El mata destructores - Infierno bajo el mar . Documental - Full HD
Cinemanía Club HD
Gran serie documental, que trata sobre las duras batallas que se libraron durante la segunda guerra mundial en todos los océanos y muchos mares de la tierra, en este caso, veremos como uno de los mejores capitanes de submarino de la armada estadounidense, se enfrentaba valientemente a los temidos destructores japoneses.
Espero que os guste.
Gran serie documental, que trata sobre las duras batallas que se libraron durante la segunda guerra mundial en todos los océanos y muchos mares de la tierra, en este caso, veremos como uno de los mejores capitanes de submarino de la armada estadounidense, se enfrentaba valientemente a los temidos destructores japoneses.
Espero que os guste.
Transcript
00:00Un submarino estadounidense sopesa un enfrentamiento mortal con un buque de guerra enemigo.
00:08Abril de 1944 en el Pacífico Sur.
00:12Un submarino estadounidense sopesa un enfrentamiento mortal con un buque de guerra enemigo.
00:27Un destructor japonés se acerca al USS Harder.
00:32Su capitán Sam Dilley debe elegir entre sumergirse o luchar.
00:37Normalmente los submarinos tratan de evitar los destructores y otros barcos de escolta porque están diseñados para destrozar submarinos en el uno contra uno.
00:46Con los japoneses ocupando aún grandes zonas del Pacífico, los aliados utilizan submarinos para obstaculizar ese control.
00:54Dilley demuestra ser incansable realizando numerosos ataques en patrullas muy arriesgadas, guiando al USS Harder y a su tripulación hacia la gloria y el peligro.
01:05El 13 de abril de 1944 el comandante Sam Dilley y su tripulación se enfrentan a un destructor japonés en el Pacífico Sur.
01:13En tres patrullas han hundido ya diez buques mercantes japoneses.
01:18Pero nunca han vencido a un destructor.
01:20Un tipo de buque de guerra que transporta cargas de profundidad.
01:24Las cargas de profundidad son latas cilíndricas de unos 75 centímetros.
01:28Se detonan gracias a un agujero que permite que entre en ellas agua de mar.
01:32Cuando haya entrado una cierta cantidad de agua explotan.
01:35Cargadas con casi 150 kilos de explosivos están diseñadas para hundir submarinos.
01:42Poco antes de las 7 de la mañana Dilley decide atacar en vez de esquivar el destructor.
01:48Número 2 preparado.
01:502 preparado.
01:52Fuego.
01:542 en camino.
01:56Cuando los destructores le perseguían se dio cuenta de que en vez de esperar a que les atacaran con cargas de profundidad podía contraatacar.
02:033 preparado.
02:05Dispara del 3.
02:073 en camino.
02:09El rastro de burbujas provocado por el torpedo revelaría la posición del Harder.
02:14Dispara del 4.
02:15Dispara del 4.
02:17Si la ofensiva fracasa.
02:194 en camino.
02:21El destructor sabría exactamente donde encontrarlos.
02:29El capitán del Harder hunde el barco de escolta antes de que éste pueda lanzar ni una sola bomba.
02:35Tras más de 2 años en el océano pacífico, los submarinos estadounidenses solo han hundido 14 destructores japoneses.
02:42Dilley forma parte de una élite de comandantes de submarino lo suficientemente atrevidos como para conseguir semejante hito.
02:49El éxito le embalentona.
02:54El comandante Sam Dilley era un oficial naval calmado, profesional y reservado.
02:58Sin embargo en el fragor de la batalla se convertía en un comandante muy agresivo.
03:02Tanto que muchos se sorprendían al verlo.
03:05Dilley, de 37 años, lleva siendo el comandante del USS Harder desde que entró en servicio en 1942.
03:13El capitán de voz suave procede de una familia rica de Texas.
03:17Los oficiales de ese tipo de familias no acababan en submarinos.
03:21Los submarinos solían vincularse a una trayectoria profesional en la marina en la que no se podía prosperar mucho.
03:26Al igual que la aviación en los años de entreguerra se veía como algo negativo.
03:29Que se decidiera por ese camino dice mucho de él como individuo.
03:33Era una de esas personas que cuando las conoces crees que son calladas y prudentes.
03:38Pero luego descubres que en realidad están completamente locas.
03:43Y que hacen cosas que son absolutamente aterradoras.
03:47Para Dilley la solución más fácil no tenía por qué ser la mejor solución.
03:51¿Podía retroceder para no sufrir un ataque?
03:54Sí, sin embargo eso iba en contra de su carácter.
03:56Dilley y la tripulación del USS Harbour termina la patrulla en Fremantle, Australia.
04:03Fremantle se convirtió en una base aliada para submarinos tras otro ataque japonés tan sólo dos meses después de Pearl Harbor.
