Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30La ville de Bamse et Roivre
00:00:52Bamse et Roivre
00:01:00La ville de Bamse
00:01:22Bonjour
00:01:23Bonjour
00:01:25Bonjour petit Bamse
00:01:26Où est le paquet qui est devenu beau ?
00:01:29Merci.
00:01:30Est-ce que mon oncle Opfinder sait que nous venons de le fêter ?
00:01:33Non, je ne crois pas qu'il sache qu'il a des anniversaires aujourd'hui.
00:01:37Il dit que les anniversaires sont comme des myres.
00:01:39Il y en a trop et on ne peut pas les contrôler.
00:01:44Bamse et petit Hopsa étaient des meilleurs amis tant qu'ils pouvaient se souvenir.
00:01:48Et la ville où ils habitaient était une petite ville très paisible.
00:01:55Mais ce n'était pas toujours ainsi.
00:01:59Il y a longtemps, l'oiseau était le maître de la paix.
00:02:04C'était la plus dangereuse forêt dans toute la forêt.
00:02:08Mais parce que Bamse et ses amis étaient si gentils contre lui,
00:02:12l'oiseau devenait aussi gentil.
00:02:16Parce que c'est comme ça, n'est-ce pas ?
00:02:19Si quelqu'un est gentil avec toi pendant une très longue durée,
00:02:23tu deviens finalement gentil toi-même.
00:02:29S'il te plaît, mon petit ami.
00:02:32Ce n'est pas seulement l'oiseau qui a gardé la paix.
00:02:36Aucune forêt n'a jamais fait quelque chose comme une forêt pendant une très longue durée.
00:02:41Parce que Bamse s'ouvre toujours,
00:02:43avec de l'honneur dans le ventre,
00:02:45et l'arrête.
00:02:48L'oiseau et l'oiseau, par exemple,
00:02:50avaient été très malades auparavant.
00:02:59Quoi ?
00:03:01Bamse !
00:03:03Non !
00:03:10Mais maintenant, ils sont devenus médecins de conduite.
00:03:14Ils sont devenus très compétents à conduire,
00:03:16à cause des nombreuses fois où ils ont été obligés de s'échapper de la police.
00:03:19À gauche la prochaine fois, pas à gauche.
00:03:21Oui, oui.
00:03:23Attention !
00:03:26Malheureusement, ils avaient un peu du mal à reconnaître les différences entre gauche et droite.
00:03:30Est-ce que c'était gauche aussi ?
00:03:32Sûrement pas.
00:03:33Ou est-ce que c'était gauche aussi ?
00:03:36Les oiseaux-marins étaient aussi de vrais fous.
00:03:47Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
00:03:49C'est l'heure de la fête !
00:03:51C'est parti !
00:03:54C'est Bamse !
00:03:56Mais maintenant, ils sont devenus gardiens.
00:03:58Avec leurs sabres et couteaux,
00:04:00ils pouvaient produire des arbres et des poussières
00:04:02exactement comme ce que les clients voulaient.
00:04:04Et leur propre hiver
00:04:06avait pris plus de prix parce qu'il était si beau.
00:04:24Bonjour !
00:04:34Maintenant, j'espère que tout le monde peut venir à la fête.
00:04:38Mais il y en avait un
00:04:40qui n'avait pas vraiment trouvé sa place dans le monde des gentils.
00:04:44Un qui était fatigué
00:04:46que Bamse devait toujours décider.
00:04:49Un qui pensait faire quelque chose.
00:04:52C'est la fête de l'anniversaire.
00:04:54Pour Olle l'Inventeur, ça va bien être amusant.
00:04:59Tu es prêt ?
00:05:01Olle, tu es un Inventeur.
00:05:03On va te fêter autant qu'on peut.
00:05:05Olle est notre meilleur ami.
00:05:07On en reparlera à la maison.
00:05:09Olle, tu es un Inventeur.
00:05:11Ne m'interromps pas, je travaille.
00:05:13Oui, mais Olle, c'est ton anniversaire aujourd'hui.
00:05:16Oui, bien sûr.
00:05:18Olle l'Inventeur n'est pas un Inventeur.
00:05:20Olle l'Inventeur ne pensait pas que l'anniversaire
00:05:22était quelque chose qu'il fallait célébrer.
00:05:24Il ne pouvait pas gérer ses propres choses.
00:05:26Et c'était une bonne raison.
00:05:28Il y en a eu tellement.
00:05:30Tout le monde en pensait 119.
00:05:32140 d'autres.
00:05:34Mais personne ne le savait.
00:05:36L'anniversaire, c'est super.
00:05:38On a vécu des années, on a vécu.
00:05:40Ce qui est important, c'est ce qu'on utilise pour l'instant.
00:05:45Vous devriez plutôt regarder ma nouvelle invention.
00:05:51Désolé, Olle.
00:05:53L'anniversaire est déjà inventé.
00:05:55Ce n'est donc pas un anniversaire ordinaire.
00:05:57C'est un anniversaire d'un rêveur.
00:06:00Quoi?
00:06:01On écrit ce qu'on veut voir
00:06:03et on trouve l'anniversaire.
00:06:05D'accord.
00:06:06N-O-R-D-P-O-L-E-N.
00:06:10Olle.
00:06:12Le Nord de la Pologne.
00:06:16Non.
00:06:18Je dois voir.
00:06:19Je veux voir.
00:06:20Laissez-moi voir.
00:06:21Bien sûr.
00:06:29Un monstre.
00:06:33Ce n'est pas un monstre, petit Bamsa.
00:06:35Regardez, c'est trop grand.
00:06:40C'est Jensen.
00:06:41La chatte de la grand-mère.
00:06:42La grand-mère de Bamsa habitait au plus haut de la montagne.
00:06:46Ensemble avec la chatte Jensen et la mouche de la maison.
00:06:49C'est elle qui fabrique le honneur de la force
00:06:51qui rend Bamsa le plus fort du monde, Björn.
00:06:56Tout le monde a juste mal au ventre.
00:06:58Pendant trois jours,
00:07:00sa mère, Bamsa's daughter,
00:07:03devient aussi forte que son père
00:07:05quand elle mange le honneur de la force.
00:07:07Mais elle a aussi mal au ventre.
00:07:11Ça a l'air vraiment bon.
00:07:17Un échec vide.
00:07:19Oui, c'est la taille qui compte.
00:07:21Merci.
00:07:22Mais tu n'as pas vu le sable ?
00:07:25Laisse-le.
00:07:27Bienvenue à la fête.
00:07:29Aujourd'hui, à 5h,
00:07:31tous tes amis vous félicitent
00:07:33pour ton grand jour.
00:07:35Oui, je n'en manque rien, mais...
00:07:38On ne peut jamais avoir trop d'amis.
00:07:40Regarde ça.
00:07:41C'est ce que j'appelle une bonne cadeau.
00:07:45Pourquoi a-t-il fallu que nous venions ici ?
00:07:48Nous n'avons pas été dans l'éternité
00:07:50dans la paix de Bénhorbe.
00:07:57J'espère que ça va vite,
00:07:59car mon déjeuner est bientôt terminé.
00:08:01Et je dois prendre le soleil.
00:08:03Nous devons faire du lait ce soir.
00:08:05Silence !
00:08:07Une fois, vous étiez des gens intelligents.
00:08:10Mais maintenant, vous ne pouvez plus
00:08:13Mais maintenant, vous êtes ici,
00:08:15avec vos chaussures de cuisine,
00:08:17et vos masques de mer.
00:08:19Regardez-vous.
00:08:20Vous avez l'air tout comme d'habitude.
00:08:22Avant, personne ne vous a dit
00:08:24ce que vous deviez faire.
00:08:26Si vous vouliez un pinceau,
00:08:28vous allez dans la boutique
00:08:30et vous l'obtenez.
00:08:32Et que faites-vous maintenant ?
00:08:34Vous devez demander la loi.
00:08:36Vous devez payer.
00:08:38Et vous devez gagner d'abord.
00:08:41Et s'il y a un erreur,
00:08:43c'est Bamsa.
00:08:45Mais Bamsa est mignon.
00:08:47J'aime bien lui.
