Street Fighter - S1 E13 - Strange Bedfellows
Category
😹
FunTranscript
00:00Colonel William Guile, l'un des meilleurs artistes martiaux du monde,
00:06traverse le circuit du tournoi mondial,
00:08utilisant-il pour concevoir sa mission top secrète
00:10en tant que leader d'un groupe élite de combattants internationaux
00:13connus seulement par leur nom de code,
00:15les Street Fighters !
00:18Le héroïque man-beast,
00:21Blanka !
00:22La machine à combattre fort,
00:25Chun-Li !
00:31Et une équipe d'héros les plus incroyables jamais vues
00:35s'est réunie avec Guile pour combattre l'empire criminel de Shadaloo
00:39et son leader super-humain, Bison !
00:42Ils ont leur propre code d'honneur,
00:44discipline,
00:45justice,
00:46commitment !
00:48Et ensemble, ils vont triompher contre les forces de l'evil !
00:57Street Fighters !
01:00Street Fighters
01:23Où vont ces armes ?
01:25Ils ne sont pas de retour.
01:26Le Général Bison va superviser leur déploiement demain.
01:31C'est pas possible !
01:57Comment ont-ils eu le courage de me moquer ?
02:01Y a-t-il des témoins ?
02:03Personne ne reconnaît l'attaquant.
02:05Est-ce que c'était un Street Fighter, Général Bison ?
02:09Il n'est pas à eux d'attaquer.
02:12Peut-être que Guile s'est éclaté ou quelque chose.
02:15Impérial !
02:16Peu importe.
02:17Si c'était les Street Fighters,
02:19leur attaque de braison sera retenue dix fois !
02:23C'est pas Lawrence of Arabia ?
02:26Asseyez-vous.
02:27Rassurez-vous.
02:29Notre quartier a été attaqué.
02:31Quand est-ce que ça s'est passé ?
02:33Ce matin.
02:34Certains de notre équipe sont encore en condition critique.
02:37Qui a fait ça ?
02:38On a des témoins que les forces de Bison ont fait l'attaque,
02:41et trois autres dans les dix dernières heures.
02:43Pourquoi maintenant ?
02:45Je n'ai aucune idée.
02:47C'est comme si Bison avait déclaré la guerre contre les Street Fighters.
02:50Si c'est la guerre qu'il veut,
02:52alors c'est la guerre qu'il obtient.
02:54Y a-t-il Blanca et Chun-Li ?
02:56Oui.
02:57Mais rappelez-vous,
02:58notre travail n'est pas de chercher et détruire des missions.
03:01Ne vous inquiétez pas.
03:03On va juste chercher un modèle.
03:08Je veux être là-bas quand il nous attaque de nouveau.
03:11Je veux être là-bas quand il nous attaque de nouveau.
03:41Je veux être là-bas quand il nous attaque de nouveau.
04:02Il doit être les Street Fighters de nouveau.
04:06Si vous ne pouvez pas offrir de sécurité,
04:09peut-être que quelqu'un d'autre doit l'offrir.
04:12Comme vous, Sagat.
04:14Peut-être que vous voulez essayer de me retirer maintenant.
04:18Non, c'est juste que...
04:25Ce sont nos bateaux !
04:27Si ça ne s'arrête pas, nous serons éliminés !
04:30C'est la fin.
04:32Et c'est le moment de résoudre tout de suite.
04:39C'est parti !
05:10Pas beaucoup de temps.
05:12Vous trouvez quelque chose ?
05:13La fête est terminée, Blanca.
05:15Les invités sont partis.
05:16Très bien.
05:17Alors on a tous été éliminés.
05:25Les microchips de la détonateur restent en un morceau.
05:28Peut-être qu'ils conduisent à quelque chose.
05:30Kyle...
05:32Je dois être le seul à te le dire.
05:34Dépêche-toi.
05:35Quoi ?
