Penguin Rescue Full Movie Watch Online 123Movies
Category
😹
FunTranscript
00:00:30Avec le soutien de Denix
00:01:00Avec le soutien de Denix
00:01:08Avec le soutien de Denix
00:01:11Joue-moi la musique et je ferai tout pour toi.
00:01:16Joue-moi la musique et je ferai tout pour toi.
00:01:46Comme tu le sais, nous, les explorateurs de l'espace, volons autour de la galaxie, vers les planètes barres et proches, afin d'aider ceux qui en ont besoin.
00:01:53Nous sommes dédiés à faire juste ça, Capitaine Maya.
00:01:57Nick, tu as passé tous tes examens avec des couleurs volantes.
00:02:00Yippee!
00:02:02Et Sammy, tes compétences avec un pod de l'espace et ton amour pour l'aventure et l'amour de l'amour,
00:02:07me rendent très excité de voir ce que tu peux faire dans une vraie mission.
00:02:11Je ne te laisserai pas tomber, Capitaine Maya.
00:02:13Je n'ai aucun doute que vous deux feriez un bon équipe et vous apprendriez l'un de l'autre en devenant des vrais explorateurs de l'espace.
00:02:20Nous sommes prêts!
00:02:22Je suis très contente d'entendre ça.
00:02:24Je t'assignerai à ta première mission.
00:02:27Est-ce que vous reconnaissez cette planète?
00:02:30Oui, la Terre! J'en ai lu beaucoup dans mon encyclopédie de l'espace.
00:02:36C'est mon préféré.
00:02:38J'adore la Terre!
00:02:40Il y a tellement de choses à apprendre et de choses à voir!
00:02:43De plus, les animaux sont adorables!
00:02:47Les gens vivent sur la Terre, n'est-ce pas?
00:02:49Ils le font?
00:02:51Il y a actuellement environ 7,5 millions de gens qui vivent sur la Terre.
00:02:557,5 millions? Combien c'est?
00:02:59Pour le mettre en perspective, si tout le monde sur la Terre tenait les mains dans une chaîne,
00:03:03ils seraient capables de tourner autour de la planète environ 320 fois.
00:03:07Combien de fois est-ce que la planète est grande?
00:03:09La circonférence de la Terre est de 40 075 kilomètres.
00:03:13C'est la cinquième plus grande planète dans le système solaire.
00:03:16Et combien d'espèces peuvent vivre là-bas?
00:03:18La Terre est la maison d'environ 8,7 millions d'espèces.
00:03:226,5 millions d'entre elles vivent sur la terre,
00:03:25tandis que les autres 2,2 millions vivent dans l'océan.
00:03:28C'est incroyable!
00:03:30C'est ça! Et vous pourrez rencontrer certaines d'entre elles aujourd'hui.
00:03:33Maintenant, votre mission sera de voyager sur la Terre et de sauver un pingouin qui a besoin de votre aide.
00:03:38Un pingouin?
00:03:39J'adore les pingouins! Ils sont si mignons!
00:03:43Ils le sont. Ce pingouin particulier est perdu.
00:03:46Oh non! Pauvre pingouin!
00:03:49Elle s'est séparée de son groupe, et maintenant elle est perdue quelque part dans l'Arctique.
00:03:54Elle a besoin de notre aide.
00:03:55Nous la sauverons!
00:03:56Nous n'avons pas pu trouver où est le pingouin,
00:03:58alors vous devez faire un peu de travail de détective vous-même et trouver son endroit.
00:04:03Pensez-vous que vous pouvez le faire en tant qu'équipe?
00:04:05Absolument! Cette équipe n'est pas arrêtable!
00:04:08Et souvenez-vous, Nick et Sammy, vous êtes toujours des explorateurs en train de vous entraîner.
00:04:13Et pour devenir des explorateurs, vous devrez sauver le pingouin
00:04:17et gagner la compétition avant que Rumble et Tumble ne le fassent.
00:04:21Nous pouvons le gagner!
00:04:23Oui! Nous devrons devenir des explorateurs de l'espace!
00:04:26Vous allez rencontrer Commander Gruff plus tard pour vérifier votre nouveau pod de l'espace.
00:04:31Bonne chance, jeunes explorateurs de l'espace!
00:04:36Le Pod de l'espace
00:04:43Ce Pod de l'espace est incroyable, Commander Gruff!
00:04:46Ce, mes chers explorateurs, est le nouveau et amélioré Pod de l'espace!
00:04:51Wow! Nous devons sauver le pingouin et gagner la compétition dans ça, c'est sûr!
00:04:57Laissez-moi vous présenter au Pod de l'espace de la génération 2 incroyable!
00:05:01Son nom est Skaia!
00:05:03Skaia?
00:05:04Oui, Sammy, c'est mon nom.
00:05:06Oh, cool!
00:05:08Bonjour, Commander Gruff, Sammy et Nick. Bienvenue.
00:05:11C'est un plaisir de vous rencontrer, Skaia!
00:05:13Bonjour, Skaia!
00:05:14Bonjour, Skaia! C'est un plaisir de vous rencontrer!
00:05:17C'est un plaisir de vous rencontrer aussi!
00:05:19Quelle est notre mission, Commander Gruff?
00:05:21Skaia, vous accompagnez les explorateurs de l'espace en entraînant Nick et Sammy
00:05:26pour leur première mission vers la planète Terre!
00:05:28Assez excitant!
00:05:30Skaia, s'il vous plaît, activez Cupcake!
00:05:32Oui, Commander Gruff.
00:05:36Cupcake est tellement mignon!
00:05:39Bonjour! Comment peux-je vous aider?
00:05:42Bonjour, Cupcake!
00:05:43Salut, Cupcake! Comment allez-vous?
00:05:46Je suis super!
00:05:49J'ai dormi depuis une fête de métal gigantesque!
00:05:53Maintenant, je suis prête pour un voyage dans l'espace!
00:05:58J'ai programmé Cupcake pour que vous découvriez des faits sur les animaux de la Terre!
00:06:03Cupcake nous aidera certainement à gagner cette compétition contre Rumble et Tumble!
00:06:08J'y crois!
00:06:10Oui!
00:06:11C'est la Terre!
00:06:13Vous pouvez appuyer sur n'importe quelle partie de la planète et elle vous emmènera là-bas!
00:06:17N'importe où sur la Terre?
00:06:19N'importe où!
00:06:20C'est incroyable!
00:06:21Et pendant votre mission, quand vous avez besoin de me contacter, dites simplement « Appelez le Commander Gruff » et je vous apparaîtrai sur votre petit écran.
00:06:29Même sur la Terre?
00:06:31Absolument!
00:06:32C'est programmé pour que nous puissions communiquer d'une partie de n'importe quelle galaxie à l'autre!
00:06:38C'est incroyable!
00:06:40Maintenant, explorateurs de l'espace, vous êtes prêts pour votre mission?
00:06:44Oui, Commander Gruff!
00:06:46Votre premier destination sera l'Antarctique!
00:06:50L'Antarctique?
00:06:52Oui! L'Antarctique est une région polaire autour du pôle sud de la Terre.
00:06:58La région de l'Antarctique inclut des étoiles, des eaux et des territoires d'îles où vivent les étoiles, les pinguins, les oiseaux et d'autres animaux.
00:07:10Ouh, chelou!
00:07:12Et génial!
00:07:14Votre destination sera l'Antarctique.
00:07:16D'accord, je vous revois quand la mission sera complète. Bonne chance, explorateurs! Prenez soin de vous!
00:07:22Nous le ferons!
00:07:23Merci, Commander Gruff!
00:07:24Les explorateurs de l'espace sont prêts!
00:07:27Pour trouver ce pinguin et sauver le jour!
00:07:35Hey, Sammy, j'ai trouvé quelque chose d'intéressant sur la Terre.
00:07:40Qu'est-ce que c'est, Nick?
00:07:42J'ai fait un peu d'études et apparemment, la Terre n'est pas complètement ronde.
00:07:48Tu as raison, Nick. La Terre est en fait une sphère oblate, ce qui signifie qu'elle est une sphère avec une bulge autour de l'équateur.
00:07:55L'équateur?
00:07:56L'équateur est une ligne imaginaire dessinée autour de la Terre qui la divise en moitié entre l'hémisphère nord et l'hémisphère sud.
00:08:03Pourquoi l'équateur s'étend, Skaia?
00:08:06Il s'étend parce que la Terre tourne rapidement sur ses axes.
00:08:09La force de la rotation fait que les côtés de la Terre doivent bouger. C'est ce qu'on appelle la force centripétale.
00:08:16C'est tellement puissant!
00:08:18Si tu étais à l'équateur, tu tournerais autour du centre de la Terre à 1 000 kilomètres par heure.
00:08:25Je pensais que ça me ferait tomber!
00:08:28Il y a des animaux, des gens et des plantes qui vivent à l'équateur et ils sont bien, Nick.
00:08:33Donc tu ne dois pas t'inquiéter trop.
00:08:36Mais qu'est-ce qui protège la Terre de voler à cause de la force?
00:08:41C'est une excellente question, Nick.
00:08:44Oh! J'ai lu à propos de ça!
00:08:47La raison pour laquelle la surface de la Terre reste sur elle est à cause de la gravité.
00:08:52Wow!
00:08:54Exactement. Bon travail, Sammy.
00:08:56Et toi, Nick? Sais-tu ce qu'est la gravité?
00:08:58Non, je ne sais pas. Skaia, s'il te plaît, explique la gravité.
00:09:02Tout simplement, la gravité est une force qui pousse deux objets ensemble.
