Diez años después de la película original de Robocop, Delta City, considerada "el lugar más seguro de la Tierra", se ha convertido en una ciudad futurista propiedad de OCP, y RoboCop, Alex Murphy ha empezado a notar la edad. Murphy se encuentra casi obsoleto, y tiene que aceptar que su hijo ahora adulto, James, es un ejecutivo de OCP, ignorante de que su padre sigue vivo. El antiguo compañero de Murphy, John Cable, ha vuelto también a Delta City como el nuevo Jefe de Seguridad. Pero surgen nuevos enemigos, y Murphy y Cable comienzan a investigar sin saber que se acercan peligrosamente a exponer un malvado grupo de ejecutivos de OCP conocidos como "El consorcio"... del que forma parte James Murphy. Desesperados por evitar que sus siniestros planes sean revelados,
Category
📺
TVTranscripción
00:00Tiempo futuro inmediato. Lugar Detroit, Michigan.
00:12¡Aún no abren! ¿Qué hacemos?
00:14¡Mamá, está cerrado!
00:15¡Pues ábranlo!
00:17¡Bien!
00:24¡Uno, dos, tres!
00:30¡Mamá!
00:40¡No tengas miedo!
00:46¡Él se encargará!
00:48¡El nuevo coche!
00:49¡Él lo detendrá!
00:53¡Vamos! ¡Entren!
00:55Vehículo SUK-6B, propiedad de OCP, estado actual fuera de servicio.
01:25¡Mamá!
01:56Operativo en curso. Unidades alerta. Operativo en curso.
02:01Baje del auto, por favor.
02:04Operativo controlado, pero aún estén alerta todas las unidades.
02:07Sigan bloqueando la zona.
02:11Adesto.
02:13Repito, todas las unidades sigan bloqueando la zona.
02:16Dije que bajara del auto.
02:19Lo siento, Murphy.
02:23No sé lo que pasó.
02:27Lo siento.
02:33Entró en coma. Hay que actuar.
02:35¡Retírense a todos!
02:37El oficial de la Fuerza Aérea.
02:39¡Mamá!
02:40¡Mamá!
02:41¡Mamá!
02:42¡Mamá!
02:43¡Mamá!
02:44¡Mamá!
02:45¡Mamá!
02:46¡Retírense a todos!
02:48El oficial Alex Murphy fue herido al cumplir con su deber.
02:52Legalmente está muerto.
02:54Podemos experimentar con él.
02:57Hay un nuevo vigilante. Su nombre es Robocop.
03:01¡Robocop!
03:10Murphy, ¿eres tú?
03:16¡Cielos!
03:46¡Es el momento de quemar esa grasa!
03:49¡Un poco más rápido!
03:51¡Más rápido!
03:52¡Vamos, tú puedes hacerlo!
03:54¡Más rápido! ¡Más rápido!
03:58¡Eso es! ¡Un poco más rápido!
04:00¡Lo vas a lograr! ¡Más rápido!
04:03¿Por qué matarse de este modo solo por mantener la línea?
04:06Solo hay una forma de perder peso.
04:09Deje de comer.
04:11Es más fácil decirlo que hacerlo.
04:13Es por eso que para reducir esos kilos,
04:16nueve de diez doctores de la División Médica OCP
04:19recomiendan las nuevas tabletas Nogain
04:21con una virilina mutante narcosa,
04:24o como le llamamos BMN,
04:26rechazo natural de nuestro apetito.
04:30Háganlo. Cuiden de sí mismas.
04:32Con Nogain no hay lonjas ni dolor.
04:36Y lo mejor de todo, no hay grasa.
04:40Un informe de hoy muestra que los homicidios
04:43disminuyeron en el viejo Detroit.
04:45¿No es así, Bo?
04:46Así es, Rocky.
04:47El mes pasado, la policía de Detroit
04:49fue llamada para investigar solo 312 crímenes.
04:52Disminuyó un 5% del año pasado.
04:55Felicidades, Detroit.
04:58Pero hay algo más en el mundo del crimen.
05:00¿Rocky?
05:02Durante todo este día, Ciudad Delta ha sido atacada
05:05por una ola de violencia que tiene a los oficiales
05:07rascándose la cabeza.
