Bongee Bear and the Kingdom of Rhythm Full Movie Watch Online 123Movies
Category
😹
FunTranscript
00:02:00Elle va nous raconter toute la histoire cet après-midi.
00:02:06Vous pensez que c'est vrai ?
00:02:10Bien sûr que c'est vrai !
00:02:12Votre grand-mère était là !
00:02:30Doucement, vous deux ! Vous allez vous faire mal !
00:02:34Maman ! On ne veut pas être en retard pour le début de la histoire !
00:02:39Je suis prête ! On peut y aller ?
00:02:41Oui ! S'il vous plaît !
00:02:43D'accord, d'accord !
00:02:45Vous pouvez y aller !
00:02:48Bonne chance, les enfants !
00:03:01Un jour, pas si longtemps,
00:03:06La magie a rempli l'air,
00:03:09La musique partout !
00:03:18Un jour, les animaux étaient enchantés,
00:03:24Pas si loin,
00:03:27Pas si longtemps,
00:03:30Puis le temps s'est passé,
00:03:33Et tous les enfants ont grandi,
00:03:36Nous avons réalisé,
00:03:39C'était un jour,
00:03:42Il y a longtemps,
00:03:45Oui, un jour,
00:03:48Il y a longtemps.
00:03:58Un jour, la musique s'est passée,
00:04:01Tout au long de la terre,
00:04:04Les gens étaient si heureux,
00:04:07Ils se sont réunis pour un chorus,
00:04:13Un jour, sur une terre,
00:04:16Les gens riaient et chantaient,
00:04:19Tous leurs coulisses s'éloignaient,
00:04:22Tous leurs doigts s'éloignaient,
00:04:25Tous leurs doigts s'éloignaient,
00:04:28Puis le temps s'est passé,
00:04:31Et tous les enfants ont grandi,
00:04:34Nous avons réalisé,
00:04:37C'était un jour,
00:04:40Il y a longtemps,
00:04:43Oui, un jour,
00:04:46Il y a longtemps,
00:04:49Puis le temps s'est passé,
00:04:52Et tous les enfants ont grandi,
00:04:55Nous avons réalisé,
00:04:58C'était un jour,
00:05:01Il y a longtemps,
00:05:23Jenna, Mike, venez nous rejoindre.
00:05:26J'allais juste commencer la histoire.
00:05:29Comment sait-elle nos noms?
00:05:32Je vous l'ai dit, elle sait tout.
00:05:42Un jour, il y a longtemps,
00:05:45Dans une terre qui a toujours été,
00:05:48Et qui sera toujours,
00:05:51Il y a un endroit qui s'appelle,
00:05:54Le royaume du rythme.
00:05:56Je sais où c'est.
00:05:58Chut, calme-toi.
00:06:01Les villageois du royaume,
00:06:04étaient gentils et gentilles.
00:06:15Un beau jour, Tyler.
00:06:18Quelle belle journée.
00:06:20Qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui?
00:06:22On démarre.
00:06:32Et comment vas-tu aujourd'hui, Brittany?
00:06:34Magnifique.
00:06:36C'est un beau jour.
00:06:38J'ai l'air de chanter et de danser.
00:06:40Bien sûr.
00:06:42Peux-je te rejoindre?
00:06:44Tu peux.
00:06:47I love to sing.
00:06:49I love to dance.
00:06:51It comes to us by no mere chance.
00:06:54I love to sing.
00:06:56I love to dance.
00:06:58It's not a thing of circumstance.
00:07:01The music makes me want to move.
00:07:04The music makes me sing a happy tune.
00:07:07It makes me feel like a bird in flight.
00:07:10It makes me feel oh so right.
00:07:16Come on.
00:07:18We love to sing.
00:07:20We love to dance.
00:07:22It comes to us by no mere chance.
00:07:25We love to sing.
00:07:27We love to dance.
00:07:29It's not a thing of circumstance.
00:07:32When I dance,
00:07:34I feel like a princess.
00:07:37And everyone can witness
00:07:40what it does to me.
00:07:44My feet start to float in the moonlight
00:07:49and I rise to a new height.
00:07:53Just you wait and see.
00:07:57When I sing,
00:07:59even though I may be off-tune,
00:08:02you will see that real soon.
00:08:06I will make you smile
00:08:10I will make you smile
00:08:13And then you will join in with me
00:08:18and we will feel so free.
00:08:22Just you wait and see.
00:08:26Yeah, join in, guys.
00:08:28We love to sing.
00:08:30We love to dance.
00:08:32It comes to us by no mere chance.
00:08:35We love to sing.
00:08:37We love to dance.
00:08:38It's not a thing of circumstance.
00:08:41We love to sing.
00:08:43We love to dance.
00:08:45Bravo! Bravo!
00:08:48They were ruled by the good King Jason
00:08:51and his wife, Queen Catherine.
00:08:53They were fair and kind rulers
00:08:56who had kept peace in the land for many years
00:08:59and were loved by all their subjects.
00:09:02Even the evil witch Bandrilla did not bother them,
00:09:05for she too liked King Jason and Queen Catherine.
00:09:09Bandrilla lived on the other side of the magic forest,
00:09:13high atop Skull Hill,
00:09:15and for centuries she had struck fear
00:09:18in the hearts of the people of the kingdom.
00:09:21The animals of wonder have two special powers.
00:09:25They can talk,
00:09:26and they, like the people of the kingdom,
00:09:29love to dance.
00:09:32Every 100 years these powers are renewed
00:09:35at a special and magical ceremony.
00:09:38The Festival of Mahjong!
00:09:40That's correct, Mike.
00:09:41Very good.
00:09:43All the animals of the forest must join together
00:09:47and perform a special dance,
00:09:49and they are bestowed with another 100 years of speech
00:09:53and dance for themselves and their descendants.
00:09:58When this story takes place,
00:10:00the festival was just 11 short years away.
00:10:04One day, King Jason made a wonderful announcement
00:10:08to the people of the kingdom,
00:10:10and this is where our story really begins.
00:10:16Musique joyeuse
00:10:28Mes amis, j'ai de grandes nouvelles pour vous partager.
00:10:33Catherine et moi allons avoir un enfant!
00:10:36Laissez les belles sonner dans le pays.
00:10:39Musique joyeuse
00:10:44Les nouvelles joyeuses se répandent rapidement.
00:10:47Lorsque le jour blessé arrive,
00:10:49des cadeaux sont apportés de loin et de loin.
00:10:52Les deux cadeaux les plus inconnus
00:10:54viennent des animaux de Wonder Hollow.
00:10:58Musique joyeuse
00:11:10Bienvenue!
00:11:11Bonjour! Nous souhaitons voir le roi et sa nouvelle famille.
00:11:16Nous portons des cadeaux pour eux.
00:11:18Bien sûr! Suivez-moi!
00:11:20Musique joyeuse
00:11:31Bienvenue au Royaume des Rhythmes!
00:11:34Votre Royal Highness!
00:11:36Les animaux de Wonder!
00:11:38C'est si bien de vous voir!
00:11:40Oh, c'est toujours bien de vous voir!
00:11:43Félicitations, Votre Royal Highness!
