Street Fighter - S2 E19 - Face Of Fury
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Colonel William Guile, l'un des meilleurs artistes martiaux du monde,
00:05traverse le circuit du tournoi mondial,
00:07en utilisant pour se cacher sa mission top secrète
00:10en tant que leader d'une équipe élite de combattants internationaux
00:13connus seulement par leur nom de code,
00:15Street Fighter !
00:17L'animateur héroïque,
00:20Blanka !
00:21La machine à combattre,
00:24Chun-Li !
00:31Et l'équipe des meilleurs combattants jamais vues
00:35s'est réunie avec Guile pour combattre l'Empire Criminel de Shadaloo
00:39et son leader super-humain, Bison.
00:42Ils ont leur propre code d'honneur,
00:44discipline,
00:45justice,
00:46commitment,
00:47et ensemble, ils vont triompher contre les forces de l'evil !
00:57Street Fighter !
01:01L'Empire Criminel de Shadaloo
01:21C'est un assignement.
01:23Essayer de garder la paix au Moyen-Orient, c'est difficile.
01:26Peut-être que nous pouvons faire quelque chose de bien ici.
01:29J'utiliserai mon nouveau pouvoir pour quelque chose de valable.
01:33Les choses sont stressantes ici, dans le Strip de Gaza.
01:35Il y a des factions armées partout.
01:37Les Israéliens, les Arabes, les troupes de l'A.N.
01:39et l'Underground de la Fedayeen.
01:41C'est une boule de poudre humaine qui attend un coup de feu pour l'enlever.
01:45C'est parti !
01:57Ce masque de Vagabond me fait mal.
02:01Tu devrais être là avant que les Shrinks le gardent.
02:04Il a mis cinq gardes dans l'infirmerie.
02:11Tout le feu a cuisson ton petit cerveau, Abdul !
02:16Au moins, j'ai un cerveau, Moshi.
02:18Plus que ce que je peux te dire.
02:20Calmez-vous, les gars. C'est trop chaud pour se battre.
02:27Au moins, il y a quelque chose sur lequel nous pouvons s'unir.
02:30Vraiment, un monstre dégueulasse.
02:35Hey, c'est juste de parler.
02:37Prends ton temps, Blanca.
02:39Partez, monstre !
02:41Nous ne voulons pas que vos gardes se réveillent !
02:46Qu'est-ce qu'il y a ?
02:52Blanca, ne le fais pas !
02:54Nous sommes là pour garder les choses calmes.
02:58Vous vous êtes battus les uns avec les autres depuis des milliers d'années !
03:01Et vous avez l'air de me dire que je suis un monstre !
03:05Regardez dans vos miroirs, fous !
03:08Blanca, souviens-toi de qui tu es ! Je le sais !
03:11C'est plus difficile de garder le contrôle depuis que tu as eu ce méga dose de mutigène dans le laboratoire de Quinn, mais...
03:18Blanca !
03:30Blanca, ne fais pas ça !
03:32Nous sommes là pour aider ces gens. Calmez-vous.
03:35Vous devez vous contrôler.
03:38Hey !
03:52C'est une scène incroyable ici, au Gaza.
03:54Nous sommes en train d'atteindre un attaque par un...
03:56Je ne sais pas ce que c'est,
03:58mais voir des arabes et des israéliens se réunir pour se battre,
04:00c'est peut-être une première, mesdames et messieurs !
04:03C'est une première !
04:06C'est lui !
04:08Le monstre qui a détruit mon visage !
04:21Je pensais que tu avais dit que le masque l'a gardé calme !
04:25Ils appellent pour des renforcements, et Vick est parti au bord de l'église !
04:30Oh non, aidez-moi !
04:32Blanca ! Blanca, arrête !
04:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:38Tu l'as perdu. Encore !
04:40Depuis que tu as obtenu ce méga dose de mutigène, tu n'as rien fait !
04:44Je suis désolé, Cal.
04:47Je ne me souviens plus de rien.
04:51Que fais-tu ?
04:53Nous devons y aller avant que tu ne fais plus de mal.
04:55Allez !
04:57Plus facile, peut-être ?
05:28Je vous reconnais.
05:48Je suis désolée, Cal.
05:51Je vais essayer.
05:53Regardez, je sais que tu essayeras mais il faut que tu fasses cela de plus.
05:56Comme des combattants de rue, les gens dépendent de nous pour nous aider, et pas de faire pire les choses.
06:01Tu es un canon léger, Blanka. Tu aurais pu te faire mal à ces hommes.
06:05Je sais que c'est difficile, mais tu dois te mettre en contrôle.
06:08Peut-être que tu as besoin d'un peu de temps pour toi-même. Vas-y, travaille-le.
06:12Où ?
06:15N'importe où je vais, je serai toujours comme ça.
06:20Je vais te trouver, Blanka, et tu vas payer pour ce que tu as fait à mon visage.
06:37Le chaos a émergé aujourd'hui ici, à cette prison de sécurité maximale fédérale,
06:40quand un riot a brûlé, un riot causé par un seul homme.
