Kindaichi Shonen no Jikenbo - 金田一少年の事件簿 - E7
Category
📺
TVTranscript
00:00Now, 400 years ago, Kiiragi Kaneharu and his friends, who were defeated in the battle of Sekigahara, were lost in this village.
00:14However...
00:16I, Tatsumichi Unosuke, will take this village to the end!
00:32Kiiragi-sama, please forgive me!
00:36Kiiragi-sama!
00:40It is said that the live-eating festival is the beginning of the festival of Kiiragi Kaneharu, who was killed by a traitor at this time.
00:49And Tatsumike is the descendant of the traitor, Tatsumi Junosuke.
00:55Kindaichi-kun, did you hear that?
00:57Hey, what kind of village is this?
01:00It's called Kuchinashi village.
01:01Is that the center of the famous Onsenkyo?
01:04Onsen?
01:06Onsen means gourmet!
01:08Onsen is famous, too.
01:10Onsen is good. Gourmet is good, too.
01:12And beautiful ladies, too.
01:13I can't believe the police officer invited us to an onsen!
01:16I mean...
01:17Onsen gourmet, go, go!
01:19Well, that's how it is.
01:34Kuchinashi Village
01:50What's that?
01:51I don't know.
01:56Mr. Ojizo, you don't have a head.
01:59Kuchinashi village.
02:01Originally, it was called Kubinashi village, but it was changed to Kuchinashi village.
02:05Tatsumi Junosuke killed Kiiragi Kaneharu.
02:10Hey!
02:12Are you kidding me?
02:14Where's the Onsen gourmet?
02:16Who am I?
02:17I've been an Onsen gourmet from the beginning.
02:19You're Mr. Kenmochi, right?
02:21Yes.
02:24I'm Saruhiko, a servant of the Tatsumi family.
02:30I'm here to pick you up.
02:50Huh?
02:51Who was that?
02:54Shino!
02:59Shino!
03:07Get her!
03:11Get her!
03:13Shino!
03:26Shino!
03:29Shino!
03:37Hajime!
03:40Mom, what's wrong?
03:41The Kubikarimusha.
03:43It's a curse.
03:45Mr. Kubikarimusha.
03:47I'm here to get rid of the curse.
03:49It's ridiculous.
03:50The festival people must have gone crazy.
03:53Do crazy people swing their swords around?
03:57Who are you?
03:59I'm Mr. Kenmochi, a police officer from Tokyo.
04:03Police officer?
04:04Mom?
04:06Mr. Kenmochi is an old friend of mine.
04:09Mr. Kenmochi must have been surprised.
04:11All of a sudden...
04:13Anyway, now I know that the Kyohakujo is not just a threat.
04:19Um, Kibu...
04:21I haven't heard about the Kyohakujo.
04:26He's a friend of mine.
04:28His name is Hajime Kindaichi and his name is Miyuki Nanase.
04:32So you're Mr. Kindaichi.
04:35Nice to meet you.
04:38Huh?
04:39One after the other.
04:41It happens all the time.
04:44Get out of here!
04:46Ma'am.
04:47We have a visitor named Akanuma.
04:51He's the one from before.
04:54He's an old friend of mine.
04:57His name is Akanuma Saburo.
04:59Ume-san, please prepare a room for him.
05:02But ma'am, the guest room is already...
05:05That's right.
05:07I made a mistake.
05:09It's a meeting room.
05:12I can't let a guest stay in a room like that.
05:15It's a meeting room.
05:18Ume-san, please do that.
05:21I'll go get it.
05:36I thought you were a good talker.
05:39But you used me as an excuse to trick me into coming to the hot spring.
05:44That's not true.
05:46It's just your misunderstanding.
05:49What?
05:50If you two could just relax, I could have solved it.
05:54But it's not normal.
05:57The Kyohaku Castle.
05:59Until the day of the festival,
06:01the next head of the Tatsumi family,
06:04will come to Chodai City.
06:07My name is Kubikarimusha.
06:11KUBIKARIMUSHA
06:14What kind of person is Shino-san?
