Cinemanía Club HD
Gran serie documental, que trata sobre las duras batallas que se libraron durante la segunda guerra mundial en todos los océanos y muchos mares de la tierra, en este caso, veremos el sacrificio extremo que tuvo que hacer el capitán de un submarino americano, para que su tripulación pudiera ponerse a salvo.
Espero que os guste.
Gran serie documental, que trata sobre las duras batallas que se libraron durante la segunda guerra mundial en todos los océanos y muchos mares de la tierra, en este caso, veremos el sacrificio extremo que tuvo que hacer el capitán de un submarino americano, para que su tripulación pudiera ponerse a salvo.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00El Capitán Abatido
00:07El Capitán Abatido
00:10Julio de 1942
00:13Subid periscopio
00:15Un comandante estadounidense de submarino
00:18está inmerso en su primera patrulla de guerra
00:21Su misión es hacer un reconocimiento de un remoto puerto en el Pacífico Norte
00:25El teniente comandante Howard Gilmore y su tripulación del USS Grauler
00:32patrullan frente a territorio estadounidense recientemente conquistado por los japoneses
00:38En verano de 1942, Japón llegó a su punto álgido
00:42Su imperio abarcaba 51.000 millones de kilómetros cuadrados y contaba con 7 usos horarios
00:48Las islas estadounidenses, Kiska y Yatu, parte de la cadena insular de Alaska, ahora pertenecen a Japón
00:56A pesar de ser tan remotas, estas islas tienen un gran valor simbólico
01:03Los japoneses celebran la ocupación de terreno estadounidense
01:08y sugieren que lo siguiente podría ser una ofensiva contra el área continental de Estados Unidos
01:14Subid periscopio
01:16Gilmore y su tripulación se preparan para perseguir barcos japoneses alrededor de las islas
01:22La búsqueda de objetivos resulta ser todo un reto
01:27La zona es famosa por su niebla
01:31La visibilidad de Gilmore no suele superar los 450 metros
01:42Pero a primera hora del 5 de julio, tras 5 días viendo nada más que niebla
01:48La luz de la mañana revela 3 barcos japoneses en el puerto de Kiska
01:55A sus puestos en los torpedos
01:58El nuevo comandante y sus hombres se preparan para atacar
02:06Por primera vez era algo real, no era un simulacro ni un ejercicio de formación
02:11Era la oportunidad para la que se habían preparado
02:14Capitán
02:16Pero hay un problema
02:20El servicio de inteligencia de la marina estadounidense cree que podría haber minas protegiendo el puerto
02:26El Grauler ha recibido instrucciones para atacar lejos de la orilla
02:30Por fuera de la línea Fathom, donde las aguas tienen más de 180 metros de profundidad
02:36Desde esa distancia, Gilmore no puede disparar
02:39Aunque su conocimiento de primera mano de la niebla de Kiska puede servirle de ayuda
02:44Está convencido de que la visibilidad es tan escasa que nadie pondría minas ahí porque nunca sabría exactamente dónde están
02:52Gilmore decide arriesgarse y avanza hacia el puerto para lanzar su primer ataque
02:58Se acerca a pesar de las órdenes que le habían dado
03:02Gilmore ya ha mostrado ese tipo de determinación antes
03:06Es un oficial que se unió a la marina estadounidense como alistado
03:10Howard Gilmore no formaba parte de la aristocracia de la marina, ni su padre ni su abuelo le habían allanado el camino
03:17Después de que la marina abriera su academia para marineros alistados
03:23Gilmore se ganó el acceso gracias a un competitivo examen en 1922
03:31Se formó como oficial y asumió el mando de sus marinos
03:40El Grauler avanza furtivamente hacia el puerto de Kiska
03:45Y parece que la apuesta de Gilmore ha merecido la pena ya que no estalla ninguna mina
03:51Subid periscopio
03:57Al comandante del Grauler le cuesta confirmar la identidad de sus tres objetivos
04:02Al acercarse, Gilmore reconoce que se trata de destructores
04:07Dos de los tres destructores japoneses pertenecen a la nueva clase Asashio
04:13Los japoneses veían los destructores como plataformas de ataque
04:20Por eso eran grandes, rápidos y estaban cargados de armas
04:24Cuentan con seis cañones y transportan 16 cargas de profundidad
04:29Sus ocho tubos lanzatorperos están listos para disparar desde cubierta
04:36Gilmore debe elegir
04:39O retirarse para ponerse a salvo o atacar
04:43Lidiar con un destructor es complicado
04:46Lidiar con un destructor es difícil
04:48O atacar
04:49Lidiar con un destructor es complicado
04:52Lidiar con tres es una locura
04:57A pesar del riesgo, Gilmore decide atacar
05:01Tubos delanteros preparados
05:02¡Tirad!