04:10En febrero de 1942 la isla de Java cayó tras una lucha encarnizada
04:15y eso hizo que los estadounidenses estacionados allí tuvieran que retroceder.
04:21Los japoneses se hicieron con bienes para la patrulla.
04:24Los japoneses se hicieron con bienes militares como el buque de guerra USS Stuart,
04:28parado para ser reparado cuando se produjo el ataque.
04:31El destructor cayó en manos enemigas.
04:34El imperio japonés alcanzó su punto más álgido.
04:38Se extendía más de 32 millones de kilómetros cuadrados y tenía siete usos horarios.
04:43Era enorme. Se mantenía unido gracias a millones de kilómetros de líneas marítimas.
04:47Eran una islanación que dependían de sus rutas marítimas para transportar sus mercancías.
04:51Tenían que importar casi todo lo que necesitaban, incluido arroz,
04:55y eso era especialmente grave en lo que se refiere a materiales de guerra.
04:59Sobre todo combustible, algo esencial para los navíos, bombarderos, aviones de combate, todo.
05:04Ser un imperio tan extenso también tiene sus desventajas.
05:11Al comienzo de 1944 los submarinos estadounidenses en Australia
05:15estaban comandados por el contraalmirante Ralph Waldo Christie.
05:18El objetivo de los silenciosos cazadores de Christie son los barcos japoneses
05:22que transportan bienes para mantener la guerra en el Pacífico.
05:26Operativos aliados repartidos por todo el imperio espían los envíos
05:30y recogen datos que le ayudan a Christie a asignar sus submarinos.
05:38Las ventajas de tener agentes en el extranjero son enormes.
05:42Los australianos tenían vigilantes en las costas.
05:45Si los japoneses llegaban a la costa ellos informarían de ese hecho.
05:50En mayo de 1944 una de esas operaciones da un giro alarmante.
05:56La tristemente famosa policía militar japonesa traiciona a los comandos australianos
06:00que espían en el ocupado Borneo.
06:03Es la Kempa Itai.
06:07Ya han capturado a tres personas y seis más están escondidas en las selvas del norte.
06:11Cientos de tropas andan en su búsqueda.
06:16Las fuerzas especiales australianas piden ayuda para rescatar a los comandos
06:20que cada vez cuentan con menos provisiones.
06:23El plan necesita un submarino para adentrarse en aguas enemigas
06:27y rescatar a los comandos antes de que los japoneses los encuentren.
06:42La quinta patrulla del Harder incluirá un intento por rescatar a los comandos australianos.
06:53Recibido. Todo en marcha.
06:57Las selvas de Borneo se encuentran a miles de kilómetros al norte de Fremantle.
07:04El diseño del Harder, un clase gato, le permite recorrer grandes distancias.
07:09Podía recorrer distancias enormes y realizar patrullas durante un par de meses antes de regresar.
07:14Podía transportar una gran cantidad de torpedos, comida y demás aspectos importantes
07:19para mantener en buenas condiciones a la tripulación durante tanto tiempo.
07:27Antes de que el Harder abandone Fremantle, Dilley recibe a un pasajero muy especial.
07:33El comandante australiano Bill Jenkins.
07:35Tras escaparse después de que le convirtieran en un prisionero de guerra,
07:39su misión era derrotar a los japoneses.
07:42El primer paso es coordinar el rescate de sus asediados compañeros.
07:46Esta no será la primera misión de Jenkins en un submarino.
07:49Se necesita estar hecho de otra pasta para aceptar una misión en un submarino
07:53porque es un entorno muy austero.
07:56Tienes que vivir encima de tus compañeros en literas
07:59y puedes estar semanas, incluso meses, sin ver la luz del sol.
08:01Un submarino puede ser algo muy extraño para muchos y aterrador para otros.
08:08El casco, obviamente, cuando se sumerge, comienza a chirriar y a tensarse por la presión.
08:14Oyes también el agua fluyendo por los tanques de lastre de ambos lados,
08:18el aire que sale y, además de todo eso, el casco que se sumerge,
08:21la proa que baja y la popa que se eleva. Es una sensación muy extraña.
08:26A pesar del espacio tan reducido y claustrofóbico,
08:28Jenkins acepta todos los riesgos a los que se enfrenta al patrullar con un submarino.
08:37Además del intento de rescate, el submarino continuará con sus operaciones regulares.
08:43El 22% de ellos acaba hundiéndose en el mar.
08:48Es la tasa de mortalidad más alta de cualquier rama del ejército estadounidense.
08:59Aunque el rescate sea un éxito y logren sacar a los comandos de la selva,
09:03ellos se estarán colocando en la primera línea de fuego.
09:19El 26 de mayo de 1944, el USS Harder abandona Fremantle, Australia.
