Category
😹
AmusantTranscription
00:31Oh !
00:43Ouais !
00:49Super !
00:51Wouhou !
00:53Wouhou !
00:54Madison, Makalia, cet engin est génial !
00:57C'est la plus grande invention du monde !
01:02Je t'avais bien dit qu'en changeant le poids des ailes,
01:04il volerait beaucoup plus haut.
01:05D'accord.
01:06Mais moi je t'avais bien dit que retravailler son design
01:08le rendrait plus agréable.
01:09C'est vrai !
01:10C'est vrai !
01:11C'est vrai !
01:12C'est vrai !
01:13C'est vrai !
01:14C'est vrai !
01:15C'est vrai !
01:16C'est vrai !
01:17C'est vrai !
01:18C'est vrai !
01:19C'est vrai !
01:20C'est vrai !
01:21Travailler son design le rendrait plus esthétique
01:23tout en diminuant sa résistance à l'air.
01:25Je n'ai jamais prétendu le contraire,
01:27mais j'avais raison avant toi.
01:28Les filles, je crois que je l'ai trouvée.
01:32C'est l'endroit idéal pour mon projet de jardin partagé.
01:35Je vais descendre pour le voir de plus près.
01:41Kara, fais attention !
01:43Si tu réduis les gaz trop vite,
01:44tu as risque de couper les réacteurs.
01:46Tout va bien se passer.
01:47Vous vous faites beaucoup trop de...
01:49soucis !
01:52Kara !
01:54Purge la pompe d'alimentation !
01:56Tire sur le manche et accroche-toi à tes boucles d'oreilles !
01:59Ferme les volets !
02:00Mais je comprends rien à ce que vous me racontez !
02:02Je ne peux pas fermer les volets !
02:04Il n'y a même pas de fenêtre !
02:09Je ne sais plus quoi faire !
02:10Attendez, c'est quoi ce bouton jaune ?
02:12Non, non, pas le bouton jaune !
02:15L'écran de fumée.
02:17Oh non, mais qu'est-ce qui se passe maintenant ?
02:19Je ne vois plus rien !
02:22Ah !
02:25Ah !
02:27Ah !
02:40Ah !
02:43Oh !
02:47Ah !
02:48Ça paraît que ça...
02:52Kara !
03:12Mon ange, comment le sens-tu ?
03:14Elle a mal !
03:15Baron Von Ravendal !
03:16Appelez le médecin !
03:17Tout de suite, Votre Altesse.
03:19Je n'ai pas besoin de médecin, je vous assure.
03:22Maman, Papa, je vais bien.
03:26Il n'y a vraiment pas de quoi vous inquiéter.
03:32Enfin ma chérie, tu viens de tomber du ciel.
03:35Je pense au contraire qu'il s'agit là d'un motif suffisant pour nourrir de vives inquiétudes.
03:39D'autre part, jeune demoiselle...
03:44Est-ce que ça va ?
03:45Pourquoi tout le monde me pose la même question ?
03:48Je me sens très...
03:52Rassure-toi, on va te le réparer.
03:54Écoutez les filles, je suis vraiment désolée.
03:57Ce n'est pas ta faute.
03:58On n'avait pas prévu la chute de pression dans le collecteur d'admissions.
04:02On n'a plus qu'à tout reprendre depuis le début.
04:04On en apprend tous les jours.
04:07La prochaine fois, je penserai à purger le gouvernail.
04:09Non, les volets ! Enfin bref.
04:12Il n'y aura pas de prochaine fois, mademoiselle.
04:15As-tu conscience des risques que tu as encourus ?
04:17Tu aurais pu être grièvement blessée, voire pire.
04:20Je vais bien, inutile d'en faire un drame.
04:22Bon, et si on parlait d'autre chose de beaucoup plus sérieux ?
04:25Comme par exemple le fait que j'ai trouvé le lieu idéal pour mon projet de jardin partagé.
04:30Il est situé près de la rivière, comme ça on pourrait épuiser de l'eau pour l'irrigation.
04:34Il sera ouvert à tous les gens du royaume,
04:36pour qu'ils se retrouvent en plein air et qu'ils apprennent à se connaître,
04:39histoire de tisser de vrais liens.