00:11:45Nous, les animaux de Wonder Hollow,
00:11:47partageons votre bonheur
00:11:49et nous souhaitons présenter la princesse avec deux cadeaux.
00:11:53Est-ce possible?
00:11:54Bien sûr, mon ami!
00:11:56C'est la princesse Katrina.
00:11:59Le premier cadeau est cette eau.
00:12:02Elle vient du broc qui coule dans la forêt magique.
00:12:06C'est appelé le broc de l'amour
00:12:08parce que, en baissant nos enfants là-bas,
00:12:11ils grandissent avec un amour pour toutes les choses
00:12:14et nous souhaitons partager ce cadeau de l'amour
00:12:16avec la princesse Katrina.
00:12:18Merci, Mindy!
00:12:20Musique joyeuse
00:12:30Musique douce
00:12:41C'est le deuxième cadeau.
00:12:44C'est l'animal de Banji.
00:12:46Les parents de Banji sont partis récemment,
00:12:49lui laissant un enfant.
00:12:52Il souhaite rester ici, au château,
00:12:55et protéger la princesse Katrina
00:12:57lorsqu'elle commence à faire son chemin sur ce chemin
00:13:00qu'on appelle la vie.
00:13:02Nous acceptons votre magnifique cadeau de l'eau.
00:13:06Et à vous, Banji,
00:13:08bienvenue dans votre nouveau château.
00:13:10Oui, bienvenue dans le royaume du rythme.
00:13:13Au nom de la princesse Katrina,
00:13:15nous vous remercions.
00:13:17Et Banji,
00:13:18puisque vous serez l'un des protégeurs de la princesse,
00:13:22j'aimerais vous présenter quelque chose.
00:13:25Gardien,
00:13:26pouvez-vous m'en donner un de ces biberons?
00:13:29Oui, Votre Majesté.
00:13:38Moi, le roi Jason,
00:13:40règneur du royaume du rythme,
00:13:43je vous proclame
00:13:45Banji Bear, protégeur de la princesse.
00:13:56Ha, ha, ha!
00:13:58Je suppose qu'on va devoir le couper un peu pour vous.
00:14:02Non, Votre Majesté.
00:14:04C'est parfait.
00:14:11Je la protégerai avec ma vie.
00:14:26Le royaume du rythme
00:14:30Le royaume du rythme
00:15:00Le royaume du rythme
00:15:30Le royaume du rythme
00:15:33Le royaume du rythme
00:15:36Le royaume du rythme
00:15:39Le royaume du rythme
00:15:42Le royaume du rythme
00:15:45Le royaume du rythme
00:15:48Le royaume du rythme
00:15:51Le royaume du rythme
00:15:54Le royaume du rythme
00:15:57Le royaume du rythme
00:16:27Qui est là, à travers l'épaisseur et l'épaisseur
00:16:30Cet amie spéciale
00:16:33Qui peut faire de ton sourire un sourire
00:16:36Cet amie spéciale
00:16:39Tu étais toujours censé être
00:16:42Cet amie spéciale
00:16:45Cet amie spéciale
00:16:48Cet amie spéciale
00:16:57Cet amie spéciale
00:17:00Tu étais toujours censé être
00:17:03Cet amie spéciale
00:17:06Tu étais toujours censé être
00:17:09Cet amie spéciale
00:17:12Tu étais toujours censé être
00:17:15Cet amie spéciale
00:17:18Tu étais toujours censé être
00:17:21Cet amie spéciale
00:17:24Cet amie spéciale
00:17:27Tu étais toujours censé être
00:17:30Cet amie spéciale
00:17:33Tu étais toujours censé être
00:17:36Cet amie spéciale
00:17:39Tu étais toujours censé être
00:17:42Cet amie spéciale
00:17:45Tu étais toujours censé être
00:17:48Cet amie spéciale
00:17:52C'est presque la même heure de l'année
00:17:55Oh mon dieu, j'adore la célébration du rythme
00:17:58Tout le monde arrive
00:18:01Mais pourquoi vous envoyez des invitations ?
00:18:03Tout le monde sait que c'est ouvert à tous
00:18:05Parce que c'est la bonne chose à faire, chérie
00:18:08Nous voulons que tout le monde se sente spécial
00:18:12Ok, je dois aller dire à Bonjie
00:18:16À plus !
00:18:18Tu dois aller dire à Bonjie
00:18:21Pas « tu dois y aller »
00:18:23Et « je te vois »
00:18:25Pas « je te vois »
00:18:27Et ne frappe pas la...
00:18:31Désolée, père
00:18:34Qu'est-ce qu'on va faire avec elle ?
00:18:37Elle va bien, chérie
00:18:40J'ai l'impression de me rappeler que ta mère me disait
00:18:42Que vous étiez un peu comme elle quand vous étiez à l'âge de Katrina
00:18:45Eh bien, c'est à côté du point
00:18:53Jason, vous avez encore invité Bandrilla cette année
00:18:57Vous l'invitez chaque année et chaque année, elle refuse
00:19:01Je sais, chérie, mais comme je l'ai dit à Katrina
00:19:04Nous invitons tout le monde
00:19:06Personne n'est quitté
00:19:08Seigneur, le roi Jason
00:19:11La reine Catherine
00:19:13Et la princesse Katrina
00:19:31Oh mon Dieu, elle est tellement jolie
00:19:36C'est difficile de croire qu'elle ait 10 ans
00:19:42Bienvenue, tout le monde
00:19:45Je suis honoré que vous ayez tous pris le temps de venir nous célébrer
00:19:50La célébration du rythme ne serait pas la même sans vous
00:19:54Donc sans plus tarder, la célébration commence
00:20:05C'est ici, c'est le moment
00:20:07La célébration du rythme
00:20:11Nous attendons depuis si longtemps pour ce moment
00:20:15C'est le moment pour nous de danser
00:20:18Un moment pour nous de rire et de chanter
00:20:22Et maintenant nous avons une chance
00:20:26C'est la célébration du rythme
00:20:28La célébration pour tous
00:20:30La célébration du rythme
00:20:32Tout le monde aura un rôle
00:20:34C'est ici, c'est le moment
00:20:36La célébration du rythme
00:20:38Nous attendons depuis si longtemps pour ce moment
00:20:41C'est la célébration du rythme
00:20:43C'est la musique qui est la clé
00:20:51Qui s'en fout si nous pouvons danser ou chanter
00:20:54C'est le moment pour nous de briller
00:20:57Un moment pour nous de rire et de chanter
00:21:00Et maintenant nous avons une chance
00:21:02C'est ici, c'est le moment
00:21:04La célébration du rythme
00:21:06Tout le monde aura un rôle
00:21:08C'est ici, c'est le moment
00:21:10Nous attendons depuis si longtemps pour ce moment
00:21:13C'est la célébration du rythme
00:21:15C'est la musique qui est la clé
00:21:22Venez nous rejoindre maintenant
00:21:24C'est le moment pour nous de danser
00:21:27Un moment pour nous de rire et de chanter
00:21:31Maintenez vos mains et vos pieds
00:21:33C'est le moment pour nous de briller
00:21:36Un moment pour nous de rire et de chanter
00:21:39Et maintenant nous avons une chance
00:21:41C'est ici, c'est le moment
00:21:43La célébration du rythme
00:21:45Tout le monde aura un rôle
00:21:47C'est ici, c'est le moment
00:21:49Nous attendons depuis si longtemps pour ce moment
00:21:53C'est la célébration du rythme
00:21:55C'est la musique qui est la clé
00:22:01Hey Bonji, pourquoi ne pas trouver un groupe d'enfants et jouer au football ?
