THE Batman - S01 E13 - The Clayface of Tragedy (720p - HMax Web-DL)
Category
😹
FunTranscript
00:31Vous avez sauvé la vie de mon partenaire.
00:33C'est le remboursement de cette dette.
00:35La prochaine fois qu'on se rencontre, le masque s'enlève.
00:38Le Batman m'a sauvé le cul ce soir !
00:40Vous êtes suspendu !
01:00Vous avez sauvé la vie de mon partenaire.
01:02C'est le remboursement de cette dette.
01:04La prochaine fois qu'on se rencontre, le masque s'enlève.
01:06Le Batman m'a sauvé le cul ce soir !
01:08Vous êtes suspendu !
01:30Le Batman m'a sauvé la vie de mon partenaire.
01:32Le Batman m'a sauvé la vie de mon partenaire.
01:34Le Batman m'a sauvé la vie de mon partenaire.
01:36Le Batman m'a sauvé la vie de mon partenaire.
01:38Le Batman m'a sauvé la vie de mon partenaire.
01:40Le Batman m'a sauvé la vie de mon partenaire.
01:42Le Batman m'a sauvé la vie de mon partenaire.
01:44Le Batman m'a sauvé la vie de mon partenaire.
01:46Le Batman m'a sauvé la vie de mon partenaire.
01:48Le Batman m'a sauvé la vie de mon partenaire.
01:50Le Batman m'a sauvé la vie de mon partenaire.
01:52Le Batman m'a sauvé la vie de mon partenaire.
01:54Herz-S Andrew
02:02Non !
02:03Nooooon !
02:06aidez moi !
02:13ça marche Skully, ça marche !
02:15je peux pas receive.
02:16NOOOOON !
02:19aide !
02:20Je vais le trouver !
02:21aide !
02:22quelqu'un !
02:23S'IL VOUS PLAÎT, AIDEZ-MOI ! AIDEZ-MOI !
02:29S'IL VOUS PLAÎT !
02:32S'IL VOUS PLAÎT !
02:34AIDEZ-MOI !
02:36Non, restez loin !
02:38Restez !
02:40Retournez vers la femme !
02:45Qu'est-ce qu'il dit ?
02:47Qui c'est ?
02:48Restez loin !
02:53Qu'est-ce que c'est ?
02:54Je ne sais pas, mais peut-être qu'on peut l'étouffer !
03:14Officier en place ! Répétez, officier en place !
03:16Officier en place !
03:19Il va falloir du temps pour qu'Ethan se rétablisse de son traumatisme avec le Joker.
03:23Sans doute.
03:24Maintenant, tu devrais vraiment t'inquiéter, Maître Bruce.
03:27Ça a été une longue nuit.
03:33Le Bat-Wave !
03:37Nous sommes attaqués par une espèce de créature en plastique !
03:39Nous avons besoin de soutien !
03:40En plastique ?
03:42Peut-être que la nuit est juste en train de commencer.
03:47Lâchez-moi !
03:48Allez !
03:49Allez !
03:50Bougez !
03:51Arrêtez !
03:57Arrêtez !
03:59Aidez-moi !
04:04Éteignez l'eau !
04:06Je pense que nous l'avons fait.
04:07Nous avons battu le truc.
04:17Le Bat-Wave !
04:30Hey, nous savons ce que c'était ce visage en plastique !
04:32Et le Bat-Man ?
04:34Rassurez-vous, je vais faire une petite annonce.
04:36Tout d'abord, je voudrais encore une fois féliciter le détective Allen Yin
04:40pour l'arrestation du Joker la nuit dernière.
04:44Ensuite, je voudrais remercier le Sgt. Beechen
04:47pour l'arrestation de ce truc en plastique il y a une heure.
04:51Maintenant, même si ça a l'air comme si les PD de Gotham avaient eu une bonne chance récente,
04:56nos succès les plus récents ne sont pas un accident,
04:58mais une partie de ma nouvelle politique de zéro tolérance contre tous les freaks.
05:03Y compris le Dark Knight ?
05:06Je veux dire, le Bat-Man.
05:08Surtout le Bat-Man.
05:10Je vous garantis, nous allons l'enlever.
05:32Zéro tolérance pour les freaks.
05:35Non, contre les freaks.
05:37Non, c'est pas ça.
05:41C'est pas ça.
05:44Sur les freaks ?
05:45Quoi ?
06:08Désolé, mec. Clay n'a pas parlé ici.
06:15Quoi ?
06:16Clay Face m'a attaqué.