05:09Martina Marks nos habla.
05:11Rascándose la cabeza, sí, Rocky.
05:13Aquí está el doctor Gene Julius
05:15del Instituto de Investigación OCP.
05:17Doctor Julius, ¿qué es lo que está propiciando
05:19que se dé esta violencia aquí en Ciudad Delta
05:22y no en el viejo Detroit,
05:24donde francamente se esperaría?
05:26Es cierto, Martina.
05:28Los paradigmas son inexplicables.
05:30De acuerdo con los archivos policíacos,
05:32mucha gente arrestada eran ciudadanos comunes
05:35sin un pasado criminal
05:37y sin afinidad por la violencia hasta ahora.
05:40¿Qué pasará entonces?
05:42¿Vamos a volvernos locos?
05:44No tanto así.
05:46Pero hay una especie de locura colectiva
05:48que penetra en las sociedades
05:50cuando los niveles de tensión llegan a su máximo.
05:53Los más afectados son, por supuesto,
05:55los que más arriesgan.
05:57Digamos que el afluente más poderoso,
05:59es decir, la clase media,
06:01en una palabra o...
06:03En cinco palabras,
06:05las personas de Ciudad Delta.
06:11Hoy les ofrecemos problemas en Ciudad Delta.
06:19¿Qué es esto? ¿Más?
06:21Central Delta está llena. Preguntaron si teníamos lugar.
06:24¿Qué quieren que hagamos, poner tiendas en el estacionamiento?
06:27Ya no hay lugar, Wilcox. Ya no hay lugar.
06:29Lo sé, sargento, pero...
06:31No lo sé, sargento.
06:33¿Y ahora qué?
06:35Sargento Parks.
06:37¿Qué?
06:40¿Qué haces aquí, Madigan? Estudia libre, ¿no?
06:43¡En un minuto!
06:45La detectiva Madigan está bajo arresto.
06:52¿Por qué?
06:54Conducción a alta velocidad, evasión de arresto,
06:57arriesgar personas, posesión de vehículo restringido.
07:00Ya entendí, ya entendí.
07:02Vayan a mi oficina.
07:04Vayan.
07:09Madigan.
07:13Madigan.
07:19Se lo dije a Murphy.
07:21Estaba en casa y de pronto tuve que salir.
07:24Conducir a donde fuera.
07:26Tenía que hacer algo, cualquier cosa.
07:31Mi auto estaba en la cochera.
07:33Y lo saqué, sé que era un error, pero no me importó,
07:36no me importó nada.
07:41Bueno, hasta que se resuelva esto,
07:44no tengo elección.
07:48Te quedarás esta noche.
07:53De acuerdo.
07:55De acuerdo.
07:59¿Le ocurre algo? ¿Ya lo analizaste?
08:02No se indicó ninguna sustancia ilegal.
08:04¡Sargento!
08:06Con permiso, ¿el último es este?
08:09¿De dónde es?
08:10Control Data.
08:11Sí, lo es.
08:12Bien.
08:13Con permiso, con permiso.
08:15¿Te has fijado que tipos como él
08:17siempre aparecen en momentos como este?
08:20Es de las fuerzas de la corporación.
08:22A eso me refiero.
08:25Bien.
08:48¿Qué haces ahí?
08:49Nada.
08:50¿Ah, sí?
08:51Bueno, escucha, pilluela, ¿por qué no te largas de aquí?
08:54Sí, señor.
08:55¿Eres un hámster o un ratón?
08:57Vamos, fuera, fuera, fuera, fuera.
08:59Sí, señor, sí, señor.
09:04¿No tienes a qué jugar?
09:10Ah, gracias, muy simpática, fue encantador.
09:13¡Espúmate!
09:18Y vive aquí.
09:24Entrada al Código de Seguridad Hueyco.
09:40Damas y caballeros,
09:42tenemos un gran problema.
09:44¿Qué es?
09:45¿Qué es?
09:46¿Qué es?
09:47¿Qué es?
09:48¿Qué es?
09:49¿Qué es?
09:50¿Qué es?
09:51¿Qué es?
09:52Damas y caballeros,
09:54tenemos un gran triunfo.