09:25Entre su personal a bordo se encuentra el comandante australiano Bill Jenkins.
09:31Enseguida se presenta voluntario para vigilar en la cubierta
09:34y se convierte en un miembro muy bien aceptado por la tripulación.
09:42Junto a él, disfrutan de sus escasas comodidades.
09:46Los submarinos estadounidenses disponen de aire acondicionado algo crítico
09:50a causa del calor y la humedad del Pacífico Sur.
09:53Estás en un submarino y tienes que permanecer allí durante 75 días.
09:58Como te encuentres, determinará lo bien que luches.
10:01Muchas cosas que se veían como un lujo servían para hacerles la estancia más llevadera
10:05y que a la larga lucharan mejor.
10:14La temprana victoria de Dilley frente a un destructor japonés
10:18demostró lo agresivo que podía llegar a ser.
10:21Pero en esta misión también tendrá que ser discreto.
10:27Las aguas que rodean el norte de Borneo están vigiladas
10:30por una de las bases navales más grandes de Japón, Tawitawi.
10:34El harder patrulla en solitario con tan solo 24 torpedos.
10:39En 1944 los capitanes estadounidenses necesitaron de media 10 torpedos para hundir un solo barco.
10:46Contra un solo destructor, Dilley tuvo una oportunidad
10:50pero luchar contra una flota de buques de guerra podría ser un ataque suicida.
11:00Poco después de las 6 y media de la mañana, la depuración avista la primera amenaza para su misión.
11:06Tres petroleros se dirigen a puerto en la costa este de Borneo para repostar.
11:11Están escoltados por dos destructores japoneses.
11:13Japón confía en estos barcos de escolta rápidos y muy manejables
11:17y en sus bombas submarinas para proteger a sus barcos de los submarinos enemigos.
11:21Los submarinos son increíblemente vulnerables a los ataques.
11:24No solo se arriesgan a sufrir daños muy importantes por culpa, por ejemplo, de una carga de profundidad,
11:29también por la presión del agua que puede llegar a hundirles.
11:32El problema de los japoneses era que no sabían la profundidad
11:35en la que se movían los submarinos estadounidenses.
11:38Pensaban que no eran zonas muy profundas, por lo que tiraban cargas de plástico
11:41no demasiado alejadas de la superficie.
11:44Activaban sus bombas submarinas para que explotaran a 45 metros de profundidad.
11:49Los capitanes de submarinos estadounidenses lo sabían.
11:53Por eso se sumergían más y estaban a salvo.
11:57Esa ventaja salió a la luz pública 19 meses después de estallar la guerra
12:01cuando el congresista estadounidense Andrew Jackson May ofreció una rueda de prensa.
12:06Desafortunadamente, un político americano,
12:08que había vuelto del Lejano Oriente,
12:11reveló que nuestros submarinos estaban a salvo
12:14porque las cargas de profundidad japonesas explotaban a muy poca profundidad.
12:17Eso no ayudó nada. La marina estaba furiosa.
12:20Los japoneses recibieron esta información
12:23e inmediatamente rediseñaron sus cargas de profundidad
12:26para que explotaran a más profundidad.
12:29Como resultado, hundieron varios submarinos estadounidenses.
12:33Por eso, en junio de 1940,
12:35Dilley se arriesga a sufrir ataques muy peligrosos
12:38cada vez que sumerge su submarino de clase Gato.
12:41En 1944, los submarinos de clase Gato no estaban obsoletos.
12:45Sin embargo, no eran tan modernos como los de clase Balao.
12:49Los de clase Gato solo se podían sumergir de 90 a 105 metros de profundidad.
12:53No tenían 30 metros extra para maniobrar
12:56y eso significaba que era más probable que los detectaran y los capturaran.
13:00A las 9 y 25 de la noche,
13:03uno de los dos destructores que escolta el convoy de los tres petroleros
13:06detecta al USS Harder en la superficie.
13:09Ese buque de guerra es el Minatsuki,
13:12un destructor de clase Mutsuki.
13:15Está diseñado para viajar a 67 kilómetros por hora.
13:18Este barco de escolta puede moverse a casi el doble de la velocidad
13:21de un submarino de clase Mutsuki.
13:24El submarino de clase Mutsuki,
13:26puede viajar a 67 kilómetros por hora.
13:29Este barco de escolta puede moverse a casi el doble de velocidad
13:32que el submarino de Dilley, incluso en la superficie.
13:35Dilley intenta alejarse,
13:38pero la estela fosforescente del Harder indica su posición.
13:52Dilley se sumerge a la denominada profundidad de periscopio
13:54para esconderse del destructor.
13:59Pero los vigilantes japoneses siguen la estela fosforescente.
14:04El destructor gira para encontrar al USS Harder.
14:07Está a un kilómetro de distancia, y se acerca a él.