00:08:49Ah, donc tu le sais.
00:08:51Oui.
00:08:52C'est juste désagréable,
00:08:54car il n'aime pas vous.
00:08:56Et personne d'autre.
00:08:58Regardez-vous.
00:09:00Fête pour Olle Opfinder.
00:09:02Bienvenue à tous.
00:09:04Bienvenue.
00:09:05Bienvenue.
00:09:06Bienvenue.
00:09:07Bienvenue.
00:09:08Bienvenue.
00:09:09Bienvenue.
00:09:10Bienvenue.
00:09:11Bienvenue.
00:09:12Bienvenue.
00:09:13Bienvenue.
00:09:14Bienvenue.
00:09:15Bienvenue.
00:09:16Bienvenue.
00:09:17Bienvenue.
00:09:18Bienvenue.
00:09:19Bienvenue.
00:09:20Bienvenue.
00:09:21Bienvenue.
00:09:22Bienvenue.
00:09:23Bienvenue.
00:09:24Bienvenue.
00:09:25Bienvenue.
00:09:26Bienvenue.
00:09:27Bienvenue.
00:09:28Bienvenue.
00:09:29Bienvenue.
00:09:30Bienvenue.
00:09:31Bienvenue.
00:09:32Bienvenue.
00:09:33Bienvenue.
00:09:34Bienvenue.
00:09:35Bienvenue.
00:09:36Bienvenue.
00:09:37Bienvenue.
00:09:38Bienvenue.
00:09:39Bienvenue.
00:09:40Bienvenue.
00:09:41Bienvenue.
00:09:42Bienvenue.
00:09:43Bienvenue.
00:09:44Bienvenue.
00:09:45Bienvenue.
00:09:46Bienvenue.
00:09:47Bienvenue.
00:09:48Bienvenue.
00:09:49Bienvenue.
00:09:50Bienvenue.
00:09:51Bienvenue.
00:09:52Bienvenue.
00:09:53Bienvenue.
00:09:54Bienvenue.
00:09:55Bienvenue.
00:09:56Bienvenue.
00:09:57Bienvenue.
00:09:58Bienvenue.
00:09:59Bienvenue.
00:10:00Bienvenue.
00:10:01Bienvenue.
00:10:02Bienvenue.
00:10:03Bienvenue.
00:10:04Bienvenue.
00:10:05Bienvenue.
00:10:06Bienvenue.
00:10:07Bienvenue.
00:10:08Bienvenue.
00:10:09Bienvenue.
00:10:10Bienvenue.
00:10:11Bienvenue.
00:10:12Bienvenue.
00:10:13Bienvenue.
00:10:14Bienvenue.
00:10:15Bienvenue.
00:10:16Bienvenue.
00:10:17Bienvenue.
00:10:18Bienvenue.
00:10:19Bienvenue.
00:10:20Bienvenue.
00:10:21Bienvenue.
00:10:22Bienvenue.
00:10:23Bienvenue.
00:10:24Bienvenue.
00:10:25Bienvenue.
00:10:26Bienvenue.
00:10:27Bienvenue.
00:10:28Bienvenue.
00:10:29Bienvenue.
00:10:30Bienvenue.
00:10:31Bienvenue.
00:10:32Bienvenue.
00:10:33Bienvenue.
00:10:34Bienvenue.
00:10:35Bienvenue.
00:10:36Bienvenue.
00:10:37Bienvenue.
00:10:38Bienvenue.
00:10:39Bienvenue.
00:10:40Bienvenue.
00:10:41Bienvenue.
00:10:42Bienvenue.
00:10:43Bienvenue.
00:10:44Bienvenue.
00:10:45Bienvenue.
00:10:46Bienvenue.
00:10:47Bienvenue.
00:10:48Bienvenue.
00:10:49Bienvenue.
00:10:50Bienvenue.
00:10:51Bienvenue.
00:10:52Bienvenue.
00:10:53Bienvenue.
00:10:54Bienvenue.
00:10:55Bienvenue.
00:10:56Bienvenue.
00:10:57Bienvenue.
00:10:58Bienvenue.
00:10:59Bienvenue.
00:11:00Bienvenue.
00:11:01Bienvenue.
00:11:02Bienvenue.
00:11:03Bienvenue.
00:11:04Bienvenue.
00:11:05Bienvenue.
00:11:06Bienvenue.
00:11:07Bienvenue.
00:11:08Bienvenue.
00:11:09Bienvenue.
00:11:10Bienvenue.
00:11:11Bienvenue.
00:11:12Bienvenue.
00:11:13Bienvenue.
00:11:14Bienvenue.
00:11:15Bienvenue.
00:11:16Bienvenue.
00:11:17Bienvenue.
00:11:18Bienvenue.
00:11:19Bienvenue.
00:11:20Bienvenue.
00:11:21Bienvenue.
00:11:22Bienvenue.
00:11:23Bienvenue.
00:11:24Bienvenue.
00:11:25Bienvenue.
00:11:26Bienvenue.
00:11:27Bienvenue.
00:11:28Bienvenue.
00:11:29Bienvenue.
00:11:30Bienvenue.
00:11:31Bienvenue.
00:11:32Bienvenue.
00:11:33Bienvenue.
00:11:34Bienvenue.
00:11:35Bienvenue.
00:11:36Bienvenue.
00:11:37Bienvenue.
00:11:38Bienvenue.
00:11:39Bienvenue.
00:11:40Bienvenue.
00:11:41Bienvenue.
00:11:42Bienvenue.
00:11:43Bienvenue.
00:11:44Bienvenue.
00:11:45Bienvenue.
00:11:46Bienvenue.
00:11:47Bienvenue.
00:11:48Bienvenue.
00:11:49Bienvenue.
00:11:50Bienvenue.
00:11:51Bienvenue.
00:11:52Bienvenue.
00:11:53Bienvenue.
00:11:54Bienvenue.
00:11:55Bienvenue.
00:11:56Bienvenue.
00:11:57Bienvenue.
00:11:58Bienvenue.
00:11:59Bienvenue.
00:12:00Bienvenue.
00:12:01Bienvenue.
00:12:02Bienvenue.
00:12:03Bienvenue.
00:12:04Bienvenue.
00:12:05Bienvenue.
00:12:06Bienvenue.
00:12:07Bienvenue.
00:12:08Bienvenue.
00:12:09Bienvenue.
00:12:10Bienvenue.
00:12:11Bienvenue.
00:12:12Bienvenue.
00:12:13Bienvenue.
00:12:14Bienvenue.
00:12:15Bienvenue.
00:12:16Bienvenue.
00:12:17Bienvenue.
00:12:18Bienvenue.
00:12:19Bienvenue.
00:12:20Bienvenue.
00:12:21Bienvenue.
00:12:22Bienvenue.
00:12:23Bienvenue.
00:12:24Bienvenue.
00:12:25Bienvenue.
00:12:26Bienvenue.
00:12:27Bienvenue.
00:12:28Bienvenue.
00:12:29Bienvenue.
00:12:30Bienvenue.
00:12:31Bienvenue.
00:12:32Bienvenue.
00:12:33Bienvenue.
00:12:34Bienvenue.
00:12:35Bienvenue.
00:12:36Bienvenue.
00:12:37Bienvenue.
00:12:38Bienvenue.
00:12:39Bienvenue.
00:12:40Bienvenue.
00:12:41Bienvenue.
00:12:42Bienvenue.
00:12:43Bienvenue.
00:12:44Bienvenue.
00:12:45Bienvenue.
00:12:46Bienvenue.
00:12:47Bienvenue.
00:12:48Bienvenue.
00:12:49Bienvenue.
00:12:50Bienvenue.
00:12:51Bienvenue.
00:12:52Bienvenue.
00:12:53Bienvenue.
00:12:54Bienvenue.
00:12:55Bienvenue.
00:12:56Bienvenue.
00:12:57Bienvenue.
00:12:58Bienvenue.
00:12:59Bienvenue.
00:13:00Bienvenue.
00:13:01Bienvenue.
00:13:02Bienvenue.
00:13:03Bienvenue.
00:13:04Bienvenue.