04:42Quoi ? Es-tu en train de nous dire que tu as risqué ta vie
04:45pour chercher un lieu où cultiver des concombres ?
04:48Non ! Il n'y aura pas seulement des concombres.
04:52Je suis quasiment sûre qu'on pourrait y planter aussi des courgettes,
04:55des navets et peut-être même des petits pois.
04:57Je ne trouve pas ça drôle du tout, tu sais.
05:00Oh maman, papa, excusez-moi. Je n'avais pas l'intention de vous effrayer.
05:05Je voulais juste faire quelque chose qui puisse être utile au royaume.
05:09Mais bien sûr, ma chère enfant.
05:11Tu n'as qu'à jouer le chef de protocole lors du défilé annuel.
05:16Oui, je voulais dire quelque chose d'important.
05:19Représenter la famille royale en sachant agiter la main est très important.
05:24Et inoffensif.
05:26Ennuyeux à mourir, oui.
05:28Ma chère Kara, tes sœurs et toi représentez l'avenir de ce royaume.
05:32Le monde qui nous entoure recèle beaucoup plus de dangers que tu ne l'imagines.
05:36N'est-ce pas, mon cher baron ?
05:38Sans l'ombre d'un doute, votre majesté. Nous vivons des temps difficiles, effectivement.
05:43Alors, tu vois, notre conseiller le plus sage et le plus perspicace partage mon avis.
05:48Et jusqu'à présent, il ne s'est jamais trompé.
05:57C'est bien moi la personne digne de confiance.
06:00Le serviteur dévoué est fidèle à la couronne.
06:04Mais c'est terminé, Bruce.
06:06A présent, je vais enfin réclamer ce qui m'appartient légitimement.
06:11Tout le monde sait que c'est ma famille qui avait revendiqué en premier le royaume de Vindemere il y a des siècles.
06:17Il est vrai que mon arrière-arrière-grand-père le perdit en jouant à Pierre-Papier-Cisson.
06:21Et pourtant, c'est à moi qu'il devrait revenir !
06:25Je veux pouvoir m'asseoir sur le trône royal et porter la couronne royale !
06:30Pas seulement parce que je le montrerai beaucoup plus compétent,
06:34mais surtout parce que je le mérite !
06:42Et grâce à cette potion, je serai enfin en mesure de m'emparer de...
06:50Mon destin ?
07:05Oh ?
07:27Ah !
07:31Oh ?
07:34Non ! Espèce de...
07:40Sais-tu combien de temps j'ai passé à réunir les ingrédients nécessaires à la fabrication de cet élixir ?
07:46À faire tout ça pour qu'il finisse dans les égouts !
07:50A cause de toi, je suis obligé de tout recommencer !
07:53Je devrais me servir de ta langue pour te ligoter avant de te faire griller comme un poulet !
08:34C'était mauvais pour la santé. Et il y avait aussi un article sur la cuisine moléculaire.
08:37Ça m'a donné envie d'y goûter.
08:39Gabi, tu sais quoi ? On devrait emmener Corinne au nouveau zoo.
08:42Il n'était pas encore ouvert quand elle est venue nous voir l'été dernier.
08:45Tu aimes les animaux, pas vrai ?
08:47Franchement, tu poses de drôles de questions parfois.
08:49Tout le monde aime les animaux, enfin !
08:51Non, pas moi.
08:52Ça va loin, je vous assure.
08:54L'autre jour, à l'inauguration d'un musée, ma mère n'a pas voulu que je coupe le ruban
08:59parce qu'elle a eu peur que je me blesse avec les ciseaux.
09:03Ce n'est pas drôle.
09:04Si mes parents parvenaient à leur fin, je passerais le reste de mes jours à organiser des galas
09:08et à parfaire ma révérence.
09:10Ça s'appelle être une princesse, Kara. Où est le problème ?
09:14Je veux dire par là que toutes les jeunes filles de notre âge rêvent d'animer des galas
09:18et de participer à des soirées mondaines.
09:20Et je ne te parle pas de toutes tes paires de chaussures.
09:22Corinne, je n'ai jamais dit que ma vie était un enfer.
09:24Mais toutes ces...
09:26Toutes ces obligations protocolaires, ça ne suffit pas à mon bonheur.