06:18Et le Bat-Man ?
06:19Le Bat-Man travaille avec Clay Face ?
06:21Non, oui, je ne sais pas.
06:23Prenez-les tous.
06:24Les deux.
06:26Avec zéro tolérance !
06:45Grrrr !
06:56Grrrr !
07:03Grrrr !
07:10Grrrr !
07:16Grrrr !
07:23Grrrr !
07:24C'est moi ! C'est moi !
07:32Non !
07:46Je veux Rojas sous garde pendant 24 heures.
07:51Et quel genre de truc serait-ce, Maître Bruce ?
07:55Des matières organiques,
07:57des DNA mutés,
08:00ce qui signifie que Clay Face peut être plus victime que criminel.
08:07Je dois faire des tests.
08:16Grrrr !
08:36Grrrr !
08:40Grrrr !
08:45Grrrr !
08:57Grrrr !
08:59Grrrr !
09:06Yes !
09:08My boy !
09:10Boy !
09:12Bérez !
09:14Bennett !
09:16Bennett, tu es là ?
09:17Oui, juste un instant.
09:20Pourquoi tu n'as pas répondu toi-même ?
09:22Ouvre la porte !
09:26Tu vas bien ? Tu parles horrible.
09:29J'ai mal au ventre.
09:30Tu sais, de toute la crisse de la nuit.
09:33Qu'est-ce qu'il y a ?
09:34Je voulais juste que tu sois bien.
09:37Tu sais, cette chose de Clay Face a été découverte dans ton quartier.
09:40Alors pourquoi je m'en fiche ?
09:41Rojas m'a arrêté.
09:42Ses « freaks » sont son problème.
09:45Prends ton temps, Bennett.
09:46On te ramènera en action.
09:51J'ai juste sorti de la douche.
09:52Regarde, Ian, j'ai mal au ventre.
09:54J'ai besoin de repos.
09:55De tout.
09:56De tout.
10:09Les samples d'études ne se font pas juste par-dessus.
10:13Tu es sûr ?
10:15Pas sans quitter un chemin.
10:23Alfred !
10:26Oh !
10:35Tu vas bien ?
10:37J'ai mal au ventre, monsieur.
10:39Tu ne dirais pas que c'était un bâtiment ?
10:44Un bâtiment ?
10:45Monsieur ?
10:47La formule de bâtiment du Joker.
10:49Qu'est-ce si Ethan était infecté ?
10:51Clay Face a été d'abord vu dans son quartier.
10:53Et Ethan a été à la hausse avec le chef Rojas.
10:57Ethan...
10:59C'est Clay Face.
11:15Vas-y, détective.
11:23Qu'est-ce que c'est, Yen ?
11:24Chef, je viens juste du quartier du détective Bennett.
11:26Et bien...
11:28Quelque chose n'est pas bien avec lui.
11:29Je le savais.
11:30Je n'avais jamais confiance en ce type.
11:36Bennett ne savait jamais jouer au ballon.
11:38Non.
11:40Je suppose qu'il ne l'a pas fait.
11:44Mais il apprend.
11:55Détective Yen
12:00Sir, on dirait que vous avez un appel de détective Yen.
12:03Restez assuré, la dame appelle le Maître Bruce.
12:06Passez-la.
12:09Bonjour, Mr. Wayne ?
12:11S'il vous plaît, détective. Bruce.
12:13Regarde, Wayne...
12:15Vous et Bennett...
12:17Ethan...
12:18Vos meilleurs amis, n'est-ce pas ?
12:19Depuis l'école, pourquoi ?
12:20Eh bien, il a eu quelques jours difficiles.
12:23J'espérais que vous pouviez lui parler.
12:26On était supposé tirer des coups aujourd'hui à l'ancien gym d'East Gotham,
12:28mais je n'ai pas pu l'atteindre.
12:31Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
12:33Ethan n'a pas été lui-même.
12:37Vous ne savez pas ce que ça fait pour les humains.
12:43Wow.
12:45Parce que Ethan n'est pas lui-même.
12:47Je suis désolé, détective.
12:48De rien.
12:49Regarde, je suis désolée de t'avoir embêtée, Wayne.
12:51Je dois y aller.
12:53Moi aussi, détective.
13:11Détective, comment avez-vous réussi à sortir ?
13:14Excusez-moi ?
13:15Vous êtes rentrée à l'intérieur.
13:17Quoi ?
13:19Attendez ici.
13:22Chief ?
13:36Hey, Serge, qui est-ce ?
13:39Je ne l'ai jamais vu.
