THE Batman - S05 E03 - Vertigo (720p - HMax Web-DL)
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:30Lorsque l'un d'entre vous a été touché par un ennemi,
00:33vous devriez faire attention.
00:36Si vous êtes touché par un ennemi,
00:39vous devriez faire attention.
00:42Si vous êtes touché par un ennemi,
00:45vous devez faire attention.
00:48Si vous êtes touché par un ennemi,
00:51vous devez faire attention.
00:54Si vous êtes touché par un ennemi,
00:57vous devez faire attention.
01:28Si vous êtes touché par un ennemi,
01:31vous devez faire attention.
01:34Si vous êtes touché par un ennemi,
01:37vous devez faire attention.
01:40Si vous êtes touché par un ennemi,
01:43vous devez faire attention.
01:57Si vous êtes touché par un ennemi,
02:00vous devez faire attention.
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
02:57Générique
02:59...
03:26...
03:32...
04:01...
04:30...
04:31...
05:01...
05:02...
05:03...
05:04...
05:05...
05:06...
05:07...
05:08...
05:09...
05:10...
05:11...
05:12...
05:13...
05:14...
05:15...
05:16...
05:17...
05:18...
05:19...
05:20...
05:21...
05:22...
05:23...
05:24...
05:25...
05:26...
05:27...
05:28...
05:29...
05:30...
05:31...
05:32...
05:33...
05:34...
05:35...
05:36...
05:37...
05:38...
05:39...
05:40...
05:41...
05:42...
05:43...
05:44...
05:45...
05:46...
05:47...
05:48...
05:49...
05:50...
05:51...
05:52...
05:53...
05:54...
05:55...
05:56...
05:57...
05:58...
05:59...
06:00...
06:01...
06:02...
06:03...
06:04...
06:05...
06:06...
06:07...
06:08...
06:09...
06:10...
06:11...
06:12...
06:13...
06:14...
06:15...
06:16...
06:17...
06:18...
06:19...
06:20...
06:21...
06:22...
06:23...
06:24...
06:25...
06:26...
06:27...
06:28...
06:29...
06:30...
06:31...
06:32...
06:33...
06:34...
06:35...
06:36...
06:37...
06:38...
06:39...
06:40...
06:41...
06:42...
06:43...
06:44...
06:45...
06:46...
06:47...
06:48...
06:49...
06:50...
06:51...
06:52...
06:53...
06:54...
06:55...
06:56...
06:57...
06:58...
06:59...
07:00...
07:01...
07:02...
07:03...
07:04...
07:05...
07:06...
07:07...
07:08...
07:09...
07:10...
07:11...
07:12...
07:13...
07:14...
07:15...
07:16...
07:17...
07:18...
07:19...
07:20...
07:21...
07:22...
07:23...
07:24...
07:25...
07:26...
07:27...
07:28...
07:29...
07:30...
07:31...
07:32...
07:33...
07:34...
07:35...
07:36...
07:37...
07:38...
07:39...
07:40...
07:41...
07:42...
07:43...
07:44...
07:45...
07:46...
07:47...
07:48...
07:49...
07:50...
07:51...
07:52...
07:53...
07:54...
07:55...
07:56...
07:57...
07:58...
07:59...
08:00...
08:01...
08:02...
08:03...
08:04...
08:05...
08:06...
08:07...
08:08...
08:09...
08:10...
08:11...
08:12...
08:13...
08:14...
08:15...
08:16...
08:17...
08:18...
08:19...
08:20...
08:21...
08:22...
08:23...
08:24...
08:25...
08:26...
08:27...
08:28...
08:29...
08:30...
08:31...
08:32...
08:33...
08:34...
08:35...
08:36...
08:37...
08:38...
08:39...
08:40...
08:41...
08:42...
08:43...
08:44...
08:45...
08:46...
08:47...
08:48...
08:49...
08:50...
08:51...
08:52...
08:53...
08:54...
08:55...
08:56...
08:57...
08:58...
08:59...
09:00...
09:01...
09:02...
09:03...
09:04...
09:05...
09:06...
09:07...
09:08...
09:09...
09:10...
09:11...
09:12...
09:13...
09:14...
09:15...
09:16...
09:17...
09:18...
09:19...
09:20...
09:21Sir, j'ai apporté la médecine que vous avez demandé. Oh, excusez-moi. Vous ne m'avez pas dit que vous aviez de l'accompagnement.
09:31Tout va bien, Alfred.
09:35Je ne vous ai jamais vu. Peut-être le Renaissance Fair ?
09:42Vous conduisez ce limo. Le limo qui appartient à Bruce Wayne.
09:47Maintenant, voyez-vous pourquoi je suis si sûr de lui ? Oli.
09:50Hey, comment savez-vous ? Il est le Batman, après tout.
09:55Maintenant, parlons de ce mec avec l'œil en métal. Vous le savez, n'est-ce pas ?
10:00Il y a longtemps, j'étais un garçon riche. Je ne pouvais pas m'inquiéter plus de ma compagnie. J'ai juste voulu m'amuser.
10:08La vie était bien, jusqu'à ce que je m'embrasse.
10:13J'ai commencé à me sentir fatigué. Et ça ne s'est pas amélioré.