09:58No Gain es el mejor producto de nuestras farmacias
10:01desde la codeína Cody.
10:03Y este es el hombre que lo creó.
10:07¡Qué amables, qué amables!
10:09Camina el guido, Frosh.
10:11Shedderman nos trajo noticias respecto a la distribución.
10:14Una semana en el mercado de Ciudad Delta
10:16y No Gain batió todas las ventas de la historia.
10:20Felicidades.
10:21Gracias, señor, gracias.
10:23Yo creo que...
10:24aún hay que afinar un poco la campaña
10:26antes de que entre a nivel nacional.
10:28Tal vez haya que...
10:30a lo mejor pudiera ser que...
10:32retirar el producto temporalmente, señor.
10:34¿Retirar No Gain?
10:36¡El público no lo permitiría!
10:40Vamos, vamos, Frosh.
10:42A veces hay que tomar la pelota como viene
10:45y echarla a rodar.
10:47Después de todo,
10:48¿cómo podría lanzarlo al mercado tan rápidamente?
10:51La milagrosa droga de Arizona.
10:53Amazonia, señor.
10:54Amazonia.
10:55Y no es una droga.
10:56En realidad, la virilina se extrae de la savia,
10:59de la orquídea...
11:00Sí, es igual, el punto es que es natural.
11:02Oh, sí.
11:03No tuvimos que fabricarlo.
11:04No, no tuvimos que someterlo a esos burócratas
11:06ocupados de la dirección de alimentos y medicinas.
11:08Lo siento.
11:09Pruebas, pruebas, pruebas.
11:10Es lo único que piensan que debe hacerse.
11:12Y lo probamos, señor.
11:13Claro que sí.
11:14Y luego lo distribuimos.
11:15Oh, sí.
11:16Así es este país.
11:17Es nuestra corporación.
11:20Sí.
11:24Felicidades.
11:25Gracias.
11:26¿Cómo están?
11:27Shederman.
11:28Shederman.
11:30Termina la distribución antes de que sea demasiado tarde.
11:33¿Qué?
11:34¿Oíste al presidente?
11:35Recibes órdenes mías, ¿recuerdas?
11:37Pero no puedo, no puedo.
11:38Haz lo que te digo, Shederman,
11:39o volverás a la ratonera en que estabas.
11:41Espero que lo entiendas.
11:48Así será.
12:15¿Te encuentras bien?
12:17Sí, bien.
12:19Una noche encerrada te da otra perspectiva de Metro Sur.
12:23¿Hay algo que yo pueda hacer?
12:25Murphy, eres un hombre bueno, pero...
12:28no sientas lástima por mí, soy una adulta.
12:31No hay excusa.
12:34¿Se te perdió algo?
12:36No, solo...
12:38Aquí están.
12:44¿Lisa?
12:47Hola, Nancy.
12:51¿Conoces a Robocop?
12:53Sí.
12:55Hola.
12:57Sabes que te amo mucho.
13:00Nancy me llevará a casa.
13:05Disculpen, debo irme.
13:08Un perito se les ha confiado.
13:17Nancy, ¿estás bien?
13:21Sí, sí, estoy bien.
13:33Pongan atención.
13:35Un minuto, por favor.
13:39Tenemos una nueva emisión de conceptos de seguridad.
13:42Los que firman sus cheques.
13:44Un atomizador con tal que...
13:47Muy gracioso, Wilcox.
13:49Se llama isofló.
13:51Como pueden ver, es un silicón concentrado.
13:53Y cuando toca el aire,
13:55forma una espuma que reduce la tracción al cero por ciento.
13:58Es muy resbaloso.
14:00Exacto.
14:02Las pruebas han demostrado que es imposible
14:04mantenerse en pie en una superficie con isofló.
14:07Bien, esto que tengo en la mano,
14:08está diseñado para confrontaciones individuales.
14:11Y esto...
14:13es para control de multitudes
14:15con una boquilla que puede agrandarse.
14:18¿Cómo nos mantendremos de pie?
14:20Excelente pregunta, Sargento.
14:24Estas botas ligeras pueden resistir
14:26los efectos de la antitracción.
14:30Créanme, OCP pensó en todo.
14:32¿Y a quién beneficia?
