanco.
23:32Flaky no puede mantenerse quieto.
23:34Prepara otra sucesión de torpedos pero no puede dispararlos ya que el submarino sufre otra serie de cargas de profundidad.
23:41Flaky está decidido a hundir el barco y quiere acercarse lo máximo posible antes de lanzar su próximo ataque para garantizar el éxito.
23:50Sabe que los torpedos necesitan recorrer unos 500 metros para activarse.
23:55Mientras el barco los persigue, Flaky espera hasta el último segundo posible para disparar.
24:00Lanza otra serie de torpedos a la proa del destructor.
24:09De nuevo, todos los torpedos pasan por debajo del Terutsuki.
24:14¡Mierda! Hemos fallado. Bajad el periscopio.
24:17El Terutsuki lanza otra serie de explosiones.
24:21El submarino sufre otra serie de cargas de profundidad.
24:24¡Mierda! Hemos fallado. Bajad el periscopio.
24:27El Terutsuki lanza otra serie de explosivos.
24:42El comandante Flaky se encuentra en una situación desesperada.
24:46Sus torpedos han fallado por lo que debe encontrar la forma de escapar.
24:51El USS Bard está sufriendo un ataque en aguas poco profundas.
24:57Escapar de ahí no será fácil.
25:02Flaky tiene una opción. Un señuelo.
25:06Hay varias maniobras que puedes hacer para intentar escapar del sistema de sonar enemigo.
25:11Por ejemplo, puedes intentar crear un submarino falso que atraiga la atención del sonar mientras tú huyes de la zona.
25:17Durante la Segunda Guerra Mundial se inventaron varios tipos de señuelos para producir lo que parecía el eco de un submarino.
25:25Flaky ordena a la tripulación que se deshagan de los señuelos mecánicos del Bard, creando una nube de burbujas del tamaño de un submarino.
25:37Todo recto durante 40 segundos. Timón a la derecha.
25:40En un intento desesperado por salir vivos de ahí, el USS Bard ejecuta una serie de giros bruscos mientras lanza el señuelo que llena el mar de burbujas y sonidos muy fuertes.
25:54Parad todos. Timón a la izquierda. Un minuto.
26:03Finalmente, las maniobras de Flaky logran esquivar el buque de escolta y escapan a mar abierto.
26:10Durante la escaramuza que ha durado varios días, han lanzado nueve torpedos, pero ninguno ha dado en el blanco.
26:17Por otro lado, el USS Bard ha sobrevivido a 14 bombardeos con al menos 44 cargas de profundidad y bombas. Tienen suerte de haber salido de ahí con vida.
26:27Con el tiempo, Flaky supuso que los torpedos habían fallado tantas veces porque el agua era muy poco profunda.
26:34Por lo que respecta al Bard, creo que lo más interesante de ese submarino, y sobre todo de Flaky, es que representa al capitán de guerra superagresivo.
26:45Era el tipo de persona que tenías que poner al frente de una de esas embarcaciones, porque eran muy peligrosos cuando se escondían, y los riesgos que asumían eran terriblemente altos.
26:57Era un hombre muy agresivo, quería hacer lo que fuera necesario para herir al enemigo, y estaba dispuesto a asumir riesgos increíbles para lograrlo.
27:09Cuatro días después, el Bard detecta otro barco.
27:14El pequeño carguero de costa se mueve en zigzag, por lo que Flaky decide utilizar uno de sus torpedos teledirigidos.
27:22Tras el frustrante ataque al Terutsuki, Flaky mete cuatro cajas de cerveza en la nevera para que le traigan suerte.
27:31El USS Bard dispara el torpedo teledirigido,
27:41que impacta justo en el blanco.
27:43Impacto directo.
27:46Flaky ordena que el submarino emerja a la superficie. El carguero se hunde rápidamente.
27:52El Bard está rodeado de los restos del barco, y eso le da una idea a Flaky.
27:59Ordena a un pequeño grupo de marineros que entren en el barco que se está yendo a pique para recuperar cualquier documento que pudiera aportarles información sobre la zona.
28:08Cuando observaron después algunos de los mapas, se dieron cuenta de que les había tocado el premio gordo.
28:15Sus mejores cartas de navegación de esa área ya tienen varias décadas.
28:20Los mapas de los japoneses son mucho más nuevos, y lo que es más importante,
28:25identifican los campos de minas creados por la armada japonesa.
28:28Del 29 de junio al 18 de julio, Flaky emplea su arsenal completo de cohetes, cañones de cubierta y torpedos.