14:10En un submarino, tu única protección es no ser visto.
14:13La capa de invisibilidad, por así decirlo.
14:16Mientras eso funcione, todo irá bien.
14:19Si te ven, estás muerto.
14:21La única oportunidad de frenar las cargas de profundidad del destructor
14:24es atacarle primero.
14:27Impulsado por su anterior éxito,
14:30se prepara para hundir un destructor enemigo.
14:33Otra vez.
14:36Dilley ordena girar totalmente a la izquierda
14:39para colocarse frente a un lateral del barco.
14:41¡Fuego!
14:57Dispara tres torpedos para abarcar la mayor superficie del barco posible.
15:00Si fallan, Dilley tendría que sumergirse
15:03para evitar la lluvia de cargas de profundidad.
15:06Los torpedos de Dilley se acercan al destructor.
15:14Uno golpea en la proa.
15:17El segundo rompe la columna vertebral del barco.
15:20Las cargas de profundidad de la cubierta explotan provocando enormes llamas.
15:23Menos de un minuto después de que los torpedos le golpeen el destructor,
15:26comienza a hundirse.
15:36Dilley emerge su submarino.
15:39Están a 900 metros por lo que pueden ver la matanza.
15:47Invita a Jenkins y a otros miembros de su tripulación
15:50al castillo del submarino para verlo.
15:55Las olas se tragan al destructor y a sus cargas de profundidad.
16:02Dilley ha hundido el segundo destructor de su carrera.
16:06La contribución de Dilley es que fue a por destructores
16:09y demostró que se podía hacer.
16:12Así hundió muchos destructores. Y no solo hundió muchos,
16:15también inspiró a sus compañeros para que se replantearan
16:18que esa no era una mala idea.
16:21Eso es lo que consiguió Sam Dilley y tuvo bastante éxito.
16:24A pesar de que los comandos australianos les están esperando,
16:27Dilley no ha terminado aún con el convoy.
16:32A los pocos minutos el submarino detecta otro barco
16:35a solo 1300 metros.
16:45El USS Harvard se ve obligado a sumergirse de nuevo.
17:006 de junio de 1944, Francia.
17:03Los aliados desembarcan en las playas de Normandía
17:06con la esperanza de cambiar las tornas de la guerra en Europa.
17:12En el Pacífico, un submarino estadounidense acaba de hundir
17:15un destructor japonés en el norte de Borneo
17:18y ahora persigue al convoy que escoltaba.
17:23Un segundo destructor merodea cerca de la base naval japonesa
17:26de Tawitawi con el objetivo de vengarse del submarino estadounidense.
17:33Gracias a un sonar activo, el destructor envía golpes de sonido
17:36de alta frecuencia al océano.
17:41Si las tripulaciones japonesas escucharan el eco rebotando
17:44del submarino, podrían calcular su ubicación
17:47y la distancia aproximada a la que se encuentra.
17:51Cuando el barco enemigo está lo suficientemente cerca,
17:54ese sonido se escucha hasta dentro del submarino.
17:58El cazador de lúe es el único enemigo.
18:01El cazador del USS Harder es probablemente un destructor
18:04de clase Akizuki.
18:07La clase Akizuki, el máximo exponente del diseño
18:10de los barcos de escolta japoneses en la Segunda Guerra Mundial,
18:13puede llegar a transportar 72 cargas de profundidad.
18:16Dilly emplea el periscopio de ataque en una arriesgada
18:19apuesta por lanzar una ofensiva, pero las intermitentes nubes
18:22bloquean la luz de la luna y ayudan a su objetivo a ocultarse.
18:25El destructor sigue acercándose y el Harder
18:27ya no cuenta con la ventaja de atacarle por un lado.
18:31Dilly debe disparar a la proa, que es 10 veces más estrecha.
18:52Dispara 6 torpedos con la esperanza de que un impacto
18:54en la proa del barco de escolta.
18:59Eso era antes de los torpedos teledirigidos.
19:02Tenía que disparar a una parte del barco muy estrecha.
19:06Pero esta vez, la agresiva apuesta de Dilly no funciona.
19:10Ninguno de los 6 torpedos da en el blanco.
19:13Inversión, preparaos para cargas de profundidad.
19:16Al capitán del Harder se le han acabado las posibilidades de ataque.
19:19Debe prepararse para defenderse.
19:25El submarino se sumerge y su tripulación lo único que puede hacer
19:28es esperar que empiecen a explotar las cargas de profundidad de su enemigo.
19:55Tenía que ser de las experiencias más horribles del mundo.
19:58El sonido de las cargas de profundidad retumbando en el agua,
20:01el impacto sobre el casco y todo lo que éste se mueve,
20:04además de lo que ocurre dentro.
20:07Te inundan los sonidos y te inunda la sensación de movimiento
20:10y del movimiento aleatorio.