14:34A ti, querido.
14:35Y lo comprobarás cuando te enfrentes a las multitudes.
14:38¿Y tú vas a acompañarnos, Lippencott?
14:41Sí, en espíritu, como siempre.
14:44No, estoy en la mesa en serio.
14:46Yo siempre...
14:48Robocop.
14:51Tienes tu...
14:53¿Qué le molesta?
14:55La vida, ¿qué más?
15:22¿Qué?
15:46Sí, demonios,
15:49esto es sublime.
15:50Oh, mi pequeña flor de loto, si pudieras dar un giro y dejarme ver...
15:56¡Malardo!
15:58Malardo, déjese juego. Tienes visita.
16:05¡Adiós!
16:06¡Vamos, vamos! Te he dejado jugar con esos hologramas.
16:09Espero que aprecies lo afortunado que eres.
16:11No todos los guardias son tan gentiles.
16:13Sí, sí. Te aseguro que es un privilegio para mí el...
16:17...contribuir a tu fondo personal para tu pensión.
16:34Perdona, es que la seguridad medieval está temerosa desde que Pinocho escapó.
16:39¡Deja de bromear, Malardo! ¡Hay dificultades con D mayúscula!
16:43¿Dificultades con D mayúscula?
16:48Lo lamento. ¿Me perdí de algo importante?
16:51Desde luego que no. Tú sabías que esto iba a pasar.
16:54Sabías los efectos de la virilina. ¡Lo sabías, Malardo!
16:57Bueno, yo ya esperaba que la virilina tuviera un efecto desinhibidor.
17:02¿Desinhibidor? ¡La virilina convierte a las personas en homicidas maníacos!
17:06¡Y además es adictiva!
17:08Ligeramente, tal vez.
17:09Saqué la información de los archivos policíacos.
17:11Cada persona arrestada en Ciudad Delta es un homicida.
17:14¿Qué pasa con su apetito? Creo que realmente funciona.
17:17Lo que no entiendo es por qué no se reveló eso cuando lo probamos.
17:21Ah, porque no lo probamos lo suficiente.
17:24OCP jamás lo hace.
17:26Y luego, por supuesto, lo que fue enviado para las pruebas...
17:30Bueno, no era exactamente lo que contiene en Logain.
17:34¿Qué?
17:35Ay, ¿qué puedo decir?
17:37Me ha tocado la cabeza.
17:40¡Oh, por Dios! ¡Por Dios!
17:43¿Por qué confié en ti? ¿En qué rayos pensaba?
17:46Estabas pensando en tu carrera, en tu promoción y en tus bonos.
17:50Sí, sí, sí, sí. Pero también eras socio.
17:52¡Querías billetes para tus abogados!
17:54¿Billetes?
17:55¿Para mis abogados? ¿Es cierto?
17:58Sí, sí, sí.
17:59¿Por qué?
18:00¿Por qué?
18:01¿Por qué?
18:02¿Por qué?
18:03¿Por qué?
18:04¿Por qué?
18:05¿Por qué?
18:06¿Por qué?
18:07Para mis abogados, ¿es cierto?
18:10Tengo que reírme, ¿disculpas?
18:12Tengo que hacerlo, tengo que reírme. Debo hacerlo.
18:22¿No tienes idea de quién soy?
18:24¿Tienes alguna noción de todo el gran rango de mi genialidad?
18:31Es una pregunta retórica. No la contestes si no quieres.
18:35Soy una torre, Frosch. Una loma. Me yergo como un coloso.
18:41¿Qué clase de regalos podría conferirle a un mundo que llora por un salvador?
18:45¿Y qué soy? ¿Dónde demonios estoy?
18:49Estoy languideciendo, ignorado, en un deshuesadero lleno de delincuentes y locos.
18:59Así que alguien debe pagar.
19:02¿Venganza?
19:03¡Sí! La más profunda satisfacción que un hombre conoce.
19:07Y gracias a ti, Yaosepe, Ciudad Delta está iniciando su destrucción.
19:12Y es solo el principio. Es solo el principio.
19:16Hoy Ciudad Delta y mañana...
19:19¡Eres un loco!
19:23Así es como me dicen, Frosch.