00:22:06Ça a l'air amusant
00:22:08Hey, il y a Tyler, le fabriquant de la flèche et sa femme
00:22:12Ils ont beaucoup d'enfants
00:22:14Voyons s'ils peuvent venir jouer
00:22:16Excusez-moi Monsieur Tyler
00:22:18Nous voulions savoir si vos enfants pouvaient jouer au football avec moi et Bonji
00:22:23Est-ce qu'ils sont là aujourd'hui ?
00:22:25Ils sont quelque part, princesse
00:22:27Je vais les appeler
00:22:29Matthew
00:22:31Benjamin
00:22:33Zachary
00:22:35Michael
00:22:36Wesley
00:22:38Lenny
00:22:39Jody
00:22:40Reno
00:22:43Salut Katrina
00:22:45Salut Bonji
00:22:56Qu'est-ce que vous faites ?
00:22:59Ça va, on s'amuse monsieur
00:23:03Allez les gars, allons jouer au football
00:23:06Qu'est-ce que le roi et la reine diraient s'ils l'ont vu ?
00:23:10Ils diraient que la princesse avait de bons amis
00:23:16Votre Majesté, je suis vraiment désolé
00:23:21Ça va Tyler, ils sont juste des enfants qui s'amusent
00:23:25Je voulais juste vous remercier pour les belles feuilles que vous avez faites pour le château la semaine dernière
00:23:30Je n'ai jamais vu de travail artistique comme ça sur une feuille
00:23:33J'ai hâte de les brûler, elles ont l'air si belles
00:23:37Merci monsieur
00:23:46Le roi Jason, la reine Catherine, mangez un peu de mes pâtisseries
00:23:50Je les fais juste pour vous, s'il vous plaît, goûtez
00:23:54C'est délicieux
00:23:59Fabuleux Gary
00:24:01Merci et félicitations Votre Majesté
00:24:04Ça a l'air d'être une autre félicitation
00:24:07Regardez tous les gens, il semble y avoir plus que l'année dernière
00:24:11C'est bien
00:24:14Regardez tous ces gens
00:24:16Je l'ai, ne vous inquiétez pas
00:24:19Les gens à un rythme du royaume
00:24:30Ils ne vous écoutent pas Barnabas, ce n'est pas bien
00:24:35Vous savez comment elle peut être si les gens ne payent pas attention quand elle arrive ?
00:24:39Siren, soyez prudent, elle va vous entendre
00:24:44Elle ne m'entend pas, mais elle sera là dans un instant et si vous ne l'introduisez pas, nous allons payer
00:24:50Vous savez, elle aime faire des entrées
00:24:53Ça doit être son ego
00:24:59Les gens du royaume du rythme
00:25:03Votre Majesté, Reine de la Douceur, Reine de l'Evil,
00:25:09La Grande Cahuna,
00:25:12Bandrilla
00:25:33Les gens du royaume du rythme
00:25:46Je pense qu'il va apprendre quelque chose après tout ce qu'il a vécu
00:25:51Beaucoup à apprendre
00:26:03Bandrilla, je suis tellement heureux que tu aies décidé d'atteindre cette année
00:26:09Au nom des gens du royaume du rythme, je te remercie
00:26:15Bandrilla, tu dois essayer ces pastilles, elles sont délicieuses
00:26:20Merci
00:26:23C'est bon
00:26:27Je peux les cuisiner mieux
00:26:29Je suis heureux que tu aies aimé
00:26:31Votre Majesté, nous avons besoin de vous, à la table de pastilles, pour juger les pastilles
00:26:36S'il vous plaît, venez
00:26:38Oui, bien sûr
00:26:41S'il vous plaît, pardonnez-moi Bandrilla, c'est l'une de mes duties
00:26:46Prenez soin de vous, je vous parlerai plus tard
00:26:52Suivez-moi !
00:27:02Elle a l'air si solide
00:27:08Elle a l'air si solide
00:27:11Elle a l'air si solide
00:27:16Je pense que je vais demander à elle de jouer avec nous
00:27:19Ça serait bien
00:27:21T'es fou ? Elle va probablement te transformer en... un toad jaune
00:27:26Ou peut-être un ogre
00:27:28Ou elle va te frapper comme elle a fait à ses deux chatons, et tu deviendras un zombie
00:27:33Eh bien, elle pourrait
00:27:36Regarde, je vais juste demander à elle de jouer au kickball avec nous
00:27:40C'est pas un gros problème
00:27:44Banji, reste ici et protège les chatons
00:27:48Je reviendrai tout de suite
00:27:59Est-ce que tu aimerais jouer au kickball avec moi et mes amis ?
00:28:11Merci mon enfant, mais je pense que c'est mieux si je regarde
00:28:16Je suis Bandrilla, et qui es-tu ?
00:28:20Je suis Katrina
00:28:22La princesse ?
00:28:23Oui
00:28:24Oh, je devrais avoir su que tu étais la fille de Jason
00:28:29Cours, mon enfant
00:28:32Vos amis attendent et...
00:28:36Merci
00:28:38D'accord, mais si tu changes d'avis, on sera juste là-bas
00:29:03Qu'est-ce que tu fais ?
00:29:06Eh bien...
00:29:08Eh bien ?
00:29:09Jouer au buggy ?
00:29:10Le slide électrique ?
00:29:16Désolé, maudite fille
00:29:19Eh, tu es vraiment fou
00:29:22C'est l'heure de la fin de la danse
00:29:25Qu'est-ce que c'est que la fin de la danse, papa ?
00:29:27C'est quand tout le monde fait un cercle géant, et la famille royale est au milieu
00:29:34Ensuite, ils choisissent quelqu'un à danser avec pour quelques minutes
00:29:38Et ensuite, ils choisissent quelqu'un d'autre à danser avec
00:29:41C'est la plus grande honneur d'être le premier à être choisi
00:29:44Peut-être que la princesse choisira moi
00:29:46Ne sois pas fou
00:29:48Elle choisit toujours Bandrilla en premier chaque année
00:29:55Est-ce que je peux faire cette danse ?
00:29:59Merci, ma reine
00:30:01Bien sûr
00:30:09Bandrilla
00:30:11Est-ce que j'ai l'honneur de commencer la danse avec vous ?
00:30:14Attends jusqu'à ce qu'ils sachent qu'elle ne peut pas danser
00:30:17Ivan, s'il te plait, elle va t'entendre
00:30:20Pourquoi tu dis ça ?
00:30:23Je pense qu'elle va t'entendre
00:30:25Je crois que tu as raison
00:30:28Je peux le faire
00:30:30Tout ce qu'il me reste à faire est de danser pendant une minute, puis tout sera fini
00:30:35Jason a été si gentil à moi
00:30:38Je ne vais pas l'insulter en refusant son recours
00:30:41Juste parce que je ne peux pas danser
00:30:45C'est horrible
00:30:49C'est ce que tu veux ?