05:04Con los tubos lanzatorperos del Grauler preparados
05:13La tripulación se dispone a disparar
05:16Capitán
05:19¡Fuego!
05:21A las 5.55
05:26El Grauler lanza dos torpedos
05:34Ambos impactan en el blanco
05:37Han dado a dos de los destructores
05:41Gilmore se centra ahora en la tercera embarcación
05:45El Grauler dispara dos torpedos más
05:56Pero sus blancos contraatacan
05:59El destructor responde enseguida con dos torpedos desde sus tubos de cubierta
06:05Bajada tres cerómetros
06:08Como respuesta, Gilmore ordena a su submarino sumergirse a más profundidad
06:13Para evitar el contraataque
06:18Uno de los dos torpedos del Grauler falla
06:21Y no impacta en el tercer destructor
06:24Pero el segundo sí
06:30Mientras el submarino desciende a 30 metros
06:36Su tripulación escucha los dos torpedos enemigos pasando de largo
06:42Han esquivado las dos amenazas
06:49Cuando Gilmore cree que ya ha pasado el peligro
06:52El Grauler vuelve a su profundidad de periscopio
06:55Subid periscopio
06:57Gilmore inspecciona los daños
07:01El primer ataque del Grauler ha hundido un destructor e inutilizado los otros dos
07:08Eso dice mucho de la impresionante habilidad de disparo de Gilmore
07:13Es como si un novato hiciera un home run en béisbol
07:23Pero dos días después
07:26Cuando el teniente comandante Gilmore quiere aumentar su éxito
07:32La ineludible niebla de la isla Kiska impide su búsqueda por periscopio
07:38Para tener alguna posibilidad de localizar barcos japoneses
07:42Gilmore solo tiene una opción
07:44Bajad periscopio
07:48Emerge su submarino para otear el horizonte desde el puente de mando
08:02La visibilidad era mucho mayor en la superficie que bajo el agua
08:06Y además a 6 metros sobre la superficie se ve mucho más allá
08:10Pero es una apuesta arriesgada
08:13Ya que sus enemigos también podrían detectarles a ellos
08:25De repente un destructor japonés emerge entre la niebla
08:30Pero al contrario que los objetivos inmóviles a los que el Grauler tendió una emboscada en el puerto de Kiska
08:36Este destructor se acerca para atacar
08:45Julio de 1942
08:49Tras un atrevido ataque en el puerto de Kiska en el Pacífico Norte
08:58Un destructor japonés aparece entre la niebla
09:02¡Despejado la cubierta! ¡Inmersión!
09:04Y se prepara para atacar al submarino estadounidense USS Grauler
09:09Al salir a la superficie se había expuesto
09:11Poniendo a toda su tripulación en peligro
09:15Había cometido un error y lo sabía
09:24Tras una rápida inmersión y por debajo de su profundidad de periscopio
09:28El teniente comandante Howard Gilmore considera la opción de lanzar un torpedo
09:33Pero no cuenta con la información suficiente para ajustar el disparo
09:38A los pocos minutos el barco enemigo lanza explosivos submarinos llamados cargas de profundidad
09:50Se puede pensar en las cargas de profundidad como un tambor de unos 200 litros de agua con unos 130 kilos de explosivos dentro
09:58Las cargas detonan cuando llegan a una profundidad predeterminada
10:03¡Mirad!