06:17Shino-san?
06:19I met him when I was working at a local prison.
06:26At that time, he was a girl who looked good in a saigami.
06:31At first, we just greeted each other.
06:35Officer.
06:37I'm not asking about your youth playback.
06:40Oh, that's right.
06:42Shino-san used to live in this Tatsumi family.
06:46Five years ago, he was welcomed by his master, Tatsumi Kuranosuke.
06:52However, Kuranosuke left a terrible will last year and went to that world.
06:58The Tatsumi family's property and family name all belong to Seimaru.
07:05No way.
07:07Seimaru isn't Shino-san's son.
07:10He's my father's son.
07:13You're wrong.
07:15I'm wrong about what?
07:18Kuranosuke.
07:21You're the one who's leaving this house.
07:25Now, get out!
07:37Shino-san and Kuranosuke's son, Ryunosuke, who used to have a bad relationship,
07:45have become the worst relationship ever.
07:50Moreover, as soon as the Namakubi Festival is over, this marriage will be canceled.
07:59The Namakubi Festival will end tomorrow.
08:02Seimaru's life will be taken by the Tatsumi family.
08:06That's the story of the Kyohaku Castle.
08:09However, no matter who the sender of the Kyohaku Castle is,
08:13the one who threatens Shino-san and his son is definitely this Kenmochi.
08:19Huh?
08:21Is that Kindaichi?
08:24I can't stand old men.
08:27If I go out with him, I'll become an octopus.
08:31Did that guy, Akanuma, go to bed without eating?
08:35He must be tired from the long trip.
08:38Or is he with Shino-san now?
08:42Stop it, Ryunosuke. In front of the guests.
08:46You and the other guests,
08:49you're all on the side of that woman.
08:52Ryunosuke, what do you mean?
08:58You're talking about that woman who came to my father to steal this house.
09:03If it's for money, you'll sleep with any man.
09:06Shut up!
09:17I won't let a guy like you do whatever you want.
09:21Die.
09:23Calm down, Ryunosuke.
09:25Stop it, Ryunosuke.
09:27Ryunosuke, what are you doing?
09:36I was just teasing.
09:39Remember that.
09:47Mother.
09:49Seimaru.
09:52If you break the Amakubi Matsuri, this house will be yours.
09:57If you do that, Ryunosuke will...
10:01Ryunosuke will...
10:04If you hug Shino-san so tightly,
10:08Seimaru-san will suffer.
10:11Seimaru-san will die.
10:22Seimaru-san will die.
10:40They say money can change a person.
10:43Ryunosuke, what are you saying?
10:47The Shino I know...
10:50...was a kind and gentle person.
10:56The way Shino looks at Ryunosuke is strange.
11:02Does he hate Ryunosuke that much?
11:07Shino-san.
11:17Mother.
11:38What is it? I can't sleep.
11:48Hello?
11:51Are you the grandson of that famous detective?
11:56I'm Hajime Kindaichi.
11:59I'm Akanuma.
12:02I want to tell you the truth about Kubikarimusha.
12:07The truth about Kubikarimusha?
12:11Akanuma-san told you that?
12:13He told me to come alone with Shino-san.
12:16He said he wouldn't tell me anything else.
12:22This is the door.
12:36Akanuma-san, I'm Hajime Kindaichi.
12:40It's Kubikarimusha!
12:42Akanuma-san, what's wrong?
12:44Shino-san, where's the key?
12:46The key is over there.
12:57Shino-san, the key!
13:10Shino-san!
13:21Shino-san and I were called by Akanuma.
13:24We arrived at Aase door at 11 o'clock.
13:27There was a key on the iron door.
13:32We went back to get the key.
13:35When we entered the room, the culprit was nowhere to be found.
13:39Do you have the key?
13:41The key is a special type.
13:43I can't duplicate it.
13:46The only way out is through the window.
13:50But the iron door is stuck in the window.
13:53It's impossible to get out.
13:56I knew it was Kubikarimusha-san.
