Diez años después de la película original de Robocop, Delta City, considerada "el lugar más seguro de la Tierra", se ha convertido en una ciudad futurista propiedad de OCP, y RoboCop, Alex Murphy ha empezado a notar la edad. Murphy se encuentra casi obsoleto, y tiene que aceptar que su hijo ahora adulto, James, es un ejecutivo de OCP, ignorante de que su padre sigue vivo. El antiguo compañero de Murphy, John Cable, ha vuelto también a Delta City como el nuevo Jefe de Seguridad. Pero surgen nuevos enemigos, y Murphy y Cable comienzan a investigar sin saber que se acercan peligrosamente a exponer un malvado grupo de ejecutivos de OCP conocidos como "El consorcio"... del que forma parte James Murphy. Desesperados por evitar que sus siniestros planes sean revelados,
Category
📺
TVTranscripción
00:00Época, futuro cercano. Lugar, Detroit, Michigan.
00:05No deben beberla.
00:06Yo sé leer. La necesito para lavar.
00:09¿Lo pongo en su tarjeta de crédito?
00:11No, efectivo. Vendí mi riñón. Es bueno ser saludable.
00:17¡Oye! Tengo sed.
00:22Ven, Bobby.
00:23¡Dame eso, anciano!
00:24¡Déjelo en paz!
00:25Oye, ¿sabes qué sería divertido?
00:27Ver este cerebro esparcido por toda la carretera.
00:41¿Qué vas a ir a una fiesta de distancias, eh?
00:43Este es nuestro territorio.
00:46¡Qué susto!
00:48Deben asustarse. Somos del grupo CAP.
00:51Y tú no eres nada.
00:55Dani, voy.
00:59Anda, acércate.
01:04Asesinaré al muchacho. Juro que lo mataré. Y lo voy a disfrutar.
01:09¡Disfruta esto!
01:13Estúpido.
01:15Te felicito, chico.
01:16Gracias. Me enseñó mi papá. Era policía.
01:25Es nuestro territorio. Si cometes un delito, responderás ante nosotros.
01:31No. Responden ante la ley. Y están arrestados.
01:37Es que no fue así. Estos dos vagos querían hacernos daño.
01:41Ellos nos ayudaron.
01:43Sí, son sensacionales.
01:45Eres sensacional, papá.
01:47Albert Delore, oficial. Dirijo el programa de protección de la zona.
01:51Ustedes son vigilantes.
01:53Desde hoy a medianoche somos...
01:55Oficial S.A.P. Comunidad en Acción Patrullando.
01:58Avalados por O.C.P.
02:00Luego lo informarán, oficial.
02:02Oye, héroe.
02:04¿Te gustaría una aventona a casa con el grupo CAP?
02:07Adelante, Jimmy. Voy a cerrar temprano.
02:10¡Sensacional!
02:12Mantenga la paz, oficial.
02:14¡Sensacional!
02:15Mantenga la paz, oficial.
02:34Entró en coma. Hay que actuar.
02:36¡Retírense todos!
02:38El oficial Alex Murphy fue herido al cumplir con su deber.
02:42Legalmente está muerto.
02:44Podemos experimentar con él.
02:47Hay un nuevo vigilante.
02:48Su nombre es Robocop.
02:51¡Robocop!
03:00¿Nathalie, eres tú?
03:15¡Cielos!
03:38Denos tres minutos y le daremos el mundo.
03:41Esto es...
03:42PoliVisión.
03:43Con Bob Arlan y Rocky Crenshaw.
03:46Rebeldes escoceses renuevan ataques con morteros en Liverpool.
03:49El Vaticano niega rumores de que el Papa María Segunda está enferma.
03:53Y en noticias locales, la policía reporta que el uso de FON alcanza proporciones epidémicas en Detroit.
03:59El narcótico, derivado de una medicación psicoterapéutica para maníacos depresivos,
04:03remueve el sentido de culpa en quien la usa.
04:05La policía ha culpado a FON por la racha de crímenes que azotan la ciudad últimamente.
04:09Sin sentir culpa, me suena a algunos directivos de la estación que conozco, Rocky.
04:14Tú lo dijiste. Yo no fui.
04:17Veremos. Un estudio de Newfoundland.
04:19¿Estás listo para convertirse en nuestro Estado 53?
04:25Hoy les ofrecemos...
04:26Zona 5.
04:32Sí, sí, sí. Sueñan, muchachos.
04:35¿Hay algo de tu vida privada que debas saber?
04:37Sí, Sargento. Voy a verme con el traficante. Muchas gracias.
04:41Ah, bueno. De acuerdo.
04:43Escúchenme.
04:45No tengo que decirles que el problema de FON nos tiene muy presionados.