19:30Así es como me dicen.
19:34¡Ah! ¡Qué brusco eres!
19:40¡Fuera de aquí! ¡Vete! ¡Largo!
19:53Es lo que esperábamos.
19:56¿Qué esperabas?
19:59Es lo que esperábamos.
20:01¡Libérame!
20:28¡Libérame!
20:59¡Lisa! ¡Espera!
21:03¿Es cierto que ya no eres policía?
21:05Oh, linda, es solo temporal.
21:07Pero no hiciste nada malo.
21:09¿Qué?
21:10¿Qué?
21:11¿Qué?
21:12¿Qué?
21:13¿Qué?
21:14¿Qué?
21:15¿Qué?
21:16¿Qué?
21:17¿Qué?
21:18¿Qué?
21:19¿Qué?
21:20¿Qué?
21:21¿Qué?
21:22¿Qué?
21:23¿Qué?
21:24¿Qué?
21:25¿Qué?
21:26Es solo temporal.
21:27Pero no hiciste nada malo.
21:29Yo lo sé.
21:30Gachet, escucha.
21:34A veces...
21:36las personas hacemos cosas que no queremos.
21:39Cosas estúpidas.
21:40Pero no las hiciste.
21:42No lo quería, pero lo hice.
21:44Y tengo que enfrentar eso.
21:46Eso no es cierto.
21:48Yo no te creo.
21:51¡Entre, entre!
21:53¡No se resista!
21:55¡Entre!
21:56¡Adelante!
21:59¿Estás bien?
22:00Sí.
22:02Es algo extraño.
22:03No puedo creer lo que me pasa.
22:05Has estado bajo presión.
22:20¿Para qué son?
22:22Funcionan.
22:23Bajé dos kilos.
22:25Pronto me pondré el vestido que me diste.
22:27Si sigues bajando, desaparecerás.
22:29Audio activado.
22:30Quizás sé que no es asunto mío, pero...
22:33sé cuánto te importaba tu promoción como detective.
22:37¿Piensas que hice esto a propósito?
22:39No lo sé.
22:41Sé que algo similar me pasó a mí.
22:43Cuando Alex murió.
22:45¿Cuándo Alex murió?
22:47Casi me volví loca.
22:49Y cuando empecé a superarlo, me sentí culpable.
22:53¿Sabes que apenas ahora estoy empezando mi vida social?
22:57Romance yo.
22:59Imagina.
23:07¿Escuchando?
23:10La detección de la cámara.
23:12¿Escuchando?
23:15La detección de Maridan tiene problemas.
23:18El que tu esposa esté con ella no tiene nada que ver.
23:21No.
23:22Está bien, está bien, me conoces.
23:24Siempre meto la nariz.
23:27Sé que extrañas tu vida anterior, Morphine.
23:30Yo... es diferente.
23:32Jamás tuve una vida.
23:34Si pudieras experimentar el mundo como una mujer.
23:39Me lo imagino.
23:41Pero no lo sabes.
23:44No.
23:49Escucha, Alex, no quise...
23:51Tenías razón.
23:53¿Sobre qué?
23:55Si estaba...
23:57Escuchando.
24:01Vaya.
24:02Eres solo humano.
24:08¡Ignoraste mis instrucciones!
24:10¡Te dije que quería eliminar los pedidos!
24:12Te dije que no podía, hay compromisos.
24:14¡Al diablo los compromisos! ¡Nogain es historia!
24:16Hoy saldrá un boletín, ¿oíste?
24:18Debido a un informe de cierta alteración por personas desconocidas,
24:21cada paquete de Nogain va a ser retirado
24:24y no habrá demandas ni escándalos, ¿oíste?
24:27No.
24:28Escucha, Flash.
24:30Hay ira en tus ojos.
24:32¿Estás loco?
24:34Un momento, Shaderman. Estaba molesto, ¿me conoces?
24:36No era en serio lo que decía.
24:38¡Di tus plegarias, pelmazo!
24:40¡No, no!
24:44¡Muérete!
24:53¿Dónde está?
24:54¡Por allá!
24:58¡Dejen las cajas! ¡Vamos!
25:06¡Allá va!