00:30:51Je suis honnête
00:30:53Oh, ce n'est pas bien
00:30:55Pas du tout
00:31:25C'est bon
00:31:26C'est bon
00:31:28C'est bon
00:31:30C'est bon
00:31:44C'est bon
00:31:45Tu as fait juste bien
00:31:59Musique douce
00:32:01Musique douce
00:32:03Musique douce
00:32:05Musique douce
00:32:07Musique douce
00:32:09Musique douce
00:32:11Musique douce
00:32:13Musique douce
00:32:15Musique douce
00:32:17Musique douce
00:32:19Musique douce
00:32:21Musique douce
00:32:23Musique douce
00:32:25Musique douce
00:32:27Musique douce
00:32:29Musique douce
00:32:31Musique douce
00:32:33Musique douce
00:32:35Musique douce
00:32:37Musique douce
00:32:39Musique douce
00:32:41Musique douce
00:32:43Musique douce
00:32:45Musique douce
00:32:47Musique douce
00:32:49Musique douce
00:32:51Musique douce
00:32:53Musique douce
00:32:55Musique douce
00:32:57Musique douce
00:32:59Musique douce
00:33:01Musique douce
00:33:03Musique douce
00:33:05Musique douce
00:33:07Musique douce
00:33:09Musique douce
00:33:11Musique douce
00:33:13Musique douce
00:33:15Musique douce
00:33:17Musique douce
00:33:19Musique douce
00:33:21Musique douce
00:33:23Musique douce
00:33:25Musique douce
00:33:27Musique douce
00:33:29Musique douce
00:33:31Musique douce
00:33:33Musique douce
00:33:35Musique douce
00:33:37Musique douce
00:33:39Musique douce
00:33:41Musique douce
00:33:43Musique douce
00:33:45Musique douce
00:33:47Musique douce
00:33:49Musique douce
00:33:51Musique douce
00:33:53Musique douce
00:33:55Musique douce
00:33:57Musique douce
00:33:59Musique douce
00:34:01Musique douce
00:34:03Musique douce
00:34:05Musique douce
00:34:07Musique douce
00:34:09Musique douce
00:34:11Musique douce
00:34:13Musique douce
00:34:15Musique douce
00:34:17Musique douce
00:34:19Musique douce
00:34:21Musique douce
00:34:23Musique douce
00:34:25Musique douce
00:34:27Musique douce
00:34:29Musique douce
00:34:31Musique douce
00:34:33Musique douce
00:34:35Musique douce
00:34:37Musique douce
00:34:39Musique douce
00:34:41Musique douce
00:34:43Musique douce
00:34:45Musique douce
00:34:47Musique douce
00:34:49Musique douce
00:34:51Musique douce
00:34:53Musique douce
00:34:55Musique douce
00:34:57Musique douce
00:34:59Musique douce
00:35:01Musique douce
00:35:03Musique douce
00:35:05Musique douce
00:35:07Musique douce
00:35:09Musique douce
00:35:11Musique douce
00:35:13Musique douce
00:35:15Musique douce
00:35:17Musique douce
00:35:19Musique douce
00:35:21Musique douce
00:35:23Musique douce
00:35:25Musique douce
00:35:27Musique douce
00:35:29Musique douce
00:35:31Musique douce
00:35:33Musique douce
00:35:35Musique douce
00:35:37Musique douce
00:35:39Musique douce
00:35:41Musique douce
00:35:43Musique douce
00:35:45Musique douce
00:35:47Musique douce
00:35:49Musique douce
00:35:51Musique douce
00:35:53Musique douce
00:35:55Musique douce
00:35:57Musique douce
00:35:59Musique douce
00:36:01Musique douce
00:36:03Musique douce
00:36:05Musique douce
00:36:07Musique douce
00:36:09Musique douce
00:36:11Musique douce
00:36:13Musique douce
00:36:15Musique douce
00:36:17Musique douce
00:36:19Musique douce
00:36:21Musique douce
00:36:23Musique douce
00:36:25Musique douce
00:36:27Musique douce
00:36:29Musique douce
00:36:31Musique douce
00:36:33Musique douce
00:36:35Musique douce
00:36:37Musique douce
00:36:39Musique douce
00:36:41Musique douce
00:36:43Musique douce
00:36:45Musique douce
00:36:47Musique douce
00:36:49Musique douce
00:36:51Musique douce
00:36:53Musique douce
00:36:55Musique douce
00:36:57Musique douce
00:36:59Musique douce
00:37:01Musique douce
00:37:03Musique douce
00:37:05Musique douce
00:37:07Musique douce
00:37:09Musique douce
00:37:11Musique douce
00:37:13Musique douce
00:37:15Musique douce
00:37:17Musique douce
00:37:19Musique douce
00:37:21Musique douce
00:37:23Musique douce
00:37:25Musique douce
00:37:27Musique douce
00:37:29Musique douce
00:37:31Musique douce
00:37:33Musique douce
00:37:35Princesse, j'ai toujours dit que je ferais tout pour vous. Et maintenant, je vais briser le spell de Bandrilla. Il doit y avoir un moyen.
00:37:49Tu en penses vraiment, Bungie ? La Loi est si puissante.
00:37:54Si quelqu'un peut nous aider, Mindy l'Oiseau de la Lande des Wonders peut.
00:37:58Elle est très intelligente, et je suis sûr qu'elle peut nous aider. Je la laisserai une seule fois pour la voir.
00:38:05Maintenant, vous allez dans le château avec vos parents. Je suis sûr qu'ils se demanderont où vous êtes.
00:38:13Bungie ? Fais attention, d'accord ? Je t'aime.
00:38:19D'accord, vas-y maintenant.
00:38:22Et voilà, Bandrilla avait raison. Elle a dit que quelqu'un allait essayer de briser son spell.
00:38:29Bandrilla avait raison ? Bien sûr qu'elle avait raison. Elle a toujours raison.
00:38:38Pourquoi pensez-vous qu'elle voulait que nous restions derrière et écoutions, Birdbrain ?
00:38:42Allons, nous devons aller dire à la Royal Wickedness ce que ce personnage de Bungie est en train de faire.
00:38:47Je pense que j'ai perdu la dernière... Oh, je suis juste derrière vous, Barnabas !
00:38:58Je dois trouver un moyen de briser le spell de Bandrilla. La Princesse Katrina compte sur moi.
00:39:17Je dois trouver un moyen de briser le spell de Bandrilla. La Princesse Katrina compte sur moi.
00:39:26Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:39:30Quelque chose n'est pas très bien ici. Je n'entends rien. Même pas les crickets.
00:39:37Bonjour ? Qui est là ?
00:39:41Je sais que vous êtes là-haut. Sortez !
00:39:51Hey, Bungie ! Comment ça va ? C'est moi. Je t'ai suivi.
00:40:00Qu'est-ce qu'il y a ?
00:40:03Qu'est-ce qu'il y a ?
00:40:04Myron ? Qu'est-ce que tu es en train de faire ? M'effrayer à la mort ?
