Kindaichi Shonen no Jikenbo - 金田一少年の事件簿 - E3
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what I'm doing, but I'm going to do it anyway.
00:30I don't know what I'm doing, but I'm going to do it anyway.
01:00I don't know what I'm doing, but I'm going to do it anyway.
01:30Yes.
01:31First of all, how did you choose the guests for this tour?
01:36I was supposed to choose from the people who used our company in the past.
01:41And Mr. Kujo, you said you had water phobia.
01:46That's...
01:52Mr. Kobayashi, what are you doing?
01:55I'm listening to the news.
01:58Didn't Jason destroy the radio transmitter?
02:01I fixed it.
02:03It's a little weird.
02:07A little weird?
02:10Give it to me.
02:13Mr. Kobayashi, isn't it because of the accident three years ago that you lost consciousness?
02:23An accident three years ago?
02:27What are you going to do if I ask you that?
02:29Please tell me.
02:31Your wife at that time...
02:34You...
02:35Yes.
02:47I know who did it.
02:49What?
02:51Do you want to know?
02:54Itsuki. Itsuki Yosuke.
03:01Kill me.
03:03Kill me.
03:05Kill me.
03:08Kill me.
03:10Kill me.
03:12Kill me.
03:14Kill me.
03:16Kill me.
03:18Kill me.
03:20Kill me.
03:23Kill me.
03:25Kill me.
03:27Kill me.
03:29Kill me.
03:31Kill me.
03:37Mr. Koda.
03:39Three years ago, you were on board a cargo ship that sank.
03:44Yes.
03:46And?
03:48At least five of the members were on board the Oriental Cargo three years ago.
03:54There is no doubt that this member was chosen on purpose.
03:58But why were only four of you among the 500 passengers?
04:09This way.
04:19How many people did Jason kill?
04:23Tachikawa...
04:40Itsuki.
04:41Yes?
04:42Why did you choose K?
04:45Oh, me?
04:47My real name is Kimura. Kimura Shinsuke.
04:49Itsuki is my pen name.
04:52I see. I understand.
04:55The other thread that connects the seven guests...
05:02The mystery has been solved.
05:08I can't take it anymore.
05:10I'm going back to the lodge.
05:12No way.
05:14It's dangerous to be alone.
05:16I can't be with you guys.
05:19I don't know who the culprit is.
05:21Mr. Itsuki.
05:22I'm going back to my lodge.
05:24Mr. Itsuki.
05:26Wait.
05:27Shut up.
05:29I'm going back to my lodge.
05:40I'm not kidding.
05:59I'm not kidding.
06:29I'm not kidding.
06:45We finally meet, Jason.
06:53Surprised?
06:55I used the trick you used for the murder.
07:01I thought about how the culprit knew what was going on in the building.
07:07When Mr. Kobayashi was killed,
07:09there was a curtain hanging on the window of the room.
07:11Kill me.
07:13It was difficult to understand some of the movements.
07:16So I changed my mind.
07:19The culprit wasn't looking.
07:22He was listening.
07:26After the conversation,
07:28Mr. Itsuki went back to his room alone.
07:31After that,
07:33everyone secretly moved to this room.
07:36You were in the main lodge.
07:40I thought Mr. Itsuki was the only one who went back to his room.
07:44Maybe everyone was waiting.
07:48You came to kill Mr. Itsuki.
07:51You came to kill Mr. Itsuki.
07:54You went into the mouse trap we set up.
07:57So this is the one who killed our masters.
08:00That's right.
08:02On the first day we came here,
08:05you killed Mr. Kayama who came out of the lodge.
08:09When you brought the body to the lodge,
08:11you put it in the food shelf.
08:14When I found the body,
08:16I had two questions.
08:18First,
08:20if Mr. Kayama was the culprit,
08:22why did he walk 20 kilometers?
08:24Why didn't he touch the food?
08:27And the other question was,
08:30why was the lodge destroyed?
08:33The real reason why the dining room was destroyed
08:37was to camouflage that something was destroyed.
08:42Something?
08:43What's that?