00:09:07Pensez-y comme ça.
00:09:09Quand tu es sur la Terre, la planète te pousse et te garde sur le sol.
00:09:12Qu'est-ce qui se passe quand il n'y a pas de gravité?
00:09:14Si il n'y avait pas de poussée gravitationnelle, tout le monde serait flottant dans l'espace!
00:09:24Est-ce que c'est pareil pour tout le monde?
00:09:27Non, ce n'est pas pareil.
00:09:28La gravité a une force plus forte pour des objets plus gros et plus lourds,
00:09:32et moins pour des objets plus petits et plus lourds.
00:09:35Toutes les planètes ont-elles de la gravité?
00:09:37Pourquoi oui? Tout et tout en masse a la force de la gravité.
00:09:42En fonction de la masse, la poussée gravitationnelle sera différente.
00:09:46Par exemple, quelqu'un qui pèse 150 pouces sur la Terre
00:09:49pèsera 354 pouces sur Jupiter,
00:09:52car c'est une planète si énorme que la gravité est plus forte que la Terre.
00:09:57C'est comme si j'étais là!
00:09:59Après un grand déjeuner de métal!
00:10:03Il y a tellement d'eau sur la Terre!
00:10:06Tout le monde doit aimer nager!
00:10:09Parlant d'eau,
00:10:10savez-vous que l'Antarctique contient environ 70% de l'eau fraîche de la Terre,
00:10:14et 90% de l'eau froide?
00:10:16Oh mon Dieu!
00:10:18Tout l'environnement de l'Antarctique doit être froid alors!
00:10:22Ils n'aiment probablement pas nager là-bas!
00:10:25Pas vraiment, Sammy.
00:10:27Les animaux antarctiques ont des traits adaptés pour garder l'humidité froide.
00:10:31Par exemple, les pinguins ont des coulisses d'épaisseur qui protègent les animaux
00:10:35de l'humidité froide et les gardent chaudes.
00:10:38Et les autres animaux? Comment les gardent chaudes?
00:10:41Les oiseaux antarctiques et les animaux sont des animaux chauds,
00:10:44donc ils doivent garder la température intérieure de leur corps haute pour rester actifs.
00:10:48Ces animaux sont appelés endothermes.
00:10:51Cela signifie qu'ils génèrent de l'humeur à l'intérieur de leur corps.
00:10:54Qu'est-ce qui est le contraire de l'endotherme?
00:10:57L'ectotherme.
00:10:58Ces animaux sont principalement non-antarctiques.
00:11:01Ils sont appelés animaux sanguins.
00:11:03Leur température de corps est contrôlée par des sources externes,
00:11:07comme la lumière du soleil ou la surface de roche chauffée.
00:11:10Les oiseaux sont endothermiques, ainsi que les amphibiens, les reptiles et les invertebrés.
00:11:14Fascinant!
00:11:16Donc, vous voyez, les endothermes doivent recevoir de l'humeur des environnements.
00:11:20Mais parce que l'Antarctique est un environnement si extrême,
00:11:23les endothermes ont du mal à vivre là-bas
00:11:25parce qu'il n'y a pas assez d'humeur pour qu'ils se réchauffent et deviennent actifs.
00:11:28Cela signifie alors que les humains sont endothermiques?
00:11:31Absolument.
00:11:32Et les pinguins?
00:11:34C'est vrai.
00:11:35Et les oiseaux?
00:11:36Oui!
00:11:37Comment sont-ils capables de générer de l'humeur à l'intérieur?
00:11:40Il y a deux choses.
00:11:41La première, c'est qu'ils prennent assez de nourriture pour que l'énergie génère de l'humeur.
00:11:45La deuxième, c'est qu'ils ont des adaptations physiques, psychologiques et comportementales qui les permettent de faire cela.
00:11:51Quelles sont les adaptations?
00:11:53Excellentes questions, explorateurs!
00:11:55Les adaptations se produisent quand un être vivant
00:11:58s'adapte à quelque chose pour survivre dans un environnement changeant.
00:12:02Pouvez-vous nous donner un exemple?
00:12:04Bien sûr.
00:12:05Pour survivre à la chaleur et au nez du désert,
00:12:07les camels ont dû s'adapter à leur corps.
00:12:09Ils ont des tuiles qui réservent du gaz,
00:12:11qui peuvent être utilisés comme énergie pendant des longues marches,
00:12:13pour ne pas devoir manger pendant longtemps.
00:12:15Ils ont aussi des cheveux épais dans leurs oreilles et des longues cheveux
00:12:21qui gardent du nez dans leurs oreilles et yeux.
00:12:24L'Terre et ses animaux sont tellement cool!
00:12:27Merci de nous apprendre, Cupcake et Skya!
00:12:36Allons appeler le commandant Gruff pour lui dire
00:12:38que nous sommes presque à notre premier endroit,
00:12:40l'Antarctique froide.
00:12:42Skya, appelle le commandant Gruff, s'il te plaît.
00:12:45Appel.
00:12:46Salut, explorateurs de l'espace!
00:12:47Salut, commandant Gruff!
00:12:49Quelle est la nouvelle?
00:12:50Nous sommes en route vers l'Antarctique!
00:12:52Vous faites du bien!
00:12:54Skya, que pouvez-vous dire aux explorateurs de l'espace
00:12:56sur les pinguins de l'Antarctique?
00:12:596 des 17 espèces de pinguins sont trouvés dans l'Antarctique.
00:13:03Il y a les Adelaïdes,
00:13:04les Chinstraps,
00:13:05les Empereurs,
00:13:06les Gentous,
00:13:07les Macaronis
00:13:08et les Rockhoppers.
00:13:09Le dernier pinguin a l'air d'être un pinguin quotidien!
00:13:12Vous avez raison!
00:13:13Bien joué, explorateurs!
00:13:14Bonne chance pour votre mission!
00:13:16Les pinguins ont besoin de votre aide!
00:13:18Regarde, Sammy, je pense que c'est un oiseau!
00:13:21C'est vrai, Nick.
00:13:22C'est un oiseau humpback.
00:13:23Ils sont les plus grands animaux marins
00:13:25de plus de 80 espèces d'oiseaux,
00:13:27dauphins et porpoises.
00:13:29Ils peuvent être trouvés dans tous les océans du monde.
00:13:31Qu'est-ce d'autre que vous pouvez nous dire
00:13:32sur les oiseaux humpbacks?
00:13:33Les oiseaux humpbacks sont extrêmement intelligents.
00:13:35Ils chantent des chansons qui peuvent atteindre
00:13:37jusqu'à 20 kilomètres et qui peuvent continuer pendant des heures.
00:13:39C'est incroyable!
00:13:41Quand chantent-ils?
00:13:43Les chansons d'oiseaux sont souvent chantées
00:13:45pendant les saisons d'accueil,
00:13:47quand les oiseaux masculins chantent
00:13:49pour attirer les oiseaux féminins.
00:13:52Parfois, des groupes d'oiseaux chantent en unisson
00:13:56et changent leurs chansons
00:13:58pour être en harmonie avec les autres oiseaux.
00:14:00C'est aussi ainsi qu'ils communiquent avec les uns avec les autres?
00:14:03Oui, ils utilisent aussi des moans lents,
00:14:05des cris et des cris.
00:14:07Chaque population a son propre dialecte
00:14:09et chante sa propre chanson d'oiseaux.
00:14:11Pas grand-chose est connu sur leur fonction,
00:14:13mais c'est assez incroyable d'entendre une chanson chanter.
00:14:15J'aimerais entendre une chanson!
00:14:17Moi aussi!
00:14:19Cela peut être arrangé.
00:14:20Allons-y plus proche du pot d'oiseaux.
00:14:22Allons écouter leurs chansons.
00:14:31C'était génial, les gars!
00:14:34Wow! C'était magnifique!
00:14:37La musique est magnifique!
00:14:39Hey, quel océan est-ce?
00:14:42L'océan qui entoure l'Antarctique
00:14:45s'appelle l'océan du sud.
00:14:48Il consiste des parties du sud
00:14:50de l'Atlantique, du Pacifique et des Océans Indiens.
00:14:55Oh! Quelles autres espèces d'animaux
00:14:58vivent dans les eaux de l'Antarctique?
00:15:00En plus de plusieurs oiseaux et des pinguins,
00:15:03il y a aussi 6 espèces d'oiseaux,
00:15:05différentes espèces d'oiseaux du pétrole du neige,
00:15:07l'albatros de voyage,
00:15:09le chagrin bleu,
00:15:10la scoua antarctique et les pigeons du Cap.
00:15:13Ça a l'air incroyable!
00:15:15J'espère que nous allons rencontrer
00:15:17beaucoup d'espèces de l'Antarctique
00:15:19pendant que nous serons là!
00:15:20Je suis sûr que nous le ferons!
00:15:21Regarde, Nick!
00:15:22Ça a l'air comme des pinguins là-bas!
00:15:24Allons voir!
00:15:29C'est l'Antarctique!
00:15:31Oh! Regardez les pinguins!
00:15:34Hey, Cupcake!
00:15:35Quelle espèce de pinguin est-ce?
00:15:38C'est un pinguin d'empereur!
00:15:40Qu'est-ce qu'ils font juste en restant là-bas?
00:15:43Ils restent!
00:15:44Quand l'hiver comme celui-ci devient vraiment froid
00:15:48et la pluie devient extrêmement forte,
00:15:51les pinguins s'éloignent et se déplacent.
00:15:54Ah! Smart!