09:29Et mes parents qui exagèrent.
09:31Je ne vois pas ce qu'il y a de dangereux à planter des légumes.
09:34Je risque quoi ? De me faire kidnapper par un gang de choux de Bruxelles ?
09:39Laisse-moi tranquille, espèce de sale bestiole !
09:41Arrête !
09:47Désolée, j'en connais une autre qui exagère.
09:50Moi ? Tu as voulu écraser un pauvre papillon sans défense.
09:55C'est un insecte. Et tous les insectes sont répugnants.
09:58Même les coccinelles ?
10:00On n'a pas le droit de faire du mal aux coccinelles.
10:02Elles sont trop mignonnes.
10:05Elles sont comme des chatons dans le monde des insectes.
10:15Euh... Cara, est-ce que ça va ?
10:17Euh... J'en sais trop rien. Je me sens... Comment dire ?
10:20Bizarre.
10:21D'où vient ce bourdonnement ? Vous l'entendez, vous aussi ?
10:24Tu as de la fièvre ? Mal à la tête ? Tu te sens fatiguée ?
10:26Tu as mangé une salade aux oeufs ?
10:28Un dérangement intestinal peut être le symptôme d'une intoxication.
10:30Ou alors, c'est peut-être une bactérie que tu aurais attrapée
10:32après avoir consommé un produit contaminé genre de la viande.
10:35C'est exactement ce que je viens de dire.
10:37Je sais, mais c'est beaucoup plus clair quand ça vient de moi.
10:40Oh, une fleur ! Comme elle est jolie !
10:43Cara ?
10:44Salut, je m'appelle Cara. Et toi, c'est comment ?
10:48Oh, tu es trop mignonne !
11:07Newton, tu as oublié de te laver les dents hier soir ?
11:13C'est déjà le matin ?
11:16Qu'est-ce qui s'est passé hier ?
11:21Quoi qu'il en soit, je me sens beaucoup plus en forme.
11:25Ça ne devait pas être bien grave.
11:34Parker ?
11:36Oh, allons, allons, n'aie pas peur.
11:38Viens vers moi, ça va aller.
11:40Approche.
11:46Attends, Parker, reste où tu es. J'arrive.
11:54Ça va, Newton, je fais ce que je peux.
11:57Surtout, ne bouge pas. J'arrive.
12:02C'est bientôt fini, Sire.
12:04J'aurais juste besoin de votre signature ici, ici et là.
12:09Ah, je vous remercie, Baron.
12:11Après avoir envoyé cette lettre,
12:12j'aimerais que vous réorganisiez mon emploi du temps
12:14en classant les événements par couleur selon leur degré de priorité.
12:17Christophe, pourriez-vous venir ici, je vous prie ?
12:21C'est que je suis légèrement occupé. Est-ce urgent ?
12:23Bien sûr que non.
12:25Je vais simplement dire à votre mère qu'elle peut s'installer ici pendant six mois,
12:28le temps que les travaux de rénovation de son château soient terminés.
12:32Kerina !
12:33Restez là, je reviens tout de suite.
12:35Attendez, très chère. Passez-la à moi.
12:42Bonjour, mon précieux.
13:13Je ne suis pas tombée ?
13:15On n'est pas tombées ?
13:16Pourquoi on… on ne tombe pas ?
13:20Ne me griffe pas !
13:21Attends.
13:22Et voilà, Parker, tu es sain et sauf.
13:26Mais ne me demande pas comment j'ai fait.
13:32Attends une minute.
13:33Peut-être que je suis en train de dormir.
13:36Oui, c'est ça, je dois rêver.
13:38Non, je me suis cognée pour de vrai.
13:42Il est tellement confortable.
13:44Il donne un tel sentiment de pouvoir.
13:47C'est à croire qu'il a été fait pour moi.
13:59Super.
14:04Calme-toi, Newton.
14:06Tout va bien.
14:12Je dirais même que je commence…
14:15à bien me maîtriser.
14:36Wouhou !
14:56La prochaine fois que tu entres dans une pièce,
14:58tâche de t'annoncer en coissant ou en crapotant.
15:01Bref, en faisant ce que font les grenouilles.
15:03Est-ce bien clair ?