05:36Ce garçon a été listé parmi les blessés.
05:38Il a été éliminé au plus proche de l'établissement de Medevac avec les autres victimes.
05:57Lucinda...
05:58Je m'en fous de ce que nous devons faire.
06:07Kyle...
06:08Allons-y !
06:09Beaucoup de chance.
06:11Escher a dit 0800 heures.
06:13Ça veut dire dormir.
06:14Maintenant !
06:15Alors allez-y !
06:16Il a dit...
06:18Tout le monde.
06:20Je ne pense pas que te battre sans sens et te frapper serait bien.
06:24Je suis juste trop proche.
06:26Je sais comment Bison pense.
06:28Est-ce que tu es sûr que ce n'est pas à cause de Lucinda ?
06:31C'est à cause de faire notre travail.
06:33Bison est derrière ces attaques.
06:35Si je l'arrête, personne ne sera blessé.
06:38Dis à Escher que j'ai un froid.
06:48C'est tout ?
06:49Assez intelligente, Bison, même pour toi.
06:54Ta latitude et ta longitude sont encodées sur le terrain.
06:57Ta latitude et ta longitude sont encodées sur le terrain.
07:28Je me souviens.
07:30Je me souviens de ta tête.
07:34Que vous apporte-t-il à ce paradis ?
07:36Un vacation ?
07:37Non, une revanche.
07:39Sonic Boom !
07:43Heureuse de te voir, Bison.
07:45Je suis heureux de te voir.
07:47Je suis heureux de te voir.
07:49Je suis heureux de te voir.
07:51Je suis heureux de te voir.
07:53Je suis heureux de te voir.
07:56Je suis heureux de t'aborder.
08:06Tu n'es pas aussi fort que je me souviens, Guile.
08:09Fort suffisamment.
08:14Utilise ta clé, Guile.
08:18Peut-être que tu apprendras à voler.
08:26Après tous ces ans...
08:28Après tous ces ans...
08:30Regarde ta simple joie de l'oblitération de Guile.
08:38Tu es devenu débile au cours de ta vie.
08:40Je te jure que la clé de la microchip était élégante.
08:46Tu es devenu débile au cours de ta vie.
08:48Je te jure que la clé de la microchip était élégante.
08:50Je te jure que la clé de la microchip était élégante.
08:53Je n'ai aucune idée de ce que tu veux dire.
08:55Je n'ai aucune idée de ce que tu veux dire.
08:56Tu m'as emmené ici avec ce map délicat.
09:03Quel map ?
09:04Tu le sais très bien.
09:06Je sais que tu as tué des gens innocents.
09:08Personne n'est innocent.
09:10C'est la différence entre nous, Bison.
09:12Tu penses que tout le monde est aussi corrupte que toi.
09:14Tu penses que tout le monde est aussi corrupte que toi.
09:16Je n'ai pas le temps pour tes tentatives de pédophilie.
09:18Je n'ai pas le temps pour tes tentatives de pédophilie.
09:24Tu penses que tu m'as vaincu à Shadaloo ?
09:26Tu penses que tu m'as vaincu à Shadaloo ?
09:27Il n'y aura pas de questions cette fois !
09:29Excellent, excellent !
09:31Excellent, excellent !
09:32Finis-le !
09:47Oh, s'il te plaît, n'hésite pas à mon compte.
09:49Oh, s'il te plaît, n'hésite pas à mon compte.
09:50Akuma !
09:51Bien sûr.
09:53Vu sa puissance, vous serez tout aussi rapides à faire chier.
09:56Il aurait simplement faut affamer Bison et son égo et Gaiou.
10:01Pourquoi avez-vous dû tuer mes hommes ?
10:02Pourquoi avez-vous dû tuer mes hommes ?
10:03Pourquoi en sommes-nous voilà ?
10:05On battera jusqu'à sa mort.
10:06On battera jusqu'à sa mort.