14:01Even if I could get out of here,
14:05there's a cliff under the window.
14:08In other words, it's a murder.
14:12Akanuma is Shino-san's son?
14:15He's one of the twins who were born with Seimaru.
14:20The doctor said it was a miscarriage.
14:24If Akanuma and Seimaru are twins,
14:27their faces should be similar.
14:30That's...
14:33There's a terrible burn under the scarf.
14:38I don't know if he's my son or not.
14:43But right now,
14:45it's important to find out if Seimaru will inherit this house.
14:49I asked him to give me the money
14:51and not show himself for a while.
14:57Check his blood type.
15:00Yes, sir.
15:02No potholes.
15:05No cracks.
15:13Miyuki, calm down.
15:16What?
15:17Don't move.
15:19Look,
15:21near his shoulder...
15:25Near his shoulder...
15:29Huh?
15:31Huh?
15:32It's broken.
15:34What are you talking about?
15:36You're crazy.
15:38Huh?
15:40It's not broken.
15:42It's been repaired so it won't come off.
15:45Maybe the other iron bars...
15:50No good.
15:52This is the only one that came off.
15:55A normal person wouldn't be able to do this.
15:59Even if he could...
16:13We found out that
16:15Akanuma Saburo doesn't exist.
16:19According to his blood type,
16:21he's not related to Shino Tatsumi.
16:24In other words,
16:26he's not Shino's son.
16:29Where's Seimaru?
16:32We're still investigating.
16:37Where did Seimaru go?
16:43Yamakubi Festival?
16:49If the owner of the castle
16:51had the name of a headhunter,
16:55or if it was a 400-year-old grudge...
16:59Hey, Hajime.
17:00Is Shino the head of the police?
17:05The castle...
17:08Hey, Hajime.
17:09What?
17:12Nothing.
17:20What?
17:22The fog...
17:26Hey, the fog is getting thicker.
17:30This is bad.
17:32I don't know where to go.
17:38What's wrong, Miyuki?
17:40I'm scared.
17:42I'm afraid I'll get sucked into the fog
17:45and never be able to go home.
17:48You're such a coward.
18:06It's okay.
18:08They're from the festival.
18:12Hajime!
18:17Hajime!
18:19Miyuki!
18:21Hajime!
18:23Miyuki!
18:24This way.
18:26Hajime!
18:30Miyuki!
18:39Hajime!
18:41Hajime!
18:45Miyuki!
18:46I'm scared.
18:48I'm afraid I'll get sucked into the fog
18:51and never be able to go home.
18:54Miyuki!
18:55Miyuki!
18:57Miyuki, where are you?
18:58Miyuki!
19:02Hajime, what should we do?
19:07Calm down.
19:08Calm down and think.
19:22Miyuki!
19:23Hajime!
19:25Help me!
19:30Chichi, protect me.
19:36Chichi, protect me.
19:59So that's what happened.
20:02I swear on Chichi's name.
20:16Miyuki!
20:17Hey, Miyuki, wake up!
20:19Miyuki!
20:20Hajime came to save me.
20:27It's a necklace.
20:29It's a revenge.
20:31It's 400 years old.
20:34Why did you do this?
20:36The first head is red.
20:38And the second head is...
20:45Seimaru!
20:48Why did you do this?
20:50The first one to get involved was Seimaru.
20:53And the second one was me.
21:00You'll pay for this.
21:06Stop it!
21:24There are two more of you.
21:41Miyuki!
21:44Kidaichi, are you awake?
21:50Were you kidnapped by the headhunters?
21:53It was dark.
21:55I didn't know what to do because I was wearing armor.
21:59But I can tell you one thing.
22:01Seimaru wasn't the killer.
22:05Seimaru was killed.
22:07No! Seimaru!
22:14Shino!
22:20Shino.
22:22I met you by chance once.
22:34Shino!
22:36You disappeared right in front of me.
22:42I couldn't do anything for you.
22:47And I couldn't do anything for you.
22:52Seimaru.
22:58All right.
23:00The killer is definitely the one with the sword.