15:06D'ailleurs, que fais-tu ici ?
15:08Tu devrais être à la recherche des ingrédients nécessaires
15:10à la préparation de ma nouvelle potion.
15:14Si tu n'avais pas été là,
15:16j'aurais déjà réussi à me débarrasser définitivement du roi
15:19et à m'emparer du trône.
15:21Donc, à moins que tu ne préfères retourner dans ton marécage natal,
15:26va chercher ce dont j'ai besoin et rapporte-moi ça au plus vite.
15:36Peut-être que je devrais laisser les feuilles dans mes cheveux
15:38vu que cet arbre et moi, on est comme deux aimants.
15:41Alors, vous avez trouvé ce que j'ai ?
15:43Pas encore, mais on a établi un questionnaire
15:45qui devrait nous permettre de poser un diagnostic.
15:48Comme on a vu que tu savais voler,
15:49on va sauter la première question pour passer directement à la deuxième.
15:52Tu possèdes d'autres pouvoirs, comme par exemple une force herculéenne.
15:59Oui, agilité et intelligence.
16:03Oui, agilité.
16:11Oui.
16:18Autre chose, comme l'invisibilité, la vision nocturne,
16:22le pouvoir de déplacer des objets.
16:33Je ne crois pas.
16:42On va dire que si.
16:43Oh, et tes cheveux ?
16:45Secoue la tête pour voir.
16:49Ils sont magnifiques.
16:51Mais Chara a toujours eu de beaux cheveux.
16:53C'est vrai, mais je dirais qu'ils sont 15% plus souples.
16:56Ça ne fait aucun doute.
16:57Tu es une super héroïne.
16:59Une super princesse ?
17:01Mais comment ça se fait ?
17:03Difficile de répondre à cette question.
17:05Nombreux sont les super héros qui viennent d'une autre planète,
17:07mais on est sûr à 99% que tu viens de Vindemere.
17:11Je dirais même à 99,99% pour être tout à fait exact.
17:15Essaie de te souvenir.
17:16Tu n'aurais pas, par hasard, été mordu par une araignée radioactive ?
17:19Parce que ça nous faciliterait la tâche.
17:21C'est un de mes insectes préférés.
17:23Ah, oui.
17:25Tu as été mordu par une araignée mutante ?
17:27Non, ce papillon pendant le pique-nique,
17:29il ne m'a pas mordu à proprement parler.
17:31Disons plutôt qu'il m'a délicatement embrassé la joue.
17:34Ça vous semble bizarre, hein ?
17:36Pas plus bizarre que le reste.
17:37Alors, j'ai été embrassé par un insecte magique,
17:40et maintenant, je possède des super pouvoirs.
17:43Est-ce que vous pensez à la même chose que moi, les filles ?
17:48Faisons un vol d'effet !
17:50C'est fantastique !
18:20Mais bientôt, vous allez chanter !
18:22BAM !
18:231, 2, 3 !
18:24La puissance nous met hors de vue !
18:29C'est juste le plus cool que j'aie jamais vu !
18:36Je n'ai jamais voulu mourir !
18:39Prenez une chance !
18:40Mélangez-vous !
18:41C'est ok, je n'y donnerai pas !
18:42J'en ai assez pour le reprendre !
18:46Wow !
18:48C'est le plus cool que j'ai jamais vu !
18:50Jamais !
18:51Jamais !
18:52Jamais !
18:56Je voyage dans le monde
18:57Et je n'ai même pas besoin de vous empêcher
19:03De devenir une princesse moderne indépendante
19:05À un super-héros
19:10Je ne pouvais pas arrêter de rêver
19:11Le vol a besoin de liberté
19:13Et je serai un héros
19:14Que vous pouvez croire !
19:16BAM !
19:171, 2, 3 !
19:18La puissance nous met hors de vue !
19:23C'est juste le plus cool que j'ai jamais vu !
19:30Je n'ai jamais voulu mourir !
19:33Prenez une chance !
19:34Mélangez-vous !
19:35C'est ok, je n'y donnerai pas !
19:45Oh non ! Voilà que ça recommence !
20:01Ouf ! Je l'ai échappé belle !
20:08Kara ! Est-ce que ça va ?