10:05Mientras explotan Gilmore comienza una maniobra de huida
10:12Pero el destructor persiste
10:18Otras 10 cargas de profundidad más sacuden el Grauler
10:29No tienen que golpearlo directamente
10:35Pueden causar daños a un submarino hasta a 30 metros de distancia
10:41El Grauler sigue recibiendo el impacto de las explosiones
10:46Al final las detonaciones cesan y la tripulación valora los daños
10:51Era evidente que se habían producido daños superficiales
10:54Había bombillas rotas y cosas así
10:56Pero lo más preocupante era el daño estructural que vieron en la parte posterior del submarino
11:02En la popa encuentran problemas con el timón de inmersión y las hélices
11:10Las hélices hacían un ruido extraño y eso no era bueno
11:13Además el timón de inmersión no funcionaba muy bien y eso también era un problema
11:19El Grauler es ahora más difícil de controlar y más fácil de detectar por parte de un sonar enemigo
11:27Al poco tiempo la tripulación del Grauler comienza a escuchar los temidos impulsos
11:35Eso demuestra que el enemigo continúa buscándolos
11:40El destructor japonés emplea un sonar activo que emite impulsos de sonido al agua
11:49Si las ondas sonoras rebotaran en el submarino, la tripulación de la tripulación del Grauler comenzará a disminuir
11:56En el submarino los nipones podrían detectar su ubicación
12:00Los japoneses también los buscan con un sonar pasivo
12:04Lo que significa que usan hidrófonos para escuchar cualquier rastro del submarino
12:11A 76 metros por debajo de la superficie, Gilmore controla su submarino con el mayor sigilo posible
12:22Y cesa todas las operaciones no esenciales para reducir el ruido
12:26En esos casos se ordena a todos los tripulantes no necesarios que se vayan a sus literas y se apaguen los sistemas de aire acondicionado
12:33Si a un tripulante se le cayera una llave o una taza, es posible que el enemigo lo escuchara
12:39Incapaz de defenderse con armas, Gilmore debe huir
12:44Y traza un astuto plan
12:48Toda estribor, máxima potencia
12:51Gilmore usó todo lo que estaba a su alcance para crear una famosa maniobra de distracción subacuática
13:00Al mover los timones hacia adelante y hacia atrás, genera turbulentas bolsas de agua llenas de burbujas
13:09Esas bolsas pueden desviar los impulsos del sonar
13:16Moved el timón, parad
13:21Es una táctica de distracción
13:26El objetivo es hacer creer a los japoneses que las bolsas generadas son en realidad el submarino
13:33Impulsándoles a atacar una parte del océano vacía, mientras el growler intenta escapar
13:40Todo a vavor
13:43Sin embargo, los impulsos cada vez suenan más fuerte
13:50Y las hélices del enemigo aumentan su velocidad
13:55Con el destructor acercándose, la tripulación se prepara para otro ataque
14:02Con un submarino dañado y atrapado, la primera patrulla de guerra de growler también podrá atacar
14:08Con un submarino dañado y atrapado, la primera patrulla de guerra de growler también podrá atacar
14:27Tras un intenso ataque con cargas de profundidad frente a la isla de Kiska
14:31Un comandante estadounidense de submarino intenta despistar a un destructor japonés que quiere dar caza a su maltrecho submarino
14:39Todo a estribor, máxima potencia
14:42Estaban en medio de una batalla, era un momento aterrador para estar a bordo mientras intentaban huir del enemigo
14:49Pero el barco nipón no se rinde
14:53Moved el timón, parad
14:55Parad
14:59Mientras el teniente comandante Howard Gilmore intenta esquivar el sonar del destructor
15:05Otras tres cargas de profundidad descienden sobre el USS Growler
15:10Calculan que la explosión más cercana se ha producido a sólo 45 metros de distancia
15:28Finalmente, cuatro horas después de que comenzara el ataque contra el growler, el sonido de las hélices del destructor desaparece
15:40El Growler emerge a la superficie
15:50El océano está despejado
15:54Pero los daños causados durante los ataques con cargas de profundidad ponen fin a su primera patrulla