08:44A radio.
08:46A radio?
08:47Yes.
08:48The real reason why we couldn't listen to the radio
08:52was because the news of Jason's escape
08:56that was broadcast on that radio
09:00was the first trick he set up.
09:03It was a fake news
09:06that he had recorded in advance.
09:10The escape with Tomar was a big lie.
09:15But when we heard the news after that,
09:18we found out that it was a lie.
09:21So you used Mr. Kayama's body.
09:25If you destroy the whole dining room,
09:28even if the radio was broken,
09:30it would look unnatural.
09:32But after that,
09:33something unexpected happened.
09:36Mr. Kobayashi fixed the broken radio.
09:42When you found out,
09:44you killed Mr. Kobayashi
09:46and broke the radio again.
09:49But why?
09:50Why did we have to kill him?
09:54These members were gathered
09:56based on a common point.
09:59Intentionally.
10:01A common point?
10:02Yes.
10:03All the members here
10:06were involved in the sinking accident
10:09of the Orient Argo.
10:12At that time,
10:13there were 500 people on the ship.
10:15Why was it just us?
10:17All the members here
10:19had another hidden common point.
10:22That's it!
10:26A common point?
10:28What is it?
10:30Itsuki Yosuke's real name is
10:32Kimura Shinsuke.
10:34And Kayama Saburo,
10:36Kayama Seiko.
10:37Seiji Kobayashi,
10:39Seisaku Koda,
10:40and Shotaro Kujo.
10:42There's only one thing
10:43they have in common.
10:46All of them are S.K. members.
10:48And Shigeru Kitsukawa,
10:50who asked me to represent them,
10:52is also a member of S.K.
10:54When I found out the truth,
10:56I knew who the real culprit was.
11:00There's only one person
11:02who can't be S.K.
11:04except Miyuki and me.
11:08You!
11:10Yes, Eiji.
11:11I'm Jason,
11:12the real culprit behind this case.
11:15Then,
11:16where's the body of that boy?
11:18That's the body
11:19of another member of S.K.
11:21who was supposed to come here.
11:23He's Shigeru Kitsukawa,
11:25another member of S.K.
11:27The name on the invitation
11:29is Shigeru Kitsukawa.
11:31Shigeru Kitsukawa?
11:33When you found out
11:34that Shigeru Kitsukawa
11:35was a member of S.K.,
11:36you must have been very anxious.
11:39You must have thought
11:40you were going to kill them all.
11:44But you were smart.
11:46The day you arrived at the lodge,
11:48you saw that everyone was asleep,
11:51so you called Kitsukawa
11:53and made a promise to meet him.
11:55You told him that
11:57there was a special present
11:58for those who couldn't make it.
12:01At that time,
12:02in your head,
12:04you were planning to kill Kitsukawa
12:06by pretending to call for help
12:08on a boat.
12:10Then you killed him,
12:13smashed his face,
12:14and went back to the lake.
12:16You put your clothes on the body
12:18and put it on the boat.
12:21Until now,
12:22the real reason why
12:23all the bodies' faces were smashed
12:25was here.
12:28But
12:29if only Tono's face was smashed,
12:31it would be too unnatural.
12:34So you used the fact
12:36that the real Jason
12:38smashed the victim's face.
12:43In other words,
12:45by smashing all the bodies' faces,
12:48you confused the unnaturalness.
12:51But
12:52there was only one problem
12:55with this clever trick.
12:59A problem?
13:00His watch
13:02didn't match Kitsukawa's watch.
13:05You had no choice
13:06but to put the watch on the body.
13:09And
13:11that made me doubt you.
13:31That's not all.
13:34Even for revenge,
13:36I couldn't let go of this watch.
13:40I couldn't let go of the precious memory of Keiko.
13:42I knew it.
13:45You were the one who died
13:47at that time, Koizumi Keiko.
13:50Koizumi Keiko?
13:54It was a stormy night
13:56when the Oriental Islands sank.
13:59She clung to the lifeboat
14:02and I tried to pull her up.