20:09Oui, oui, tout va bien
20:11Mais cet arbre n'a plus rien à perdre ici !
20:16Non, arrête !
20:17Sinon tu vas enfreindre le code de conduite des super-héros
20:21Parce qu'il y a un code ?
20:22Les pouvoirs ne doivent pas servir à des fins personnelles
20:25Mais seulement à aider les gens en difficulté
20:32Il faudrait qu'on te trouve une mission à accomplir
20:36Genre empêcher une invention extraterrestre
20:39Ou mieux encore détourner une comète sur le point de heurter la Terre
20:42Je trouve que c'est mieux toi
20:43Oui parce que les extraterrestres n'existent pas contrairement aux comètes
20:46Je devrais peut-être commencer par une mission moins ambitieuse et plus proche de chez moi
20:51Par exemple...
20:54Le jardin partagé !
20:55C'est parfait !
20:56Normalement il faudrait des semaines pour monter un tel projet
20:59Parce que ça nécessite du matériel et de la main d'oeuvre
21:01Mais grâce à tes pouvoirs tu peux le réaliser rapidement
21:06Qu'est-ce que tu as ?
21:07J'avais oublié mes parents
21:09Je ne pourrais jamais créer un jardin sans qu'ils soient au courant
21:13Tôt ou tard on finirait par reconnaître la princesse volante de Vigne-de-mer
21:16Et alors je serais clouée au sol pour le restant de mes jours
21:19C'est vrai que le roi et la reine ne laisseraient jamais Chara créer son projet
21:22Par contre ils pourraient laisser faire Super Paillette !
21:26Super Paillette ?
21:27Ça ne se dit pas comme ça voyons
21:29Il faut y mettre plus de peps comme ça
21:32Super Paillette !
21:34Tu vois c'est mieux
21:35Et puis on va te créer un costume sur mesure pour que personne ne te reconnaisse
21:38Il faut qu'il soit aérodynamique, confortable et résistant
21:41Tout en étant léger et pas trop serré
21:43Et brillant !
21:44Super brillant !
21:45Au travail !
22:05Ouais ! Génial !
22:36Rendez-vous au jardin ! La dernière arrivée est une tomate pourrie
22:49Bruce ! Assure-toi que mon paquet est bien attaché
22:53Parce que ses ingrédients sont fragiles
23:06Ah !
23:31Vous pourriez faire attention !
23:33Désolé
23:35Quel abruti celui-là !
23:54Attention !
24:05Attention !
24:20Ah non !
24:36Ah !
24:44Mes chaussures !
24:55Je vous tiens !
24:56Vous...vous me tenez ? Mais vous qui vous tiens ?
25:05Papa !
25:23Waouh ! Merci mademoiselle
25:25Il n'y a pas de quoi
25:27Bravo !
25:28Bravo !
25:34Bon et bien il va falloir que je vous laisse
25:39Aïe !
25:40Eh ! Ça va aller mademoiselle ?
25:44Mon nom est Super Paillette et oui ça va plus que bien
25:59Zut alors ! J'avais complètement oublié la réception
26:20Quelle tête en l'air !
26:22Ok
26:31Waouh !
26:33Et ensuite !
26:34Elle est descendue en piquet aussi rapidement qu'un avion de chasse !
26:37Excusez-moi ! Je m'appelle Wes Rivers et je suis le rédacteur en chef de Quad 9 Wes
26:41Le premier site d'actualité et d'informations concernant la famille royale
26:44Autrement dit vous écrivez un blog dans votre chapeau
26:47Pas du tout
26:48Ah ! S'il y a une terrasse de café alors ?
26:50Et si on parlait plutôt de ce qui s'est passé aujourd'hui ? Vous pouvez m'en dire plus ?
26:54Je peux toujours essayer mais vous savez quoi jeune homme ?
26:57Bien que j'ai été le premier témoin, je n'arrive toujours pas à y croire
27:07Qui est cette bienfaitrice de temps rose bonbon ?
27:10C'est pas moi
27:11C'est pas moi
27:12C'est pas moi
27:13C'est pas moi
27:14C'est pas moi
27:15Qui est cette bienfaitrice de temps rose bonbon ?
27:17Et comment a-t-elle fait pour maîtriser des pouvoirs qui sont censés être les miens ?