00:13:05Bienvenue.
00:13:06Bienvenue.
00:13:07Bienvenue.
00:13:08Bienvenue.
00:13:09Bienvenue.
00:13:10Bienvenue.
00:13:11Bienvenue.
00:13:12Bienvenue.
00:13:13Bienvenue.
00:13:14Bienvenue.
00:13:15Bienvenue.
00:13:16Bienvenue.
00:13:17Bienvenue.
00:13:18Bienvenue.
00:13:19Bienvenue.
00:13:20Bienvenue.
00:13:21Bienvenue.
00:13:22Bienvenue.
00:13:23Bienvenue.
00:13:24Bienvenue.
00:13:25Bienvenue.
00:13:26Bienvenue.
00:13:27Bienvenue.
00:13:28Bienvenue.
00:13:29Bienvenue.
00:13:30Bienvenue.
00:13:31Bienvenue.
00:13:32Bienvenue.
00:13:33Bienvenue.
00:13:34Bienvenue.
00:13:35Bienvenue.
00:13:36Bienvenue.
00:13:37Bienvenue.
00:13:38Bienvenue.
00:13:39Bienvenue.
00:13:40Bienvenue.
00:13:41Bienvenue.
00:13:42Bienvenue.
00:13:43Bienvenue.
00:13:44Bienvenue.
00:13:45Bienvenue.
00:13:46Bienvenue.
00:13:47Bienvenue.
00:13:48Bienvenue.
00:13:49Bienvenue.
00:13:50Bienvenue.
00:13:51Bienvenue.
00:13:52Bienvenue.
00:13:53Bienvenue.
00:13:54Bienvenue.
00:13:55Bienvenue.
00:13:56Bienvenue.
00:13:57Bienvenue.
00:13:58Bienvenue.
00:13:59Bienvenue.
00:14:00Bienvenue.
00:14:01Bienvenue.
00:14:02Bienvenue.
00:14:03Bienvenue.
00:14:04Bienvenue.
00:14:05Bienvenue.
00:14:06Bienvenue.
00:14:07Bienvenue.
00:14:08Bienvenue.
00:14:09Bienvenue.
00:14:10Bienvenue.
00:14:11Bienvenue.
00:14:12Bienvenue.
00:14:13Bienvenue.
00:14:14Bienvenue.
00:14:15Bienvenue.
00:14:16Bienvenue.
00:14:17Bienvenue.
00:14:18Bienvenue.
00:14:19Bienvenue.
00:14:20Bienvenue.
00:14:21Bienvenue.
00:14:22Bienvenue.
00:14:23Bienvenue.
00:14:24Bienvenue.
00:14:25Bienvenue.
00:14:26Bienvenue.
00:14:27Bienvenue.
00:14:28Bienvenue.
00:14:29Bienvenue.
00:14:30Bienvenue.
00:14:31Bienvenue.
00:14:32Bienvenue.
00:14:33Bienvenue.
00:14:34Bienvenue.
00:14:35Bienvenue.
00:14:36Bienvenue.
00:14:37Bienvenue.
00:14:38Bienvenue.
00:14:39Bienvenue.
00:14:40Bienvenue.
00:14:41Bienvenue.
00:14:42Bienvenue.
00:14:43Bienvenue.
00:14:44Bienvenue.
00:14:45Bienvenue.
00:14:46Bienvenue.
00:14:47Bienvenue.
00:14:48Bienvenue.
00:14:49Bienvenue.
00:14:50Bienvenue.
00:14:51Bienvenue.
00:14:52Bienvenue.
00:14:53Bienvenue.
00:14:54Bienvenue.
00:14:55Bienvenue.
00:14:56Bienvenue.
00:14:57Bienvenue.
00:14:58Bienvenue.
00:14:59Bienvenue.
00:15:00Bienvenue.
00:15:01Bienvenue.
00:15:02Bienvenue.
00:15:03Bienvenue.
00:15:04Bienvenue.
00:15:05Bienvenue.
00:15:06Bienvenue.
00:15:07Bienvenue.
00:15:08Bienvenue.
00:15:09Bienvenue.
00:15:10Bienvenue.
00:15:11Bienvenue.
00:15:12Bienvenue.
00:15:13Bienvenue.
00:15:14Bienvenue.
00:15:15Bienvenue.
00:15:16Bienvenue.
00:15:17Bienvenue.
00:15:18Bienvenue.
00:15:19Bienvenue.
00:15:20Bienvenue.
00:15:21Bienvenue.
00:15:22Bienvenue.
00:15:23Bienvenue.
00:15:24Bienvenue.
00:15:25Bienvenue.
00:15:26Bienvenue.
00:15:27Bienvenue.
00:15:28Bienvenue.
00:15:29Bienvenue.
00:15:30Bienvenue.
00:15:31Bienvenue.
00:15:32Bienvenue.
00:15:33Bienvenue.
00:15:34Bienvenue.
00:15:35Bienvenue.
00:15:36Bienvenue.
00:15:37Bienvenue.
00:15:38Bienvenue.
00:15:39Bienvenue.
00:15:40Bienvenue.
00:15:41Bienvenue.
00:15:42Bienvenue.
00:15:43Bienvenue.
00:15:44Bienvenue.
00:15:45Bienvenue.
00:15:46Bienvenue.
00:15:47Bienvenue.
00:15:48Bienvenue.
00:15:49Bienvenue.
00:15:50Bienvenue.
00:15:51Bienvenue.
00:15:52Bienvenue.
00:15:53Bienvenue.
00:15:54Bienvenue.
00:15:55Bienvenue.
00:15:56Bienvenue.
00:15:57Bienvenue.
00:15:58Bienvenue.
00:15:59Bienvenue.
00:16:00Bienvenue.
00:16:01Bienvenue.
00:16:02Bienvenue.
00:16:03Bienvenue.
00:16:04Bienvenue.
00:16:05Bienvenue.
00:16:06Bienvenue.
00:16:07Bienvenue.
00:16:08Bienvenue.
00:16:09Bienvenue.
00:16:10Bienvenue.
00:16:11Bienvenue.
00:16:12Bienvenue.
00:16:13Bienvenue.
00:16:14Bienvenue.
00:16:15Bienvenue.
00:16:16Bienvenue.
00:16:17Bienvenue.
00:16:18Bienvenue.
00:16:19Bienvenue.
00:16:20Bienvenue.
00:16:21Bienvenue.
00:16:22Bienvenue.
00:16:23Bienvenue.
00:16:24Bienvenue.
00:16:25Bienvenue.
00:16:26Bienvenue.
00:16:27Bienvenue.
00:16:28Bienvenue.
00:16:29Bienvenue.
00:16:30Bienvenue.
00:16:31Bienvenue.
00:16:32Bienvenue.
00:16:33Bienvenue.
00:16:34Bienvenue.
00:16:35Bienvenue.
00:16:36Bienvenue.
00:16:37Bienvenue.
00:16:38Bienvenue.
00:16:39Bienvenue.
00:16:40Bienvenue.
00:16:41Bienvenue.
00:16:42Bienvenue.
00:16:43Bienvenue.
00:16:44Bienvenue.
00:16:45Bienvenue.
00:16:46Bienvenue.
00:16:47Bienvenue.
00:16:48Bienvenue.
00:16:49Bienvenue.
00:16:50Bienvenue.
00:16:51Bienvenue.
00:16:52Bienvenue.
00:16:53Bienvenue.
00:16:54Bienvenue.
00:16:55Bienvenue.
00:16:56Bienvenue.
00:16:57Bienvenue.
00:16:58Bienvenue.
00:16:59Bienvenue.
00:17:00Bienvenue.
00:17:01Bienvenue.
00:17:02Bienvenue.
00:17:03Bienvenue.
00:17:04Bienvenue.
00:17:05Bienvenue.
00:17:06Bienvenue.
00:17:07Bienvenue.
00:17:08Bienvenue.
00:17:09Bienvenue.
00:17:10Bienvenue.
00:17:11Bienvenue.
00:17:12Bienvenue.
00:17:13Bienvenue.
00:17:14Bienvenue.
00:17:15Bienvenue.
00:17:16Bienvenue.