00:40:09Quelqu'un de ton ami ?
00:40:12As-tu suivi moi depuis un moment ?
00:40:14Bien sûr que oui ! Depuis que tu as quitté le royaume du rythme...
00:40:21J'adore aller voir les gens danser à la fête chaque année.
00:40:25La danse est dans mon sang. Vraiment, c'est dans mes fesses.
00:40:33Ta-da ! Ta-da ! Ta-da !
00:40:36Wa ! Shoot ! Wa ! Shoot !
00:40:39Oh, j'ai fait mal. J'étais même là quand cette folle vieille vache a zappé tout le monde.
00:40:45Je ne l'oublierai jamais. Zap, zap, zap !
00:40:49Mais comment ça se peut ? Tu danses encore.
00:40:53Bonjour ! Youhou ! Bonjour ! Est-ce qu'il y en a quelqu'un ?
00:40:58Si tu te souviens, Bandrilla a dit qu'aucun des gens n'allait plus danser.
00:41:04Je veux dire, c'est ce qu'elle a dit quand elle a fait ce zappement.
00:41:09Je ne suis pas un gens. Et hé, toi non plus. Tu comprends ?
00:41:15Bonjour ! Bonjour, opérateur ! J'ai été déconnecté.
00:41:21Mon dieu, je n'ai même pas essayé de danser après le zappement. J'étais si inquiété par la princesse Katrina.
00:41:27Mais je dois toujours aller voir Mindy l'Oiseau pour trouver un moyen d'aider le roi Jason et son peuple.
00:41:40Bien sûr ! Bien sûr, ensemble, on va briser le zappement.
00:41:44Je vais la battre avec un coup de poing.
00:41:49C'est trois, mais je m'en fiche.
00:41:53Je lui donnerais un coup de karaté.
00:42:00Oh, ça fait mal. Ça fait beaucoup de mal.
00:42:05Bonjour, pilote de la toile. Mayday ! Mayday !
00:42:10Je suis touché. Ma flèche est touchée. Je perds vite.
00:42:15Bonjour ! Aidez-moi ! Venez !
00:42:18Je suis hors contrôle.
00:42:20Oh, ils vont. Regarde ça.
00:42:22Trois fleurs en même temps. Si je souris, je...
00:42:26Un, deux, trois. Oh, je vais devoir les réinsérer.
00:42:32Où suis-je ?
00:42:34Ah, tu te souviens de moi ?
00:42:36Wow, Myron, tu vas bien ?
00:42:39Oh, oui, je vais bien.
00:42:45Ah, ça fait seulement mal quand je fais ça.
00:42:49Tu sais quoi ? Je ne vais pas le faire.
00:42:59Oui, je vais bien.
00:43:01Donnez-moi quelques semaines et je serai bien.
00:43:05Myron !
00:43:06Oh, s'il vous plaît. Ils n'ont pas de chance.
00:43:09Mais nous devons nous dépasser.
00:43:11Ce soir, à minuit, nous devons être au Festival de Mahjong à Wonder Hollow.
00:43:16Ce sera notre première fois de fête, Banj.
00:43:19Oh, je ne peux pas attendre.
00:43:21C'est vrai. J'ai presque oublié.
00:43:25Je ne serai peut-être pas là. J'ai fait une promesse à la princesse.
00:43:30Ah, mais Banj, si tu ne vas pas au Festival de Mahjong,
00:43:34tu vas perdre ta capacité à parler et à danser.
00:43:37Je veux dire, ça ne se passe qu'une fois chaque centaines d'années.
00:43:40Je veux dire, tu dois être là.
00:43:42Alors nous devons nous dépasser, n'est-ce pas ?
00:43:48Viens, Banj. Je connais un moyen d'aller chez Mindy.
00:43:51Suivez-moi. Passez par là.
00:44:01Tu sais quoi ? Je pense que nous sommes presque là.
00:44:11Banj, Myren, bienvenue.
00:44:14C'est incroyable. Elle nous a appelés par...
00:44:16Je veux dire, comment sait-elle que c'était...
00:44:18C'est très impressionnant.
00:44:20Je suis impressionné. Comment fait-elle ça ?
00:44:23Bonjour, Mindy. J'ai venu parce que j'ai besoin de votre aide avec un problème.
00:44:28La soeur a mis un spell sur les gens du Royaume des Rhythmes.
00:44:32Ils ne peuvent plus danser.
00:44:34Elles l'ont rigolée quand elle a essayé de danser avec le roi et elle est devenue en colère.
00:44:38Nous avons vraiment besoin de votre aide et de votre conseil.
00:44:45Mindy ?
00:44:46Est-ce que vous deux voudriez un thé ?
00:44:48Maintenant que vous parlez...
00:44:50Quel genre de thé avez-vous ?
00:44:51Je reviendrai tout de suite.
00:44:54Pourquoi as-tu dit ça ?
00:44:56Je suis désolé, je suis un peu faim, vous savez...
00:45:04Mindy, nous n'avons pas...
00:45:06Chut.
00:45:08Bois.
00:45:26Waouh, ça a vraiment touché le point.
00:45:30J'ai faim. J'ai faim partout.
00:45:32Mindy, nous avons vraiment besoin de nous déposer.
00:45:35Bungie, c'était cruel pour les gens du Royaume de rire et amuser Bandrilla.
00:45:40Et c'était aussi faux pour Bandrilla de mettre un spell sur eux.
00:45:44Un mauvais acte ne mérite pas un autre.
00:45:48Quand apprendront-ils ?
00:45:51Mais tout n'est pas perdu.
00:46:06L'HÉBREUX DE BANDRILLA
00:46:11Va à King Jason et dis-lui de envoyer un message à Bandrilla,
00:46:15en s'excusant pour ses gens.
00:46:18Qu'est-ce si elle n'accepte pas l'excuse ?
00:46:21C'est le meilleur endroit pour commencer, Bungie.
00:46:24Commence là et vois ce qui se passe.
00:46:26Il y a d'autres choses qu'ils peuvent faire, mais s'excuser d'abord.
00:46:30Vas-y, maintenant.
00:46:31Merci, Mindy.
00:46:36L'HÉBREUX DE BANDRILLA
00:46:52Vous pensez que s'excuser permettra à Bandrilla de faire le contraire ?
00:46:57Je ne pense pas.
00:46:59Pas au mois de dimanche.
00:47:02Pas dans n'importe quelle histoire de fantômes.
00:47:21C'est moi, votre Majesté.
00:47:23Bungie, j'ai des nouvelles.
00:47:26Viens, Bungie.
00:47:29Sire, Mindy the Owl dit que vous devez envoyer un message
00:47:33pour s'excuser à Bandrilla, et qu'elle va probablement retirer le spell.
00:47:37Vous êtes trop tard, mon ami.
00:47:39Pendant que vous étiez parti, j'ai envoyé un message pour faire juste ça,
00:47:42et quelques instants avant votre arrivée, il est revenu...
00:47:45danser.
00:47:46C'est génial, votre Majesté.
00:47:48Alors, pourquoi vous avez l'air si triste ?
00:47:52Et pourquoi la princesse Katrina pleure ?