27:24Arrête de faire l'idiot, ce n'est pas une gamine qui va réduire mes projets à néant
27:33Nous touchons bientôt au but
27:35Encore deux ingrédients à trouver et la potion sera prête
27:45Comment ça se fait que la porte soit fermée ?
27:48Oups
27:52Que se passe-t-il ? Et pourquoi la porte était...
27:54Où étais-tu passé ? On t'a attendu sur le site du futur jardin mais tu n'es jamais venu
27:58Excusez-moi, j'ai dû faire un petit détour en route
28:00Mais si vous aviez vu ça, j'ai sauvé la vie de plusieurs personnes
28:04Comme une vraie super héroïne
28:06Alors j'ai pris conscience de toutes ces choses que je pourrais faire grâce à mes pouvoirs
28:10Des choses qui ont de l'importance comme secourir des gens en danger ou capturer des méchants
28:16Faire triompher la vérité et la justice à ma manière
28:20Alors, vous en dites quoi ?
28:22On est 100% d'accord
28:24D'accord
28:42Système de navigation GPS, géolocalisation en temps réel
28:46Scanner de secours, imagerie satellite, bref tout l'équipement indispensable à la super héroïne d'aujourd'hui
28:52Waouh ! J'imagine que ça a dû vous prendre un temps fou
28:56Une heure ou deux
28:57Une heure et 45 minutes exactement
29:01On a une première mission qui nous attend
29:04À toi de jouer, Super Baguette !
29:13D'après la police, le suspect aurait été aperçu à l'angle de la 5ème rue et de Lexington Avenue
29:17Message reçu
29:18Bonne chance, Super Baguette !
29:22Hey !
29:42Ma chemise ! Je l'avais lavé hier en plus
29:53Sans vouloir vous vexer, je trouve que ce sac ne va pas du tout avec votre tenue
30:01Arrêtez de bouger ! Calmez-vous !
30:09Oh non !
30:23Oh !
30:41Gardez le sac et le voleur !
30:48Au secours !
30:53Il doit forcément être quelque part par là
31:15Enfin ! Viens Bruce, partons d'ici avant qu'on ne se fasse repérer
31:22Oh non !
31:53Oh !
32:06Hey ! Et si demain on allait sur le site du futur jardin partagé ?
32:09Ce serait bien de mettre enfin notre projet à exécution
32:11D'accord, si on a cinq minutes, on y passera
32:14Quoi ? On verra ça demain
32:18De toute façon, ce n'est pas comme s'il allait s'envoler
32:21C'est vrai que là-dessus, on ne peut pas lui donner tort
32:23Et puis, les gens ont besoin de moi, alors je suis bien obligée d'en tenir compte
32:26Vous avez vu ce qu'elle a fait ?
32:29Franchement, elle est trop géniale, cette Super Paillette !
32:31Si seulement je pouvais la rencontrer !
32:33Tu crois qu'elle viendrait nous voir si on lui demandait ?
32:36On n'a qu'à l'inviter à ton anniversaire la semaine prochaine
32:39Oui, pourquoi pas
32:41Cependant, d'après ce que j'ai entendu dire, Super Paillette a un emploi du temps plutôt chargé
32:46Est-ce que ce Wes Rivers a déjà écrit un article qui ne parlait pas de toi ?
32:49C'est genre le dixième qu'il a posté cette semaine
32:51J'espère qu'il ne parle que de mes bons côtés
32:53T'en connais beaucoup, tu vois, des super-héroïnes qui ont des mauvais côtés
33:00D'après les pompiers, l'incendie serait dû à une fuite de gaz
33:02Personne n'a été blessé mais il reste un homme prisonnier des flaps
33:05Au secours ! Je suis coincé, sauvez-moi !
33:08Eh, monsieur
33:11Vous avez vu ça ?
33:13Oui, monsieur
33:15Où êtes-vous ?
33:17Si vous m'entendez, répondez !
33:41Bon ben, j'y retourne
33:44Au secours ! Je vous en supplie, aidez-moi !
33:47Où êtes-vous ?
34:10Au secours !
34:17Est-ce que je pourrais ?