00:17:17Bienvenue.
00:17:18Bienvenue.
00:17:19Bienvenue.
00:17:20Bienvenue.
00:17:21Bienvenue.
00:17:22Bienvenue.
00:17:23Bienvenue.
00:17:24Bienvenue.
00:17:25Bienvenue.
00:17:26Bienvenue.
00:17:27Bienvenue.
00:17:28Bienvenue.
00:17:29Bienvenue.
00:17:30Bienvenue.
00:17:31Bienvenue.
00:17:32Bienvenue.
00:17:33Bienvenue.
00:17:34Bienvenue.
00:17:35Bienvenue.
00:17:36Bienvenue.
00:17:37Bienvenue.
00:17:38Bienvenue.
00:17:39Bienvenue.
00:17:40Bienvenue.
00:17:41Bienvenue.
00:17:42Bienvenue.
00:17:43Bienvenue.
00:17:44Bienvenue.
00:17:45Bienvenue.
00:17:46Bienvenue.
00:17:47Bienvenue.
00:17:48Bienvenue.
00:17:49Bienvenue.
00:17:50Bienvenue.
00:17:51Bienvenue.
00:17:52Bienvenue.
00:17:53Bienvenue.
00:17:54Bienvenue.
00:17:55Bienvenue.
00:17:56Bienvenue.
00:17:57Bienvenue.
00:17:58Bienvenue.
00:17:59Bienvenue.
00:18:00Bienvenue.
00:18:01Bienvenue.
00:18:02Bienvenue.
00:18:03Bienvenue.
00:18:04Bienvenue.
00:18:05Bienvenue.
00:18:06Bienvenue.
00:18:07Bienvenue.
00:18:08Bienvenue.
00:18:09Bienvenue.
00:18:10Bienvenue.
00:18:11Bienvenue.
00:18:12Bienvenue.
00:18:13Bienvenue.
00:18:14Bienvenue.
00:18:15Bienvenue.
00:18:16Bienvenue.
00:18:17Bienvenue.
00:18:18Bienvenue.
00:18:19Bienvenue.
00:18:20Bienvenue.
00:18:21Bienvenue.
00:18:22Bienvenue.
00:18:23Bienvenue.
00:18:24Bienvenue.
00:18:25Bienvenue.
00:18:26Bienvenue.
00:18:27Bienvenue.
00:18:28Bienvenue.
00:18:29Bienvenue.
00:18:30Bienvenue.
00:18:31Bienvenue.
00:18:32Bienvenue.
00:18:33Bienvenue.
00:18:34Bienvenue.
00:18:35Bienvenue.
00:18:36Bienvenue.
00:18:37Bienvenue.
00:18:38Bienvenue.
00:18:39Bienvenue.
00:18:40Bienvenue.
00:18:41Bienvenue.
00:18:42Bienvenue.
00:18:43Bienvenue.
00:18:44Bienvenue.
00:18:45Bienvenue.
00:18:46Bienvenue.
00:18:47Bienvenue.
00:18:48Bienvenue.
00:18:49Bienvenue.
00:18:50Bienvenue.
00:18:51Bienvenue.
00:18:52Bienvenue.
00:18:53Bienvenue.
00:18:54Bienvenue.
00:18:55Bienvenue.
00:18:56Bienvenue.
00:18:57Bienvenue.
00:18:58Bienvenue.
00:18:59Bienvenue.
00:19:00Bienvenue.
00:19:01Bienvenue.
00:19:02Bienvenue.
00:19:03Bienvenue.
00:19:04Bienvenue.
00:19:05Bienvenue.
00:19:06Bienvenue.
00:19:07Bienvenue.
00:19:08Bienvenue.
00:19:09Bienvenue.
00:19:10Bienvenue.
00:19:11Bienvenue.
00:19:12Bienvenue.
00:19:13Bienvenue.
00:19:14Bienvenue.
00:19:15Bienvenue.
00:19:16Bienvenue.
00:19:17Bienvenue.
00:19:18Bienvenue.
00:19:19Bienvenue.
00:19:20Bienvenue.
00:19:21Bienvenue.
00:19:22Bienvenue.
00:19:23Bienvenue.
00:19:24Bienvenue.
00:19:25Bienvenue.
00:19:26Bienvenue.
00:19:27Bienvenue.
00:19:28Bienvenue.
00:19:29Bienvenue.
00:19:30Bienvenue.
00:19:31Bienvenue.
00:19:32Bienvenue.
00:19:33Bienvenue.
00:19:34Bienvenue.
00:19:35Bienvenue.
00:19:36Bienvenue.
00:19:37Bienvenue.
00:19:38Bienvenue.
00:19:39Bienvenue.
00:19:40Bienvenue.
00:19:41Bienvenue.
00:19:42Bienvenue.
00:19:43Bienvenue.
00:19:44Bienvenue.
00:19:45Bienvenue.
00:19:46Bienvenue.
00:19:47Bienvenue.
00:19:48Bienvenue.
00:19:49Bienvenue.
00:19:50Bienvenue.
00:19:51Bienvenue.
00:19:52Bienvenue.
00:19:53Bienvenue.
00:19:54Bienvenue.
00:19:55Bienvenue.
00:19:56Bienvenue.
00:19:57Bienvenue.
00:19:58Bienvenue.
00:19:59Bienvenue.
00:20:00Bienvenue.
00:20:01Bienvenue.
00:20:02Bienvenue.
00:20:03Bienvenue.
00:20:04Bienvenue.
00:20:05Bienvenue.
00:20:06Bienvenue.
00:20:07Bienvenue.
00:20:08Bienvenue.
00:20:09Bienvenue.
00:20:10Bienvenue.
00:20:11Bienvenue.
00:20:12Bienvenue.
00:20:13Bienvenue.
00:20:14Bienvenue.
00:20:15Bienvenue.
00:20:16Bienvenue.
00:20:17Bienvenue.
00:20:18Bienvenue.
00:20:19Bienvenue.
00:20:20Bienvenue.
00:20:21Bienvenue.
00:20:22Bienvenue.
00:20:23Bienvenue.
00:20:24Bienvenue.
00:20:25Bienvenue.
00:20:26Bienvenue.
00:20:27Bienvenue.
00:20:28Bienvenue.
00:20:29Bienvenue.
00:20:30Bienvenue.
00:20:31Bienvenue.
00:20:32Bienvenue.
00:20:33Bienvenue.
00:20:34Bienvenue.
00:20:35Bienvenue.
00:20:36Bienvenue.
00:20:37Bienvenue.
00:20:38Bienvenue.
00:20:39Bienvenue.
00:20:40Bienvenue.
00:20:41Bienvenue.
00:20:42Bienvenue.
00:20:43Bienvenue.
00:20:44Bienvenue.
00:20:45Bienvenue.
00:20:46Bienvenue.
00:20:47Bienvenue.
00:20:48Bienvenue.
00:20:49Bienvenue.
00:20:50Bienvenue.
00:20:51Bienvenue.
00:20:52Bienvenue.
00:20:53Bienvenue.
00:20:54Bienvenue.
00:20:55Bienvenue.
00:20:56Bienvenue.
00:20:57Bienvenue.
00:20:58Bienvenue.
00:20:59Bienvenue.
00:21:00Bienvenue.
00:21:01Bienvenue.
00:21:02Bienvenue.
00:21:03Bienvenue.
00:21:04Bienvenue.
00:21:05Bienvenue.
00:21:06Bienvenue.
00:21:07Bienvenue.
00:21:08Bienvenue.
00:21:09Bienvenue.
00:21:10Bienvenue.
00:21:11Bienvenue.
00:21:12Bienvenue.
00:21:13Bienvenue.
00:21:14Bienvenue.
00:21:15Bienvenue.
00:21:16Bienvenue.
00:21:17Bienvenue.
00:21:18Bienvenue.
00:21:19Bienvenue.
00:21:20Bienvenue.
00:21:21Bienvenue.
00:21:22Bienvenue.
00:21:23Bienvenue.
00:21:24Bienvenue.
00:21:25Bienvenue.
00:21:26Bienvenue.
00:21:27Bienvenue.