04:49Con suerte, Sargento. Mi traficante me llevará al abastecedor.
04:53Muchas gracias por compartir eso con nosotros.
04:55Pero estamos aquí para escuchar al señor Foster.
04:59Aquellos que se hayan molestado en leer la carta,
05:02saben que es el nuevo encargado de los conceptos de seguridad OCP.
05:07El jefe.
05:10Gracias, Sargento Parks.
05:18Es... es grato estar con ustedes hoy.
05:22Nosotros, en conceptos de seguridad OCP,
05:24queremos decirles que nosotros podemos ser difíciles.
05:28Sí, claro.
05:29Es cierto que soy nuevo en conceptos de seguridad OCP,
05:32pero mis años en servicios familiares y asuntos internos...
05:37Sí, le creo.
05:39Y en otros puestos clave me han dado ideas...
05:44y valor.
05:47Para realizar nuevos programas
05:50que nos permitan a todos hacer mejor nuestro trabajo,
05:52porque eso es lo que vale la pena.
05:55Sí, bueno.
05:57Estoy aquí para presentarles a sus nuevos compañeros oficiales,
06:02Albert DeLoreo y la comunidad en acción patrullando,
06:05conocida como el Grupo CAP.
06:07¿Qué está diciendo?
06:08¿Albert?
06:11No, ¿cómo es?
06:12Esos son los delincuentes.
06:13Esos son los delincuentes.
06:14¿Cómo puede ser?
06:15No, vamos a trabajar.
06:17¿Qué es esto, Foster?
06:19La Oficina de Seguridad OCP.
06:22La Oficina de Seguridad OCP.
06:25La OCP ha nombrado al señor DeLoreo y su organización para asistirlos.
06:30Óyeme, de noche ellos estarán donde más se necesita,
06:33en la Zona 5.
06:34¿Qué?
06:35DeLoreo era jefe de los asesinos escalofriantes en Chicago.
06:39Yo estaba ahí.
06:40Oiga, de eso hace muchísimo, muchísimo tiempo.
06:45El señor DeLoreo ha cumplido su pena ante los ojos de la ley
06:48y ha pagado su deuda.
06:49Sí, pues en mis ojos es un bueno para nada.
06:53¿Un segundo?
06:54¿Está diciéndome que espera que patrullemos la Zona 5 con estos tipos?
06:57Por supuesto que no.
06:58El Grupo K patrullará la Zona 5 por sí mismo.
07:02¿Está usted loco?
07:04Así, así se incrementará la protección en otras zonas.
07:07A esto se le llama eficiencia.
07:10Otro servicio para la comunidad de COP.
07:23Bienvenido.
07:24Es bueno saber que al menos hay un policía real por estos lugares.
07:27Estoy buscando a Jimmy Murphy.
07:29Llegará más tarde, a menos que ande con esos vagos de los abrigos blancos.
07:34El Grupo K tiene un nombramiento para patrullar esta área.
07:38¿Policías?
07:39Un grupo de ladrones, es lo que son.
07:41A la noche cuando se fueron a robar dinero,
07:43dijeron que era para protección.
07:45¿Y quiénes son?
07:46¿Quiénes son?
07:47¿Quiénes son?
07:48¿Quiénes son?
07:49¿Quiénes son?
07:50Me dijeron que era para protección.
07:53Voy a reportarlo.
07:55Me dijeron que si avisaba a la policía, tendría problemas.
07:58Todos los informes policíacos son confidenciales.
08:02Bien, de acuerdo.
08:04Lo invito a esperar a Jimmy si quiere.
08:08Debo irme.
08:09En algún lugar se comete un delito.
08:21Señor, no puedo entregarle una zona completa a un asesino.
08:25Ex asesino.
08:26¿Ha visto sus arrestos?
08:28Cometieron 17 asesinatos por contrato en Chicago
08:31y Delorio dirige a todos los negocios sucios.
08:34Drogas, prostitución, extorsión.
08:36¿No ha oído hablar de perdonar y olvidar?
08:41Cuando estuvo en prisión, formó otra pandilla
08:43y era jefe de la seguridad máxima bucanan.
08:47Su habilidad para organizar era muy desarrollada.
08:50Ahora, sargento, el señor Delorio ha cumplido su sentencia
08:53y merece la oportunidad de hacer una contribución positiva a la sociedad.
08:57El Dr. New Love es nuestro nuevo CPC.
09:00¿CPC?
09:01Consejero Psicométrico Corporativo.
09:03Mis estudios revelan que aquellos con experiencia fuera de la ley
09:06con frecuencia se convierten en el mejor personal para aplicar la ley.