23:08He's no ordinary man.
23:14If he's that man, he must be tall and strong.
23:19What if...
23:22What if he handed me a rope through that window?
23:36I see.
23:38So that's what happened.
23:42Chief, what are you talking about?
23:45Hurry up. I'm busy.
23:51The mystery is solved.
23:53The killer is in this house.
23:55What? Really?
23:57Let me explain.
23:58First, the mystery.
24:02I didn't know that.
24:05Wait.
24:06The problem is how to cross this valley.
24:09But the mystery is solved by using this.
24:13It's a bowgun.
24:15It was my husband's collection.
24:18Let's see if it works.
24:23It works.
24:37The killer came from this way.
24:41He turned the street to the valley.
24:47Now, he turned to the window.
24:52Now, he's ready.
24:56After killing the killer, the killer tied the street to the rope.
25:09Now, the ropeway is completed.
25:13Genmochi?
25:15Yes.
25:17The killer is a small man.
25:21He can cross the valley with a rope.
25:26Is he the killer?
25:28Right, Hindaichi?
25:30Yes.
25:31He was the killer.
25:33He was a circus performer 10 years ago.
25:39He was a street performer.
25:43Who is he?
25:45The killer is here.
25:49Who is he?
25:55It's you, Saruhiko.
26:00Where is Saruhiko?
26:02Saruhiko is not here.
26:05She ran away.
26:07Don't let her go.
26:09I'm going to find her.
26:13Don't let her go.
26:18What?
26:23The house was full of lead.
26:27My late husband was afraid of it.
26:31Did you know that?
26:34My husband and I...
26:36Chief.
26:37These are the company's goods.
26:40This is...
26:43Kaneharu.
26:45Kaneharu Hiiragi's family.
26:48I knew it.
26:50Saruhiko was Kaneharu's descendant.
27:01Saruhiko had a grudge against the Tatsumi family 400 years ago.
27:05She tried to take over the Tatsumi family's property.
27:09It was a terrible case.
27:12Chief.
27:14The case hasn't been solved yet.
27:17Hindaichi.
27:18Give me a chance.
27:20It's a secret trick.
27:23But it's impossible for Saruhiko.
27:28Let's go home.
27:35Yes.
27:44What are you doing, Hajime?
27:49I see.
27:51So that's what it is.
27:53The mystery has been solved.
27:58The Namakubi Festival will end today.
28:01Seimaru, who was chosen as the next head of the family...
28:06has been killed.
28:09The Tatsumi family's loss...
28:11is due to Seimaru's son, Shino...
28:14and his eldest son, Ryunosuke.
28:20Excuse me.
28:22I apologize for what happened.
28:28I...
28:30I'm tired.
28:34The Tatsumi family's property...
28:37belongs to Ryunosuke.
28:41Of course.
28:43The Tatsumi family's money isn't worth a cent.
28:47You're going to die.
28:51Well, Shino.
28:54There's no need to rush to a conclusion.
28:57It's important.
28:59Let's talk it over.
29:02Let's drink tea...
29:04and talk it over.
29:13Wait a minute.
29:17Who are you?
29:19What are you doing here?
29:23I'm here to tell you the truth.
29:27The truth?
29:29The police just solved it.
29:32Kinzaichi.
29:34Explain yourself.
29:36Saruhiko is the culprit.
29:39Actually, Saruhiko...
29:41can't use that secret technique.
29:44Why can't she?
29:46Saruhiko...
29:48has a strong background.
29:50She can use a regular pair of scissors.
29:54But Saruhiko...
29:56doesn't use a pair of scissors.
29:58She uses a Takaeda pair of scissors.
30:02Detective.
30:04Look at Saruhiko's file again.
30:07Why did Saruhiko quit the circus troupe?
30:11She was injured in a car crash.
30:14Saruhiko was probably a clown.
30:17That's why she was so scared.
30:28What about the scar on the tree...
30:31and the rope in Saruhiko's bag?
30:34It's a trick to make Saruhiko confess.
30:39That's right.
30:41The real culprit is in here.