28:37Hunden un carguero, destrozan un puesto de comunicaciones, unos barracones del ejército y arrasan un pueblo lleno de fábricas.
28:46La respuesta militar es inexistente, y por una buena razón.
28:49Con la reciente caída de Okinawa el 21 de junio, la guerra ha entrado en una nueva fase.
28:55El gobierno japonés y el cuartel general imperial comenzaron a conservar todos sus recursos y bienes para prepararse para la invasión estadounidense.
29:04Por eso, aunque ocurriera algo, no había ninguna respuesta militar.
29:08Aunque sabían que había submarinos estadounidenses en la zona, no hicieron nada al respecto.
29:12Los informes de la armada japonesa sobre los ataques se llegan a oídos de Lockwood, quien a su vez pide un informe de las actividades del BARB.
29:20El comandante Flaky rompe su silencio por radio para transmitir unos informes acerca de las acciones del BARB.
29:26Lockwood, además, comparte esos informes con los capitanes de los demás submarinos.
29:31Los submarinos recibieron estos informes sobre los logros del comandante Flaky.
29:35Ya era famoso por aquel entonces.
29:38Había recibido la medalla de honor, pero su leyenda siguió creciendo.
29:42Pero Flaky no ha terminado.
29:45En vez de quedarse dormido en los laureles, va a seguir atacando.
29:49Tiene una idea más que poner en práctica.
29:52Una que acabará definiendo su legado.
29:5618 de julio de 1945.
29:59El USS BARB se encuentra en la costa este del norte de Japón.
30:03El comandante Eugene Flaky está pensando en un objetivo nada habitual para un submarino.
30:09Había estado estudiando cartas de navegación, y gracias también a sus propias observaciones,
30:15se dio cuenta de que había sido atacado por un submarino.
30:19Había estado estudiando cartas de navegación, y gracias también a sus propias observaciones,
30:24se dio cuenta de que había trenes que iban hasta la isla de Karafuto.
30:28Las infraestructuras en la isla estaban menos desarrolladas que las del continente.
30:33La línea férrea que viajaba cerca de la costa era prácticamente la única forma de transportar mercancía
30:39desde la parte sur a la zona norte, y de la zona norte a la parte sur.
30:43Flaky decide que su próximo objetivo son los trenes y sus vías para causar el máximo daño posible a los japoneses.
30:51Para un ataque tan preciso necesitará algo más que cañones de cubierta y cohetes.
30:55Los miembros de su tripulación tendrán que llegar hasta la orilla y colocar explosivos en suelo nipón.
31:01El comandante Flaky tenía explosivos dentro del submarino que incluían un temporizador.
31:05Se dio cuenta de que el temporizador era un problema porque no sabía a qué hora iba a pasar el tren.
31:09También se dio cuenta de que una detonación a distancia no funcionaría
31:13porque eso implicaría que alguien tendría que quedarse en tierra.
31:16Si Flaky quiere explotar el tren y las vías, necesitan otra solución.
31:22Cuando se le presentaban retos complicados, pedía la opinión de su tripulación
31:27y uno de sus electricistas, Hatfield, le dio una respuesta.
31:31Billy R. Hatfield sabe cómo desatar el caos,
31:33ya que es un descendiente directo de los protagonistas del famoso conflicto entre los Hatfield y los McCoy.
31:40Hatfield había trabajado en Virginia Occidental en el ferrocarril
31:44y sabía que el tren haría que las vías se movieran.
31:48Propuso colocar un microinterruptor bajo los raíles para que eso fuera la fuente de la detonación.
31:55Es un sofisticado plano.
31:57Usará uno de los 55 explosivos que hay en todos los submarinos
32:00en caso de que haya que destruirlo antes de que caigan manos enemigas.
32:05Hatfield hará que el microinterruptor active el circuito explosivo y lo traslade a un bloque de madera.
32:12Debería funcionar de la siguiente manera.
32:15El microinterruptor y el explosivo estarán conectados a una batería.
32:19Cuando el tren pase por encima, el leve movimiento de la vía presionará el microinterruptor
32:25y activará el circuito provocando la reacción necesaria para detonar los explosivos.
32:30Durante cuatro noches preparan, observan el tren y esperan a que el tiempo cambie.
32:40El comandante Flakey esperaba que hubiera alguna noche nublada.
32:44En esa época del año había luna llena y eso es bueno para los amantes
32:48pero muy malo para enviar una tropa a tierra firme.