00:47:55Parce que Bandrilla l'a transformé en froide.
00:47:59Et elle nous a envoyé une réponse qui dit qu'elle ne nous pardonnera jamais,
00:48:02et que cette froide dansante nous rappellera toujours de ce que nous avons perdu.
00:48:12Alors je retournerai à la forêt magique.
00:48:15Mindy the Owl a dit qu'il y avait d'autres choses qu'on pouvait faire
00:48:18si l'apologisme n'avait pas fonctionné.
00:48:20Je ne donnerai pas.
00:48:22Et moi aussi, votre Majesté.
00:48:24Au revoir, votre Majesté, sir.
00:48:29Allez, Myron, il n'y a pas de temps à perdre.
00:48:42Je serai juste avec toi, Ponch.
00:48:44Donne-moi un, deux...
00:48:49Ah, Ponchy.
00:48:50Oh, c'était... pas si... bien.
00:48:53Une odeur de pieds.
00:49:06Bonjour ? Bonjour, je suis bloqué, ma tête est bloquée.
00:49:09Je serai là dans un instant. Qu'est-ce que c'est ?
00:49:11Oh, s'il vous plaît, donnez-moi...
00:49:17Je vais le nettoyer plus tard.
00:49:20Je reviendrai et je vais tout nettoyer.
00:49:23Vous savez...
00:49:24Votre Majesté, votre Holiness,
00:49:26et votre...
00:49:28votre Kingly, sir.
00:49:50Look at her.
00:49:52She's really full of herself.
00:49:56Shhh, don't let her hear you.
00:49:58You see what she does to Barnabas and Ivan.
00:50:01Tell me about it.
00:50:03I used to be much taller.
00:50:06Oh, no.
00:50:07Is she gonna sing again ?
00:50:10Oh, it really hurts my ears.
00:50:13Oh, no.
00:50:15Is she gonna sing again ?
00:50:17Oh, it really hurts my ears.
00:50:20You don't even have ears.
00:50:23You're really getting to be a pain in the neck.
00:50:27I hate to tell you, you don't even have a neck either.
00:50:48Je suis tellement incompréhensible.
00:50:52Vous pensez que j'étais une coquine ?
00:50:56Ils riaient quand j'essayais de danser.
00:51:00Et maintenant, ils veulent encore une chance.
00:51:03Ils veulent encore danser, mais je suis une drôle.
00:51:06Je suis vraiment une drôle.
00:51:09Je suis une drôle.
00:51:11Je suis vraiment une drôle.
00:51:13L'evil s'épanouit de ma tête jusqu'à mes doigts.
00:51:17L'evil s'épanouit de ma tête jusqu'à mes doigts.
00:51:22Alors, ils pensent que ma coquille peut être cassée.
00:51:26Ils pensent que c'était une coquille ?
00:51:29J'ai parlé ?
00:51:31Mes coquilles sont si fortes.
00:51:33Comment ai-je fait de mal ?
00:51:36Encore une chance.
00:51:39Je suis une drôle.
00:51:41Je suis vraiment une drôle.
00:51:43Je suis une drôle.
00:51:45Je suis vraiment une drôle.
00:51:48L'evil s'épanouit de ma tête jusqu'à mes doigts.
00:51:52L'evil s'épanouit de ma tête jusqu'à mes doigts.
00:51:57Avec l'aide de ma coquille magique,
00:52:00je vais garder un œil sur tous d'eux.
00:52:04Et si ils essayent de me trouver,
00:52:08plus malheureux est ce qu'ils verront,
00:52:12parce que je suis une drôle.
00:52:14Je suis vraiment une drole.
00:52:17Je suis une drôle.
00:52:19Je suis vraiment une drôle.
00:52:21L'evil s'ëpanoue de ma tête jusqu'à mes doigts.
00:52:25L'evil s'ëpanoue de ma tête jusqu'à mes doigts.
00:52:34Ah ! C'est pas possible !
00:52:36Non ! Non ! Non !
00:52:38Aaaaaaah !
00:52:40Oh !
00:52:41Tenez bon, petit garçon !
00:52:43Et je vais vous utiliser comme un boule de bol !
00:52:51Voyons voir ce qu'ils sont en train de faire !
00:52:58Tu vois ça, Ivan ? C'est magnifique !
00:53:00C'est pour ça que Bandrilla est là où elle est aujourd'hui !
00:53:03Fie ! Lo ! Faith !
00:53:06Si nous travaillons fort, un jour, mon ami,
00:53:09nous pourrons atteindre ce niveau-là aussi.
00:53:11Tu sais, je suis content que tu aies apporté ça !
00:53:26Tu sais ce qui la sépare vraiment de tout le reste ?
00:53:34Les images sont des trucs de la vie.
00:53:53C'est l'image !
00:53:55Maintenant, j'ai écrit une chanson pour nous prouver notre image diabolique !
00:53:58Elle va nous faire tomber à la hauteur de l'égoïsme !
00:54:02Qu'est-ce que tu parles maintenant ?
00:54:04D'accord, travaille avec moi, s'il te plait.
00:54:05Prenez ces papiers et suivez-moi et écoutez.
00:54:08C'est parti, les gars !
00:54:32Si vous avez besoin d'un acte diabolique et que vous voulez qu'il réussisse Si vous avez besoin d'un bloc-crub-doute, dites-le nous !
00:54:45Nous nommons, nous nommons, nous brûlons, nous fabriquons, nous robons, nous nettoyons.
00:54:50Nous nettoyons ? Ça n'a pas de sens !
00:54:53C'est la beauté de tout ça, Barnabas !
00:54:55Ça rime, ça n'a pas de sens !
00:54:58C'est de l'advertisement !
00:55:01Nous sommes le duo douteux-douleur, nous sommes le duo douteux-douleur.
00:55:07Quand vous avez besoin d'un acte diabolique et que vous voulez qu'il réussisse Si vous avez besoin d'un bloc-crub-doute, dites-le nous !
00:55:11Nous nommons, nous nommons, nous brûlons, nous fabriquons, nous nettoyons.
00:55:19Nous sommes le duo douteux-douleur, nous sommes le duo douteux-douleur.
00:55:26Quand vous avez besoin d'un acte diabolique et que vous voulez qu'il réussisse Si vous avez besoin d'un bloc-crub-doute, dites-le nous !
00:55:34Nous sommes le duo douteux-douleur, nous sommes le duo douteux-douleur.
00:55:41Oui, le douteux-douleur !
00:55:44J'ai dit le douteux-douleur !
00:55:47Le douteux-douleur !
00:55:56Eh bien, que pensez-vous ? C'est génial, hein ?
00:56:00Regarde là-bas.
00:56:02Hey !
00:56:03Le cerveau d'oiseau.
00:56:05C'est vrai ?
00:56:07Eh bien, à mon avis, nous n'avons pas essayé.
00:56:11On ne peut pas l'entendre.
00:56:12C'est le plus dégueulasse doute-douleur, jamais !
00:56:17Fous !
00:56:19Quand vont-ils réaliser qu'il n'y a pas de façon de me détruire ?
00:56:24Je dois garder un oeil sur cet oiseau et son ami pour voir ce qu'ils font.