30:44The real culprit...
30:47is you, Shino.
30:52What did you say?
30:56Kinzaichi, what are you talking about?
30:59There's nothing you can or can't say.
31:02Shino is the culprit?
31:04That's ridiculous.
31:06You were with Shino...
31:09when you entered Aase's door.
31:12Let's start with...
31:14the secret door trick.
31:18When we heard a scream...
31:21Shino and I went back...
31:24to the other side of the door.
31:28Saruhiko opened the door...
31:32and stuck to the door.
31:35Ah!
31:39The key Shino was holding...
31:43was a fake key.
31:46Saruhiko went outside with me.
31:49Shino, give me the key!
31:51Saruhiko could see me...
31:53and give Shino the real key.
32:00It's a very simple trick.
32:03It's difficult to solve a simple trick.
32:07I didn't understand this trick until the end.
32:11Hajime, you were able to see through that door.
32:16But that's just proof that Shino could do it.
32:20There's no proof that Shino did it.
32:23Before that, let's start with the role Saruhiko played.
32:27The day we arrived in this village...
32:30the headhunter who attacked Shino...
32:33was Saruhiko.
32:36The headhunter who kidnapped Miyuki...
32:39was also Saruhiko.
32:41Hajime!
32:43I followed the headhunter...
32:46and entered the cave.
32:49I was attacked from behind.
32:52That means there were two culprits.
32:56And Saruhiko's other role...
32:59was Akanuma Saburo.
33:02Saruhiko was angry with Akanuma Saburo...
33:05and told us about Akanuma's existence.
33:08Saruhiko appeared in front of us again.
33:15I am Saruhiko.
33:17So, who killed Akanuma Saburo?
33:20Akanuma Saburo wasn't killed.
33:24No, Akanuma Saburo doesn't exist.
33:28Then who killed Akanuma?
33:32The one who killed Akanuma...
33:35was Seimaru, the second victim.
33:39We only saw Seimaru's head.
33:42Akanuma's head was still wrapped in cloth.
33:47Miyuki was kidnapped...
33:50to confirm Seimaru's death.
33:54If Seimaru was the first victim...
33:57that means he wasn't Shino's son.
34:02Seimaru is Shino's son.
34:07Seimaru isn't Shino's son?
34:11Isn't that right, Shino?
34:14Don't talk nonsense.
34:16Seimaru was my child.
34:20Ryunosuke threatened Seimaru with a gun.
34:26Shino...
34:28yelled at Ryunosuke.
34:31What happened?
34:33Seimaru was about to be shot.
34:35Shino!
34:36Only you and Kuranosuke knew...
34:40that the gun was loaded with lead.
34:44Ryunosuke...
34:48Ryunosuke...
34:50it was you.
34:52Shino...
34:55you...
34:56Shino's real goal was to kill Seimaru...
35:00and make Ryunosuke inherit his legacy.
35:03Kinzaichi...
35:05does that mean...
35:07Shino's...
35:09Yes.
35:10Shino's real child...
35:13was you, Ryunosuke!
35:18Mom...
35:26Shino...
35:31is my mother.
35:34Shino...
35:36why?
35:38Why did this happen?
35:42That woman...
35:45If it wasn't for that woman...
35:49In order to repay my father's debt...
35:53my mother worked...
35:55and worked...
35:57and fell ill.
36:00I was 15 years old.
36:03I studied hard while working...
36:06and finally...
36:08I entered Kenjitsu High School.
36:12That woman...
36:13You're in my way.
36:14I met Ayako.
36:20Ayako, who was a heretic...
36:23used a chicken coop...
36:26to seduce me.
36:33Why don't you join the school?
36:36When I heard my sick mother's bad words...
36:40I couldn't help but...
36:43You're a poor victim.
36:45You don't deserve to be here.
36:47Get out!
36:49Ayako was right.
36:52When my mother died...
36:55I quit school...
36:58and started working.
37:04When I left the city...
37:07I was lonely...
37:09so I left myself to a man who seemed kind.