20:13Cualquier cosa que haya en el interior del submarino te puede golpear
20:16y suele haber oscuridad porque las bombillas tienden a estallar.
20:19Es una situación aterradora.
20:25El Harder se apresura a alcanzar su máxima profundidad
20:28para escapar del bombardeo del destructor.
20:39Al sumergirse a 90 metros,
20:42la tripulación espera que el submarino se nivele.
20:46El objetivo es equilibrar la capacidad de flotación con el agua
20:49y después nivelarlo con el agua.
20:52El que controlaba esos timones planos era un hombre con poca experiencia.
20:55De hecho, movió los timones en la dirección equivocada.
20:58Elevó la popa del submarino,
21:01por lo que acabaron sumergiéndose a más profundidad.
21:04Fue un error humano cometido bajo el estrés de la lucha,
21:07el sonido de las cargas de profundidad y todo lo que estaba sucediendo.
21:10Un error comprensible, pero extremadamente grave.
21:13La tripulación del submarino,
21:16fue un error humano cometido bajo el estrés de la lucha,
21:18el sonido de las cargas de profundidad y todo lo que estaba sucediendo.
21:21Un error comprensible, pero extremadamente peligroso.
21:24Las personas que entrenan para servir en los submarinos
21:27deben aprender qué es peligroso y qué no.
21:30La gente nueva no entiende muchas cosas.
21:33No las entienden hasta que no las viven en primera persona.
21:36El submarino caía hacia la máxima profundidad que podía soportar.
21:39Si no reviertes pronto esa situación, podrías perderlo.
21:42El oficial de inmersión se apresura a corregir el error.
21:44Todos los hombres que no son esenciales
21:47corren a la parte trasera del submarino para redistribuir como pueden el peso
21:50en una arriesgada apuesta por lograr que la proa no siga hundiéndose.
22:14Finalmente, logran nivelar el submarino.
22:29Pero el descenso descontrolado ha provocado otro problema.
22:32Las hélices de uno de los torpedos que está en su conducto correspondiente
22:35ha empezado a girar como si lo hubieran lanzado.
22:39Tenían un torpedo en su conducto
22:41que con el movimiento se había activado.
22:44Eso es muy peligroso.
22:47Si las hélices siguen girando sus propias armas de guerra
22:50podrían hundir el submarino de Dili.
22:53En el Pacífico Sur, un submarino de la Segunda Guerra Mundial
22:56está sufriendo un ataque.
23:00Un destructor japonés ha lanzado bombas submarinas al USS Harder.
23:06Un torpedo activo complica aún más la grave situación de la tripulación.
23:09Un torpedo activo es un torpedo que se ha movido en su conducto
23:12y provoca que comience la secuencia de propulsión
23:15por la que el motor del torpedo se carga y las hélices empiezan a girar.
23:20El sonido hace que sea aún más inquietante.
23:28Dili y su tripulación están en medio de un caos.
23:39Esta vez, tienen suerte.
23:42El díscolo torpedo se ha apagado antes de sobrecalentarse o explotar.
23:46A esas profundidades todos habrían muerto
23:49y su destino hubiera sido para siempre un misterio sin resolver.
23:55Tras una hora de violentos ataques el océano al fin se queda en silencio.
24:01El Harder ha sobrevivido a un ataque de la Segunda Guerra Mundial
24:04y el submarino de la Segunda Guerra Mundial
24:06El Harder ha sobrevivido a un ataque con cargas de profundidad
24:09por parte del mejor destructor japonés.
24:14Pero el tiempo corre en contra de Dili y Jenkins.
24:17Deben rescatar a seis operativos aliados.
24:20Es uno de los principales objetivos de su patrulla.
24:23En 1944 los comandos en Borneo se estaban quedando sin comida y provisiones.
24:26Los japoneses los buscaban y estaban en unas condiciones horribles.
24:29Necesitaban salir de ahí.
24:32Todos los intentos hasta ese momento habían fracasado.
24:34Por eso que el Harder fuera por ellos era importante.
24:37Esos hombres necesitaban ayuda.
24:41Dili y su tripulación ponen rumbo a Borneo
24:44y terminan de trazar el plan para el rescate.
24:47En el caso de Dili tenía que acercar su submarino hasta la orilla
24:50por lo que quedaría totalmente expuesto a cualquier ataque desde tierra firme.
24:53Aunque también se ponía en peligro si un destructor
24:56o cualquier otro navío pensara que no podía escapar
24:59porque no había agua suficiente bajo la quilla para poder maniobrar.
25:05Tras la puesta de sol del 8 de junio de 1944
25:08el Harder emerge y se dirige a la orilla.
25:14A 5 kilómetros de tierra firme dan con la quilla en el fondo.