34:19Ah, bien sûr
34:26Merci à vous
34:35Une soirée entière a fêté l'anniversaire de Miss Perfection
34:39J'ai trop hâte
34:43Oh non ! Encore un exploit de Superpaillette
34:47Mais qui est-elle ? Mais qu'est-ce que ça peut bien faire ?
34:51C'est incroyable ! 10 nouveaux sites qui me sont consacrés et un clip vidéo en mon honneur
34:56On dirait que les gens m'adorent
34:58Non, c'est Superpaillette qu'ils adorent
35:00Oui mais les gens qui aiment la vraie Cara seront ici d'une minute à l'autre
35:04Alors tu devrais te dépêcher de finir de te préparer
35:07Ça y est, je suis prête
35:10Pourquoi ? Ma robe ne vous plaît pas ?
35:13Si, si, on l'adore
35:15Elle est magnifique
35:17Mais il lui manque quelque chose, n'est-ce pas ?
35:19Tu as raison
35:21Mais je ne sais pas quoi
35:24Joyeux anniversaire, Cara !
35:31Elle est trop belle
35:33Merci beaucoup
35:34Elle est équipée d'un GPS, d'un altimètre barométrique, du système Bluetooth,
35:37d'un écran holographique, d'un baume à lèvres miniature et il est sorti de diamant
35:42Euh... d'un baume à lèvres ?
35:44C'est moi qui l'ai ajouté
35:45Quoi ? Sans m'en parler ?
35:46Alors que moi je t'avais demandé si on pouvait installer un traducteur vocal universel
35:50Oui mais c'était nul comme idée
35:52Comme Superpaillette voit la haute altitude, il faut qu'elle se protège les lèvres du foie
35:56sinon elles vont gerser
35:59Alors ? Qu'est-ce que tu en penses ?
36:04Maman nous laissera porter cette tenue pour ton anniversaire que si tu es d'accord
36:07Alors Cara ?
36:10C'est adorable
36:11A toi de jouer, Superpaillette
36:24Désolée pour le retard
36:26Mademoiselle ne savait pas quel rouge à lèvres choisir pour aller avec son masque
36:30Est-ce que vous avez lu le carton d'invitation ?
36:33Regardez, ce n'est pas un bal costumé
36:35Tu as bien laissé Zoé et Gabi se déguiser
36:40Et puis cette tenue nous ont demandé beaucoup de travail
36:42À part ce soir on n'aura pas d'autre occasion de les porter
36:45Princesse, on dirait que la fine fleur du royaume est là ce soir
36:48Croyez-vous que Superpaillette va venir ?
36:50Pourquoi ? Avez-vous besoin de son aide ?
36:54Non, non, pas que je sache
36:57Je voulais juste savoir si la famille royale aurait l'occasion de la voir en chair et en os
37:01pour la remercier de tout ce qu'elle a fait et pour lui remettre une médaille qui s'est...
37:05Ah bon ? Parce que faire la une des journaux tous les jours ce n'est pas suffisant ?
37:08Elle n'est pas si extraordinaire que ça
37:10Ne dis pas de bêtises, ma chérie, bien au contraire
37:12Le roi et moi-même lui sommes infiniment reconnaissants pour les exploits qu'elle a accomplis
37:17Et nous sommes également fiers de son courage
37:20Le royaume a la chance d'avoir une héroïne aussi énergique et valeureuse à son service
37:24Maintenant, si vous voulez bien nous excuser, nous avons encore des invités à accueillir
37:32Vous ne pouvez pas savoir comme j'ai envie de me présenter devant mes parents en criant
37:36C'est moi ! Je suis Super Paillette, la fille dont vous êtes tellement fière
37:40Je croyais que le rôle d'une super héroïne consistait à aider les autres pas à se mettre en avant
37:44Et puis tant que tu sais de quoi tu es capable, c'est tout ce qui compte, non ?
37:50Il vient d'y avoir un cambriolage à la banque royale de Vindemere
37:52On va se débrouiller pour que personne ne remarque ton absence
37:54Fonce !
38:02Mon nom est Paillette, Super Paillette
38:09Eh bien, quel mufle !
38:21Sors de là, toi !
38:22C'est pas moi !
38:23C'est pas moi !
38:24C'est pas moi !
38:25C'est pas moi !
38:26C'est pas moi !