25:07¡Mantenganlo! ¡Ese hombre no debe salir vivo de aquí!
25:12¡Se fue por la izquierda!
25:21¡Está atrapado! ¡Cierren todas las puertas!
25:23¡Tú y tú, vengan conmigo!
25:31¿Alguien lo vio?
25:33¡Ese pusilánime no saldrá de aquí con vida!
25:36¡Andando!
25:45¡Llegó la hora!
25:48¡Del comandante Tótares!
25:52¡Qué horrible contaminación!
25:55¡No se molesten, ciudadanos!
25:58¡Ven esa charca y sólo ven contaminación!
26:00¡Yo veo un producto bio-natural de prosperidad y progreso!
26:05¡Fábricas!
26:06¡Laboratorios!
26:08¡Corporaciones que emplean a millones de hombres y mujeres!
26:12¿Y qué hay de la industria anticontaminante?
26:15¿Dónde estarían sin la contaminación?
26:20¿Sabes, Bobby?
26:21¡Él vuelve a tener razón!
26:23¡Éste sí que es un verdadero héroe nacional!
26:27El asesino convicto William Ray Pinocho Morgan
26:29lleva ya un mes como prófugo del Centro Henry Ford
26:33para la defensa de la moralidad.
26:35¡La policía está inquieta por la desaparición de Don Aligón!
26:38¡Estás muy equivocado!
26:39Yo llegué mucho antes que tú, ¿eh?
26:41¡No fui yo! ¡Suéltalo!
26:43¡Basta ya!
26:44¡Es mío!
26:45¡Claro que volveré!
26:47¡Es mío!
26:50¡Basta!
26:51¡Basta! ¡Dije que basta!
26:53¡Basta!
26:54¡Dígatelo a él!
26:55¡Tranquilos!
26:56¡Por favor!
26:58¡Basta!
27:00¡Es lo que haces! ¡Es tu culpa!
27:01¡Voy a arrancarte los ojos, ¿te entiendes?
27:03¡Estás loca! ¡Es porque es el mío!
27:05¡Estás muy equivocado!
27:06¡Es el primero! ¡Es el primero!
27:08¡Ayúdenme! ¡Me va a dar después de mi tienda!
27:10¡Suéltalo!
27:13¡Suéltalo!
27:16Basta.
27:17¡Hombre!
27:19¡Basta!
27:20Un buen ciudadano siempre respeta la propiedad de otros.
27:30Repetición.
27:42¡Dámelo! ¡Es mío!
27:43¡No! ¡Es mío! ¡Es mío!
27:45¡Es mío!
27:46Esas son píldoras de dieta. Ya no me han surtido.
27:50Esas son las últimas.
27:52¿Para qué les servirán?
27:54Evidencia.
28:01Entrada a código de seguridad.
28:03Hueico.
28:15Escucha.
28:16¿Cuántas veces te he dicho que no vengas por aquí?
28:18Esto no es un parque de diversiones.
28:20Bueno, a ver si...
28:21Yo lamento. Ya no lo haré.
28:23De acuerdo.
28:24Te aseguro que...
28:25Adiós.
28:26¡Oye!
28:27¡Nos vemos!
28:28¡Gadget!
28:45¿Dónde están?
29:16¿Quién es?
29:17¡Soy yo! ¡Díjame entrar!
29:25¡Gadget! Este no es el momento de...
29:27No fue tu culpa.
29:28Las píldoras de dieta te cambiaron.
29:31¿Qué?
29:32Las píldoras de dieta te cambiaron.
29:34¿Qué?
29:35Las píldoras de dieta te cambiaron.
29:37¿Qué?
29:38Las píldoras de dieta te cambiaron.
29:40¿Qué?
29:41Las píldoras de dieta te cambiaron.
29:43Las píldoras de dieta te cambiaron.
29:45Cambiaron a todos.
29:46Mira.
29:47Este es el sujeto que estaba en la estación.
29:50Él lo sabía, pero no abrió la boca.
29:53Las píldoras son veneno, ¿te das cuenta?
29:56Por Dios.
29:58Sabía que eras inocente.
30:00Te lo dije.
30:09Lo siento.
30:10Lo siento.
30:12¿Qué harás ahora?