25:18Es lo máximo que pueden acercarse al punto de encuentro en la costa norte.
25:26Los puestos avanzados de los japoneses amenazan al submarino desde ambos lados.
25:30Las operaciones especiales suelen ser peligrosas
25:32porque tienes que acercarte mucho a la orilla.
25:35Si alguien te ve podrían atacarte antes de que te diera tiempo a huir.
25:41La tripulación ayuda a Jenkins y a su compañero
25:44a llegar hasta los barcos plegables y transportarlos hasta la cubierta.
25:47Les queda comida para tres días,
25:49el tiempo que deberán esperar allí hasta que localicen los comandos.
25:52La situación podría volverse crítica.
25:55Cuando Dili sumergió el submarino para realizar ese rescate en Borneo
25:59era de noche, pero la luna brillaba muchísimo.
26:02Se le veía perfectamente.
26:04Había más luz de la que hubiera querido
26:06y estaba muy cerca de la costa para realizar el rescate.
26:09Estaba expuesto a cualquiera que estuviera en la orilla y que tuviera pequeñas armas.
26:13Le podían llover disparos de artillería, pistolas e incluso rifles.
26:16No era fácil estar en esa situación.
26:33El equipo de rescate sigue en contacto con el USS Harder
26:37mediante una serie de señales luminosas que le sirven de referencia.
26:41Como el submarino está cerca de la costa,
26:44ellos utilizan otra luz para alertar a los comandos.
26:47La comunicación con las personas que querían rescatar era fundamental.
26:51La única forma de hacerlo era mediante fogonazos de luz.
26:54Cualquier persona en la orilla podía verlos
26:56y las luces que se emitían desde la orilla también eran visibles,
26:59por lo que el submarino podía quedar al descubierto en cualquier momento.
27:02Su única esperanza es que nadie más estuviera vigilando.
27:14Poco después de la una de la madrugada,
27:17los operativos emiten una señal antes de acercarse al oscuro submarino.
27:22Los veo. Subámosles al submarino.
27:25Tiran con fuerza de ellos para subirlos a bordo.
27:28Los comandos y sus rescatadores ya están en el USS Harder.
27:32Mental y físicamente agotados.
27:46Buen trabajo.
27:50La tripulación de Dealey entra en acción.
27:57Alejándose con cuidado de la costa y adentrándose en aguas más profundas.
28:02El USS Harder deja atrás a sus enemigos.
28:09Debajo de la cubierta, los operativos rescatados reciben ropa limpia
28:13y su primera ración de comida de verdad en meses.
28:16El cocinero prepara una comida de celebración que incluye filetes y huevos.
28:20Tras sobrevivir a base de raciones muy escasas,
28:22un filete y unos huevos para desayunar era una forma magnífica de elevar su moral.
28:26Habían soportado mucho estrés y tensión durante mucho tiempo,
28:29pero los recibieron con un desayuno reconfortante
28:32y su primera comida de verdad en muchísimo tiempo.
28:35Podéis imaginar lo que sintieron aquellos hombres.
28:38La comida en los submarinos estadounidenses era una de las mejores.
28:41Otros navíos decían a veces que los estadounidenses somos muy delicados.
28:46No, nos gustaba eso que ahora se llama calidad de vida.
28:49Ya lo pusimos en práctica antes de la Segunda Guerra Mundial.
28:58Ya han rescatado a los comandos.
28:59Ahora el comandante Dilly debe centrar toda su atención en una nueva misión.
29:07La inteligencia aliada ha revelado que los japoneses están movilizando buques de guerra en Tawi-Tawi,
29:12la base naval enemiga en la que la tripulación del USS Harder casi no sobrevive unos días antes.
29:18Algunos militares creen que es la señal de una ofensiva enemiga épica.
29:22Se trata del nuevo plan de combate de Japón, la Operación Ako.
29:25En ella se ordena un ataque consolidado para evitar el avance de los aviones estadounidenses y proteger los avances de los japoneses.
29:32La pregunta era, ¿lo están haciendo?
29:35La fuente de información más fiable sería verlo con tus propios ojos desde uno de sus puertos.
29:41Por eso enviaron un submarino, había que verlo.
29:44Era el mundo antes de los satélites y los aviones de reconocimiento de larga distancia.
29:48Todo eso lo podríamos ver ahora desde nuestro ordenador entrando en Google.
29:52Un submarino es una muy buena forma de averiguarlo.
29:55Por eso lo enviaron allí.
29:58La marina estadounidense necesita esa información antes de que Dilley lleve a los comandos de vuelta a casa.
30:14En tan solo cuatro horas en las costas de Borneo, Dilley y sus hombres han visto pruebas de un aumento de las fuerzas militares.
30:26Un avión de guerra japonés que patrulla por el norte del paso de Shibutu también les ven.