00:56:29Ivan, Barnabas, allez !
00:56:32Suivez-les dans la forêt magique et laissez-moi savoir tout ce qu'ils font.
00:56:42Oh mon dieu, c'est tellement tard !
00:56:45Ne pouvons-nous pas y aller le matin ?
00:56:47Je ne peux pas y aller !
00:56:50Oh mon dieu !
00:56:54Ha ha ha ha ha !
00:56:57Je t'ai eu !
00:57:03Tu ne le sauras jamais, Wayne.
00:57:05Taise-toi !
00:57:06Tu nous emmènes toujours dans des problèmes avec ta langue.
00:57:09Tu sais que tu ne peux pas dire des choses comme ça à elle.
00:57:13Mais je suis fatigué !
00:57:16Tu sais, elle ne devrait vraiment pas savoir de quoi elle a l'air.
00:57:20Le conseil serait bien pour elle.
00:57:29Hey, Bunge, qu'est-ce que tu penses qu'on doit faire pour détruire le spell ?
00:57:33Je ne suis pas sûr, mais Mindy a un plan.
00:57:41Qui va y aller ?
00:57:44Tu as entendu ça ?
00:57:47C'est juste nous, qu'est-ce qu'il y a ?
00:57:49Tu perds ton touche ?
00:57:55Pas toi, là-haut.
00:57:57Quelqu'un nous regarde.
00:58:02Je vais aller chercher le petit Snoop.
00:58:07Ne t'inquiète pas, Myron, nous n'avons pas le temps de nous inquiéter.
00:58:11Mais si ! J'aurais pu l'avoir eu, Bunge.
00:58:16Il a raison, Myron, le temps est sorti.
00:58:19La seule façon de défendre Bandrilla maintenant,
00:58:23c'est d'avoir les animaux de Wonder Hollow
00:58:26pour célébrer le festival de Mahjong dans le courtois de l'île
00:58:30avec tous les villageois présents.
00:58:33Son pouvoir serait beaucoup plus fort
00:58:36que n'importe quel spell que Bandrilla pourrait faire.
00:58:39Mais tu dois commencer ceci avant minuit ce soir,
00:58:42sinon toute l'espoir sera perdue pendant 100 ans.
00:58:46Oh non, il est 11h, Myron.
00:58:49Il n'y a pas de temps à perdre.
00:58:51Va au Willow Grove et demande aux autres animaux
00:58:54s'ils auront le festival dans le courtois de l'île.
00:58:57Et je vais dire au roi de rassembler ses gens pour le festival.
00:59:00Bunge ? Tu ne comptes pas sur moi.
00:59:03Je m'en vais.
00:59:05Merci, Mindy.
00:59:07Prenez soin de vous, et je vous verrai dans le courtois.
00:59:13Ah, vous deux avez enfin fait quelque chose de bien.
00:59:17En ne pas avoir été attrapé par cet oiseau de téléphone
00:59:20et en volant vite ici,
00:59:22je sais qu'il y a eu du mal, mot pour mot.
00:59:26Et je n'ai pas besoin d'imaginer ce qu'ils ont dit
00:59:29parce que vous deux idiots avez oublié.
00:59:32Eh bien, quand tu es bien, tu es bien, Witchy.
00:59:38Oh, on dirait que tu te lèves à l'âge vieux, hein, Witchy ?
00:59:46Oh, pas à ce moment-là.
00:59:48Merci, Mindy. J'ai besoin de me dépêcher. Le temps est très court.
00:59:52Alors, il me semble qu'ils ont peut-être trouvé un moyen de me détruire.
00:59:59Mais je suppose que les animaux dans la forêt
01:00:02n'auront qu'à m'aider si cet oiseau de téléphone est là.
01:00:06Alors, je vais m'en occuper de Bungie Bear !
01:00:11Allez, vous deux, nous avons un dernier travail à faire ce soir.
01:00:16Oui, votre malheur ! Nous sommes juste derrière vous !
01:00:20Tu m'as eu, bébé !
01:00:23Votre Majesté, Bungie Bear est venu vous voir.
01:00:27Laissez-le entrer, s'il vous plaît.
01:00:31Qu'il y a d'autre, mon ami ?
01:00:33Nous avons besoin d'accueillir tous les villageois dans la courtoisie
01:00:36pour célébrer le festival de Mahjong avec les animaux de la forêt.
01:00:40C'est notre seule espérance.
01:00:42Je veux que vous envoyiez 50 gardes pour qu'ils sortent
01:00:44et qu'ils apportent toutes les personnes dans le royaume
01:00:46à la courtoisie immédiatement.
01:00:48Oui, sir.
01:00:50Je vais dans la courtoisie et j'allumerai la cloche de la toile
01:00:52pour annoncer à tout le monde que quelque chose s'est passé.
01:00:54Bonne idée.
01:00:56Allez, je vais attendre Katrina.
01:01:15Bonjour !
01:01:16On dirait que vous êtes les premiers à arriver.
01:01:19Les premiers ?
01:01:22N'est-ce pas que ça a juste fini ?
01:01:26Andrilla !
01:01:27Vous !
01:01:28Vous ! Vous, pauvre bête de Bear !
01:01:31J'en ai eu assez de votre interférence !
01:01:49Et où pensez-vous que vous allez, ami ?
01:01:51Ouais, où ?
01:01:56Votre temps est venu !
01:02:00Indo, bendo, bundo, boum !
01:02:04Bounty Bear !
01:02:06Je suis avec vous !
01:02:19J'ai gagné ! J'ai gagné !
01:02:22Maintenant, la danse sera perdue dans le royaume pour toujours !
01:02:38Hey, Bunge !
01:02:39On est là !
01:02:40Et on l'a fait en temps réel !
01:02:42C'est incroyable !
01:02:44C'est incroyable !
01:02:46On est là !
01:02:47Et on l'a fait en temps réel !
01:02:59Hey, Bunge ! Où es-tu ?
01:03:01Bunge ! Je veux dire...
01:03:03Où es-tu ?
01:03:05Je peux...
01:03:06Bunge ?
01:03:07Yo !
01:03:08Bunge !
01:03:09Je me demande où il est.
01:03:12Je veux dire, il a dit qu'il serait là.
01:03:14Hey !
01:03:15Peut-être qu'il est là-bas.
01:03:17Je veux dire, tu sais, avec tous ces gens.
01:03:36Hey !
01:03:37Viens, Bungie !
01:03:39On n'a pas le temps de rire comme ça.
01:03:41Je veux dire...
01:03:44Il ne bouge pas.
01:03:45Parle-moi.
01:03:47C'était la sorcière.
01:03:49On l'a vu, fais-le.
01:03:51Je suis tellement désolé.
01:03:53Je suis tellement désolé.
01:03:55Viens, sors-toi, Bunge.
01:03:57Tu dois t'en sortir avec la petite princesse.
01:03:59Tu dois.
01:04:00Oh, Bunge.
01:04:04C'est juste que c'est mon meilleur ami.
01:04:15Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:04:17Je suis désolé, Your Highness.
01:04:19Il est...
01:04:20Parti.
01:04:26Bungie !
01:04:27Bungie, non !