00:21:28Bienvenue.
00:21:29Bienvenue.
00:21:30Bienvenue.
00:21:31Bienvenue.
00:21:32Bienvenue.
00:21:33Bienvenue.
00:21:34Bienvenue.
00:21:35Bienvenue.
00:21:36Bienvenue.
00:21:37Bienvenue.
00:21:38Bienvenue.
00:21:39Bienvenue.
00:21:40Bienvenue.
00:21:41Bienvenue.
00:21:42Bienvenue.
00:21:43Bienvenue.
00:21:44Bienvenue.
00:21:45Bienvenue.
00:21:46Bienvenue.
00:21:47Bienvenue.
00:21:48Bienvenue.
00:21:49Bienvenue.
00:21:50Bienvenue.
00:21:51Bienvenue.
00:21:52Bienvenue.
00:21:53Bienvenue.
00:21:54Bienvenue.
00:21:55Bienvenue.
00:21:56Bienvenue.
00:21:57Bienvenue.
00:21:58Bienvenue.
00:21:59Bienvenue.
00:22:00Bienvenue.
00:22:01Bienvenue.
00:22:02Bienvenue.
00:22:03Bienvenue.
00:22:04Bienvenue.
00:22:05Bienvenue.
00:22:06Bienvenue.
00:22:07Bienvenue.
00:22:08Bienvenue.
00:22:09Bienvenue.
00:22:10Bienvenue.
00:22:11Bienvenue.
00:22:12Bienvenue.
00:22:13Bienvenue.
00:22:14Bienvenue.
00:22:15Bienvenue.
00:22:16Bienvenue.
00:22:17Bienvenue.
00:22:18Bienvenue.
00:22:19Bienvenue.
00:22:20Bienvenue.
00:22:21Bienvenue.
00:22:22Bienvenue.
00:22:23Bienvenue.
00:22:24Bienvenue.
00:22:25Bienvenue.
00:22:26Bienvenue.
00:22:27Bienvenue.
00:22:28Bienvenue.
00:22:29Bienvenue.
00:22:30Bienvenue.
00:22:31Bienvenue.
00:22:32Bienvenue.
00:22:33Bienvenue.
00:22:34Bienvenue.
00:22:35Bienvenue.
00:22:36Bienvenue.
00:22:37Bienvenue.
00:22:38Bienvenue.
00:22:39Bienvenue.
00:22:40Bienvenue.
00:22:41Bienvenue.
00:22:42Bienvenue.
00:22:43Bienvenue.
00:22:44Bienvenue.
00:22:45Bienvenue.
00:22:46Bienvenue.
00:22:47Bienvenue.
00:22:48Bienvenue.
00:22:49Bienvenue.
00:22:50Bienvenue.
00:22:51Bienvenue.
00:22:52Bienvenue.
00:22:53Bienvenue.
00:22:54Bienvenue.
00:22:55Bienvenue.
00:22:56Bienvenue.
00:22:57Bienvenue.
00:22:58Bienvenue.
00:22:59Bienvenue.
00:23:00Bienvenue.
00:23:01Bienvenue.
00:23:02Bienvenue.
00:23:03Bienvenue.
00:23:04Bienvenue.
00:23:05Oh, qu'est-ce que c'est ?
00:23:07Un chou d'énergie qu'ils avaient surveillé.
00:23:11C'est exactement ce que Bamse a besoin pour sauver grand-mère.
00:23:25Ils pensaient à ce que Bamse disait souvent.
00:23:28Faire quelque chose même si on n'a pas le courage.
00:23:31C'est être humain.
00:23:33C'est être humain.
00:24:03Au revoir.
00:24:04Au revoir.
00:24:05Prenez soin de vous.
00:24:08Attends-moi, je veux aussi.
00:24:19Je ne comprends pas.
00:24:20Pourquoi est-ce que quelqu'un veut qu'on mène grand-mère ici ?
00:24:23Non, j'ai des raisons.
00:24:26Peut-être n'est pas le Troll Forest le lieu de décision.
00:24:29Qu'est-ce que tu penses, Ole ?
00:24:31De l'autre côté du Troll Forest, il y a un endroit incroyable,
00:24:35qui s'appelle la ville des Types.
00:24:37Elle est restée ouverte et abandonnée depuis plus de cent ans.
00:24:40C'est là que les Types ont vécu quand ils ont décidé d'arriver ici.
00:24:44Mais pourquoi ont-ils amené grand-mère ici ?
00:24:47J'ai aussi des raisons.
00:24:49Mais j'espère que je me trompe.
00:24:51Mais avant d'arriver là-bas, nous devons d'abord traverser le Grand Cauchemar,
00:24:55puis passer le Fort des Trolls.
00:24:57Et si nous sommes heureux,
00:24:59ou peut-être même inheureux,
00:25:01quand nous arrivons à la ville des Types...
00:25:04Le Grand Cauchemar
00:25:24Une fois 20, toujours 20 !
00:25:27Une fois 20, toujours 20 !
00:25:30Aujourd'hui, c'est un jour très grand.
00:25:33Pas seulement nous avons volé plus de sucre que nous n'aurions jamais pensé manger,
00:25:38mais nous avons aussi réussi à prendre grand-mère.
00:25:47Laissez-moi en paix, tout de suite !
00:25:50Alors, Bamse n'a plus personne qui lui fait de l'honneur.
00:25:56Laissez-moi en paix, tout de suite !
00:25:59Demain, quand le soleil s'enlève,
00:26:02nous marchons directement dans la ville
00:26:05et faisons ce que nous sommes les meilleurs.
00:26:07Avec de la crème de mâle !
00:26:09Oui, avec beaucoup de crème de mâle !
00:26:12Non, non, non, non ! Arrêtez-vous !
00:26:15Nous n'allons plus manger.
00:26:17Nous sommes des escourcifs dangereux.
00:26:19Et demain, nous devons enlever tout ce que nous voyons.
00:26:22Mais Hodu, est-ce que l'oiseau arrive comme tu l'as dit ?
00:26:27Bien sûr qu'il arrive ! Je te l'ai dit, n'est-ce pas ?
00:26:30Arrêtez de vous moquer de l'oiseau tout le temps !
00:26:33Mais maintenant, nous devons manger
00:26:36tout le sucre que nous puissions manger !
00:26:40Non, non, non, non !
00:26:42Arrêtez de vous moquer de l'oiseau !
00:26:51C'est assez, mes amis.
00:26:53Il est maintenant à l'autre côté du caveau,
00:26:55le Cave des Trolls.
00:27:10Qui va d'abord ?
00:27:12Je vais.
00:27:13Petit Hopser, tu vas après moi.
00:27:34Aidez-moi ! Il est trop haut !
00:27:37Arrête de regarder, petit Hopser.
00:27:39Continue juste comme ça.
00:27:50Aidez-moi !
00:28:07Oh !
00:28:18Là-bas !
00:28:19Ah, si Bamse avait été heureux !
00:28:21Il est tombé juste à côté du caveau,
00:28:23qui a aussi tombé.
00:28:25Ou...
00:28:26Bamse est tombé juste à côté d'un Trollodile.
00:28:37Passe-toi, Bambineille !
00:29:08Oh !
00:29:30Mais comment pouvons-nous passer au Cave des Trolls ?
00:29:38Ah !
00:29:39Nous ne pouvons pas passer par là-bas,
00:29:41mais peut-être...
00:29:44en dessous de là-bas.
00:29:52Ok !
00:29:53Est-ce que tout le monde est arrivé ?
00:29:54Oui !
00:29:55Est-ce que tout le monde a pris ce qu'il faut utiliser ?
00:29:58Oui !
00:29:59Est-ce que tout le monde a rappelé à Tizard
00:30:01qu'il y avait un Troll ?
00:30:03Oui !
00:30:05Est-ce que tout le monde a rappelé à Tizard ?
00:30:07Oui !
00:30:09Rappelez-vous,
00:30:10c'est un jour historique.
00:30:12Les Trolls ont renouvelé la puissance.
00:30:14Et comment pouvons-nous montrer cela ?
00:30:16En se battant !
00:30:17En se battant !
00:30:18C'est vrai !