00:16:54L'Antarctique est aussi grand que les États-Unis et le Mexique!
00:16:57C'est un espace énorme pour faire des angels de neige!
00:17:01Oui, c'est vrai!
00:17:03L'Antarctique est grand!
00:17:05Mais n'aie pas peur!
00:17:06Je le connais comme le dos de ma main!
00:17:09Je veux dire...
00:17:10Flipper!
00:17:11Je peux t'aider à trouver ton chemin!
00:17:13C'est vraiment utile, Perry!
00:17:15Oui!
00:17:16Dis, qu'est-ce que tu peux nous dire d'Antarctique?
00:17:19Je peux te dire que l'Antarctique est complètement couverte par une couche d'ice
00:17:24qui est d'une taille d'une mille.
00:17:27Mais ça peut être trois milles en différents endroits!
00:17:29Combien de temps a-t-il fallu pour obtenir toute l'ice en Antarctique?
00:17:32Ça a pris des millions de milliers d'années de neige pour faire l'Antarctique.
00:17:36C'est vrai!
00:17:37Wow! C'est beaucoup de neige!
00:17:39Tous les pinguins vivent ici, Perry?
00:17:41Beaucoup d'entre nous!
00:17:43Mais il y a beaucoup de différents types de pinguins.
00:17:47Certains vivent en Antarctique,
00:17:49et d'autres vivent dans différents endroits du monde.
00:17:52Certains vivent même dans des zones sombres,
00:17:54comme le pinguin africain,
00:17:56le pinguin humble,
00:17:57le pinguin galapagos,
00:17:58et d'autres!
00:17:59Pas du tout!
00:18:01Des pinguins en Afrique?
00:18:03Qui aurait pensé?
00:18:05Vous êtes des créatures incroyables!
00:18:07Wow!
00:18:08Merci beaucoup!
00:18:10Dis-moi plus sur le pinguin que tu cherches!
00:18:14En fait, nous cherchons un pinguin adelaide.
00:18:17Sais-tu où ils vivent?
00:18:19Oh!
00:18:20Les adelaides sont nos cousins!
00:18:22Ils sont l'un des pinguins le plus sud du monde,
00:18:26et ils vivent généralement sur la côte de l'Antarctique
00:18:29et sur les petites îles près d'ici.
00:18:31Mais, vu que c'est l'hiver,
00:18:33ils sont probablement sur la côte de l'Antarctique.
00:18:36Oh, le pauvre pinguin aurait dû être perdu
00:18:39pendant sa voyage de l'une des îles
00:18:41pour venir à la côte de l'Antarctique!
00:18:43C'est vrai!
00:18:44Nous devons aller le trouver avant que c'est trop tard!
00:18:46Mais soyez prudents contre les pinguins!
00:18:49Les adelaides et leurs oeufs sont souvent
00:18:51attaqués par des pinguins-leopard
00:18:53et par des oiseaux-tombeaux dans l'océan
00:18:55et des géants de pétrole et des skuas sur la terre!
00:18:58Un... skua?
00:19:01Qu'est-ce que c'est que ça?
00:19:04Un skua, c'est un pinguin d'océan.
00:19:06Oui, il ressemble beaucoup à un pinguin d'océan.
00:19:09Certains d'entre eux peuvent atteindre de grandes tailles.
00:19:11Ce sont appelés des skuas.
00:19:13Oh non, comment les pinguins gardent la sécurité de ces skuas?
00:19:17Leurs couleurs permettent de se camoufler
00:19:19contre des prédateurs.
00:19:21Ils ont un dos noir qui les garde
00:19:23contre la profondeur de l'océan,
00:19:25et leurs stomachs blancs se mélangent
00:19:27à la surface brillante de l'océan.
00:19:28Wow!
00:19:29Seront-ils difficiles à trouver?
00:19:31Ne vous inquiétez pas, Sammy.
00:19:32Même si ils sont camouflés,
00:19:34j'ai des détecteurs spéciaux qui peuvent voir la chaleur du corps.
00:19:36Cool, Skya!
00:19:38Où devrions-nous aller d'abord, Perry?
00:19:40L'île d'Adelaide est un grand endroit pour commencer votre recherche.
00:19:43Beaucoup de colonies d'Adelaide se réunissent là-bas
00:19:45pendant l'hiver.
00:19:47Merci pour votre aide, Perry.
00:19:48Nous ne savions pas où aller si ce n'était pas pour vous.
00:19:51Bonne chance, Nick et Sammy.
00:19:52J'espère que vous trouverez les perdus pinguins bientôt.
00:19:55Wow, Perry le pinguin était vraiment gentil.
00:19:58Absolument.
00:19:59Maintenant, nous devons faire notre voyage
00:20:01vers les côtes de l'Antarctique
00:20:03pour trouver la colonie des pinguins d'Adelaide.
00:20:05Allons-y!
00:20:11La colonie des pinguins d'Adelaide
00:20:23Tu l'as entendu, Tumble.
00:20:24Nous devons arriver là-bas avant Nick et Sammy
00:20:26si nous voulons les battre.
00:20:28C'est ça!
00:20:29Attends, où allons-nous?
00:20:32La colonie d'Adelaide, Tumble.
00:20:34C'est ça!
00:20:35Pourquoi sommes-nous là?
00:20:37Pour sauver les pinguins.
00:20:39C'est ça, c'est ça, c'est ça.
00:20:41Battre Nick et Sammy et sauver les pinguins.
00:20:45Parfois, je ne sais pas de quoi tu parles, Tumble.
00:20:48Je ne sais pas.
00:20:50Qu'est-ce que tu ne sais pas, Rumble?
00:20:52Ne t'en fais pas.
00:21:01Quelle est la situation, explorateurs?
00:21:03Nous sommes en route vers l'Antarctique
00:21:05où nous allons trouver les pinguins d'Adelaide.
00:21:08Très bien.
00:21:09Rappelez-vous que la dernière pinguine
00:21:11a déjà été perdue il y a quelques heures
00:21:13et nous ne voulons pas qu'elle fasse faim
00:21:15ou qu'elle s'éloigne encore.
00:21:17Le temps est essentiel.
00:21:19Oui, commandant Gruff.
00:21:20Nous allons le plus vite possible.
00:21:22D'accord.
00:21:23Bonne chance pour vos explorateurs
00:21:25et appelez-moi pour un rapport après.
00:21:27Le vent est si fort.
00:21:30Parfois, le vent dans l'Antarctique
00:21:32peut atteindre 200 km par heure.
00:21:35C'est pourquoi les pinguins ont besoin
00:21:37de s'unir pour rester chaud.
00:21:39Je me demande s'il y a des êtres humains
00:21:41qui vivent en Antarctique.
00:21:42Il y a environ 1 000 à 5 000 personnes
00:21:46qui vivent en Antarctique chaque année,
00:21:48mais pas toujours.
00:21:50Comment ça?
00:21:52Ces personnes sont souvent des scientifiques
00:21:55qui font des recherches en Antarctique.
00:21:58Qu'est-ce qu'ils étudient?
00:22:00Des scientifiques et des chercheurs
00:22:02de partout dans le monde
00:22:04visent l'Antarctique pour étudier de nombreuses choses.
00:22:07Certains étudient le climat,
00:22:09certains l'éologie,
00:22:11et d'autres étudient la nature.
00:22:14Pourquoi ils voyagent si loin pour étudier ces choses?
00:22:17C'est important d'apprendre ce qui se passe
00:22:19dans tous les coins du monde.
00:22:21La recherche de ces scientifiques en Antarctique
00:22:25a aidé les gens à comprendre
00:22:27et réaliser des problèmes mondiaux,
00:22:30comme le changement climatique.
00:22:32Je me demande où vivent ces chercheurs.
00:22:36Ils construisent des maisons?
00:22:38Ces scientifiques vivent dans des stations de recherche
00:22:40construites sur des rochers ou de l'acier
00:22:42qui sont fixés,
00:22:44ce qui signifie qu'ils ne peuvent pas bouger.
00:22:46Il doit être difficile d'être un chercheur en Antarctique.
00:22:50C'est vrai, mais beaucoup de recherches
00:22:52faites en Antarctique
00:22:54ont aidé les gens à comprendre
00:22:56le changement climatique et les effets rapides
00:22:58de la température sur les glaciers.
00:23:00C'est extrêmement important
00:23:02d'apprendre sur le monde autour de nous.
00:23:04Exactement!
00:23:06C'est pourquoi un total de 30 pays
00:23:09opérent de l'année à l'année
00:23:11dans les stations de recherche en Antarctique.
00:23:14Wow!
00:23:16Pensez-vous qu'ils étudient d'autres choses aussi?
00:23:19Est-ce qu'ils étudient des arbres ou des arbres?
00:23:22Intéressantement, non.
00:23:24Il n'y a pas d'arbres ou d'arbres
00:23:26à étudier en Antarctique.
00:23:29Mais, il y a deux espèces
00:23:32de plantes fleurissantes
00:23:34qui peuvent être trouvées.
00:23:36Vraiment?
00:23:38Quels sont-ils?
00:23:40Il y a l'antarctique des fleurs
00:23:42et l'antarctique des fleurs.
00:23:44Ils vivent dans les îles de l'Orkney
00:23:46et de la Châtelaine du Sud,
00:23:48ainsi que dans la péninsule
00:23:50de l'Antarctique Ouest.
00:23:52Comment peuvent-ils vivre
00:23:54dans un climat si extrême?
00:23:56Comment peuvent-ils vivre
00:23:58dans un climat si extrême,
00:24:00où la température est faible
00:24:02et où il y a moins d'hydratation?
