Tom and Jerry The Fast and the Furry Full Movie Watch Online 123Movies
Category
😹
FunTranscript
00:00:30C'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d
00:01:00c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d'y croire, c'est pas la peine d y croire, c'est pas la peine d y croirre, c'est pas la peine celui la
00:01:09j'ai ben seange
00:01:18AIntro
00:01:21Déb goodbye
00:01:30AAAAAAAAAAAAAAH !
00:02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:10Oh! C'était une pompe de vitesse?
00:29:15Oh, les dieux!
00:29:18J'ai gagné!
00:29:31Ne vous en faites pas, les racers.
00:29:34On vient de recevoir un message de notre studio de Hollywood
00:29:37qui nous a annoncé que, à cause des hautes rémunérations,
00:29:39la super-race est en train d'être étendue.
00:29:42Et la ligne de fin est située au fond du jungle de l'Amazon.
00:29:46Quoi? Qu'est-ce que vous parlez?
00:29:50N'est-ce pas génial?
00:30:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:05Les gars, j'ai juste entendu de Hollywood
00:38:07et j'ai reçu des nouvelles incroyables
00:38:09que je suis sûr que nos racistes seront heureux d'entendre.
00:38:12Nos racistes vont maintenant aller
00:38:14vers le plus sud de l'Amérique du Sud,
00:38:16où ils se prépareront leurs véhicules
00:38:18pour la difficile croissance de Cape Horn
00:38:21vers l'Antarctique.
00:38:24Et ne seront pas nos racistes excités et heureux d'entendre ça ?
00:38:28Et ici ils viennent !
00:38:32Donnez-moi la clé !
00:38:34Oh, oh, oh ! Pas si vite, Steve !
00:38:36Biff a des nouvelles pour vous !
00:38:39C'est vrai, les gars !
00:38:40La course a été prolongée
00:38:42et nous verrons tous et toutes vous
00:38:44dans l'Antarctique !
00:38:45Bonne chance à tous !
00:39:02J'ai demandé à Squeezie ?
00:39:04Il prendra maintenant
00:39:05le petit déjeuner qu'il nous offre
00:39:07de l'eau !
00:39:10Ah, ça me rappelle
00:39:12de naviguer sur la baie de Blood Lister
00:39:14à Niltor !
00:39:15Eww !
00:39:31Oh, c'est terrible !
00:39:33Arrêtez de bavarder !
00:39:42Eh bien, peut-être que ce n'est pas si mauvais après tout !
00:39:51Eh bien, Miss Mermaid,
00:39:53vous avez de la chance
00:39:54parce que Steve Dirkly
00:39:56vient de se ranger sur votre côte !
00:39:59Et dès que vous m'ouvrirez ces vêtements,
00:40:01je vous récompenserai
00:40:02en vous laissant réparer mon déjeuner !
00:40:14Hey, c'est juste la fin, Biffo !
00:40:16Oh, des nouvelles décevantes
00:40:18de l'Atlantique du Sud !
00:40:19Il semble que Steve Dirkly
00:40:21a été parboilé
00:40:22dans une baie de briny bouillon
00:40:24et servi avec une crème de capers dill
00:40:26de saline !
00:40:27Oh, Buzz B, il est hors de la course !
00:40:29Mais il a l'air délicieux !
00:40:39Eh bien, Gorthon,
00:40:41félicitations pour être le premier
00:40:43à l'arriver à l'Antarctique !
00:40:45Merci, Buzz, et bonjour, Biff !
00:40:47Dis, Gorthon,
00:40:48as-tu déjà entendu parler
00:40:50de mettre ta langue
00:40:51sur un morceau de métal froid ?
00:40:54Non, que veux-tu dire ?
00:40:56Eh bien, Gorthon,
00:40:57ils disent que si tu touches ta langue
00:40:59sur un morceau de métal froid,
00:41:01ça va tomber !
00:41:03Quoi ?
00:41:04Oui, que penses-tu, Gorthon ?
00:41:06Ça va tomber, oui ou non ?
00:41:08Eh bien, non, bien sûr, c'est de la bêtise !
00:41:10La réponse est non, ça ne tombera pas !
00:41:12Eh bien, qu'est-ce que tu penses
00:41:13de mettre ton argent
00:41:14où ta bouche est, Gorthon ?
00:41:16Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:41:17Eh bien, nous avons le Pôle Sud
00:41:19juste ici !
00:41:20Pourquoi ne pas essayer ?
00:41:21Quoi ? Tu veux dire
00:41:22que je touche ma langue
00:41:23sur ce stupide pôle de métal ici ?
00:41:27Qui aurait pensé
00:41:28que le détruisseur de la lumière
00:41:30était vraiment juste un gros bâton ?
00:41:33Regarde, je te préviens !
00:41:35Pas besoin de résister
00:41:36à ta mauvaise magie, Gorthon !
00:41:38Si tu penses que ta langue ne tombera pas,
00:41:40vas-y et montre-nous !
00:41:42Ah, d'accord !
00:41:43Seulement pour vous prouver, mortels,
00:41:45que vous avez mal, ici !
00:41:47Eh bien, vas-y, Gorthon !