30:15Creo que voy a empezar a portarme como una policía.
30:18Vamos.
30:21CAMBIO DE ENQUISTA
30:31¡Noguet, Noguet, Noguet!
30:37¡No game! ¡No game! ¡No game!
30:40¡No game! ¡No game! ¡No game!
30:43¡No game! ¡No game! ¡No game!
30:46¡Atrás! Si dañan ese vehículo, vamos a tener que usar la fuerza.
30:50¡No game! ¡No game! ¡No game!
30:52¡Muy bien, adelante!
30:54¡Las botas! ¡En su lugar!
30:57¡Preparen! ¡Boquillas!
30:59¡No game! ¡No game! ¡No game!
31:02¡Arriba!
31:03¡No game! ¡No game! ¡No game!
31:05¡Todos! ¡Listos! ¡Vamos!
31:29¿Esto realmente funciona?
31:32¡Wilcox!
31:35¿Qué pasa?
31:37¡No game! ¡No game! ¡No game!
31:49Este camión y su contenido han sido restringidos.
31:52¿Alguna pregunta?
31:58Él sí controla a las multitudes.
32:02¿Llamó, señor?
32:03Sí. ¿Qué son estos malditos papeles que me envió?
32:06Frosch los recopiló.
32:08¿Está insinuando que Nogain causó todo esto?
32:11Así parece, señor presidente.
32:15Llame a Frosch y al equipo de abogados.
32:17Sí, señor.
32:18Y eliminen ese maldito letrero.
33:01¡No game! ¡No game! ¡No game!
33:32¡Silencio! ¿Quién está afuera?
33:34No sé de qué me hablan.
33:35¡No juegues conmigo! ¡Es una trampa! ¡Me esperan afuera!
33:38No, Frosch. Te estamos esperando adentro.
33:43Shaderman.
33:44No me hagas daño, ¿ok?
33:46¡No!
33:47¡No!
33:48¡No!
33:49¡No!
33:50¡No!
33:51¡No!
33:52¡No!
33:53¡No!
33:54¡No!
33:55¡No!
33:56¡No!
33:57¡No!
33:58¡No!
33:59¡No!
34:00No me hagas daño, ¿quieres?
34:01Haré lo que quieras.
34:02Lo que digas.
34:03Sé que lo harás, Frosch.
34:05Tú también.
34:08¡Esto es una violación a mis derechos!
34:10¡Es posible que tengamos que tomar acción!
34:12¡No podemos remandar a la ciudad!
34:14¡La policía tiene que pagarlo!
34:16¡Sigan caminando! ¡Sigan caminando!
34:18¡Alejense y dejen que la policía haga su trabajo!
34:21¡Sigue caminando!
34:22¡Suélteme!
34:23¡Esto es una violación a mis derechos!
34:25¡Sí, camina!
34:30¡Ah!
34:40¡Buen trabajo, Robo!
34:42¿Cómo descubriste lo de Nogain?
34:44La orden salió hace un momento.
34:46Sumé dos y dos, Sargento.
34:49Siempre te gustaron las matemáticas.
34:51Ve, te necesitan.
34:56Un policía.
34:57Detective nada menos.
34:59De Metro Sur.
35:01Es mi lugar favorito.
35:05Nogain no se ha vendido bien en tus manos.
35:08Supongo que a las personas no les importa perder peso.
35:12Solo hay que preocuparse por los gatos ricos de Ciudad Delta preciosa.
35:17Gastan fortunas enteras en máquinas de ejercicio.
35:20Sudando y torturándose ellos mismos.
35:23Solo para verse como las personas bonitas de la televisión.
35:28Mujeres.
35:30Perdiendo el tiempo en clubes de salud
35:33para que sus maridos no salgan con los bombones que tienen como secretarias.
35:37Esa es la belleza de Nogain.
35:40¿Qué les parece?
35:42CCP se mató por su gusto.
35:44No lo creas.
35:46¿Quieres apostar?
35:47Solo has visto el primer acto, linda.
35:49Pero la mejor línea viene en el segundo acto.
35:53Cuando Malardo y yo nos encarguemos.
35:55¿Malardo está metido en esto?
35:57Claro.
35:58Está ayudándome.