06:44Des policiers et des gardes ont été blessés pendant la déterminante et brutale escapade de Vega,
06:47et un grand manhunt est en cours pour l'ancien prisonnier de sécurité maximale.
06:51Des officiers de la prison nous ont rappelé que Vega,
06:53un ancien expert de martiaux de Matador, est extrêmement dangereux.
06:57Si vous le voyez, appelez immédiatement la police.
07:00Ici Chun-Li Zhang, pour GNN News.
07:15Ah, Guile, je vois que tu as reçu mon message.
07:17J'ai pris le premier vol de retour du Moyen-Orient.
07:19Qu'est-ce qu'il y a d'urgence ? Un ralentissement de prison n'involte pas les combattants de rue.
07:23Eh bien, il le fait maintenant. L'ancien prisonnier est Vega.
07:26Vega ? C'est différent, saute !
07:32Nous n'avons pas entendu parler de Vega depuis l'escalade que Blanka a eue avec lui à Hawaiï.
07:38Blanka cherchait une cure pour sa... condition.
07:42Et il l'a trouvée. Le sérum de Docteur Kupuna aurait fonctionné si ce n'était pas pour Vega.
07:46Pour sauver Docteur Kupuna, Blanka a sacrifié sa cure... pour toujours.
07:51Oui, Vega a détruit les chances de Blanka d'avoir une vie normale avec ma jambe, sa fille.
07:56Et c'était avant que la mutage l'aurait rendue encore plus monstrueuse.
07:59Oh oh, qu'est-ce que c'est ?
08:01Je ne sais pas, il vaut mieux que nous le vérifions.
08:05On dirait que Vega a un ralentissement. Il vaut mieux que nous l'informions à Blanka.
08:09Il n'est pas celui que j'aurais peur de.
08:11Blanka est devenue pire, Chun-Li. Il est hors de contrôle.
08:14C'est Vega qui sera probablement blessé s'il le trouve.
08:18Et il y a un autre problème. J'ai dit à Blanka de prendre du temps.
08:21Je ne sais même pas où il est parti.
08:30Qu'est-ce que c'est que ça ? J'ai cru que les animaux avaient dû conduire dans des cages, dans le cache-cargo.
08:35Je ne suis pas un animal.
08:39Je ne suis pas un animal.
08:49Qu'est-ce qu'il y a à Blanka ?
08:51Rien de chargé. Je vais essayer les aérospaces commerciaux.
08:54Ah, là il est. Il a volé en classe d'acteur.
08:57Où est-il allé ?
08:58Au Hawaii.
08:59Bien sûr.
09:01Mai Lei. Il a probablement l'impression d'être la seule à l'accepter.
09:05Je me demande comment elle va s'y sentir maintenant.
09:10Je suis tellement contente de te revoir à nouveau, Blanka.
09:13Ça fait trop longtemps.
09:15Je t'ai aussi manqué, Mai Lei.
09:17Mais d'une certaine façon, tu te sens perturbé.
09:20Perturbé ?
09:22Oui. Oui, tu peux dire ça.
09:25Tu ne vois pas la différence ?
09:28À l'extérieur, peut-être.
09:30Mais sous la surface, je vois toujours l'homme que j'aime.
09:35Il faut que tu aies faim après ta longue voyage.
09:38Il y a un Lula au grand hôtel.
09:40Allons-y manger ?
09:42Pourquoi pas ?
09:44Si tu n'aimes pas être vu avec moi,
09:47en me regardant comme ça.
09:49Pourquoi j'aimerais ?
09:51Ce que tu ressembles n'est pas important, Blanka.
09:54C'est ce qui compte à l'intérieur.
10:05Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:07C'est tellement drôle !
10:12Ils ne vont pas croire ça en Boise.
10:15Un monstre réel.
10:17Je ne suis pas un monstre.
10:22Blanka, laisse-le.
10:24Blanka, s'il te plaît, ne le tue pas.
10:28Blanka, qu'est-ce qui te prend ?
10:31Tu as changé.
10:33Tu as dit que mes apparences n'étaient pas importantes.
10:36Ça n'a rien à voir avec tes apparences.
10:39C'est à propos de tes actions.
10:41Tu es différent de ce que tu étais.
10:43Et pas seulement à l'extérieur.
10:46Veux-tu que je parte ?
10:49Oui. Non.
10:52Je ne sais pas.
10:54J'ai besoin de temps pour réfléchir.
10:56Pour essayer de résoudre ça.
10:58Je peux le contrôler.
11:01Je dois le contrôler.
11:08J'espère que Vega ne trouvera pas Blanka avant que nous le fassions.
11:11Comment sait-il où il est ?
11:13De la même façon que nous l'avons fait.
11:14Et il n'aura pas oublié ce lieu.
11:16Il a été vaincu et capturé ici.
11:31À la fin, tu es la mienne.
11:33Vega !
11:34Personne d'autre.
11:36Où est-il ?