16:02Deben poner rumbo a un puerto seguro
16:05Tras disparar a tres destructores en un puerto enemigo, a Gilmore le conceden la cruz de la armada por su patrulla
16:14En ese punto de la guerra, los comandantes estadounidenses de submarinos no eran tan agresivos como deberían
16:21Por lo que, el hecho de que un comandante novato como Gilmore tuviera tanto éxito, fue algo muy notable
16:28Pero además de condecorar a Gilmore, la marina de USS Growler se ha convertido en un barco
16:34Y se emplea informes de patrulla de comandantes como él para enseñar a otros oficiales lo que deben hacer
16:41La fuerza de comando de submarinos leyó todos esos informes muy detenidamente
16:47Así fue como aprendieron y evolucionaron
16:51Las tripulaciones estadounidenses de submarinos aplican ese conocimiento mientras siguen luchando en el pacífico
16:57Cinco meses después, el USS Growler comienza a buscar objetivos japoneses cerca de Raval
17:08Raval era el jefe de los esfuerzos nipones en el pacífico sur
17:13Era el principal punto de suministro, una importante base naval y una base aérea también
17:18Los servicios de inteligencia de la marina estadounidense creen que una acumulación de fuerzas en la zona
17:25Se va a usar para reforzar la isla de Guadalcanal, donde los aliados han desplegado tropas con éxito
17:34Esta es ya su cuarta patrulla de guerra juntos
17:38La tripulación estaba bastante más relajada porque habían puesto a prueba el submarino y a ellos mismos
17:45Contaban con mucha más experiencia
17:48Subid periscopio
17:51Pero tras 15 días de patrulla, cuando Gilmore ordena un cambio en la profundidad
17:57El oficial de inmersión, Landon Davis, sitúa al Growler dos metros por encima de lo que Gilmore desea
18:06No quería que la parte superior del castillo de repente sobresaliera del agua
18:12Porque eso indica tu presencia a cualquiera que esté cerca
18:18Una de las grandes amenazas son los aviones enemigos
18:22Los son responsables de alrededor del 20% de las pérdidas de submarinos estadounidenses en la Segunda Guerra Mundial
18:30Y el error de Davis les muestra por qué
18:35A casi un kilómetro de distancia, un avión de combate japonés está de patrulla y se acerca
18:48Avión enemigo a 900 metros, bajad el periscopio, inmersión 45 metros
18:55Gilmore ordena una inmersión más profunda
19:08Pero el avión continúa su ataque
19:13Y lanza dos bombas
19:18La tripulación escucha las explosiones en la distancia
19:23El Growler logra escapar
19:26Por esta vez
19:29Pero el error de Davis ha puesto las vidas de todos en peligro
19:34Y la posición de Gilmore requiere que todos sus hombres rindan al máximo
19:39No hay manera de evitarlo
19:41Y la posición de Gilmore requiere que todos sus hombres rindan al máximo
19:46No puede volver a pasar
19:49Si señor
19:50Todos los informes que tenemos de él muestran que era un hombre muy justo pero reacio a decirle a la gente cuando lo había hecho mal
19:56Marchese
19:57Señor
19:59Casi tres semanas después
20:01El operador del hidrófono del Growler detecta el sonido lejano de unas hélices
20:09Y el radar muestra un grupo de barcos a casi ocho kilómetros de distancia
20:15El Growler se dirige hacia el convoy
20:19Gilmore calcula la velocidad y la dirección del avión
20:23E intenta una astuta táctica
20:29Navegando por la superficie a alta velocidad
20:32Su objetivo es colocar el Growler delante de la trayectoria del convoy
20:36Cuando Gilmore divise los barcos girará para enfrentarse a su objetivo
20:41Y así minimizar el perfil del submarino y acercarse para atacar
20:46Pero más tarde
20:48Pero mientras el submarino se prepara para abrir fuego
20:51Uno de los barcos japoneses que protegen el convoy comienza a disparar
20:57¡Despejad la cubierta!
20:58Gilmore ordena sumergirse y decide acercarse al convoy bajo el agua
21:04A los pocos minutos
21:10Varias cargas de profundidad persiguen al submarino
21:15Inmersión 45 minutos
21:19¡Despejad la cubierta!
21:20¡Despejad la cubierta!
21:23¡Despejad la cubierta!