32:51Empleó ese tiempo en el que estuvo esperando a la noche adecuada
32:54para formar a la tripulación acerca de las armas, los mecanismos y las herramientas que iban a necesitar.
33:00Sus hombres fabricaron algunas de esas herramientas doblando sus placas de cubierta
33:05y cortándolas con forma de palas y picos.
33:11El 22 de julio, tras cuatro noches con lunas brillantes, bajan las temperaturas y aparecen algunas nubes.
33:19Al igual que en otras misiones, ordenó meter cuatro cajas de cerveza en la nevera.
33:24A ochocientos metros de la playa, el barb se detiene y lanza sus balsas de goma.
33:35Que la noche esté tan oscura significa que los asaltantes tendrán poca visibilidad.
33:40Tomaron tierra, ligeramente desviados, y al final, en vez de acabar en la playa como planeaban,
33:46terminaron en el jardín de alguien.
33:54Escucharon ladrar a un perro, y alguien encendió una luz.
33:59Obviamente, fueron momentos angustiosos.
34:11A bordo del submarino, los asaltantes se acercan a la playa,
34:15y en el medio de la playa, se encuentran con un grupo de perros.
34:19A bordo del submarino, Flaky y su tripulación intuyen que los asaltantes han llegado a tierra de forma segura.
34:30Lograron salir del jardín sin que los vieran, pero se toparon con unos juncos.
34:37A través del periscopio parecían hierbas altas, pero hicieron mucho ruido al pasar por ahí.
34:49Los hombres por fin llegan a las vías, y se ponen manos a la obra.
34:54En ese momento, tres personas se pusieron a excavar y quitar las piedras.
34:59Usaron las herramientas que ellos mismos habían fabricado a bordo, pero hacían mucho ruido.
35:04De repente, el maquinista John Marcuson los detuvo.
35:08Los asaltantes se acercaron a la playa, y en el medio de la playa, se encuentran con un grupo de perros.
35:14De repente, el maquinista John Marcuson los detuvo.
35:19Marcuson pensó que había una torre de agua al final de las vías.
35:24Descubrieron que en realidad era una torre de vigilancia y que había gente dentro.
35:29Como estaban haciendo mucho ruido con los picos y las palas, decidieron seguir quitando las piedras con las manos.
35:35Pero antes de que puedan terminar el agujero, una locomotora aparece de la nada en dirección hacia ellos.
35:46Lograron refugiarse en el último momento.
35:55Cuando el tren pasó, el ingeniero sacó la cabeza por la ventana.
35:59En ese momento, pensaron que les habían quitado la cabeza.
36:01Cuando el tren ya ha desaparecido, los hombres vuelven al trabajo.
36:06Tienen que excavar un agujero para la bomba y las baterías.
36:21El paso más crítico y peligroso de toda la operación, era conectar el microinterruptor a la batería.
36:27El comandante Flaky estaba tan preocupado por ese paso, que cuando habló con los saboteadores antes de la operación,
36:34les dijo que se mantuvieran alejados de la zona mientras Hatfield realizaba la conexión.
36:39En vez de eso, todos se reunieron en torno a Hatfield y observaron o supervisaron la operación.
36:46Con la bomba conectada, los asaltantes salen corriendo hacia las balsas.
36:51En la última hora de la operación, el comandante de la zona,
37:04el comandante de los soldados de la zona,
37:07le dijo al comandante de la zona de la balsa que lo veía.
37:10El comandante de la zona, el comandante de los soldados,
37:12El equipo hace una señal al abandonar la playa.
37:28Ahí están.
37:30El submarino se acercó mucho a la orilla, pero para tripulaciones sin experiencia con balsas de goma, controlarlas puede ser todo un reto.
37:381 y 45 de la madrugada, una estela de humo blanco aparece de repente de las vías del tren.
37:44Era un tren que se dirigía al norte, cargado con personal militar. Llegaron en el peor momento posible.
37:5123 de julio de 1945, Karafuto, norte de Japón.
38:09El submarino estadounidense USS Barb abre nuevos caminos al igual que su tripulación.
38:15Un comando intenta convertirse en la primera tripulación de un submarino que va a atacar un tren.
38:20Mientras huyen, un tren aparece en la vía en dirección al dispositivo explosivo que acaban de colocar.
38:27El tren se acerca. Lo único que pueden hacer es detenerse y observar.
38:51El informe del Barb explica que los restos del tren salieron volando a unos 60 metros de distancia.