01:04:34C'est moi.
01:04:36Maintenant et pour toujours.
01:04:38C'est moi.
01:04:40Toujours ensemble.
01:04:44C'est moi.
01:05:15Bungie ?
01:05:17Bungie !
01:05:19Mes étoiles.
01:05:21Qu'est-ce qui se passe ?
01:05:23Le pouvoir de l'amour, Your Highness.
01:05:25Si vous vous souvenez,
01:05:27on a donné à la princesse Katrina
01:05:29le cadeau des eaux de Lovebrook
01:05:31quand elle a été née.
01:05:33Ses pleurs contenaient l'amour en elle.
01:05:36Et la sorcière n'avait pas de match
01:05:39pour l'amour qu'elle avait pour son ami.
01:05:43Oh...
01:05:45Wow.
01:05:47Que faites-vous tous là-bas ?
01:05:51Il ne reste plus qu'une minute jusqu'à midi.
01:05:54Nous devons commencer le festival de Mahjong maintenant.
01:05:57Faisons-le !
01:05:59Ouais, ouais, ouais !
01:06:01Partons !
01:06:12Laissez ces étoiles voler !
01:06:42C'est parti !
01:07:12C'est parti !
01:07:42C'est parti !
01:08:12C'est parti !
01:08:42C'est parti !
01:09:13Ah...
01:09:15C'est bien de voir tout le monde sourire.
01:09:18Comment pouvons-nous vous rembourser ?
01:09:20Merci, Bonji !
01:09:21Bonji,
01:09:23vous avez sauvé l'ensemble du royaume.
01:09:26Nous sommes pour toujours en dehors de vous
01:09:28et des animaux de Wonder Hollow.
01:09:30Hey !
01:09:31Je veux dire, votre royaume...
01:09:34Et moi ?
01:09:36Je voulais aussi vous remercier, Myron.
01:09:39J'ai quelque chose de spécial pour vous,
01:09:41mais je n'ai pas ma poignée en ce moment.
01:09:44Excusez-moi !
01:09:47Ici !
01:09:48Utilisez-la !
01:09:51Au nom de tous les membres du royaume du rythme,
01:09:55moi, le roi Jason,
01:09:57vous appellez Myron,
01:10:00le grand protégé du royaume du rythme.
01:10:12J'en ai certainement une pour vous.
01:10:17Ouais, ça pourrait être bien.
01:10:20Je dois aussi vous remercier, Mindy,
01:10:23et tous les animaux de Wonder Hollow.
01:10:26Sans vous,
01:10:27mes gens seraient endommagés
01:10:29pour une vie sans bonheur et danse.
01:10:32Je ne peux pas vous remercier assez.
01:10:34Nous étions heureux de vous aider.
01:10:36Je suis sûre que vous auriez fait la même chose.
01:10:39Je suis sûre que vous auriez fait la même chose pour nous.
01:11:09Comment est-ce possible ?
01:11:11C'est simple, Votre Majesté.
01:11:13Banjo-Lan a dû se cacher derrière un arbre
01:11:16ou dans les arbres pendant toute la fête.
01:11:19Et la même puissance
01:11:21qui nous a donné l'habilité de danser
01:11:24l'a aussi donné à elle.
01:11:26Laissez ce jour
01:11:27être un nouveau début
01:11:29pour tous.
01:11:31Vous devez vivre chaque jour
01:11:33de façon spéciale.
01:11:35Vous devez vivre chaque jour
01:11:36peu importe ce qu'ils disent.
01:11:38Vous devez prendre une chance.
01:11:40Vous devez faire un geste.
01:11:41Vous devez vivre chaque jour.
01:11:49Ils disent que certaines choses ne peuvent pas être
01:11:52et pour certaines, ça peut être vrai.
01:11:55Mais si vous ouvrez vos yeux
01:11:57et regardez-moi,
01:11:58vous verrez que je suis bleu.
01:12:01Un oiseau qui parle,
01:12:03un oiseau qui danse,
01:12:04comment peut-il être ?
01:12:08Quand vous ouvrez votre cœur,
01:12:09la magie est là
01:12:11pour tout le monde voir.
01:12:13Vous devez vivre chaque jour
01:12:15de façon spéciale.
01:12:17Vous devez vivre chaque jour
01:12:18peu importe ce qu'ils disent.
01:12:20Vous devez prendre une chance.
01:12:21Vous devez faire un geste.
01:12:23Vous devez vivre chaque jour.
01:12:31Nous marchons,
01:12:32nous parlons,
01:12:33nous chantons,
01:12:34nous dansons
01:12:35et notre amour va toujours briller.
01:12:38Je suis bleue,
01:12:39ils sont gris,
01:12:40elle est rouge,
01:12:41il est jaune,
01:12:42mais nous sommes tous
01:12:43juste l'un d'un.
01:12:45Maintenant, vous avez vu
01:12:46ce que l'amour peut faire
01:12:48et il y a beaucoup
01:12:49que je peux dire.
01:12:51Gardez cet amour
01:12:52proche de votre cœur
01:12:54pour toujours.
01:12:56Vous devez vivre chaque jour
01:12:58de façon spéciale.
01:13:00Vous devez vivre chaque jour
01:13:01peu importe ce qu'ils disent.
01:13:03Vous devez prendre une chance.
01:13:04Vous devez faire un geste.
01:13:05Vous devez vivre chaque jour.
01:13:08Vous devez prendre une chance.
01:13:10Vous devez faire un geste.
01:13:11Vous devez vivre
01:13:13chaque jour.
01:13:24Qu'est-ce qui s'est passé
01:13:25avec les aideurs de Bandrilla?
01:13:26Barnabas et Ivan?
01:13:27Oui!
01:13:28Wouh! Wouh!
01:13:29Nous sommes si heureux
01:13:31que vous ayez posé cette question.
01:13:32Oui!
01:13:33Personne ne s'est jamais demandé
01:13:34ce qui s'est passé avec nous.
01:13:39Ne vous inquiétez pas.
01:13:40Barnabas et Ivan
01:13:41sont maintenant nos amis aussi.
01:13:45Hey, Min Min!
01:13:46Comment ça va?
01:13:48Oh, c'est toujours génial
01:13:49de vous voir, Mindy.
01:13:50Et nous aimons toujours
01:13:51entendre cette histoire.
01:13:53Je pensais que vous étiez
01:13:54les mauvais gars.
01:13:55Non, pas vraiment.
01:13:57Entre vous et moi,
01:13:58je suis en fait un vieux gentil.
01:14:01Moi aussi.
01:14:02Moi aussi.
01:14:03Et j'adore
01:14:04ne pas me faire chier.
01:14:05Laissez-moi vous le dire.
01:14:06Pourquoi ne vous pas dire
01:14:07aux enfants
01:14:08comment tout s'est terminé?
01:14:09Oh, c'était génial!
01:14:10Tout s'est bien passé.
01:14:13Vous l'avez compris, Ivan.
01:14:14C'était exactement
01:14:15comme dans les histoires.
01:14:16Tout le monde a vécu
01:14:18heureusement
01:14:19pour toujours.
01:14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:32Sous-titrage Société Radio-Canada