21:26¡Despejad la cubierta!
21:28Varias cargas de profundidad persiguen al submarino
21:32Inmersión 45 metros
21:34Gilmore ordena sumergir aún más el Growler
21:38Pero las explosiones continúan
21:44De repente comienza a entrar agua en el submarino
21:48La tripulación corre a la sala del torpedo delantero para contener la inundación
22:05Febrero de 1943
22:09Tras sufrir un ataque con cargas de profundidad
22:12Por parte de un buque japonés
22:15Comienza a entrar agua en la sala del torpedo delantero del USS Growler
22:23Descubren que la fuente de la inundación es el tanque de lastre número uno
22:29Para salir a la superficie, la tripulación expulsa el agua de los tanques de lastre usando aire presurizado
22:35Eso hace que el submarino se despliegue
22:38Cuando se sumergen para esquivar los barcos patrulleros
22:41Reemplazan el aire en los tanques de lastre con agua
22:44Para que el submarino pese más y se adentre a más profundidad
22:48Sin embargo el ataque con cargas de profundidad
22:51Ha dañado una junta en el tanque de lastre número uno
22:56Capitán, tenemos un problema
23:00¿Empieza a entrar agua en el tanque de lastre número uno?
23:03Capitán, tenemos un problema
23:07Empezaba a surgir agua desde el casco de presión y eso era un problema grave
23:15Los minutos pasan y la fuga aumenta
23:19Entraban unos cuatro mil litros de agua por hora desde el casco de presión
23:24Eso no era algo de poca importancia
23:27La tripulación del grauler hace lo que puede para contener el agua
23:31Pero hay que arreglar la junta
23:34Sin embargo la presión subacuática sobre el submarino y los tanques
23:38Hace que la reparación sea imposible
23:41Para solucionar el problema el submarino debe estar en la superficie
23:45El teniente comandante Howard Gilmore
23:47Sabe que al emerger está exponiendo el grauler a los buques nipones
23:52Por eso siguen el rastro de los tanques
23:54Por eso siguen el rastro de los barcos enemigos que tienen encima
24:02Horas después cuando el océano está despejado
24:05Gilmore por fin se arriesga a emerger al amparo de la oscuridad
24:11Con la presión en el dañado tanque de lastre reducida
24:14La tripulación se apresura a reparar la fisura
24:18Las versiones posteriores de submarinos estadounidenses
24:21Eliminarían esa apertura para evitar futuros contratiempos
24:30Dos días después Gilmore y su tripulación quieren mejorar su suerte
24:39Pero el mar está oscuro y revuelto
24:43Hasta en la superficie donde la visibilidad es mayor
24:46A Gilmore y sus vigías les cuesta ver
24:52Objetivo a la vista
24:57Poco después de la una los vigías divisan una silueta casi imperceptible en las agitadas aguas
25:06¿Distancia?
25:071.800 metros
25:11A toda máquina
25:15La tripulación ocupa sus puestos de combate
25:19Y prepara los tubos lanzatorpedos del submarino
25:26Gilmore cree que podría ser una embarcación japonesa con la que el Grauler ya se ha topado
25:32Un par de días antes vieron una cañonera y pensaron que se iban a encontrar otra vez con ella
25:39Pero Gilmore se equivoca
25:41Se trata de un barco de suministro de la armada imperial japonesa
25:45El Hayasaki
25:48Mientras el Grauler gira para atacar
25:50El Hayasaki también cambia de rumbo y se dirige hacia el submarino
25:56Parece que los japoneses también han divisado al enemigo
25:59Y se preparan para algún tipo de ataque
26:04En el castillo del Grauler
26:06El teniente comandante Arnold Shade se prepara para lanzar torpedos
26:14Pero el operador de radar detecta el cambio
26:17Y avisa de que el buque nipón se dirige directamente hacia ellos
26:21Estaban en la trayectoria de esa embarcación
26:23Por lo que su margen de maniobra era mucho más escaso
26:26Todo se iba a producir mucho más rápido
26:29Shade debe recalcular el disparo para la nueva trayectoria del Hayasaki