35:59¿No es así, Frosh?
36:01Sí.
36:02¿Frosh?
36:03No te ves bien.
36:04¿Quieres un trago?
36:06Sí.
36:07No.
36:08Déjame darte un poco de esta agüita.
36:11No.
36:12Vamos.
36:14Trágatela.
36:17Un poco de su medicina.
36:19La forma más pura de ella.
36:21Multiplica esto por unos millones
36:24y obtendrás la belleza de Nogain.
36:28¿De qué estás hablando?
36:30No lo sé.
36:31¿Qué crees que pasaría si alguien
36:34vierte un par de toneladas de esto, digamos,
36:37en las represas de Ciudad Delta?
36:40¿Qué crees que pasaría?
36:42¿Qué crees que pasaría si alguien
36:44vierte un par de toneladas de esto, digamos,
36:47en las represas de Ciudad Delta?
36:49¿Represas?
36:50Piensa en las personas inocentes.
36:52Nadie es inocente.
37:01Viene la caballería justo a tiempo.
37:05¡No, no, no!
37:08¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
37:11¿A quién?
37:14Al idiota que me hizo esto.
37:27¡Pinocho Morgan!
37:30Sí, linda.
37:34En California, el controvertido muro de Beverly Hills
37:37continúa levantándose a pesar de las protestas.
37:40La policía dice que la nueva medida contra el ambiente
37:43no será discriminatoria porque el acceso a la ciudad
37:46será abierto a los que pasen la controvertida prueba.
37:50Llegó esto.
37:51El presidente de OCP anunció el inmediato retiro
37:54de todos los paquetes de Nogain,
37:56el popular producto represor del apetito.
37:59Más información con Martina Marks.
38:02Dr. Julius, este anuncio nos toma a todos por sorpresa.
38:07Así es, Martina, pero yo aseguro
38:10que no tienen de qué preocuparse los consumidores
38:13del producto Nogain.
38:15Este retiro es un movimiento de precaución
38:19ocasionado por un no confirmado informe
38:22de que un paquete de Nogain podría, y repito,
38:25podría haber sido alterado.
38:28Así que podría ser una falsa alarma.
38:31Exacto.
38:33Así que el presidente de OCP
38:36ha decidido informarlo a la opinión pública.
38:42Si otras corporaciones fueran tan cuidadosas como la OCP,
38:46el mundo sería un lugar seguro para todos nosotros.
38:52¡Abran fuego!
39:00¡Tengan cuidado con eso! ¡Disparen! ¡No dejen de hacerlo!
39:31¡Cúbranse!
39:35Audio activado.
39:37¡Suéltame, asqueroso animal!
39:40¿Qué?
39:42No es posible. Está suspendida.
40:00¡Robo-Vete! ¡Es una tropa!
40:09¡Hasta aquí llegaste, Robocop! ¡Muérete!
40:15¡Muerte!
40:17¡Muerte!
40:19¡Muerte!
40:21¡Muerte!
40:23¡Muerte!
40:25¡Muerte!
40:27¡Robocop! ¡Muérete!
40:37¡Levántate, Robo!
40:51Análisis intervalo.
40:57¡Entra!
41:01¡Entra!
41:05No puedes hacer daño.
41:20¡Lego!
41:27¡Lego!
41:47Nivel de estabilidad.
41:5235.8%
41:58¡Estás acabado!
42:00¡Sabía que este era tu fin, maldito!
42:10¡Este arroz ya se coció!
42:27Análisis interno. Recuperación del equilibrio al 100%.
42:34¡Al suelo! ¡Vamos!
42:36¡Suélteme! ¡Eso!
42:38¡Están arrestados!
42:40¡Al suelo! ¡No te muevas!
42:42¡Cuidado con ese!
42:44¡Quieto!
42:46¡Ya vencemos!
42:48¡Muévete!
42:51¡Muévete! ¡No puedes hacer nada!
43:02¡Robo!
43:03¿Robo?
43:04¿Fue una broma? ¿No tienes sentido del humor?
43:07Claro que sí.
43:09¡La cara no! ¡La cara no!
43:15¿Estás bien?
43:17Puede ponerlo bajo arresto.
43:19Detenido en Magdalena.