00:24:04La taille des plantes et des structures
00:24:06sont des adaptations.
00:24:08Les petites plantes signifient des petites roots
00:24:10et cela signifie qu'elles peuvent vivre dans des endroits
00:24:12où il n'y a que un petit peu de sol.
00:24:14Incroyable!
00:24:16Quelles sont les autres adaptations?
00:24:18Les plantes grossissent près du sol
00:24:20et près de l'un de l'autre
00:24:22pour qu'elles puissent résister au froid
00:24:24et ne prennent pas autant de dégâts
00:24:26des particules d'ice ou du nez
00:24:28qui sont portées par les fortes ventes.
00:24:30qui sont portées par les fortes ventes.
00:24:32C'est fascinant, Cupcake!
00:24:34Est-ce que c'est tout la plantation
00:24:36trouvée dans l'Antarctique?
00:24:38Oui, Sammy, c'est tout!
00:24:40C'est tout!
00:24:42Wow, c'est tellement baron!
00:24:44Ici nous sommes, explorateurs de l'espace!
00:24:46Nous sommes actuellement dans l'île d'Edel,
00:24:48aussi appelée Telle Adelle en français,
00:24:50où se trouvent un grand groupe
00:24:52de pinguins.
00:24:54Qu'est-ce que ces pinguins font, Cupcake?
00:24:56Les Adelles sont actuellement
00:24:58dans la période de la nourriture,
00:25:00ce qui se passe entre septembre
00:25:02et octobre.
00:25:04Les Adelles mâles construisent des nests
00:25:06en collectant des pierres
00:25:08et en les formant en petits mounds.
00:25:10C'est tellement adorable!
00:25:12C'est tellement adorable!
00:25:14Oh, regardez les oeufs!
00:25:16Pourquoi l'un est-il
00:25:18tellement plus grand que l'autre?
00:25:20Si la nourriture est limitée,
00:25:22les pinguins des parents
00:25:24n'auront que l'un d'eux
00:25:26et l'autre mourra.
00:25:28C'est extrêmement triste!
00:25:30C'est une partie de la nature,
00:25:32Sammy, mais les parents sont
00:25:34extrêmement dévotés à prendre soin
00:25:36et à défendre leurs enfants
00:25:38pendant qu'ils grandissent.
00:25:40Ils s'assurent que rien ne se passe
00:25:42à leurs chics.
00:25:50Les Adelles
00:25:52Les Adelles
00:25:54Les Adelles
00:25:56Les Adelles
00:25:58Les Adelles
00:26:00Les Adelles
00:26:02Les Adelles
00:26:04Les Adelles
00:26:20Les Adelles
00:26:22Les Adelles
00:26:24Les Adelles
00:26:26Les Adelles
00:26:28Les Adelles
00:26:30Les Adelles
00:26:32Les Adelles
00:26:34Les Adelles
00:26:36Les Adelles
00:26:38Les Adelles
00:26:40Les Adelles
00:26:42Les Adelles
00:26:44Les Adelles
00:26:46Les Adelles
00:26:48Les Adelles
00:26:50Les Adelles
00:26:52Les Adelles
00:26:54Les Adelles
00:26:56Les Adelles
00:26:58Les Adelles
00:27:00Les Adelles
00:27:02Les Adelles
00:27:04Les Adelles
00:27:06Les Adelles
00:27:08Les Adelles
00:27:10Les Adelles
00:27:12Les Adelles
00:27:14Les Adelles
00:27:16Les Adelles
00:27:18Les Adelles
00:27:20Les Adelles
00:27:22Les Adelles
00:27:24Les Adelles
00:27:26Les Adelles
00:27:28Les Adelles
00:27:30Les Adelles
00:27:32Les Adelles
00:27:34Les Adelles
00:27:36Les Adelles
00:27:38Les Adelles
00:27:40Les Adelles
00:27:42Les Adelles
00:27:44Les Adelles
00:27:46Les Adelles
00:27:48Les Adelles
00:27:50Les Adelles
00:27:52Les Adelles
00:27:54Les Adelles
00:27:56Les Adelles
00:27:58Les Adelles
00:28:00Les Adelles
00:28:02Les Adelles
00:28:04Les Adelles
00:28:06Les Adelles
00:28:08Les Adelles
00:28:10Les Adelles
00:28:12Les Adelles
00:28:14Les Adelles
00:28:16Les Adelles
00:28:18Les Adelles
00:28:20Les Adelles
00:28:22Les Adelles
00:28:24Les Adelles
00:28:26Les Adelles
00:28:28Les Adelles
00:28:30Les Adelles
00:28:32Les Adelles
00:28:34Les Adelles
00:28:36Les Adelles
00:28:38Les Adelles
00:28:40Hey there, Rumble and Tumble, what's going on?
00:28:42Hey, Cosmos, we're in need of your help!
00:28:44Oh yeah? What do you need?
00:28:46We need help navigating around Antarctica!
00:28:48Aha! Antarctica!
00:28:50I know everything there is to know about Antarctica!
00:28:52Will you help us?
00:28:54Hmm...
00:28:56What's in it for me?
00:28:58How does a big bucket of sardine-flavored ice sound?
00:29:00Oh, yum!
00:29:02I want!
00:29:04Then please,
00:29:06help us find our way
00:29:08to Mount Markham!
00:29:10That is very easy!
00:29:12Mount Markham is right by the Ross Ice Shelf
00:29:14towards the southeast of Antarctica!
00:29:16Awesome!
00:29:18Let's go!
00:29:20Wait, what are they doing, Rumble?
00:29:22Are they hurt?
00:29:24We can ask Cosmos!
00:29:26He'll know!
00:29:28What are those penguins doing down there, Cosmos?
00:29:30These Adelles penguins are tobogganing.
00:29:32Tobogganing?
00:29:34What is that?
00:29:36This means that they are laying on their stomachs
00:29:38and pushing their ways forward with their feet,
00:29:40using their flippers to balance and to move.
00:29:42Wow!
00:29:44How fast do they go?
00:29:46They can be used as a fast sprint
00:29:48or a leisurely cruise
00:29:50over a long period of time.
00:29:52They can move faster than a running person!
00:29:54That's incredible!
00:29:56Thanks, Cosmos!
00:29:58You're welcome, guys!
00:30:00Just don't forget about my big old bucket of sardine-flavored ice!
00:30:02Thanks, Cosmos!
00:30:04Just don't forget about my big old bucket of sardine-flavored ice!
00:30:06We won't!
00:30:08I'm sure Nick and Sammy
00:30:10don't know about tobogganing!
00:30:12Maybe we can use it
00:30:14to beat them to the lost penguin!
00:30:16Now, come on!
00:30:18Let's go!
00:30:24Oh, no!
00:30:26I think we're lost.
00:30:28What are we going to do?
00:30:30Skaia, can you find a way to the ice shelf?
00:30:32I can't.
00:30:34My global positioning system is being affected
00:30:36by the cold temperatures and doesn't seem to work right now.
00:30:38Sorry, guys!
00:30:40Let's call Commander Gruff
00:30:42to see if he can help us!
00:30:44Great idea!
00:30:46We need to find the lost penguin as soon as possible!
00:30:48Skaia, call Commander Gruff, please!
00:30:50What's the trouble, Space Explorers?
00:30:52The cold temperatures
00:30:54are affecting Skaia's GPS tracker
00:30:56and we don't know how else to get to the ice shelf!
00:30:58Let me see if I can track
00:31:00your pod from the headquarters
00:31:02and I'll guide you from there.
00:31:04OK.
00:31:06It appears that you are near Mount Markham.
00:31:08Is that very far from the ice shelf?
00:31:10You're actually really close
00:31:12to the ice shelf.
00:31:14All you have to do is go over the mountain
00:31:16and you will be in the Ross Ice Shelf.
00:31:18How tall is Mount Markham?
00:31:24Mount Markham stands at
00:31:264,350 meters.
00:31:28Wow!
00:31:30Will there be other penguins there as well?
00:31:32It's the time of year
00:31:34where penguins are migrating
00:31:36around Antarctica.
00:31:38So there should be one or two more
00:31:40penguin colonies there
00:31:42that can help us out.
00:31:44Great! Let's get over this mountain
00:31:46and see if we can find Mimi.
00:31:48What can you tell us about the Ross Ice Shelf,
00:31:50Commander?
00:31:52Ice shelves are permanent floating sheets of ice
00:31:54that are connected to the ice.
00:31:56In this case, Ross Ice Shelf is connected
00:31:58to Antarctica.
00:32:00How do ice shelves form?
00:32:02Glaciers and ice streams
00:32:04form ice sheets that glow larger
00:32:06when the ocean is cold enough
00:32:08for the ice to not melt.
00:32:10How big is it?
00:32:12The Ross Ice Shelf is approximately
00:32:1450 meters above the water's surface.
00:32:16But 90% of the floating ice
00:32:18is below the water's surface.
00:32:20But how does it manage to stay
00:32:22in the ice?
00:32:24Ice floats because it is 9%
00:32:26less dense than water.
00:32:28Think of density like weight.
00:32:30Ice has less density than water
00:32:32which makes it lighter than water.
00:32:34So when ice is put into water,
00:32:36the water keeps it up on the surface.
00:32:38Even in salt water?
00:32:40Especially salt water.
00:32:42Salt water is even heavier
00:32:44than freshwater.
00:32:46Therefore, it is able to hold up
00:32:48the freshwater glaciers
00:32:50and ice even more.
00:32:52Wow!
00:32:54However, there's bad news.