26:36El submarino tiene poco tiempo para disparar
26:42Un torpedo necesita recorrer unos 450 metros
26:45Y con tan poco margen el submarino corría un grave peligro
26:50Es muy peligroso que su ataque no tenga éxito
26:56Shade modifica el rumbo para disparar al Hayasaki
27:02Listo capitán
27:04Sin embargo para lanzar el torpedo
27:06Necesita la orden del teniente comandante Gilmore desde el puente de mando
27:11Pero algo anda mal
27:12Por culpa de la escasa visibilidad
27:14Gilmore y sus vigías no pueden ver que el Hayasaki ha girado
27:20Y no escuchan ninguna advertencia por parte de la tripulación bajo la cubierta
27:27Es evidente que hubo algún problema de comunicación
27:30La información no llegaba al puente de mando tan rápido como debería
27:36Reducid la velocidad
27:38Capitán
27:43Febrero de 1943
27:46El submarino estadounidense USS Grauler
27:49Se encuentra en la trayectoria de un barco japonés
27:52Pero el teniente comandante Howard Gilmore no lo sabe
27:58El barco de suministro cuenta con pocas armas
28:01Pero viaja a gran velocidad hacia el Grauler
28:04Parece que quiere embestirlo
28:08Si un submarino sufre algún tipo de daño en el casco de presión
28:11Eso le impedirá sumergirse
28:13Y sin esa capacidad está prácticamente indefenso
28:17En la oscuridad y bajo la lluvia
28:20Gilmore tarda en reconocer la amenaza
28:24Reducid la velocidad
28:27Gilmore tardó 30 o 40 segundos en reaccionar
28:33Y acabó pagándolo
28:35Cuando consigue ver el barco japonés
28:37Gilmore se da cuenta del peligro en el que está
28:43El Grauler ha perdido la oportunidad de disparar sus torpedos
28:47El enemigo está demasiado cerca
28:52Incapaz de atacar, la única esperanza de Gilmore
28:55Es intentar evitar una colisión fatal
28:59Es lo último que querría un comandante de submarino
29:04Timón a vavor
29:06Ordena un cambio de rumbo
29:15Pero es demasiado tarde
29:22Fue una colisión muy violenta
29:24La tripulación cayó al suelo
29:26Y se produjo un horrible sonido metálico
29:29Cuando los dos cascos impactaron el uno contra el otro
29:33El USS Grauler se inclina casi 50 grados
29:37Antes de volver a estabilizarse
29:48Mientras Gilmore y sus hombres se levantan
29:51Los japoneses están listos para abrir fuego
29:55El Hayasaki disparó a la cubierta del Grauler
30:00Con todas las armas que tenía
30:12Bajo la avalancha de las balas
30:14Dos miembros de la tripulación fallecen enseguida
30:18El Grauler es el único soldado de la tripulación
30:21Dos miembros de la tripulación fallecen enseguida
30:28Fue una situación muy violenta y sangrienta
30:30Para los hombres que estaban expuestos en el puente de mando
30:37Lo único que pudieron hacer fue...
30:39Ver cómo los disparaban
30:47¡Agachaos!
30:52¡Despejad la cubierta!
30:57Mientras los supervivientes en el puente de mando luchan por su vida
31:01Bajo la cubierta, el teniente comandante Arnold Shade
31:05Se recupera después de que la colisión del Grauler con el Hayasaki
31:09Le golpeara contra una estructura del submarino
31:13Como segundo al mando de Gilmore
31:15Esa Shade comienza a ayudar a los hombres que huyen del puente de mando
31:22¡Vamos chicos, vamos! ¡Rápido!
31:26Uno por uno, los heridos bajan al submarino
31:32Aunque Gilmore no descenderá hasta que todos sus hombres estén a salvo
31:44Pero recibe un disparo
31:47Pero recibe un disparo
31:56Al leer el informe del incidente
31:58Descubres que la tripulación no paraba de mirar hacia la escotilla
32:02Esperando a que apareciera Gilmore
32:05Pero nunca apareció
32:07Herido por el fuego enemigo
32:09El comandante del Grauler no logra bajar al submarino
32:14Gilmore sabía que la única forma de huir del peligro era sumergirse inmediatamente
32:24Y también que cualquier intento de rescatarlo
32:27Seguramente retrasaría esa inmersión
32:32Entonces da una orden que se haría famosa
32:35¡Inmersión!