00:30:19Youhou !
00:30:20Alors, allons-y !
00:30:21Youhou !
00:30:22Appuyez-le !
00:30:24Youhou !
00:30:51Euh, Rom ?
00:30:52Qu'est-ce que c'est ?
00:30:53Je ne sais pas. C'est Reiner qui a écrit le texte.
00:30:56Chantez avec moi.
00:30:57On va sortir et se battre, on prend ce qu'on a besoin.
00:31:01Quand les gens sont en colère, on a un extra délire.
00:31:05On va détruire tout ce que l'escalier peut voir.
00:31:09Modèle, flûte, croquette,
00:31:11et une flèche de roi.
00:31:17Je crois qu'on a trouvé le tunnel secret.
00:31:21Les trolls l'utilisent pour s'échapper si leur village est invadée.
00:31:29Qu'est-ce que c'est ?
00:31:31Deux tunnels ?
00:31:33L'un doit conduire à l'autre côté.
00:31:35Si on choisit celui-ci, on est en sécurité.
00:31:38Et si on choisit l'autre ?
00:31:40Il finit peut-être au milieu de la ville.
00:31:42Et ce n'est pas un endroit qu'on aimerait aller.
00:31:46Mais comment savons-nous qui a le vrai ?
00:31:48Je crois que j'ai une solution.
00:31:53Oh non !
00:31:55La cloche d'Ole s'allume.
00:31:58Et quand elle dit qu'il est temps de dormir,
00:32:00on ne peut pas faire autre chose.
00:32:02J'espère que personne ne l'a entendu.
00:32:09Désolé, petit Robsa.
00:32:12C'est peut-être le vrai tunnel.
00:32:14Bamsa et petit Robsa n'ont pas du mal.
00:32:17Mais c'était encore pire à la maison dans la ville.
00:32:21Oh non !
00:32:27Aidez-moi !
00:32:28Les 20 ans étaient de retour.
00:32:30Et ils faisaient exactement ce que Reinhardt disait.
00:32:32Tirez tout ce qu'ils ont vu.
00:32:36Aidez-moi !
00:32:48Ce jour-ci est devenu le plus bizarre de l'histoire de la ville.
00:32:51Quand on fait coups, on rend compte qu'il n'y avait rien qui nous effrayait.
00:33:01Une fois que le panthère est clôt,
00:33:03Ce jour-là est devenu le plus dégueulasse de l'histoire de la ville.
00:33:06Personne ne pouvait empêcher les douches de faire exactement ce qu'ils voulaient.
00:33:10Même le constable Karsk ne pouvait rien faire.
00:33:33...
00:33:47Tenez-vous prêts ?
00:33:49...
00:34:02La mouse, la chatte Jensen et Bamse Maja voulaient ensemble essayer de ramener l'animal à Bamse.
00:34:11Bamse Maja ne voulait pas.
00:34:14Parce que l'on ne pouvait pas juste rester à la maison et attendre quand son père avait besoin d'aide.
00:34:20Au moins pas si l'on s'appelait Bamse Maja.
00:34:23Alors la chatte Jensen s'est trompée jusqu'à la route, en cherchant Bamse et ses amis.
00:34:29Et maintenant ils étaient tous trois sur le chemin.
00:34:59Il est temps de ramener l'animal à Bamse Maja.
00:35:30Je n'y peux plus Bamse, je n'y peux plus.
00:35:33Nous avons besoin de l'animal.
00:35:40Oh non, nous sommes attrapés.
00:35:52Qu'allons-nous faire Bamse, qu'allons-nous faire ?
00:35:55Qu'allons-nous faire Bamse, qu'allons-nous faire ?
00:35:58Si nous avions juste un bateau.
00:36:04Qu'est-ce que tu fais petit hopper ?
00:36:06J'ai acheté un bateau.
00:36:26Je ne peux plus.
00:36:46Bien joué petit hopper.
00:36:49Oh oh, sûrement une sublime soirée.
00:36:54Alors, voyons.
00:36:57J'ai une idée sur comment nous pouvons s'en sortir sans ces trolles.
00:37:01Nous y sommes.
00:37:05Là, là, là, là, là.
00:37:08Chut, chut, chut, la spirale.
00:37:18Oh !
00:37:19Oh !
00:37:20Oh !
00:37:21Oh !
00:37:22Oh !
00:37:23Oh !
00:37:24Oh !
00:37:25Oh !
00:37:26Oh !
00:37:27Oh !
00:37:28Oh !
00:37:29Oh !
00:37:30Oh !
00:37:31Oh !
00:37:32Oh !
00:37:33Oh !
00:37:34Oh !
00:37:35Oh !
00:37:36Oh !
00:37:37Oh !
00:37:38Oh !
00:37:39Oh !
00:37:40Oh !
00:37:41Oh !
00:37:42Oh !
00:37:43Oh !
00:37:44Oh !
00:37:45Oh !
00:37:46Oh !
00:37:47Oh !
00:37:48Oh !
00:37:49Oh !
00:37:50Oh !
00:37:51Oh !
00:37:52Oh !
00:37:53Oh !
00:37:54Oh !
00:37:55Oh !
00:37:56Oh !
00:37:57Oh !
00:37:58Oh !
00:37:59Oh !
00:38:00Oh !
00:38:01Oh !
00:38:02Oh !
00:38:03Oh !
00:38:04Oh !
00:38:05Oh !
00:38:06Oh !
00:38:07Oh !
00:38:08Oh !
00:38:09Oh !
00:38:10Oh !
00:38:11Oh !
00:38:12Oh !
00:38:13Oh !
00:38:14Oh !
00:38:15Oh !
00:38:16Oh !
00:38:17Oh !
00:38:18Oh !
00:38:19Oh !
00:38:20Oh !
00:38:21Oh !
00:38:22Oh !
00:38:23Oh !
00:38:24Oh !
00:38:25Oh !
00:38:26Oh !
00:38:27Oh !
00:38:28Oh !
00:38:29Oh !
00:38:30Oh !
00:38:31Oh !
00:38:32Oh !
00:38:33Oh !
00:38:34Oh !
00:38:35Oh !
00:38:36Oh !
00:38:37Oh !
00:38:38Oh !
00:38:39Oh !
00:38:40Oh !
00:38:41Oh !
00:38:42Oh !
00:38:43Oh !
00:38:44Oh !
00:38:45Oh !
00:38:46Oh !
00:38:47Oh !
00:38:48Oh !
00:38:49Oh !
00:38:50Oh !
00:38:51Oh !
00:38:52Oh !
00:38:53Oh !
00:38:54Oh !
00:38:55Oh !
00:38:56Oh !
00:38:57Oh !
00:38:58Oh !
00:38:59Oh !
00:39:00Oh !
00:39:01Oh !
00:39:02Oh !
00:39:03Oh !
00:39:04Oh !
00:39:05Oh !
00:39:06Oh !
00:39:07Oh !
00:39:08Oh !
00:39:09Oh !
00:39:10Oh !
00:39:11Oh !
00:39:12Oh !
00:39:13Oh !
00:39:14Oh !
00:39:15Oh !
00:39:16Oh !
00:39:17Oh !
00:39:18Oh !
00:39:19Oh !
00:39:20Oh !
00:39:21Oh !
00:39:22Oh !
00:39:23Oh !
00:39:24Oh !
00:39:25Oh !
00:39:26Oh !
00:39:27Oh !
00:39:28Oh !
00:39:29Oh !
00:39:30Oh !
00:39:31Oh !
00:39:32Oh !
00:39:33Oh !
00:39:34Oh !
00:39:35Oh !
00:39:36Oh !
00:39:37Oh !
00:39:38Oh !
00:39:39Oh !
00:39:40Oh !
00:39:41Oh !
00:39:42Oh !
00:39:43Oh !
00:39:44Oh !
00:39:45Oh !
00:39:46Oh !
00:39:47Oh !
00:39:48Oh !
00:39:49Oh !
00:39:50Oh !
00:39:51Oh !
00:39:52Oh !
00:39:53Oh !
00:39:54Oh !
00:39:55Oh !
00:39:56Oh !
00:39:57Oh !