00:32:56Glaciers all over the world
00:32:58have been melting for more than
00:33:0050 years now and they're melting
00:33:02quicker and quicker.
00:33:04What's happening?
00:33:06Earth is warming up because of
00:33:08greenhouse gases.
00:33:10Greenhouse gases trap heat into
00:33:12the atmosphere and keeping Earth's
00:33:14surface warm. Recently, there have
00:33:16been more and more greenhouse gases
00:33:18and the Earth is having higher
00:33:20temperatures.
00:33:22Oh no!
00:33:24What happens if the glaciers melt
00:33:26completely from the climate change?
00:33:28Nothing good, Sammy.
00:33:30It will be a huge disaster.
00:33:32When glaciers melt, they add water
00:33:34into the ocean which will cause
00:33:36sea levels to rise significantly.
00:33:40Many people who live by the coast
00:33:42or by areas of low sea levels
00:33:44will have their homes flooded.
00:33:46How high will the sea level rise?
00:33:48If all the land ice on the planet
00:33:50were to melt, sea levels would
00:33:52rise by 216 feet.
00:33:54That's awful!
00:33:56Is there any way to stop it?
00:33:58There are a few ways
00:34:00but it'll take a lot of effort
00:34:02and a lot of people to do it.
00:34:04Everyone should help
00:34:06save the planet!
00:34:08You're right, Nick.
00:34:10The ways you can help out is to
00:34:12make sure you use less energy.
00:34:14Turn off the lights when you don't
00:34:16and use green power.
00:34:18What does green power mean?
00:34:20Green power is
00:34:22power that comes from natural
00:34:24forces such as the
00:34:26wind, water,
00:34:28coal or solar energy.
00:34:30These are renewable
00:34:32resources and they
00:34:34can help cut down the energy use.
00:34:36And lastly, explorers, don't forget
00:34:38to recycle. It doesn't matter what planet
00:34:40you're from, make sure your trash is where it should be.
00:34:42Skye and Cupcake
00:34:44They make excellent points!
00:34:46Yes, sir!
00:34:48Now that we've got the basic facts of the ice shelves out,
00:34:50I'll tell you about the life
00:34:52that lives near or on the ice shelves.
00:34:54As you can see,
00:34:56some penguins do
00:34:58get to the ice shelf when traveling
00:35:00to where they need to go.
00:35:02What do they do there?
00:35:04Some stop to get some food to eat.
00:35:06What's there to eat?
00:35:08Well, one of the foods that penguins
00:35:10love to eat are krills.
00:35:12What are those?
00:35:14Cupcake?
00:35:16Krills are small swimming crustaceans
00:35:18that live in large groups
00:35:20called swarms.
00:35:22How fascinating!
00:35:24Say,
00:35:26what are crustaceans?
00:35:28Well, crustaceans are animals that usually
00:35:30have an exoskeleton,
00:35:32which means they have a skeleton
00:35:34on the outside.
00:35:36Some common
00:35:38crustaceans on Earth include
00:35:40lobsters and shrimps.
00:35:42Interesting!
00:35:44If penguins eat
00:35:46krills, what do krills
00:35:48eat?
00:35:50Wonderful question, Sammy!
00:35:52Krills scrape off ice algae
00:35:54from the underside of pack ice.
00:35:56Thanks, Commander Gruff!
00:35:58I feel like we've learned so much about
00:36:00Antarctica and its wildlife!
00:36:02And there's still plenty more to learn!
00:36:04Good luck, space explorers!
00:36:06I'll leave you to your mission.
00:36:08I'll be speaking to you soon!
00:36:10Hey, Skia! Can we get
00:36:12closer to the penguins to see their behavior?
00:36:14We'll have to be gentle and careful
00:36:16when approaching penguins because they might
00:36:18see us as dangerous.
00:36:20But we can send Cupcake out
00:36:22to get a closer look.
00:36:24Alright! Wow!
00:36:26This colony looks bigger
00:36:28than the others!
00:36:30The size of a colony depends
00:36:32on what they're trying to do.
00:36:34Those that need to breed
00:36:36tend to be in one colony
00:36:38and others who are just hunting
00:36:40or migrating will be in another.
00:36:58How big can colonies get?
00:37:00They can range from
00:37:02thousands to tens
00:37:04of thousands!
00:37:06Space explorers!
00:37:08Captain Maya!
00:37:09Commander Gruff has just briefed me
00:37:11on your trip to the Ross Ice Shelf.
00:37:13How's that going?
00:37:14Great! We've sent Cupcake out
00:37:16to get a closer look at the penguin behaviors
00:37:18to see if we can figure out where
00:37:20the lost penguin could have headed.
00:37:22Hello, Captain Maya!
00:37:24Hi, Cupcake! And that sounds fantastic!
00:37:26How do the penguins
00:37:28keep warm, Cupcake?
00:37:30Aren't they warm-blooded animals?
00:37:32They are indeed warm-blooded,
00:37:34but they have developed physical
00:37:36traits that allow them to keep warm.
00:37:38For example,
00:37:40penguins have thick
00:37:42layers of fat to keep them warm
00:37:44and they have a kind of oil
00:37:46on their feathers that keeps
00:37:48them dry from the freezing
00:37:50water.
00:37:52What about their feet? Don't their feet get cold?
00:37:54That's a great question, Nick!
00:37:56You see,
00:37:58there are arteries,
00:38:00which are blood vessels in their legs
00:38:02that change the amount of blood flow
00:38:04depending on the temperature of the foot.
00:38:06They allow enough
00:38:08blood to keep the feet a few
00:38:10degrees above freezing.
00:38:12That's amazing!
00:38:14Can human feet do that as well?
00:38:16No!
00:38:18Penguins have adapted that trait
00:38:20to keep themselves and their feet
00:38:22nice and cozy.
00:38:24If humans
00:38:26were to stand barefoot
00:38:28on the Antarctic ice,
00:38:30they would get frostbite
00:38:32very quickly!
00:38:38Ah!
00:38:40It's okay, Cupcake. It wasn't going to hurt you.
00:38:42What was that?
00:38:44That was a seal, an Antarctic
00:38:46fur seal to be precise.
00:38:48How can you tell the difference between
00:38:50a fur seal and other seals
00:38:52in Antarctica?
00:38:54Well, Antarctic fur seals are the only
00:38:56animals in Antarctica to have visible ears.
00:38:58Then that means there must be
00:39:00other types of fur seals in the world!
00:39:02Definitely!
00:39:04There are nine species of fur seals worldwide.
00:39:06They were almost hunted to extinction
00:39:08for their fur, hence their name
00:39:10being fur seals.
00:39:12But there seems to be a big population
00:39:14of them here!
00:39:16And you are right! In fact, the Antarctic
00:39:18fur seal population in the South Georgia
00:39:20Islands is the biggest marine
00:39:22animal population on Earth.
00:39:24The population bounced back when
00:39:26baleen whales almost went extinct as well.
00:39:28What happened?
00:39:30Well, they could have gobbled me up!
00:39:38No way, Cupcake!
00:39:40Antarctic fur seals usually eat krill,
00:39:42fish and squids. Not smart little robots!
00:39:48Oh, I guess I should have
00:39:50known that!
00:39:52Oh, that's okay!
00:39:54You never know what you're going to encounter
00:39:56in the wild Antarctica!
00:39:58That's right!
00:40:00Good luck, space explorers! Don't forget to hurry!
00:40:02The poor lost penguin
00:40:04has been wandering for a long time now.
00:40:06We want to get her to safety as soon as possible.
00:40:08Definitely!
00:40:10Bye, Captain Maya!
00:40:12Alrighty, let's find Mimi.
00:40:14Maybe she got lost in this group of penguins.
00:40:16Hmm...
00:40:18Cupcake, can you get closer
00:40:20to the penguins?
00:40:22Something doesn't seem right.
00:40:24What's wrong, Nick?
00:40:26Something seems off about this colony of penguins.
00:40:28I wonder what it is.
00:40:30Ah, clever explorers!
00:40:32You are very observant!
00:40:34These are actually
00:40:36chinstrap penguins.
00:40:38They are another species of penguins that live in Antarctica.
00:40:40They sure look like Adélie's
00:40:42from far away!
00:40:44Chinstraps are around the same height
00:40:46and weight as Adélie's.
00:40:48Ah!
00:40:50I know why they're called chinstraps!
00:40:52How do you know?
00:40:54Look at their chins, Nick!
00:40:56It's as if they have thin straps
00:40:58going from their chins to the top of their heads.
00:41:00You're right!
00:41:02They're adorable!
00:41:04Wait!
00:41:06But that means that Mimi's not here!
00:41:08Oh, man!
00:41:10Where could she have gone?
00:41:12Let's fly around the ice shelf
00:41:14to see if she's wandering around somewhere nearby.
00:41:16Cupcake, help us look too!
00:41:18Of course!
00:41:20I hope Mimi is okay!
00:41:22Us too, Cupcake! Us too!
00:41:28Come on, Tumble!
00:41:30If they're going that way,
00:41:32we'll go this way!
00:41:34I'm sure we're going to find the penguin first!
00:41:36Yes! We'll look where they aren't looking!
00:41:40I hope she hasn't gone too far!
00:41:42What are those?
00:41:44Oh!
00:41:46They're elephant seals!
00:41:48Much bigger than fur seals
00:41:50and much more vicious!
00:41:52They have long,
00:41:54trunk-like noses
00:41:56like an elephant's!
00:41:58That's why they're called elephant seals!
00:42:00What are they doing there?