37:14But when I got pregnant...
37:17he disappeared.
37:20And then...
37:22that woman...
37:24I met Ayako again.
37:31I was alone...
37:34with Ayako...
37:37I was alone...
37:40and I thought I was going to give birth.
37:44I didn't have the confidence to raise a child...
37:48so I left my child...
37:51and tried to disappear.
37:56I'm sorry.
38:00I'm sorry.
38:02Then I heard...
38:05the whispers of a terrifying demon.
38:10It took Ayako's child...
38:13and my child...
38:15and took them both.
38:20You don't have to see me again.
38:25This child...
38:28has the same pain as me.
38:32But...
38:35I wanted to see Ryunosuke when he grew up...
38:39but I couldn't.
38:42Goodbye.
38:44Goodbye.
38:52Ryunosuke?
38:54Yes?
38:56You raised Seimaru as my child for 18 years.
39:01Didn't you feel anything...
39:04when you had Seimaru?
39:08No.
39:10I didn't feel anything.
39:15Mom...
39:19Why?
39:31You're a great mother.
39:34But...
39:36why did Saruhiko help you so much?
39:39Shino...
39:41Ryunosuke's real father is...
39:44Saruhiko.
39:57Shino!
40:01Shino!
40:05That man...
40:08heard that I was the Tatsumike's child...
40:12and came to Sebi for money.
40:16I...
40:18used that man...
40:21and used him to my heart's content.
40:23Hey, you.
40:25You can't run away anymore.
40:27Let's die together.
40:28What?
40:29Let's die.
40:30All right.
40:33I'll follow you right away.
40:50Now...
40:52the head of Kaneharu Hiiragi...
40:54and the head of Saruhiko are complete.
40:57Kenmochi...
40:59I'm...
41:01a terrible woman, aren't I?
41:04I asked you to come here...
41:07because I wanted to use you as a police officer.
41:10Shino...
41:12you're...
41:14not that kind of person.
41:17The Shino you know...
41:20is only in my memories.
41:23The one here...
41:26has the face of a woman named Shino.
41:30It's an ugly beast.
41:46Ryunosuke...
41:49I'm sorry.
41:52I just wanted to look you in the eye.
41:57Your eyes when you look at me...
42:02I always thought they were eyes of hatred.
42:07But they weren't.
42:12Those eyes...
42:14Those eyes when you look at me...
42:22I...
42:24I...
42:26I...
42:29I shouldn't drink!
42:30I shouldn't drink!
42:33I shouldn't.
42:41What did I do?
42:48Shino...
42:50Ryunosuke...
42:51Did you put poison in the tea?
42:54No.
42:56No, I didn't.
42:58The one who put poison in the tea...
43:01was me.
43:03To kill myself...
43:05I...
43:07put poison...
43:10Me?
43:11Me?
43:13No.
43:16Ryunosuke...
43:20I...
43:22I put poison in the tea...
43:27I put poison in the tea...
43:32Mom...
43:35Show me your face.
43:47Ryunosuke...
43:49I'm sorry.
43:52I shouldn't have done that.
44:03Mom...
44:08Mom?
44:12Mom!
44:18Mom!
44:25If you delete the X, the answer will be like this.
44:28Do you understand, Hajime?
44:29Delete?
44:30What does that mean?
44:32Stop it!
44:34Daichi!
44:37I owe you guys a lot.
44:40No...
44:42But...
44:44Mom's love is amazing, isn't it?
44:48Yes.
44:49She kills people for her children...
44:52and dies for her children.
44:55Right?
45:00Keibu...
45:05A sad love...
45:07makes a person grow.
45:10You've grown.
45:12Old man!
45:15Who's the old man?
45:22You!
45:24Hajime!
45:26Hajime?
45:27Hajime!
45:28Old man!
45:32Old man!
45:35What are you doing?
45:37What are you doing?
45:39Old man!
46:09I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:37Welcome to my castle.
46:44I'm a famous detective.
46:47If you don't want to be killed, you'll have to expose my identity.
46:52Let the mystery night begin.