00:39:58Oh !
00:39:59Oh !
00:40:00Oh !
00:40:01Oh !
00:40:02Oh !
00:40:03Oh !
00:40:04Oh !
00:40:05Oh !
00:40:06Oh !
00:40:07Oh !
00:40:08Oh !
00:40:09Oh !
00:40:10Oh !
00:40:11Oh !
00:40:12Oh !
00:40:13Oh !
00:40:14Oh !
00:40:15Oh !
00:40:16Oh !
00:40:17Oh !
00:40:18Oh !
00:40:19Oh !
00:40:20Oh !
00:40:21Oh !
00:40:22Oh !
00:40:23Oh !
00:40:24Oh !
00:40:25Oh !
00:40:26Oh !
00:40:27Oh !
00:40:28Oh !
00:40:29Oh !
00:40:30Oh !
00:40:31Oh !
00:40:32Oh !
00:40:33Oh !
00:40:34Oh !
00:40:35Oh !
00:40:36Oh !
00:40:37Oh !
00:40:38Oh !
00:40:39Oh !
00:40:40Oh !
00:40:41Oh !
00:40:42Oh !
00:40:43Oh !
00:40:44Oh !
00:40:45Oh !
00:40:46Oh !
00:40:47Oh !
00:40:48Oh !
00:40:49Oh !
00:40:50Oh !
00:40:51Oh !
00:40:52Oh !
00:40:53Oh !
00:40:54Oh !
00:40:55Oh !
00:40:56Oh !
00:40:57Oh !
00:40:58Oh !
00:40:59Oh !
00:41:00Oh !
00:41:01Oh !
00:41:02Oh !
00:41:03Oh !
00:41:04Oh !
00:41:05Oh !
00:41:06Oh !
00:41:07Oh !
00:41:08Oh !
00:41:09Oh !
00:41:10Oh !
00:41:11Oh !
00:41:12Oh !
00:41:13Oh !
00:41:14Oh !
00:41:15Oh !
00:41:16Oh !
00:41:17Oh !
00:41:18Oh !
00:41:19Oh !
00:41:20Oh !
00:41:21Oh !
00:41:22Oh !
00:41:23Oh !
00:41:24Oh !
00:41:25Oh !
00:41:26Oh !
00:41:27Oh !
00:41:28Oh !
00:41:29Oh !
00:41:30Oh !
00:41:31Oh !
00:41:32Oh !
00:41:33Oh !
00:41:34Oh !
00:41:35Oh !
00:41:36Oh !
00:41:37Oh !
00:41:38Oh !
00:41:39Oh !
00:41:40Oh !
00:41:41Oh !
00:41:42Oh !
00:41:43Oh !
00:41:44Oh !
00:41:45Oh !
00:41:46Oh !
00:41:47Oh !
00:41:48Oh !
00:41:49Oh !
00:41:50Oh !
00:41:51Oh !
00:41:52Oh !
00:41:53Oh !
00:41:54Oh !
00:41:55Oh !
00:41:56Oh !
00:41:57Oh !
00:41:58Oh !
00:41:59Oh !
00:42:00Oh !
00:42:01Oh !
00:42:02Oh !
00:42:03Oh !
00:42:04Oh !
00:42:05Oh !
00:42:06Oh !
00:42:07Oh !
00:42:08Un instant servait en 20,
00:42:09alors tout allait en poisson.
00:42:11Mais alors venait un rêve
00:42:13avec un plan mystique.
00:42:15C'est beau de nouveau,
00:42:16Castille tout le temps !
00:42:21Maintenant c'est BAMSE !
00:42:23C'est juste un oiseau,
00:42:24il est juste un oiseau,
00:42:26sans la main de sa mère,
00:42:28il est juste un oiseau.
00:42:30Il est juste un oiseau,
00:42:32juste un oiseau,
00:42:34sans la main de sa mère,
00:42:36il est juste un oiseau.
00:42:42Juste un oiseau !
00:43:06Il est juste un oiseau,
00:43:08sans la main de sa mère,
00:43:10sans la main de sa mère,
00:43:12sans la main de sa mère,
00:43:14sans la main de sa mère,
00:43:16sans la main de sa mère,
00:43:18sans la main de sa mère,
00:43:20sans la main de sa mère,
00:43:22sans la main de sa mère,
00:43:24sans la main de sa mère,
00:43:26sans la main de sa mère,
00:43:28sans la main de sa mère,
00:43:30sans la main de sa mère,
00:43:32sans la main de sa mère,
00:43:34sans la main de sa mère,
00:43:36sans la main de sa mère,
00:43:38sans la main de sa mère,
00:43:40sans la main de sa mère,
00:43:42sans la main de sa mère,
00:43:44sans la main de sa mère,
00:43:46sans la main de sa mère,
00:43:48sans la main de sa mère,
00:43:50sans la main de sa mère,
00:43:52sans la main de sa mère,
00:43:54sans la main de sa mère,
00:43:56sans la main de sa mère,
00:43:58sans la main de sa mère,
00:44:00sans la main de sa mère,
00:44:02sans la main de sa mère,
00:44:04sans la main de sa mère,
00:44:06sans la main de sa mère,
00:44:08sans la main de sa mère,
00:44:10sans la main de sa mère,
00:44:12sans la main de sa mère,
00:44:14sans la main de sa mère,
00:44:16sans la main de sa mère,
00:44:18sans la main de sa mère,
00:44:20sans la main de sa mère,
00:44:22sans la main de sa mère,
00:44:24sans la main de sa mère,
00:44:26sans la main de sa mère,
00:44:28sans la main de sa mère,
00:44:30Merci beaucoup.
00:45:01C'est qui ?
00:45:06C'est qui ?
00:45:12C'est qui ?
00:45:14C'est qui ?
00:45:16C'est qui ?
00:45:30C'est qui ?
00:45:32C'est qui ?
00:45:34C'est qui ?
00:45:36C'est qui ?
00:45:38C'est qui ?
00:45:40C'est qui ?
00:45:42C'est qui ?
00:45:44C'est qui ?
00:45:46C'est qui ?
00:45:48C'est qui ?
00:45:50C'est qui ?
00:45:52C'est qui ?
00:45:54C'est qui ?
00:45:56C'est qui ?
00:45:58C'est qui ?
00:46:00C'est qui ?
00:46:02C'est qui ?
00:46:04C'est qui ?
00:46:06C'est qui ?
00:46:08C'est qui ?
00:46:10C'est qui ?
00:46:12C'est qui ?
00:46:14C'est qui ?
00:46:16C'est qui ?
00:46:18C'est qui ?
00:46:20C'est qui ?
00:46:22C'est qui ?
00:46:24C'est qui ?
00:46:26C'est qui ?
00:46:28C'est qui ?
00:46:30C'est qui ?
00:46:32C'est qui ?
00:46:34C'est qui ?
00:46:36C'est qui ?
00:46:38C'est qui ?
00:46:40C'est qui ?
00:46:42C'est qui ?
00:46:44C'est qui ?
00:46:46C'est qui ?
00:46:48C'est qui ?
00:46:50C'est qui ?
00:46:52C'est qui ?
00:46:54C'est qui ?
00:46:56C'est qui ?
00:46:58C'est qui ?
00:47:00C'est qui ?
00:47:02C'est qui ?
00:47:04C'est qui ?
00:47:06C'est qui ?
00:47:08C'est qui ?
00:47:10C'est qui ?
00:47:12C'est qui ?
00:47:14C'est qui ?
00:47:16C'est qui ?
00:47:18C'est qui ?
00:47:20C'est qui ?
00:47:22C'est qui ?
00:47:24C'est qui ?
00:47:26C'est qui ?
00:47:28C'est qui ?
00:47:30C'est qui ?
00:47:32C'est qui ?
00:47:34C'est qui ?
00:47:36C'est qui ?
00:47:38C'est qui ?
00:47:40C'est qui ?
00:47:42C'est qui ?
00:47:44C'est qui ?
00:47:46C'est qui ?
00:47:48C'est qui ?
00:47:50C'est qui ?
00:47:52C'est qui ?
00:47:54C'est qui ?