00:42:02They like the company of other elephant seals.
00:42:04They usually enjoy
00:42:06laying around the shore
00:42:08near the water.
00:42:10But they spend 80%
00:42:12of their lives in the ocean
00:42:14where they hunt for preys like
00:42:16octopus, eels,
00:42:18squids, fish,
00:42:20and even small sharks!
00:42:22They must be great swimmers then!
00:42:24As a matter of fact,
00:42:26yes!
00:42:28Elephant seals can hold their breath
00:42:30underwater for over
00:42:32two hours!
00:42:34That's the longest time
00:42:36of any marine mammal!
00:42:38How deep can they dive?
00:42:40They have been seen diving
00:42:42more than 1,500 meters
00:42:44underwater!
00:42:46Whoa!
00:42:54What kind of birds
00:42:56are those, Cosmos?
00:42:58These are Antarctic skewers.
00:43:00They are excellent fryers.
00:43:02Whoa!
00:43:04Are those whales?
00:43:06Yes!
00:43:08They're orcas!
00:43:10Sometimes they're called
00:43:12killer whales.
00:43:14Oh, wow!
00:43:16Killer whales?
00:43:18Yes, orcas are what is referred
00:43:20to as apex predators.
00:43:22What does that mean?
00:43:24It means that orcas are at the top
00:43:26of the food chain.
00:43:28They are the largest
00:43:30carnivores on Earth!
00:43:32What are carnivores?
00:43:34Carnivores are animals
00:43:36that eat meat.
00:43:38In fact,
00:43:40orcas feed on
00:43:42seabirds, squid,
00:43:44sea turtles, octopi,
00:43:46sharks, fish,
00:43:48seals, and dugongs.
00:43:50How does an orca
00:43:52communicate with others?
00:43:54Do they sing like humpback whales?
00:43:56No.
00:43:58Orcas use echolocation
00:44:00to talk to each other
00:44:02and also to hunt.
00:44:04How do they do that?
00:44:06Orcas will make a sound
00:44:08that travels through the water
00:44:10until the sound waves
00:44:12hit something.
00:44:14Then, the sound waves
00:44:16will bounce back to the orca
00:44:18and they will be able to detect
00:44:20where other orcas or objects
00:44:22are around them.
00:44:24That's phenomenal!
00:44:26What else?
00:44:28Cultures?
00:44:30By definition, culture refers to
00:44:32beliefs, values, and knowledge of a group
00:44:34that is shared among the group.
00:44:36In orca groups, also called
00:44:38pods, elder orcas
00:44:40pass knowledge to the younger ones
00:44:42about what to eat and where to find it,
00:44:44how to catch prey, and what to avoid.
00:44:46Older orcas actually
00:44:48teach the younger ones
00:44:50the different calls and vocalizations
00:44:52that are unique to each pod
00:44:54and family group.
00:44:56Like an accent
00:44:58of separate orcas.
00:45:00Whoa! Orcas are
00:45:02such amazing types of whales!
00:45:04Well, this might
00:45:06come as a surprise to you guys,
00:45:08but did you know
00:45:10even though they're sometimes
00:45:12called killer whales,
00:45:14orcas are actually not
00:45:16a type of whale!
00:45:18What? Then what are they?
00:45:20Get ready for the biggest surprise
00:45:22of this mission!
00:45:24Orcas are actually a type of
00:45:26dolphin!
00:45:28They are the biggest kind of dolphins
00:45:30on the planet!
00:45:32Whoa! I did not
00:45:34expect that!
00:45:36Me neither! That's mind-boggling, Stan!
00:45:38Animals are fascinating,
00:45:40aren't they?
00:45:44Those animals look like seals!
00:45:46Not even close, Dumbo!
00:45:48They're sea lions!
00:45:50There are three
00:45:52big differences.
00:45:54Sea lions have ear flaps, and most
00:45:56seals don't. Sea lions
00:45:58walk on land using their flippers,
00:46:00but seals bounce on their bellies.
00:46:02And lastly, sea lions
00:46:04use their front flippers to swim,
00:46:06but seals use their back
00:46:08flippers. Wow!
00:46:10I didn't know they were so different!
00:46:12I feel
00:46:14some incoming winds.
00:46:16Let's be careful!
00:46:22C'est un pingouin!
00:46:24Je pense que c'est Mimi!
00:46:26Oh non!
00:46:28Regarde!
00:46:30C'est un crevasse!
00:46:32Skaia,
00:46:34peux-tu voler plus vite?
00:46:36Nous allons le plus vite possible,
00:46:38mais dans ce vent, c'est très
00:46:40difficile d'y aller.
00:46:42C'est pas possible!
00:46:44C'est pas possible!
00:46:46C'est pas possible!
00:46:48C'est pas possible!
00:46:50Mais dans ce vent, c'est très difficile
00:46:52d'y aller. Nous allons pas y arriver!
00:46:54Nous devons y arriver!
00:47:00Attendez! Où est Cupcake?
00:47:02Cupcake!
00:47:08Ne vous inquiétez
00:47:10pas de moi!
00:47:12Je suis
00:47:14en sécurité! Partez!
00:47:16Sauvez
00:47:18Cupcake!
00:47:20Nous vous ramenerons immédiatement après!
00:47:22Skaia, peux-tu
00:47:24tourner le moteur?
00:47:26Le moteur tourne à 100%.
00:47:34Vite!
00:47:36Nous devons la sauver!
00:47:38Le moteur
00:47:40est à son maximum.
00:47:42Attendez, les gars!
00:47:48Attendez, les gars!
00:47:50Attendez, les gars!
00:47:52Attendez, les gars!
00:47:54Attendez, les gars!
00:47:56Oh non!
00:47:58Nous sommes trop en retard!
00:48:00Nick et Sammy nous ont battus!
00:48:02C'est bon, Tumble! Nous avons encore
00:48:04la compétition! Nous devons
00:48:06gagner la compétition!
00:48:08Mais comment allons-nous
00:48:10gagner? J'ai une idée.
00:48:12Vous en avez une?
00:48:14Oui, je l'ai!
00:48:16Qu'est-ce que c'est?
00:48:18Vous verrez!
00:48:20Allons-y!
00:48:32Salut, je suis Nick!
00:48:34Je suis Sammy!
00:48:36Merci beaucoup, Cupcake!
00:48:38Pour m'avoir sauvée!
00:48:40Je suis Mimi! Nous sommes heureux
00:48:42de voir que vous allez bien!
00:48:44Nous avons traversé l'Antarctique
00:48:46pour vous! Nous avons parlé
00:48:48à des pinguins d'empereur, puis
00:48:50nous sommes allés à une île quotidienne
00:48:52où nous avons rencontré vos amis et famille
00:48:54qui nous ont dit où vous pouviez être.
00:48:56Mais nous nous sommes un peu
00:48:58perdus à Mont Marcom.
00:49:00Mais nous avons trouvé des pinguins de
00:49:02chinstrap, et nous vous avons
00:49:04enfin retrouvés! Je suis désolée
00:49:06que vous ayez dû traverser tout ce délire!
00:49:08Oh, ne dis pas ça!
00:49:10Ce n'était pas du tout un délire!
00:49:12Nous voulions vous voir en sécurité
00:49:14et vous ramener à vos amis et famille!
00:49:16Ils vous manquent beaucoup!
00:49:18Comment je les manquais aussi!
00:49:20Comment avez-vous été perdus de votre colonie?
00:49:22J'étais avec la colonie pour la plupart du temps.
00:49:24Puis nous avons dû tomber
00:49:26par un crevasse similaire
00:49:28à celui là-bas.
00:49:30Et tout le monde dans ma colonie
00:49:32l'a fait, sauf pour moi.
00:49:34Oh non! Alors qu'est-ce qui s'est passé?
00:49:36Ça m'a emmené dans un autre chemin
00:49:38et j'ai dû trouver mon chemin de retour.
00:49:40Mais quand je suis rentrée,
00:49:42tout le monde est parti.
00:49:44Ils ne savaient pas que vous étaiez perdu?
00:49:46Eh bien, quand nous migrons aussi loin
00:49:48que nous l'avons fait, nous voulons juste
00:49:50nous concentrer sur nous-mêmes et
00:49:52s'assurer de ne pas tomber ou d'être perdus.
00:49:54C'est difficile de garder le tracs de tout le monde!
00:49:56Wow!
00:49:58Vous êtes très courageux, Mimi!
00:50:00Je suis tellement contente que vous m'ayez
00:50:02retrouvée avant que je tombe dans
00:50:04ce crevasse là-bas!
00:50:06Hey, les gars, ne oublions pas Cupcake.
00:50:08Il est toujours là-bas.
00:50:10Allons-y immédiatement!
00:50:12Oui! Merci, Skaia!
00:50:14Oh, nous sommes tellement désolées, Cupcake!
00:50:16Nous n'avions pas l'intention
00:50:18de vous oublier.
00:50:20Oh, ça va.
00:50:22C'était un bon exercice pour moi.
00:50:24Pouvez-vous croire
00:50:26combien de vent il y a là-bas?
00:50:28Savez-vous que
00:50:30la vitesse de vent la plus recordée
00:50:32en Antarctique est
00:50:34327 kilomètres par heure?
00:50:36Ce qui est
00:50:38une énorme vitesse de vent
00:50:40de 199 kilomètres par heure!
00:50:42Wow!
00:50:44Hey, Cupcake,
00:50:46c'est Mimi.
00:50:48Mimi, c'est Cupcake.
00:50:50C'est lui qui a aidé à vous sauver.