14:04But if anyone else got on,
14:06the boat would sink.
14:08I shouted,
14:10''Are you going to kill everyone?''
14:12But I lost.
14:14I let go of her hand.
14:19Later, I found out
14:21that she was Keiko Koizumi.
14:24Since then,
14:25I've been suffering.
14:28You're Keiko.
14:30The Keiko I love.
14:31The only Keiko in the world.
14:41There's another one.
14:59Keiko Koizumi
15:07According to the witness,
15:09there's someone who pushed Keiko off the lifeboat.
15:12Please catch him.
15:13The one who killed Keiko.
15:15I'm sorry,
15:16but even if we catch him,
15:18we can't judge him.
15:20We can't judge him?
15:22It's an emergency evacuation.
15:25In that case,
15:26we can't punish him.
15:31I swore to myself
15:33that I would find him
15:35and kill him.
15:36I swore with my own hands.
15:40I picked up a man
15:42with the SK initials.
15:44There were seven of them.
15:46But I couldn't figure out
15:48who killed Keiko.
15:50That's when I decided
15:52that I should kill them all.
15:55You bastard!
15:56To kill just one of them,
15:58you ruined us all!
16:02To me, Keiko's life
16:04was much more important
16:06than your lives!
16:11I won't give up!
16:13I'll kill him.
16:15If I don't kill him,
16:17I won't be able to die!
16:22I'm sorry.
16:23Shut up!
16:24Stop it, Tono!
16:25Do you think
16:26Keiko will be happy
16:27if you do that?
16:40Stop it!
16:42Stop it.
16:45I'll kill him.
16:47Forgive him.
16:54Stop it.
17:04Stop it!
17:06Stop it!
17:21Stop it!
17:24Stop it!
17:42The boat...
17:44It exploded.
17:47It exploded?
17:55Hirenko is turning red.
18:19I heard about it.
18:21It must have been hard.
18:23Yes.
18:24It's a real Jason,
18:26but he was executed
18:28two years ago.
18:30Is that so?
18:33And this is
18:36a photo of Tono Eiji
18:38and Keiko Koizumi.
18:43He looks just like Miyuki.
18:48So that's when...
18:50Stop it.
18:52I was surprised, too.
18:55They were really
18:56blood-related brothers and sisters.
18:59What?
19:00The family was poor.
19:02Keiko Koizumi was born right away.
19:05Tono was also
19:06exiled when he was five.
19:08They were raised apart,
19:10but they fell in love
19:11by chance.
19:14Tono and Keiko
19:15found out about it
19:17much later.
19:20Tono knew
19:21that their love
19:22would never come to an end.
19:25Just like Hirenko's
19:26legendary lovers.
19:36You two
19:37weren't blood-related,
19:39but really good brothers.
19:41What?
19:43What's that?
19:49Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
19:52But,
19:53you really look like me.
19:56Not at all.
19:58What?
20:00Your chest.
20:02Hey, wait!
20:03Keiko!
20:04Wait, wait, wait!
20:06Wait!
20:20Keiko!
20:21Keiko!
20:22Keiko!
20:23Keiko!
20:24Keiko!
20:25Keiko!
20:26Keiko!
20:27Keiko!
20:28Keiko!
20:29Keiko!
20:30Keiko!
20:31Keiko!
20:32Keiko!
20:33Keiko!
20:34Keiko!
20:35Keiko!
20:36Keiko!
20:37Keiko!
20:38Keiko!
20:39Keiko!
20:40Keiko!
20:41Keiko!
20:42Keiko!
20:43Keiko!
20:44Keiko!
20:45Keiko!
20:46Keiko!
20:47Keiko!
20:48Keiko!
20:49Keiko!
20:50Keiko!
20:51Keiko!
20:52Keiko!
20:53Keiko!
20:54Keiko!
20:55Keiko!
20:56Keiko!
21:10I am Ophera, Xenoblade.
21:14Hateful beyond courage.
21:16You will burn in the flames of hell, but you will still go to heaven!
21:22I will solve the mystery of this case.
21:25In the name of my grandfather!