39:00El resultado fue un incendio muy grande. Se produjeron muchas explosiones secundarias, por lo que tuvo que ser algo bastante espectacular.
39:12Cuando vieron la explosión y escucharon el estruendo, el tiempo se paró.
39:17Se quedaron congelados mirando la escena hasta que volvieron a ser conscientes de la realidad y empezaron a remar de nuevo.
39:23El comandante comenzó a maniobrar el barco para salir de ahí.
39:34Los asaltantes regresan a la seguridad del submarino. El Barb se escabulle en la oscuridad.
39:47De vuelta al mar, la tripulación celebra un triunfo histórico.
39:58Creo que cuantos más informes lees de Flaky y sus patrullas, más te das cuenta de que era un hombre excesivamente agresivo.
40:07Y que se tomaba la guerra de una forma muy, muy personal.
40:12Quería hacer todo lo posible por hacer daño a los nipones.
40:15Y si ya no había los suficientes barcos que hundir, estaba dispuesto a llevar la guerra hasta territorio nipón.
40:21Y eso es lo que hizo.
40:23Bajad el periscopio.
40:29Mientras tanto, Lockwood vuelve a escuchar rumores y quiere saber qué ha estado haciendo el Barb.
40:36El almirante Lockwood quería otro informe del Barb, pero el comandante Flaky era reacio a enviarlo porque el apartado dedicado a la logística pondría que había usado cero torpedos.
40:45Obviamente, no haber usado ningún torpedo hace que Lockwood le quiera de vuelta.
40:52Subid el periscopio.
40:53Pero Flaky no está dispuesto a finalizar aún la patrulla.
40:58Como era de esperar, el comandante Flaky recibió la orden de volver a casa y decidió volver por la ruta más destructiva posible.
41:05Lanzó un ataque con cohetes y cañones a varias embarcaciones cerca de la costa.
41:12Al final, llegó un punto en el que ya había gastado toda la munición y todos los torpedos, pero aún le faltaba por hundir un barco.
41:20Por eso decidió embestirlo.
41:23Flaky ha hundido los 15 barcos que necesitaba para ganar la apuesta.
41:33El 2 de agosto de 1945, el USS Barb regresa a tierra.
41:41Todos los ojos se centran en el legendario submarino cuando entra en el puerto.
41:47Cuando el Barb volvió a Midway, no solo tenía una bandera de combate normal con todas las adquisiciones recientes, incluyendo el ataque al tren.
41:56También incluía un banderín con enseñas más pequeñas que representaban todos los zampanes que habían destruido en uno de los bombardeos de la costa.
42:06El teniente comandante Cornelius Callaghan está en el muelle listo para ponerse al mando de la siguiente patrulla del USS Barb.
42:15Pero la siguiente patrulla nunca llegó a materializarse.
42:18Cuatro días después lanzan una bomba atómica en Hiroshima.
42:22Una semana después de la bomba, Japón se rinde.
42:25La guerra ha acabado para el Barb y su tripulación.
42:30El comandante Flaky y su tripulación recibieron una cantidad impresionante de galardones.
42:35Además de su medalla de honor, tenía seis cruces de la Armada, 23 estrellas de plata, 23 estrellas de bronce, una mención presidencial, una mención de la Armada y un buen número de otros premios individuales.
42:50A pesar de todas las medallas, hay una que la tripulación de Flaky nunca llegó a recibir.
42:55El mayor motivo de orgullo del comandante Flaky fue un galardón que su tripulación no llegó a recibir, el Corazón Púrpura.
43:01Ninguno de sus marineros resultó herido o muerto durante todo el tiempo que estuvieron bajo su mando.
43:07Otro submarino recibió el nombre de USS Barb después de la guerra.
43:12Eugene Flaky siguió sirviendo en la Armada.
43:16Le ascienden a contraalmirante en 1960 y así logra supervisar el desarrollo del programa de misiles balísticos a bordo de submarinos.
43:25Los ataques con cohetes fueron algo sin precedentes y eso ha completado el círculo de nuestras tecnologías actuales.
43:34El comandante Flaky recibió la medalla de honor por la decimoprimera patrulla del BAR, pero es sobre todo la decimosegunda la que más recuerda a su tripulación.
43:44El hecho de enviar a sus marineros a tierra firme para explotar un tren es un acontecimiento legendario.
43:54Flaky imaginó y posteriormente demostró nuevas maneras de luchar desde un submarino.