00:50:52Oh, merci beaucoup, Cupcake!
00:50:54Absolument!
00:50:56C'était mon travail
00:50:58de vous aider.
00:51:00Nous devrions retourner au Daily Land
00:51:02où vous pourriez être de retour avec votre colonie.
00:51:06Ici nous sommes!
00:51:08Revenez avec votre colonie!
00:51:14Je ne m'imaginais pas
00:51:16les voir de nouveau.
00:51:18Prenons-vous
00:51:20avec vos amis et votre famille.
00:51:36Salut, tout le monde!
00:51:38Nous vous avons manqué!
00:51:40Merci beaucoup à vous tous!
00:51:42Comment pouvons-nous vous montrer
00:51:44notre gratitude?
00:51:46Oh non, ne vous inquiétez pas!
00:51:48C'était un honneur
00:51:50d'aider.
00:51:52C'était certainement un honneur.
00:51:54La voyage que nous avons pris pour sauver Mimi
00:51:56nous a appris beaucoup
00:51:58sur les pingouins et l'Antarctique
00:52:00qui aideront à gagner la compétition.
00:52:02Quelle compétition?
00:52:04Vous voyez, les gars,
00:52:06nous sommes des explorateurs de l'espace en train de s'entraîner.
00:52:08Nous devons toujours gagner une compétition
00:52:10pour devenir des explorateurs de l'espace
00:52:12officiels.
00:52:14Bonifiés!
00:52:16Oh!
00:52:18C'est merveilleux!
00:52:20Est-ce qu'il y a quelque chose
00:52:22avec lequel nous pouvons vous aider?
00:52:24Bien, maintenant que vous l'avez mentionné,
00:52:26vous pourriez nous dire quelque chose
00:52:28sur les pingouins qui rumblent et tombent.
00:52:30Notre compétition
00:52:32ne peut pas le savoir.
00:52:34Nous pouvons le faire.
00:52:36Ouais!
00:52:48Félicitations, explorateurs de l'espace.
00:52:50Vous avez fait un travail fantastique.
00:52:52Vous avez sauvé le pingouin
00:52:54et l'amener à sa colonie.
00:52:56Votre mission a été complétée
00:52:58avec de grandes compétences pour résoudre des problèmes,
00:53:00d'apprentissage,
00:53:02et d'une excellente capacité à prendre des décisions rapides.
00:53:04Merci, Capitaine Maya!
00:53:06Je suis extrêmement fière de vous deux.
00:53:08Maintenant, c'est l'heure de la compétition.
00:53:10C'est ça!
00:53:12Vous allez vous battre contre l'équipe compétitive
00:53:14qui rumblent et tombent.
00:53:16Dans la compétition, vous serez testés
00:53:18sur différents faits sur les pingouins.
00:53:20Le gagnant sera l'équipe qui sait le plus
00:53:22sur les pingouins et qui sera capable
00:53:24de rappeler les faits.
00:53:26Nous sommes prêts!
00:53:31Salut, explorateurs!
00:53:33Salut, Capitaine Gruff!
00:53:35Bienvenue à la compétition!
00:53:37C'est une compétition qui teste
00:53:39votre connaissance sur les animaux
00:53:41que vous avez rencontrés sur votre mission.
00:53:43Chaque fois que quelqu'un de votre équipe
00:53:45reçoit une question correcte,
00:53:47votre équipe reçoit un point.
00:53:49Nick et Sammy sont une équipe
00:53:51et Rumble et Tumble sont une équipe.
00:53:53Chaque compétiteur aura 30 secondes
00:53:55pour répondre à la question.
00:53:57La première équipe qui répondra
00:54:00aux questions correctes gagne la compétition!
00:54:02Cool! Prêt!
00:54:04Nous commençons avec Nick et Sammy
00:54:06pour la première question.
00:54:08Ensuite, nous allons aller à Rumble et Tumble.
00:54:10Nous sommes prêts? Prêts!
00:54:12Première question.
00:54:14Quelles sont les deux façons
00:54:16que les pingouins gardent chaud
00:54:18dans ces températures froides en Arctique?
00:54:20Oh, je sais!
00:54:22Les pingouins, ainsi que beaucoup d'animaux
00:54:24de l'océan, ont des couches de gras
00:54:26appelées blubber
00:54:28qui insulent la chaleur
00:54:30et les gardent chauds.
00:54:32Aussi, leurs fesses ont un genre spécial d'huile
00:54:34qui les garde secs
00:54:36en ne permettant pas qu'une eau
00:54:38s'échappe entre les fesses.
00:54:40Correct! Des réponses merveilleuses!
00:54:42D'accord, Rumble et Tumble,
00:54:44votre question est celle-ci.
00:54:46Quels sont les différents types
00:54:48de pingouins qui vivent en Antarctique
00:54:50et sur les îles de l'Antarctique?
00:54:52Il y a les pingouins d'Empereur,
00:54:54les pingouins d'Adelaide,
00:54:56les pingouins de la Chine,
00:54:58les pingouins gentils et...
00:55:00Les pingouins de la Macaroni,
00:55:02les pingouins d'Empereur et les pingouins de Rockhopper!
00:55:04Correct! C'était parfait!
00:55:08Où est la bête?
00:55:10Sammy, Rumble et Tumble
00:55:12sont facilement en train de nous attraper!
00:55:14C'est OK, on a ça!
00:55:16La prochaine question, Nick et Sammy.
00:55:18Quels sont les prédateurs
00:55:20des pingouins d'Adelaide?
00:55:22Les pingouins d'Empereur et d'Adelaide
00:55:24sont des prédateurs dans l'océan
00:55:26et les pingouins d'Empereur et d'Adelaide
00:55:28sont des prédateurs sur la terre.
00:55:30Correct! Wow!
00:55:32Encore un point pour vous, Nick et Sammy!
00:55:34C'est 2 à 1.
00:55:36Maintenant, Rumble et Tumble,
00:55:38c'est votre chance de nous attraper!
00:55:40Quelles sont les choses
00:55:42que les pingouins aiment manger?
00:55:44La nourriture de l'océan!
00:55:48Oui, mais de quel genre?
00:55:50Oh, j'ai une idée!
00:55:52La nourriture principale des pingouins
00:55:54est de la poisson, mais ils mangent aussi
00:55:56de l'écureuil et de petits animaux
00:55:58comme les poissons, appelés crilles.
00:56:00Correct!
00:56:02Bien joué, Rumble et Tumble!
00:56:04Oui!
00:56:06Nick et Sammy, c'est votre tour
00:56:08encore une fois.
00:56:10Quel est un autre nom pour les oiseaux tueurs?
00:56:12Les oiseaux tueurs sont aussi
00:56:14appelés orques.
00:56:16Tu as raison! Encore un point
00:56:18pour Nick et Sammy!
00:56:20Wouhou!
00:56:22Rumble et Tumble,
00:56:24combien de pingouins vivent
00:56:26dans une colonie de pingouins?
00:56:28Ça dépend de ce qu'ils font à la fois.
00:56:30Ça peut varier de des milliers
00:56:32à des dizaines de milliers!
00:56:34Bien joué, Tumble!
00:56:36Oui! Un travail très bien fait, Tumble!
00:56:38Encore un point pour votre équipe.
00:56:40Ensuite,
00:56:42en plus de bouger et de nager,
00:56:44les pingouins peuvent
00:56:46nager sur leurs ventres.
00:56:48Quel est le nom de ce mouvement?
00:56:50Oh non!
00:56:52On ne le connaît pas!
00:56:54Si vous n'y répondez pas correctement,
00:56:56la question va à Rumble
00:56:58et Tumble.
00:57:00S'ils répondent correctement,
00:57:02ils gagnent le point.
00:57:04Oh non!
00:57:06C'est l'heure! Rumble et Tumble,
00:57:08votre équipe a maintenant la chance
00:57:10de répondre à la question.
00:57:12Si vous le répondez correctement,
00:57:14quel est le nom de ce mouvement
00:57:16où les pingouins bougent sur leurs ventres
00:57:18pour se déplacer?
00:57:20C'est appelé le tobogganing!
00:57:22Oui! Le tobogganing!
00:57:24Vous êtes tous corrects!
00:57:26Maintenant, la prochaine question
00:57:28va à Rumble et Tumble encore!
00:57:30Nous faisons un bon travail, Tumble!
00:57:32Nous allons les battre
00:57:34en peu de temps!
00:57:36Juste regardez!
00:57:38Oh non! Ils sont un point en avant de nous!
00:57:40C'est OK, Nick.
00:57:42Nous les reprendrons.
00:57:44Maintenant, Rumble et Tumble,
00:57:46quelles sont les autres espèces
00:57:48d'animaux qui vivent
00:57:50dans l'Antarctique?
00:57:52Nommez au moins deux,
00:57:54au-delà des pingouins.
00:57:56Il y a le poisson,
00:57:58et les pingouins!
00:58:00Il a dit des animaux
00:58:02au-delà des pingouins, idiot!
00:58:04Oh, oui, désolé!
00:58:06Pense, Tumble, pense!
00:58:08Nous ne pouvons pas les laisser gagner!
00:58:10Oh, non!
00:58:12D'accord, le temps est prêt.
00:58:14La question va à Nick et Samy.
00:58:16Nommez au moins deux
00:58:18autres animaux qui vivent
00:58:20dans l'Antarctique. Nommez deux d'entre eux
00:58:22qui ne sont pas les pingouins.