30:33Los aviones, repletos de cargas de profundidad, son la mayor amenaza de un submarino.
30:38Cuando hay aviones, lo mejor es que te sumerjas.
30:41Primero, porque el avión puede bombardearte.
30:43Y segundo, porque puede avisar para que más gente vaya a por ti.
30:46Tu misión ahí es desaparecer.
30:56Cuando el hardware alcanza los 23 metros de profundidad, una carga de profundidad lanzada desde el aire explota a bavor.
31:04La explosión llega hasta Estribor.
31:08Es un brusco despertar para los comandos rescatados.
31:11Hay momentos de aburrimiento total en los comandos rescatados.
31:15Los comandos rescatados son los primeros en llegar a Estribor.
31:18Los comandos rescatados son los primeros en llegar a Estribor.
31:21Los comandos rescatados son los primeros en llegar a Estribor.
31:25Hay momentos en los que estás tumbado en la litera pasando el rato como puedes.
31:28Pero al mismo tiempo se producen instantes de pánico, ya que de repente empiezan a explotar las bombillas a tu alrededor.
31:34Momentos se destrozan.
31:36Desde un punto de vista psicológico, en tu litera puedes sentirte tanto salvo como aterrado.
31:43El hardware aguanta las cargas de profundidad lanzadas desde el aire, pero es probable que el avión informe de sus coordenadas a la cercana flota japonesa.
31:51Rumbo nuevo, 02-03.
31:53Dilly debe mantenerse sumergido.
32:02El 10 de junio, el hardware se acerca a la base de Tawi-Tawi.
32:08Merodear por ahí será peligroso.
32:12Debe mantenerse sumergido para no revelar su presencia, pero a no más de 17 metros de profundidad para poder usar su periscopio.
32:24A las 5 de la tarde, la tripulación oye el sonido de unos barcos que se acercan.
32:30Dilly eleva el periscopio para comprobarlo con sus propios ojos.
32:37Dos buques de guerra y al menos cuatro cruceros navegan por las aguas cercanas a Tawi-Tawi.
32:42Ocho destructores y varios aviones les ofrecen una cobertura adicional.
32:47La flota de buques de guerra confirma que la marina japonesa se está movilizando.
32:50Pero antes de que Dilly pueda informar de un avistamiento tan importante.
32:55Un avión patrulla detecta al hardware entre las vítreas aguas.
33:01El patrullero aéreo informa de la presencia de Dilly a los buques de guerra.
33:06Dos de los destructores de la flota se dirigen hacia el submarino.
33:13Todos a sus puestos.
33:15El primer objetivo de Dilly es un escolta a 1.400 metros de la proa del hardware.
33:21Disparad número 2.
33:25Dispara tres torpedadas.
33:31Dispara tres torpedadas.
33:34Dispara tres torpedadas.
33:37Dispara tres torpedadas.
33:39Dispara tres torpedadas.
33:41Dispara tres torpedadas.
33:42Dispara tres torpedos.
33:48El otro destructor avanza desde Striborn y a Dillis se le acaba el tiempo.
33:52Hay que sumergirse más. Preparaos para cargas de profundidad.
34:00Se sumerge para evitar al segundo barco que se les acerca.
34:13Las detonaciones sacuden el submarino.
34:20El impacto tira a la tripulación y destroza algunas tuberías.
34:28Cuando el mar se queda de nuevo en silencio, comienza la verdadera caza.
34:32Junio de 1944.
34:34Un submarino estadounidense intenta llevar a cabo una operación de reconocimiento en una base naval japonesa en la parte sur de Filipinas.
34:42Ahora dos destructores acechan al USS Harder.
34:46Las tripulaciones japonesas emplean dos tipos de sonar.
34:50El equipo de sonar pasivo escucha cualquier sonido que se produzca más allá de las olas.
34:55Una forma de escuchar sonar es escuchar el sonido de las olas.
35:00Una forma de detectar un submarino es escucharlo.
35:03Si crees que te están persiguiendo, lo que debes hacer es acabar con cualquier sonido posible para que no puedan localizarte.
35:12Dillis sumerge aún más el Harder en un intento por escapar de los destructores.
35:16Debe moverse en silencio.
35:18Moverse en silencio es un procedimiento en el cual reduces al máximo todos los sonidos del submarino apagando todo lo que haga ruido,
35:24a menos que sea algo esencial para que el submarino siga funcionando.
35:30Pero independientemente de lo silenciosos que sea el USS Harder sigue siendo vulnerable a los golpes de sonido del radar activo de los destructores.
35:44Si un eco regresara a las tripulaciones japonesas sabrían en qué ubicación se encuentran.
35:50Los dos destructores, diseñados para lanzar cargas de profundidad desde la popa y hacia ambos lados,
35:55calculan dónde podría estar el Harder y sueltan una serie de bombas submarinas.