11:37Où est le monstre qui a détruit mon visage ?
11:40J'étais magnifique.
11:42Flawless dans mon perfection.
11:44Une merveille à regarder avant de rencontrer cette créature.
11:48J'aurai besoin de temps pour réfléchir.
11:50Je ne sais pas.
11:52J'espère qu'il n'aura pas oublié ce lieu.
11:55Il a été vaincu et capturé ici.
11:58Cette créature !
11:59J'aurai ma vengeance pour ce qu'il m'a fait.
12:02Où est Blanka ?
12:04Je suis ici.
12:11Tu as l'air de menacer ma vie !
12:14Elle ne signifie rien.
12:16C'est toi que je vais détruire.
12:20Tu l'as tué.
12:22Tu vas payer pour ça.
12:28Tu devras faire mieux que ça, monstre.
12:31As-tu perdu tes compétences ?
12:33Tu te bats maintenant comme un animal,
12:35ainsi que tu te ressembles.
12:53Que t'es-tu devenu ?
12:58Un peu.
13:12Ça t'a supprimé ?
13:14Une fois.
13:15Tu as menacé ma vie.
13:18Maintenant, je vais te menacer.
13:21Oh, Doro !
13:34Olé !
13:37Le monstre a été vaincu !
13:45Tu reviens toujours ?
13:52C'était... c'était rien !
13:55Tu ne peux pas me défendre, bête !
13:57Je ne vais pas t'y permettre !
14:03Ma talonne !
14:06C'est Bailé !
14:07Ouais, et on dirait qu'elle a de gros problèmes !
14:09C'est Vega ! Il m'a attaquée, et maintenant il et Blanc are en train de se battre !
14:22C'est bon, c'est bon !
14:35As-tu assez ?
14:38Tu m'as tué, Bailé.
14:42Maintenant, tu payes.
14:48Tu m'as tué, Bailé.
14:51Maintenant, tu payes.
14:55Blanca, non !
14:57Sonic Boom !
15:08Blanca !
15:16Regarde ! Il est tellement hors de contrôle qu'il ne peut même pas directer son propre énergie G !
15:21On a de la chance ! Comment allons-nous l'arrêter sans l'endommager ? Il est plus fort que nous deux !
15:29Il faut détruire...
15:31...Velka !
15:33Ne pense même pas à ça, Blanca !
15:35Blanca, arrête ! On est tes amis ! On ne veut pas te battre !
15:42Il est au-delà de raison !
15:46Détruis...Velka !
15:49Détruis !
16:01Blanca, arrête !
16:03Arrête ! Tu ne sais pas qui je suis ?
16:05Je ne sais pas. Je m'en fiche !
16:14C'est un saut d'oiseau !
16:19Je suis là ! Viens me tuer !
16:33Où es-tu ?
16:36Mon visage !
16:40Non !
16:42L'animal m'a défiguré de nouveau !
16:46Toi !
16:53Blanca !
16:55Blanca !
16:57Blanca !
16:59Blanca !
17:02Blanca ! Non ! Pas la tête !
17:21Il est insupportable !
17:24Nous devons combiner nos plus puissants mouvements !
17:27C'est ça ! Tue-le avec ta balle de feu et j'utiliserai mon Sonic Boom !
17:31À trois !
17:35Prêt ?
17:36Un...
17:37Deux...
17:39TROIS !
17:53Je suis là !
18:01Mon visage...
18:10Trop tard, bête ! Je vais mutiler son visage !
18:14Juste comme tu as mutilé le mien !
18:17Dis au revoir à un visage magnifique pour toujours !
18:36Blanca ! Non ! Tu ne peux pas !
18:41Je suis là !
18:43Tu ne peux pas faire ça !
18:45Si tu m'avais jamais aimé, je l'aurais sauvée !
18:47Rappele-toi de qui tu étais !
18:49De qui nous étions un jour...
18:51Ensemble.
18:52Tu as changé, Blanca...
18:54Dans quelque chose que je ne comprends pas.
18:57Tout d'un coup, ton visage était rempli de compassion.
19:01Maintenant, c'est seulement rempli de fureur.
19:04Tu n'es plus la même personne que tu étais.
19:07Je ne suis plus la même personne que tu étais.
19:10Oui, je suis une bête.
19:14Incapable de marcher entre hommes.
19:17Incapable d'être ici avec toi.
19:41Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:43Où est Blanca ?
19:45Il a essayé de tuer Vega.
19:48Qu'est-ce qui l'a arrêté ?
19:50Je ne sais pas. Je lui ai demandé de ne pas...
19:53Je lui ai appelé l'humanité.
19:55Ne le vois-tu pas, Mylae ?
19:57Il t'a répondu.
19:58Peu importe à quel point son nature est cachée, il peut être atteint.
20:02Il y a toujours de l'espoir pour lui.
20:04Oui.
20:05Il a peut-être abandonné lui-même, mais nous ne le ferons pas.
20:11Nous trouverons un moyen de l'aider,
20:13quel que soit le coût.