00:58:24Il y a six espèces d'oiseaux,
00:58:26différents types d'oiseaux, comme le
00:58:28Snow Petrel, le Wandering Albatross,
00:58:30le Blue-Eyed Shag,
00:58:32l'Antarctique, l'Escua, et les Cape Pigeons.
00:58:34Bien joué!
00:58:36Maintenant,
00:58:38les deux équipes sont équipées de quatre points
00:58:40chaque, alors la prochaine question
00:58:42sera pour vous deux.
00:58:44Quelqu'un qui répond le plus tôt
00:58:46gagnera la compétition.
00:58:48Vous êtes prêts pour la dernière question?
00:58:50Quel est le nom
00:58:52d'un style de pêche des pingouins?
00:58:54Je le sais!
00:58:56Moi! Moi!
00:58:58Je l'ai! Je le sais!
00:59:00Oh là là! D'accord, Rumble l'a
00:59:02dit tout d'abord, alors, Rumble,
00:59:04quelle est la réponse?
00:59:06Le pingouin!
00:59:08Oh non, je suis désolé,
00:59:10c'est incorrect!
00:59:12Sammy, tu l'as dit tout d'abord.
00:59:14As-tu une réponse?
00:59:16Oh non!
00:59:18Oh non!
00:59:20Attends, on le sait, on le sait!
00:59:22Notre ami Mimi nous l'a dit.
00:59:24Oui, dis-le, Sammy!
00:59:26Un style de pêche des pingouins
00:59:28s'appelle le porpoise.
00:59:30Correct! Et pour des points
00:59:32supplémentaires, peux-tu me dire
00:59:34ce que le porpoise ressemble à?
00:59:36Oui! Le porpoise, c'est quand les pingouins
00:59:38sautent dans et hors de l'eau
00:59:40dans de courtes arcs.
00:59:42Absolument correct, Nick et Sammy!
00:59:44Vous avez gagné la compétition!
00:59:46Félicitations!
00:59:48Ouais!
00:59:50Yippee!
00:59:52Et pour Rumble et Tumble,
00:59:54vous avez fait exceptionnellement bien,
00:59:56et je dois vous féliciter aussi.
00:59:58Je suis très fier
01:00:00de vous tous.
01:00:02Oh, mon dieu!
01:00:04On nous a encore battus!
01:00:06On va les gagner certainement la prochaine fois!
01:00:16Es-tu prêt, Sammy,
01:00:18l'exploreur de l'espace?
01:00:20Prêt comme jamais, Nick
01:00:22l'exploreur de l'espace!
01:00:24Es-tu prêt? Prêt comme toujours!
01:00:26Et toi, Skya?
01:00:28Prêt, les gars?
01:00:30Ouais! On y va!
01:00:34Wouhou!
01:00:36La prochaine stop,
01:00:38l'Australie!
01:01:30Abonne-toi !
01:02:00Abonne-toi !
01:02:05Abonne-toi !
01:02:10Abonne-toi !
01:02:15Abonne-toi !
01:02:20Abonne-toi !
01:02:25Abonne-toi !
01:02:30Abonne-toi !
01:02:35Abonne-toi !
01:02:40Abonne-toi !
01:02:45Abonne-toi !
01:02:50Abonne-toi !
01:02:55Abonne-toi !
01:03:00Abonne-toi !
01:03:05Abonne-toi !
01:03:10Dans tous les cas
01:03:12Si tu veux ressentir
01:03:14La façon dont je fais
01:03:16C'est vrai
01:03:18Joue-moi de la musique
01:03:20Et je ferai tout pour toi
01:03:24Joue-moi de la musique
01:03:26Et je ferai tout pour toi
01:03:40Joue-moi de la musique
01:03:42Et je ferai tout pour toi
01:03:44Joue-moi de la musique
01:03:46Et je ferai tout pour toi
01:03:48Joue-moi de la musique
01:03:50Et je ferai tout pour toi
01:03:52Joue-moi de la musique
01:03:54Et je ferai tout pour toi
01:03:56Joue-moi de la musique
01:03:58Et je ferai tout pour toi
01:04:00Joue-moi de la musique
01:04:02Et je ferai tout pour toi
01:04:04Joue-moi de la musique
01:04:06Et je ferai tout pour toi
01:04:08Joue-moi de la musique
01:04:10Et je ferai tout pour toi
01:04:12Joue-moi de la musique
01:04:14Et je ferai tout pour toi
01:04:16Joue-moi de la musique
01:04:18Et je ferai tout pour toi
01:04:20Joue-moi de la musique
01:04:22Et je ferai tout pour toi
01:04:24Joue-moi de la musique
01:04:26Et je ferai tout pour toi
01:04:28Joue-moi de la musique
01:04:30Et je ferai tout pour toi
01:04:32Joue-moi de la musique
01:04:34Et je ferai tout pour toi
01:04:36Joue-moi de la musique
01:04:38Et je ferai tout pour toi
01:04:40Joue-moi de la musique
01:04:42Et je ferai tout pour toi
01:04:44Joue-moi de la musique
01:04:46Et je ferai tout pour toi
01:04:48Joue-moi de la musique
01:04:50Et je ferai tout pour toi
01:04:52Joue-moi de la musique
01:04:54Et je ferai tout pour toi
01:04:56Joue-moi de la musique
01:04:58Et je ferai tout pour toi
01:05:00Joue-moi de la musique
01:05:02Et je ferai tout pour toi
01:05:04Joue-moi de la musique
01:05:06Et je ferai tout pour toi
01:05:08Joue-moi de la musique
01:05:10Et je ferai tout pour toi
01:05:12Joue-moi de la musique
01:05:14Et je ferai tout pour toi
01:05:16Joue-moi de la musique
01:05:18Et je ferai tout pour toi
01:05:20Joue-moi de la musique
01:05:22Et je ferai tout pour toi
01:05:24Joue-moi de la musique
01:05:26Et je ferai tout pour toi
01:05:28Joue-moi de la musique
01:05:30Et je ferai tout pour toi
01:05:32Joue-moi de la musique
01:05:34Et je ferai tout pour toi
01:05:36Joue-moi de la musique
01:05:38Et je ferai tout pour toi
01:05:40Joue-moi de la musique
01:05:42Et je ferai tout pour toi
01:05:44Joue-moi de la musique
01:05:46Et je ferai tout pour toi
01:05:48Joue-moi de la musique
01:05:50Et je ferai tout pour toi
01:05:52Joue-moi de la musique
01:05:54Et je ferai tout pour toi
01:05:56Joue-moi de la musique
01:05:58Et je ferai tout pour toi
01:06:00Musique
01:06:02Musique
01:06:04Musique
01:06:06Musique
01:06:08Musique
01:06:10Musique
01:06:12Musique
01:06:14Musique
01:06:16Musique
01:06:18Musique
01:06:20Musique
01:06:22Musique
01:06:24Musique
01:06:26Musique
01:06:28Musique
01:06:30Musique
01:06:32Musique
01:06:34Musique
01:06:36Musique
01:06:38Musique
01:06:40Musique
01:06:42Musique
01:06:44Musique
01:06:46Musique
01:06:48Musique
01:06:50Musique
01:06:52Musique
01:06:54Musique
01:06:56Musique
01:06:58Musique
01:07:00Musique
01:07:02Musique
01:07:04Musique
01:07:06Musique
01:07:08Musique
01:07:10Musique
01:07:12Musique
01:07:14Musique
01:07:16Musique
01:07:18Musique
01:07:20Musique
01:07:22Musique
01:07:24Musique
01:07:26Musique
01:07:28Musique
01:07:30Musique
01:07:32Musique
01:07:34Musique
01:07:36Musique
01:07:38Musique
01:07:40Musique
01:07:42Musique
01:07:44Musique
01:07:46Musique
01:07:48Musique
01:07:50Musique
01:07:52Musique
01:07:54Musique
01:07:56Musique
01:07:58Musique
01:08:00Musique
01:08:02Musique
01:08:04Musique
01:08:06Musique
01:08:08Musique
01:08:10Musique
01:08:12Musique
01:08:14Musique
01:08:16Musique
01:08:18Musique
01:08:20Musique
01:08:22Musique
01:08:24Musique
01:08:26Musique
01:08:28Musique
01:08:30Musique
01:08:32Musique
01:08:34Musique
01:08:36Musique
01:08:38Musique
01:08:40Musique
01:08:42Musique
01:08:44Musique
01:08:46Musique
01:08:48Musique
01:08:50Musique
01:08:52Musique
01:08:54Musique
01:08:56Musique
01:08:58Musique
01:09:00Musique
01:09:02Musique
01:09:04Musique
01:09:06Musique
01:09:08Musique
01:09:10Musique
01:09:12Musique
01:09:14Musique
01:09:16Musique
01:09:18Musique
01:09:20Musique
01:09:22Musique
01:09:24Musique
01:09:26Musique
01:09:28Musique
01:09:30Musique
01:09:32Musique
01:09:34Musique
01:09:36Musique
01:09:38Musique
01:09:40Musique
01:09:42Musique
01:09:44Musique
01:09:46Musique
01:09:48Musique
01:09:50Musique
01:09:52Musique
01:09:54Musique
01:09:56Musique
01:09:58Musique
01:10:00Musique
01:10:02Musique
01:10:04Musique
01:10:06Musique
01:10:08Musique
01:10:10Musique
01:10:12Musique
01:10:14Musique
01:10:16Musique
01:10:18Musique
01:10:20Musique
01:10:22Musique
01:10:24Musique
01:10:26Musique
01:10:28Musique
01:10:30Musique
01:10:32Musique
01:10:34Musique
01:10:36Musique
01:10:38Musique