10:11Le vainqueur aura donc l'honneur de être suicidé par moi.
10:15Il est presque aussi au dessus que vous.
10:17il est aussi au dessus que vous.
10:18Imbécile ! Il est après mon organisation, il veut mes millions !
10:23Rien du tout ! C'est vrai que avec vous deux sortis, les deux côtés vont bientôt se déséquilibrer.
10:29Je vais ensuite dispatier votre peuple l'un à l'autre, comme des poissons sauvés d'une grotte.
10:35Mais je n'ai pas d'utilité pour votre pouvoir et votre influence, je travaille seul.
10:39Alors quelles utilités possibles avons-nous pour vous ?
10:42J'ai une honte plus spirituelle. Je veux votre génie.
10:53Qu'est-ce que vous faites ?
10:55Vu comment ça se sent, Bison ne pourra pas revenir de sa petite chasse à sang pour Gael.
11:01Même si il le ferait, il pourrait trouver des changements !
11:05Vous devriez m'aider d'abord, Sagat !
11:08Avec plaisir, Oaf !
11:13Vous ne savez même pas où il est ?
11:16C'est clairement la façon dont Gael le voulait, sir.
11:19Je m'en fous de ce qu'il voulait ! Nous avons besoin de lui !
11:22Chaque base que nous avons a été attaquée ! Qui saurait faire ça ?
11:26Nous travaillons sur ça, sir.
11:28C'est à cause de la femme de docteur de lui, n'est-ce pas ?
11:30Sir, je ne pense pas que le Colonel Gael pourrait empêcher l'équipe d'y aller.
11:35J'ai sa recherche, sir.
11:36Il a dit qu'il y avait une clue pour Bison.
11:41Alors, trouvez-la !
11:44Ma clé est ma propre, Akuma. Personne ne peut l'apprendre.
11:48La vie a ses mystères, Colonel Gael.
11:50Beaucoup de sociétés croient que quand un guerrier vaincra un autre en bataille,
11:54il prend la courage et la force de ses victimes.
11:57Et beaucoup croient que le monde était plat, alors quoi ?
12:00Mais je l'ai ressenti.
12:03Au moment de la victoire finale, je suis rempli de l'énergie de mon adversaire.
12:08La méditation et la discipline m'ont permis de l'intégrer avec moi-même.
12:13Si vous voulez ma clé si désespérément, venez l'obtenir.
12:17Si non, fermez la porte et trouvez un autre ami pour vos jeux d'enfants.
12:21Je vais partir.
12:28Il a l'air d'aimer jouer avec vous.
12:31Oh, nous n'avons jamais commencé.
12:38C'est la fin du monde.
12:53Bison !
12:59Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:02Pourquoi m'as-tu sauvé ?
13:04Laisser les gens mourir n'est pas au haut de ma liste de réponses instinctives.
13:09Tu veux que je t'envoie de nouveau ?
13:12Non, mais je dois le savoir.
13:14Pourquoi t'as-tu fait ça ?
13:16Travailler avec Akuma ne sera pas facile.
13:18J'aurai peut-être besoin de toi pour survivre, Bison.
13:21Est-ce vrai ?
13:23Je suis impressionné.
13:25Pour une fois, nous sommes d'accord sur quelque chose.
13:28Bien.
13:29Allons trouver Mr. T-Eater.
13:32Les coordonnées correspondent.
13:34Nous les avons trouvés.
13:35Oh, super !
13:37Nous pouvons passer notre petite voyage dans le champ,
13:39en courant des volcans.
13:40Je suis sûr que Colonel Kyle a fait tout ce qu'il pouvait
13:43pour prendre en compte tes préférences de voyage
13:46quand il a traité ce meurtre de masse.
13:49Merci pour rien, Blanca.
13:51Allons-y.
13:56Hebdo South !
13:57Alors, tu es d'accord avec mes termes ?