10:17Puis j'ai vu un autre vaisseau. Le mec avec l'œil en métal. Il s'appelle Count Vertigo.
10:24Il était un scientifique qui travaillait pour moi. Je l'ai tiré pour l'emprisonnement de la technologie.
10:29Et maintenant, je voyais à la première vue comment il utilisait cette technologie.
10:32J'étais de plus en plus fatigué.
10:34J'ai essayé de me sauver, mais Vertigo était mercilesse.
10:53Quelque temps la prochaine matinée, je me suis lavé sur la côte.
10:57J'ai pensé que les parties de recherche allaient trouver un garçon riche et important comme moi dans un jour ou deux.
11:02Tout ce que j'avais à faire, c'était trouver un peu d'ombre et attendre.
11:15Je n'ai jamais été si inutile avant. Seulement, j'ai eu la chance d'avoir des amis.
11:20Je savais qu'un jour, j'allais avoir un autre coup sur Vertigo. Et je voulais être prêt.
11:26Ces premiers jours ont été difficiles.
11:35Puis j'ai eu une idée.
11:38Un jour, j'ai eu la chance d'avoir un autre coup sur Vertigo.
11:42Et puis j'ai eu une idée.
12:08Depuis ce jour, ma vie a été transformée.
12:18Il me semblait que rien n'était impossible.
12:26Chaque jour, j'ai construit ma puissance, j'ai testé mes limites, et j'ai continué.
12:38J'ai devenu fort, sans peur. Tout grâce à une chose.
12:51Après quelques années sur l'île, j'ai enfin reçu de l'accompagnement.
12:55Quand je suis revenu, Count Vertigo avait disparu.
12:58Puis j'ai entendu parler de la maladie près de Wayne Labs.
13:01Et j'ai pensé que Vertigo avait travaillé avec Bruce Wayne.
13:03Il m'a volé. C'est ce qu'il fait.
13:05Et il a envoyé ses hommes pour que tu ne sois plus loin de lui.
13:11Bon, je vais y retourner.
13:13Pas sans moi.
13:25C'est pas possible.
13:56Ces empreintes vont directement dans un mur.
13:59Ce mur n'appartient pas ici.
14:02Laissez-moi.
14:07Acide concentré.
14:09Les phosphores auraient été plus rapides.
14:16Wow.
14:18On dirait un gyroscope. Il l'a construit juste sous mon nez.
14:22Et à la nuit, quand il l'a testé, les gens se sont fait mal ici.
14:25Pourquoi ?
14:26Pouvoir.
14:31Imaginez, un demi-million de gens incapables de marcher, incapables de voir.
14:37C'est comme ça que j'étais.
14:39Avant que j'aie créé mon oeil.
14:41Déprimé, inutile.
14:43Mais juste comme l'oeil a curé mon affliction,
14:46j'ai trouvé qu'il pouvait l'infligrer sur d'autres.
14:49Mais avec ça, mes puissances sont presque limitées.
14:53Je vais détruire votre ville, Batman,
14:56et la plomber sans qu'un coup soit tiré.
14:59Et c'est juste le début.
15:01Éventuellement, le monde entier
15:03s'effondrera et tombera sous les pieds du Count Vertigo.
15:10Tu es misérable.
15:14Tes objectifs ne sont pas là.
15:17Faites en sûre que je ne les vois plus.
15:22Mets-les dans tes oreilles.
15:23Quels sont-ils ?
15:24Ils vont boucler tes oreilles.
15:26Mets-les.
15:30Encore déprimé ?
15:31Ils le seront.
15:32Je suis prêt.
15:33Tu as raison.
15:34Tu as raison.
15:35Tu es prêt.
15:36Tu es prêt.
15:37Tu es prêt.
15:38Tu es prêt.
15:39Tu es prêt.
15:40Tu es prêt.
15:41Tu es prêt.
15:42Tu es prêt.
15:43Tu es prêt.
15:44Tu es prêt.
15:45Ils le feront.
16:02Ici, les gars.
16:08Allez.
16:16Qu'est-ce qui te fait sûr qu'il va tirer le mint ?
16:18Une fois par mois, ils envoient des billes de 100 dollars.
16:20Et c'est ce soir.
16:46Oh !
16:48Oh !
17:15On s'approche.
17:16Tu as tes bougies ?
17:17J'ai une amélioration.
17:45Oh !
18:16Arrow, viens.
18:17Mais Vertigo !
18:18Viens !
18:34Arrow.
18:40Il m'a tiré trois fois.
18:41Il ne sera pas le quatrième.
18:45Oh !
19:15Voyons comment tu seras bien un archer sans ces doigts.
19:46Il se fait mal.
19:53Non !
19:54Arrow !
20:16Qu'est-ce que tu pensais que j'allais faire ?
20:40Tu sais, j'aime ton équipement ici.
20:42Ça me donne des idées pour mon endroit dans Star City.
20:44Auquel tu reviens maintenant, n'est-ce pas ?
20:47Je pensais que j'étais un peu...
20:50Tu sais.
20:51Je sais.
20:52Au moins ton partenaire est heureux.
20:53C'est cool.
20:54Ça te donne de la distance.
21:07Et puis, peut-être que je vais rester ici.
21:09Et puis, peut-être que je vais rester ici.
21:39Sous-titrage Société Radio-Canada