32:36¡Inmersión!
32:42Tras esa orden directa
32:44Shade se enfrenta a una decisión imposible
32:50Tenía que salvar el submarino o salvar a su capitán
32:54Es algo invencible
32:56Una de esas decisiones que te persiguen toda la vida
33:02Febrero de 1943
33:06Tras una fuerte colisión con un barco japonés
33:14El teniente comandante Howard Gilmore
33:16Se encuentra gravemente herido en el puente de mando de un submarino estadounidense
33:22¡Inmersión!
33:24Su segundo al mando, Arnold Shade
33:26Debe decidir entre salvar a Gilmore o sumergirse para salvar el submarino
33:33El teniente comandante Shade
33:35Duda durante 30 segundos
33:3730 segundos es una eternidad en medio de una lucha así
33:44Tenían que sumergirse lo más rápido posible
33:48Shade da una orden
33:54¡Activad la alarma de inmersión!
33:56¡Inmersión!
34:03El Grauler se sumerge para escapar del barco japonés
34:08Pero mientras desciende
34:10Comienza otra batalla por sobrevivir
34:13¡Daños en todos los compartimentos!
34:16Destrozado por la batalla contra el Hayasaki
34:19El submarino comienza a inundarse
34:22Estoy en ello
34:26Entra agua por un agujero de bala en la escotilla
34:29Y por el revestimiento de los cables en el castillo
34:32El centro de navegación y el ataque del submarino
34:40Uno a uno se van apagando los sistemas críticos
34:43Mientras el agua provoca cortocircuitos en los cables
34:52El Grauler era un desastre
34:55Había sufrido daños en batalla y se habían producido víctimas
34:59Estaba en un punto de vida o muerte
35:08A causa del impacto estructural de la colisión
35:11Y la inundación incontrolada
35:14El oficial de inmersión Landon Davis lucha por estabilizar la nave
35:18El oficial de inmersión Landon Davis lucha por estabilizar su descenso
35:24No lo podía manejar bien y seguro que se preguntó
35:27Si el submarino que estaba sumergiendo
35:29Podría volver en algún momento a la superficie
35:33La tripulación se apresura a reparar las fugas
35:40Pero el submarino está ya a 45 metros de profundidad
35:45La presión del océano hace que entre más agua
36:00Los japoneses lanzan dos cargas de profundidad desde la superficie
36:07Las explosiones suenan en la distancia
36:11Pero para Arnold Schade, que ha asumido el mando del USS Grauler
36:15Son un recordatorio del peligro que les acecha
36:21A la 1.45 las reparaciones logran que el sonar del Grauler vuelva a funcionar
36:29La tripulación escucha atentamente en busca de signos del barco japonés
36:32Con el que han colisionado
36:35Pero no se oye nada
36:38Y cada minuto que pasan sumergidos entra más agua
36:43Por eso media hora después del impacto contra el Hayasaki
36:47Batalla en la superficie
36:49Schade decide que es hora de emerger
36:53La tripulación se apresura a la superficie
37:06Da la orden de salir a la superficie con la intención de pelear
37:09Puede que pensara que el Hayasaki seguía cerca
37:12Y seguramente quisiera ver si podían rescatar a su capitán
37:17Pero cuando Schade sube al puente de mando
37:26No hay ni rastro del teniente comandante Gilmore
37:29Ni del Hayasaki
37:32Piensa que quizá el barco japonés contra el que han colisionado se ha hundido
37:39Por primera vez Schade ve los daños provocados en su submarino
37:46La proa se había doblado 90 grados hacia abavor
37:49El growler parecía una lata de comida
37:53Quedan pocas horas para el amanecer
37:55Por lo que la tripulación se apresura a realizar reparaciones improvisadas
37:59Y tapar el agujero de bala del castillo
38:04¡Destecad la cubierta!