14:00Si Bison est mort,
14:02tout ce que nous savons, c'est que son communiqueur d'avion est mort.
14:05Il est mort. Je le sens.
14:08Je vais emmener sa tête à Shadaloo.
14:27Quoi ?
14:31Kyle, t'es un fou !
14:34Regarde, je suis...
14:37Regarde où tu vas,
14:38sinon je vais oublier moi-même et te tuer.
14:41Si tu penses que tu peux me prendre, Bison...
14:44Sonic, bouge !
14:48Je suis prêt à tout moment.
14:50Allons-y !
14:51Vas-y, fais ton mouvement.
14:54Prouve qui est capable de confronter Akuma.
14:56Je vais te confronter maintenant, pauvre !
14:59Sonic, bouge !
15:10Kyle !
15:15À tout moment, Bison !
15:19Bison ?
15:20Bison !
15:29Bison ?
15:30Bison ?
15:31Bison ?
15:46À tout moment.
15:49Il me semble que tu as dû réfléchir.
15:52En manquant de ton compassion instinctive,
15:55j'ai dû considérer les pros et les cons.
15:58Et ?
15:59La préservation de moi-même s'est étendue sur le plaisir de te voir brûler.
16:19Tu vas te réchauffer.
16:23Ça a l'air d'être au milieu mortel.
16:26Tout ce que j'ai besoin, c'est pour que ton chi magnétique
16:28puisse bouger sa petite cachette suffisamment pour que je puisse le voir.
16:31Je vais le placer dans l'océan si je peux,
16:33juste pour le fermer.
16:38Je crois que nous avons trouvé la maison des rats.
16:41Tu voulais mon chi, Akuma ?
16:43Mange ça !
16:45Sonic, bouge !
16:49Bien joué.
16:51Je suis heureux que tu aies approuvé.
16:53Pour le moment.
16:54Donc, tu as prouvé que tu étais valable.
16:57Je n'ai jamais pensé que tu pouvais travailler en équipe.
17:00Ensemble, tes pouvoirs ne sont qu'un match pour moi.
17:03Oh, arrête ! Arrête, s'il te plaît, ça va aller dans ma tête !
17:06Et toi, partenaire ?
17:07J'ai appris à accepter la praise gracieusement.
17:19Le bison est plus lent que ce que je m'attendais.
17:21Peut-être que Guile a étudié plus fort.
17:23Flash Kick !
17:39Nous n'avons pas beaucoup de temps.
17:41Les rapports sismiques indiquent...
17:49Oh !
17:53Je pense qu'il est temps d'arrêter avec le scanner.
18:14Ressentez votre puissance, Ebbing.
18:16Votre puissance de vie s'effondre.
18:18Je me demande s'il peut téléporter si il est dans votre champ magnétique.
18:22Essayons.
18:26Ça, ça ne peut pas être !
18:28C'est pour Lucinda.
18:31Sonic Boom !
18:36Tu étais valable.
18:38Tu es venu aussi proche qu'un mortel.
18:41La prochaine fois, ce ne sera pas si facile.
18:44Non !
18:50Est-ce que j'ai l'air d'aller dans la tête, ou est-ce qu'il a disparu ?
18:54Je ne peux pas voter pour votre tête,
18:56mais de ce que j'ai vu aujourd'hui,
18:58Akuma peut définitivement téléporter.
19:00Akuma ?
19:02Mais personne ne l'a jamais vu.
19:04Je ne suis pas inquiet pour un autre regard.
19:07As-tu trouvé le bison ?
19:09On pourrait dire ça.
19:12Attention !
19:13Reste calme !
19:19Le bison s'en va.
19:21Laisse-le.
19:22Quoi ?
19:23Disons que aujourd'hui, ça ne s'est pas très bien passé.
19:34Allons-y.
19:41Allons-y.
20:11Sous-titrage FR Peut-être
20:41Sous-titrage FR Peut-être