38:27C'est pas moi !
38:28C'est pas moi !
38:29C'est pas moi !
38:30Sors de là, toi !
38:51Pas si vite !
39:01Oh !
39:06Non !
39:07Oh !
39:13Oh !
39:17Oh !
39:22Oh !
39:23Oh !
39:24Oh !
39:25Oh !
39:30Oh !
39:48Baron !
39:51Auriez-vous l'obligence d'aller chercher sans tarder la princesse Kara ?
39:54Naturellement, Votre Majesté, j'y vais tout de suite
40:00Depuis quand est-il de mon devoir de m'occuper de sa précieuse princesse ?
40:06Heureusement que dans peu de temps, je ne serai plus l'homme à tout faire de ces misérables
40:17Oh !
40:19Kara est Super Paillette ?
40:22Evidemment que c'est elle !
40:24Le rôle de princesse ne lui suffit pas !
40:26Non, il faut en plus qu'elle soit la super héroïne avec un super secret !
40:33Un secret que je pourrais révéler juste pour le plaisir de voir l'effet que ça va produire
40:38C'est-à-dire ?
40:39C'est-à-dire ?
40:40C'est-à-dire ?
40:41C'est-à-dire ?
40:42C'est-à-dire ?
40:43C'est-à-dire ?
40:44C'est-à-dire ?
40:45C'est-à-dire ?
40:46C'est-à-dire ?
40:47C'est-à-dire ?
40:48C'est-à-dire ?
40:54Je ne vais pas me gêner
40:56Ouh là là ! C'est la nouvelle la plus incroyable que j'ai jamais entendu��, pas vous les filles ?
41:01De quoi parles-tu Korinne ?
41:03C'est Kara qui est Super Paillette
41:08Oui ! C'est elle qui me l'a dit ! Rassurez-vous je saurais tenir ma langue
41:13Honnêtement Korinne, je n'ai aucune idée de ce à quoi tu fais allusion
41:16Moi non plus. Je sais ce que c'est.
41:18Quoi ?
41:19Les cupcakes.
41:20Les cupcakes ?
41:21Combien de cupcakes tu as mangé, Corinne ? Beaucoup, pas vrai ?
41:23Tu savais que le sucre raffiné pouvait avoir un impact négatif sur les fonctions cognitives ?
41:27Et sur la mémoire.
41:28Arrêtez, s'il vous plaît. On n'est pas toujours d'accord, elle et moi, mais elle fait partie de ma famille.
41:32Vous croyez qu'elle ne m'aurait rien dit ?
41:34Oui, c'est possible.
41:36Elle était là quand c'est arrivé, ce qui fait qu'elle a sans doute vu le papillon embrasser Kara.
41:41Peut-être.
41:46Où est-ce que tu te caches, espèce de répugnante petite bestiole ?
42:01Je t'ai eu.
42:16Tu sais que tu as de beaux yeux.
42:20Viens là que je t'embrasse.
42:32Excusez-moi, allez-vous faire une déclaration suite au cambriolage qui a eu lieu hier soir ?
42:37Et en ce qui concerne Super Paillette, connaissez-vous son identité ? Savez-vous d'où elle vient ?
42:43Génial, merci de votre aide. C'est toujours un plaisir.
42:58Raté !
43:07Fais un effort !
43:11La racine de cette plante sauvage est le dernier ingrédient indispensable à la préparation de la potion.
43:40Baron Von Ravendale ? Mais que faites-vous ?
43:42On s'est déjà vus quelque part ?
43:53Pousse-toi, Super Paillette !
43:56Laisse faire, Super Étoile !
43:58Quoi ?
43:59D'où elle sort, celle-là ?
44:08Oups !
44:17Non !
44:30Bravo et merci !
44:32Vous avez sauvé !
44:33Merci à vous !
44:44Elle croyait vraiment qu'elle avait le droit de me pousser comme ça, dans l'espoir de prendre ma place !
44:49Sais-tu qui est cette mystérieuse Super Étoile et sais-tu d'où elle vient ?
44:53Non, pas du tout !
44:55Mais avec un peu de chance, elle réapparaîtra.
44:57Vous savez quoi ? Elle a le culot d'utiliser des sphères alors qu'elle n'en a pas !