13:40Vous, là-bas ! Arrêtez !
13:42Quoi ?
14:13Ethan.
14:15Attention à tous les unités.
14:16Clayface a abattu le chef de police Rojas.
14:19Le suspect devrait être considéré dangereux.
14:21Dernière scène vers l'East Gotham.
14:23L'East Gotham.
14:25Blessez-vous à l'ancien gym.
14:29Wayne a dit qu'ils allaient au gym d'East Gotham.
14:43C'est l'heure de dire au revoir au chef Rojas.
14:47Laissez-le partir.
14:48Quoi ? Vous ne vous approuve pas, Bats ?
14:50Après tout, à Rojas, nous sommes tous les deux sur le mauvais côté de la loi.
14:54Il ne s'agit pas de ce qu'il pense.
14:56C'est le code que vous vivez qui compte.
14:59Et vous ne voulez pas croiser une ligne, vous ne pouvez pas vous dépasser.
15:03Vous ne pouvez pas croiser la ligne.
15:05Vous ne pouvez pas croiser la ligne.
15:07Vous ne pouvez pas croiser la ligne.
15:09Et vous ne voulez pas croiser une ligne, vous ne pouvez pas vous dépasser.
15:12Peut-être que vous n'avez pas remarqué, Bats, mais ma ligne a été croisée.
15:16Pour le bien.
15:18Ethan, non !
15:23Ce n'est pas cool de révéler des identités secrètes, Yen.
15:30Pas que ça importe.
15:33Quand je peux être qui que je choisisse.
15:36Et quand je ne suis plus sûr de ce que je suis.
15:39Sauf d'être un fou !
15:44Vous savez ce qui sépare les fous des normaux ?
15:46Un seul jour brûlé.
15:49J'ai eu un jour vraiment brûlé, Batman ?
15:54J'ai pensé que si.
15:56Joker est brûlé au fond, par la choix.
15:58Une choix que vous avez toujours à faire, détective.
16:01Rentre-toi, Ethan. Nous pouvons t'aider.
16:04Vous ne le comprenez pas, n'est-ce pas ?
16:06Joker n'a pas simplement mouillé ma peau.
16:09Il a mouillé ma tête !
16:13Je suis un fou, à l'intérieur et à l'extérieur.
16:16Et le chef de Rojas n'a pas de tolérance contre moi !
16:22Ethan, non !
16:34Non !
17:05Bien joué, Bats !
17:06Mais la pression de l'eau dans ce bâtiment a toujours fait mal !
17:09Ethan, arrête !
17:13Les garçons de la chambre, vous pouvez être expulsés.
17:16Il n'y a pas encore de sang sur vos mains.
17:18S'il vous plaît, Ethan, ne croisez pas la ligne.
17:35Vous défendez le Batman ?
17:38Je ne pensais jamais voir ce jour.
17:41Yen.
17:45Où est-ce qu'on en est ?
18:05Ethan !
18:18La prochaine fois qu'on se rencontre, le masque s'enlève.
18:35Oh...
18:45Je t'ai promis hier soir, Batman.
18:48Mais j'ai décidé contre ça.
18:50Je n'ai même pas pensé.
18:52Pas de masque, pas de soutien.
18:55Je ne suis pas sûr que je comprenne.
18:57Tout ce que j'ai vu ces dernières semaines,
18:59ces dernières deux nuits,
19:01ça m'a challengé à tout ce que je croyais.
19:04Tout se passe par une seule chose.
19:07Ethan, il avait raison.
19:10Gotham a besoin du Batman.
19:12Vous pourriez perdre votre masque pour penser de cette façon.
19:21Si vous en avez besoin.
19:32Quand Ethan m'a proposé du café,
19:34je n'ai jamais rêvé que ce serait sans lui.
19:37Je le manque.
19:39Tu le trouveras.
19:41Et alors ?
19:42On trouvera une façon de l'aider.
19:46Je suppose qu'ils vont essayer de t'accueillir avec un nouveau partenaire.
19:49J'espère pas.
19:51Je pense...
19:54Je pense qu'ils vont essayer de t'accueillir avec un nouveau partenaire.
19:57J'espère pas.
19:58Je pense...
19:59Je pense qu'ils vont essayer de t'accueillir avec un nouveau partenaire.
20:01Je pense qu'ils vont essayer de t'accueillir avec un nouveau partenaire.
20:05Je suis sûr que chacun d'entre vous,
20:07Ethan, approuvera.
20:29Il peut être n'importe où.
20:32Il peut être n'importe qui.