00:41:50Je le fais, je le fais !
00:41:53Là, tu penses ?
00:41:54Je t'ai dit !
00:41:55Eh !
00:41:59Je t'ai dit !
00:42:00Je le savais !
00:42:03Eh Buzz, regarde !
00:42:05L'acide craque !
00:42:07Ah, tu as raison, Bifurama !
00:42:09Passons à la sécurité !
00:42:12Eh, et moi ?
00:42:14Allez, ballon !
00:42:18Oh, et il a l'air que Gorthon
00:42:20est hors de la course !
00:42:22C'est certain, Buzz-O !
00:42:24Mais au moins, nous avons prouvé,
00:42:25une fois et pour toutes,
00:42:26que votre langue va retenir
00:42:28un poteau de métal
00:42:29si c'est assez froid !
00:42:30Et c'est quelque chose !
00:42:33Je vous dénonce, mortels !
00:42:38Mon dieu !
00:42:39Quelqu'un n'est pas un perdant !
00:42:41Ça laisse le Pussycat,
00:42:43la Mouse,
00:42:44et bien sûr, Granny !
00:42:46Oui, et ici ils sont !
00:42:51Parlons avec Granny !
00:42:53Sam, Granny,
00:42:54je suis sûr que les gens à la maison
00:42:56voudraient savoir
00:42:57ce que vous en pensez
00:42:58de la course d'aujourd'hui.
00:43:00Eh bien, c'est une excellente compétition !
00:43:03C'est bien pour une personne
00:43:05de participer
00:43:06à une compétition
00:43:07à l'ancienne,
00:43:08propre,
00:43:09POSSIBLE !
00:43:23C'est parti !
00:43:53GRANNY !
00:43:54GRANNY VIENT !
00:43:58Monsieur Pussycat,
00:44:00comment allez-vous dormir la nuit
00:44:02après un truc comme ça ?
00:44:08Je pense qu'il va bien dormir, Buzz.
00:44:12On dirait que le Pussycat
00:44:14est dans la lead.
00:44:19Eh bien, on dirait
00:44:20qu'on n'a que deux compétiteurs
00:44:22maintenant, Biffy.
00:44:23C'est vrai.
00:44:24Un chat et une mouse.
00:44:25Un prédateur et un prédateur.
00:44:27L'Overdog et l'Underdog.
00:44:29L'Eater et l'Eaten.
00:44:31Le grand et le petit.
00:44:33Ok, Biff, je pense qu'on a l'idée.
00:44:52C'est parti !
00:45:22C'est parti !
00:46:23L'Australie, hein ?
00:46:25N'est-ce pas là où se trouve Motard ?
00:46:27Non, c'est l'Austrie, monsieur.
00:46:29Ah, d'accord.
00:46:30Alors, comment devons-nous les amener là-bas ?
00:46:33Bien, la procédure standard
00:46:34est de voler ou de nager, monsieur.
00:46:36Vous devez apprendre à penser
00:46:37à partir d'une boîte, Irving.
00:46:39Mais monsieur,
00:46:40comment d'autre vont-ils arriver là-bas ?
00:46:42Il y a un énorme corps d'eau
00:46:43entre l'Antarctique et l'Australie.
00:46:45Précisément.
00:46:47Vous voulez dire...
00:46:48Oui, continuez.
00:46:53En dessous de l'eau, monsieur ?
00:46:55Bingo !
00:46:56C'est ce genre de pensée
00:46:57qui vous permettra de sortir d'une boîte, Irving.
00:46:59Le pied de la course
00:47:00entre l'Antarctique et l'Australie
00:47:02sera gardé...
00:47:03En dessous de l'eau !
00:47:05Ce sera une télévision d'abord.
00:47:07Voyons juste à quel point
00:47:08nous pouvons atteindre ces ratings.
00:47:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:20Black Dippin' Dots
01:09:21Black Dippin' Dots
01:09:43De maintenant encore , Hollywood seraime nonanceuse pour la moralité !
01:09:49C'est de l'humilité, de l'entretien avec la famille
01:09:55Qu'est-ce qui lui arrive ?
01:09:57On ne peut pas avoir cette attitude dans Hollywood
01:10:05Eh bien, aujourd'hui c'est ton jour de chance, Irving
01:10:08Ou devrais-je dire le nouveau chef de Globwobbler Studios ?
01:10:15Oh mon dieu, le chef de Globwobbler Studios
01:10:19Il s'agit de mon petit chef de Globwobbler Studios
01:10:22Il s'agit de la star de Globwobbler Studios
01:10:30La vie d'un chef de Globwobbler Studios
01:10:33Bon, c'est gentil de vous offrir un nouveau domicile depuis que vous m'avez arraché mon vieux.
01:10:47Et pendant que nous...
01:10:48Tom! Il y a encore un mouse!
01:10:50Sors de notre maison ce mouse!
01:10:52Oh, ne te mets pas là! Fais quelque chose!
01:10:54Vas-y!
01:10:55Vas-y!
01:10:56Vite!
01:10:57Oh!
01:10:58Sors ce mouse!
01:11:03Sors de notre maison ce mouse!
01:11:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:33Sous-titrage Société Radio-Canada