38:06Antes de que amaneciera y para evitar que sus enemigos los detecten
38:10Schade ordena la inmersión del submarino
38:17El cambio en su forma aerodinámica hace que sea difícil medir y controlar la profundidad
38:25La tripulación observa el comportamiento del submarino
38:29Y lo ajusta todo sobre la marcha
38:32Profundidad 45 metros
38:35Si navegan a poca profundidad, los nipones podrían detectarlos
38:42Pero si lo hicieran a mucha profundidad
38:45Su maltrecho submarino podría hundirse
38:50Esa noche, vuelven a emerger amparados por la oscuridad
38:53Y solicitan una ruta de emergencia para volver a una base segura
38:59Habían perdido a su comandante
39:01El submarino estaba destrozado
39:03E iba a ser un trayecto muy largo
39:06Y complicado
39:08El plan es viajar sumergidos durante el día
39:11Atravesando aguas enemigas
39:13Y avanzar lo más rápido posible por la superficie todas las noches
39:17Para cubrir los 3.200 kilómetros que los separan de casa
39:26Pero la resistencia causada por la doblada proa del Grauler
39:29Ralentiza su avance
39:32Además el agua desplazada hacia la doblada popa
39:35Empuja al submarino continuamente hacia la izquierda
39:38Obligando al timonel a girar a la derecha para corregir el rumbo
39:42Ralentizando aún más su marcha
39:48Con todo, los daños producidos reducen su velocidad general en un 30%
39:55Diez días más tarde, el USS Grauler
39:58Por fin llega a una base en Brisbane, Australia
40:01En la que el Capitán James Fyfe está al mando
40:07El Capitán Fyfe felicitó a Shade
40:09Por su gran liderazgo bajo circunstancias tan difíciles
40:12Definió su situación como una de las proezas más notables de la guerra
40:16Y prometió que el Grauler volvería a luchar
40:20Desde su proa deformada
40:22Hasta los agujeros de bala que perforaron el puente de mando y el castillo
40:26Los daños del Grauler son muchos
40:31Pero podría haber sido peor
40:35Los japoneses centraron casi todos sus disparos en el castillo
40:38En lugar de apuntar al casco de presión
40:40Lo que les habría impedido sumergirse de nuevo
40:43Lo que significa que podría haber capturado o hundido el submarino
40:48Ya a salvo lo inspeccionan en Brisbane
40:51Tras eliminar la parte dañada
40:53Y descubren que todos los tubos lanzatorpedos delanteros están intactos
40:59La tripulación reemplaza la estructura y el enchapado de la proa
41:04Los trabajadores australianos sueldan un canguro a cada lado de la nueva proa
41:09Y llaman al restaurado submarino el Canguro Express
41:15El 1 de mayo de 1943
41:17El USS Grauler zarpa de nuevo
41:20Por su papel gestionando las inversiones y emersiones del dañado Grauler
41:25El oficial de inversión Landon Davis recibe una estrella de plata
41:30En ese momento y bajo circunstancias horrorosas
41:33Davis lo hizo muy bien
41:36El Teniente Comandante Arnold Shade
41:38Recibe una cruz de la armada por sus acciones
41:41Y su liderazgo a la hora de llevar el submarino a una base segura
41:46Con 31 años
41:47Shade ahora capitán del Grauler
41:49Es el comandante de submarino estadounidense más joven de la segunda guerra mundial
41:55Pero la máxima condecoración
41:57Se le otorga al comandante caído del submarino
42:00Howard Gilmore
42:03En el verano de 1943
42:05Gilmore se convierte en el primer tripulante de submarino
42:09En recibir la medalla de honor
42:11Su mujer y sus hijos aceptan la medalla en su nombre
42:14En la mención relativa a su medalla de honor
42:16Se decía que dio la orden de sumergir el submarino
42:19Siendo plenamente consciente de que no iba a llegar
42:22Siendo plenamente consciente de que no iba a sobrevivir
42:25Ese es el tipo de ejemplo que se quiere emular en el ejército
42:29Alguien que está dispuesto a dar su vida
42:32Para proteger a sus hombres
42:34Sus últimas palabras quedarían para siempre ligadas al ámbito de los submarinos
42:39Y a este legendario comandante