36:00Para que las cargas de profundidad funcionen, tienes que visualizar cómo maniobrar con la popa de tu barco sobre el lugar en el que crees que está el submarino.
36:09Puedes detectarlo con el sonar mientras otra embarcación le lanza cargas de profundidad.
36:13Eso se llama ataque con información del blanco.
36:16Un golpe a 15 metros podría romper el casco.
36:20La idea es crear una especie de barrera de fuego.
36:22Si maniobras bien puedes llegar a disparar las suficientes cargas de profundidad como para rodear el submarino.
36:29Si explotan a cierta distancia del submarino, éste se rompería y sería su fin.
36:35El submarino de Dilley está atrapado en un bosque.
36:38Sumergido y dependiendo de sus baterías, al Harder le falta potencia para huir.
37:00Si un submarino sumergido que está utilizando sus baterías de profundidad,
37:04navega a su velocidad máxima a 15 kilómetros por hora, se le acabarían las baterías en tan solo una hora.
37:10Si eso pasara, los destructores se le echarían encima y estaría atrapado.
37:14No podría moverse a máxima velocidad y no tendría la potencia suficiente para emerger.
37:18No eres lo bastante rápido para huir.
37:20Lo único que harías sería agotar las baterías y si eso pasara, aunque dejaran de atacarte, estarías muerto.
37:34RUMBO NUEVO, 020. Velocidad a 2 tercios durante 5 minutos.
37:38¡Rumbo nuevo! 020. Velocidad a 2 tercios durante 5 minutos.
37:41Rumbo nuevo, 020. Velocidad a 2 tercios durante 5 minutos.
38:04Dilly tiene un plan en el que seguramente los japoneses no hayan pensado.
38:10Un dispositivo llamado batitermógrafo busca la localización en la que cambie la temperatura del agua, una zona denominada termoclina.
38:17La diferencia de densidad entre las capas de agua caliente y fría distorsiona las ondas de sonido lo suficiente como para desviar el sonar activo.
38:40Dos horas después de que el hardware sufriera un ataque, Dilly encuentra por fin lo que andaba buscando.
38:48Elevándose gradualmente desde las profundidades oceánicas, localiza una corriente de agua caliente a unos 60 metros por debajo de la superficie.
38:55Actúa como una barrera para las ondas de sonido, ya que el sonar rebota en la termoclina, no en el submarino, y parece como si este hubiera desaparecido.
39:05Invisible ahora para el sonar, el USS Hardware escapa de las aguas cercanas a Tawi-Tawi.
39:17Más tarde aquella misma noche, el submarino emerge en un mar despejado, para transmitir los detalles de los buques de guerra que ha visto.
39:27Los datos recopilados por los submarinos ayudan a los aliados a seguir el rastro de los movimientos de las tropas japonesas.
39:34Y frustra el objetivo de Japón de afianzarse en una isla clave en la lucha por Nueva Guinea.
39:42También ayuda a equilibrar la balanza a favor de la marina estadounidense en la batalla por el mar de Filipinas.
39:53El 21 de junio, el hardware y los comandos rescatados llegan a Darwin, Australia.
39:59Han esquivado a 16 barcos y 18 aviones para llevar a los operativos aliados a casa.
40:07El almirante Christie otorga a Dilley la Cruz de la Armada por su épica patrulla.
40:12El legado del comandante Sam Dilley en la marina estadounidense es un ejemplo inspirador en el mundo de los submarinos.
40:19Pero menos de tres meses después del rescate de Borneo, la sexta patrulla de Dilley será la última.
40:28El 24 de agosto de 1944 las bombas submarinas que tantas veces había esquivado acaban hundiendo el USS Harder.
40:37El ataque le llevó a cabo el USS Stuart, barco estadounidense que cayó en manos enemigas en Java al comienzo de la guerra.
40:45En un terrible giro de los acontecimientos es irónico que el barco que hundiera el USS Harder fuera un barco estadounidense.
40:52Algunos afirman que las misiones tan arriesgadas de Dilley le pasaron factura.
40:57Otros creen que a los submarinos como el Harder se les acabaron las opciones.
41:02No parece que acabaran desapareciendo por desgaste, parece que desaparecieron porque su suerte se acabó.
41:10Dilley impulsó la campaña contra el imperio japonés atacando directamente sus buques de guerra para erosionar su capacidad de gestionar la guerra.
41:20Nunca supo lo mucho que contribuyó a la contienda.
41:23Por su notable valentía y atrevimiento más allá de sus obligaciones, Dilley recibió a título póstumo la medalla de honor del Congreso.
41:32Tras la guerra, la marina estadounidense puso su nombre a una nueva clase de destructores.
41:37Un icónico tributo a un auténtico asesino de destructores.