00:47:56C'est qui ?
00:47:58C'est qui ?
00:48:00C'est qui ?
00:48:02C'est qui ?
00:48:04C'est qui ?
00:48:06C'est qui ?
00:48:08C'est qui ?
00:48:10C'est qui ?
00:48:12C'est qui ?
00:48:14C'est qui ?
00:48:16C'est qui ?
00:48:18Mais alors il y a un loup avec une liste dans la planche
00:48:21Je l'ai encore trouvé
00:48:23C'est génial
00:48:28Bisse, Bousse, pourquoi faites-vous ça ?
00:48:31Vous ne comprenez pas que Reinhardt l'a ennuyé ?
00:48:34Reinhardt l'a pas ennuyé aussi
00:48:37Il a dit que nous avions le droit de manger autant que nous voulions
00:48:41Et nous l'avons fait, n'est-ce pas Bousse ?
00:48:44Oui, nous l'avons Bisse
00:48:46Plus que ce que je voulais en fait
00:48:48Et honnêtement, j'ai mal au ventre
00:48:51Moi aussi
00:48:53Et nous pouvons le remercier à Reinhardt
00:48:56Exactement, il est vraiment un homme avec une pistole
00:49:07Bientôt, je serai le plus fort de la terre
00:49:11Le plus malade du monde
00:49:14Et le plus fort de la terre
00:49:19Voici, c'est tout
00:49:21Oh, c'est magnifique
00:49:23Bien joué, grand-mère
00:49:25Maintenant, tu n'as plus à faire de bêtises, petit Hopsa et Olévrier
00:49:30Ah, d'accord
00:49:32Ils se trouvent encore sous ce bâtiment
00:49:35C'est un endroit stupide, je pense
00:49:39Ha ha ha ha ha !
00:49:42Bisse, Bousse, tensa !
00:49:54Sont-ils...
00:49:56Ha ha ha ha ha !
00:50:27Ha ha ha ha !
00:50:32Bamse ! Olé !
00:50:34Regarde !
00:50:35Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
00:50:37Regarde, elle a du Krafthorning !
00:50:39Ça va être très difficile pour eux d'arriver ici sans être découvert
00:50:46Qu'allait faire Bamse Maja ?
00:50:49Prendre un billet de Krafthorning pour qu'elle puisse les sauver ?
00:50:52Non, ils étaient trop loin
00:50:55C'est pas possible
00:51:12Non ! Non !
00:51:18Non !
00:51:26Putain !
00:51:32Oh non !
00:51:56Oh !
00:51:58Olven, tu nous as sauvés
00:52:05Oh Olven !
00:52:13Tu peux juste t'inquiéter Bamse
00:52:16Oh, ton ami Bamse
00:52:19Je suis très déçu de toi, Olven
00:52:22Comment peux-tu nous avoir soigné de cette façon après tout ce qu'on a vécu ensemble ?
00:52:26Comment peux-tu avoir soigné tes 20 collègues de cette façon ?
00:52:29Tu les as tous tués
00:52:31Et moi ?
00:52:33J'avais confiance en toi comme ami
00:52:35C'est ici que je remercie
00:52:38Dépêche-toi d'ici, Olven
00:52:40Il n'y a plus rien à faire
00:52:42Je ne peux plus t'aider
00:52:45Je ne peux plus t'aider
00:52:48Olven, il n'y a plus de place pour toi dans la ville des 20
00:53:01D'où venons-nous ?
00:53:06Je vais ouvrir la cadeau de maman et de père
00:53:18Je comprends enfin comment tu as su, Bamse
00:53:21C'est un beau sentiment de savoir que personne ne peut t'arrêter
00:53:48Je vais te faire mourir
00:53:57Reste calme, je vais t'aider
00:53:59Je vais t'aider
00:54:07Reste calme
00:54:18Quoi ?
00:54:28Bamse...
00:54:30Mais pourtant...
00:54:32Il doit y avoir eu une erreur.
00:54:34C'était bien triste.
00:54:36C'est fini Bamse.
00:54:38Il n'y a rien à faire. La vie continue.
00:54:43Donc je pensais que d'ici là vous m'appelez le roi Reinhardt.
00:54:49Ou le grand roi Reinhardt.
00:54:52Ou...
00:54:54C'est trop développé pour vous ?
00:54:56Qu'y a-t-il ? Qu'y a-t-il ?
00:54:58Regardez !
00:54:59Quoi ?
00:55:04Regardez ça !
00:55:07Une petite fille qui a pris un goût de l'énergie de son père.
00:55:12Il était certainement heureux.
00:55:16Mais je ne crois pas que vous avez une chance contre un oiseau d'or.
00:55:20A moins qu'elle m'aide.
00:55:35Deux contre un, c'est fini !
00:55:46Et la course ! Je m'en vais !
00:55:48Oui, certainement Reinhardt Raew avait des puissances super.
00:55:51Mais contre un oiseau d'or avec Bamse et Bamse-Maya, il n'y a pas de chance.
00:55:56Je vais l'attraper.
00:55:57Laisse-le courir.
00:55:59Les puissances d'or s'éloigneront bientôt.
00:56:01Et je pense qu'il y a quelqu'un dans la forêt qui aimerait s'amuser avec lui.
00:56:09Votre petite fille.
00:56:11Cet endroit est trop dangereux pour vous.
00:56:14Tu devrais t'en occuper toi-même.
00:56:17Et je n'aurai pas besoin de te sauver.
00:56:20Tu sais quoi ? Tu n'avais pas raison.
00:56:24Quoi ?
00:56:25Je suis le plus courageux et le plus mignon d'or.
00:56:29C'est toi, Bamse-Maya.
00:56:38Père, j'ai mal au ventre.
00:56:41N'aie pas peur. C'est juste la puissance d'or.
00:56:44Ça va bientôt s'arrêter, mon chéri.
00:56:46D'accord, père.
00:56:58Toute la ville du pays attendait trois jours.
00:57:01Jusqu'à ce que Bamse-Maya s'éloigne du ventre.
00:57:05Les vingt-deux étaient consacrés.
00:57:08Toutes les personnes dans la ville avaient compris comment ça se sent quand on n'est pas là.
00:57:13Et que ça peut te faire faire des choses stupides.
00:57:19Père, tu sais quoi ?
00:57:21On manque quelqu'un.
00:57:25Tu as raison.
00:57:27On manque en fait un invité.
00:57:29Qui est-ce ?
00:57:35Quoi ?
00:57:39Bamse ?
00:57:41Qu'est-ce que tu veux ?
00:57:43Je sais que j'ai été stupide.
00:57:46Merci de nous sauver.
00:57:49Mais j'étais l'un des vingt-deux.
00:57:52Je sais.
00:57:53Mais on peut faire des choses stupides si on se sent à l'extérieur.
00:57:56Mais tu dois toujours être avec nous.
00:57:58Nous sommes tes amis.
00:58:00Tu ne dois jamais oublier ça.
00:58:02Alors, le fait d'être un fois vingt-deux, toujours vingt-deux...
00:58:06C'est probablement la chose la plus stupide que j'aie jamais dit.
00:58:20OLE !
00:58:22Vous l'avez vu ?
00:58:24Vous l'avez vu, non ?
00:58:28Et alors, ils pouvaient enfin célébrer l'anniversaire de l'inventaire d'Ole.
00:58:33Que ce soit l'année 113 ou l'année 119, il n'y avait pas d'importance.
00:58:38Le plus important, c'était que tout le monde pouvait participer.
00:59:02Le plus important, c'était que tout le monde pouvait participer.
00:59:06Le plus important, c'était que tout le monde pouvait participer.
00:59:23Hey, tu ne m'as pas entendu ?
00:59:26Je peux te faire le plus puissant dans toute la forêt de trolls.
00:59:29Je te le promets.
00:59:33Hey, toi là-bas !
00:59:35Tu n'as pas envie de devenir le plus puissant troll dans toute la forêt de trolls ?
00:59:42Ah...
00:59:44Tombeau troll.
01:00:32Générique de fin
01:01:02Générique de fin
01:01:32Générique de fin
01:02:02Générique de fin
01:02:32Générique de fin