09:10¿Dice que los criminales pueden ser mejores policías?
09:13Sí fueron criminales.
09:15Verá, los reclutados por el señor Delorio
09:17exhiben un sentido de enajenación social que comparte el ciudadano común.
09:22También poseen un amplio conocimiento de las calles
09:25y mencionar un instinto de mando y psicología.
09:29Cargan masos, señor.
09:31Utensilios emocionales de apoyo, mantas de seguridad, es lo que son.
09:34¡Seguridad!
09:39Señor, estos hombres no están entrenados,
09:43no tienen experiencia, son aficionados
09:45y les está entregando las llaves de la ciudad.
09:48Foster me dice que tienen computadoras, caseteras, enlace de satélite.
09:53Señor, estas personas tienen mejor acceso a nuestra base de datos que nosotros.
09:58Entiendo sus quejas, sargento.
10:01Pero el hecho es que F.O.N. está envenenando el viejo Detroit
10:04y algo tenemos que hacer.
10:05Es que...
10:06Y este programa que nos trajo el señor Delorio
10:08representa ahorros anuales del 12% anual en el presupuesto de la policía.
10:1212 y cuarto, señor.
10:13Oh, bueno, no puede superar eso.
10:15Mejores resultados de menores gastos.
10:18Eso es lo que ha hecho grande a la América Corporativa.
10:32Sí, señor.
10:43¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
10:45Si robas algo, lo guardas y lo escondes.
10:48Ustedes dos, ¿qué están haciendo?
10:50Somos la ley ahora, actúen así.
10:52Y tú, organiza este lugar.
10:54Haz que se vea bien, que parezca estación de policía de la comunidad.
11:03El chico de anoche dijo que su padre fue policía.
11:06Ve qué hay ahí.
11:09Aquí está.
11:10James Daniel Murphy, edad 13 años.
11:13Padre, Alex J. Murphy.
11:16Muerto en la línea del deber hace tres años.
11:21Oye, mira esto.
11:23El tipo para quien trabaja, el muchacho,
11:25me reportó a la policía.
11:27¿Por qué?
11:29Solicité dinero por protección.
11:31Es el programa del próximo mes, Danny Boy.
11:34Por ahora, debes asegurarte de que no abra la boca.
11:37De acuerdo, lo haré.
11:38Y el chico Murphy, reclútalo.
11:40El hijo de un policía asesinado se afilia al grupo K para proteger su vecindario.
11:44Es demasiado joven para los Kaps.
11:46Vale su peso en oro, Danny Boy.
11:51James Daniel Murphy, 13 años.
12:09¿Qué?
12:11Ed se ha portado mal.
12:13Enséñale qué pasa con los que se portan mal.
12:18¡Así se hace, muchachos!
12:29¡Destruyan todos!
12:30¡Es para que aprendas, anciano!
12:39Escucha esto. La próxima vez será peor.
12:42¡Mucho peor!
12:45Déjalo ir. Vamos.
12:48Es nuestro territorio, robot.
12:50Lo que digas aquí no cuenta nada.
12:53Y tampoco tú.
13:08Tu trabajo es servir a la comunidad.
13:11Proteger al inocente.
13:13Obedecer la ley.
13:16No lo olvides o será peor.
13:20Mucho peor.
13:24Ven, siéntate. Quiero hablarte.
13:26Oigan, oigan.
13:28Hagan eso luego, ¿sí?
13:30¿Qué están haciendo ahí?
13:31Ah, es un centro de entrenamiento del grupo K.
13:35Solo miembros del KAP.
13:37Lo sabrás cuando entres con nosotros.
13:40No sé. Quiero ser policía como mi papá.
13:44¿Sabes, Jimmy?
13:46Tu padre murió por una buena causa.
13:49Pero es una causa antigua.
13:52Cuando estuve en prisión, leí libros.
13:55Me enseñaron cómo la estructura del viejo poder está rompiéndose.
13:58Cómo las personas tienen que unirse
14:00si quieren recuperar sus calles y sus ciudades.
14:03Recuperar su país.
14:05Por eso uso esto.
14:09La sociedad es una cadena.
14:12Tiene que estar unida si quieres ser fuerte.
14:16Eso es genial.
14:18Y tú eres genial porque tú ves la verdad.
14:23Ten, pruébatela.
14:27Quiero obsequiártela.
14:29No puedo aceptarla.
14:30Claro que sí.
14:31Pero quiero que la cuides porque es preciosa para mí.
14:35La cuidaré con mi vida.
14:38Sí que lo harás.
14:43Disculpa, pero esto es asunto policíaco.
14:58¿Qué pasa?
14:59Robocop llegó cuando estábamos molestando en el lago.
15:01Está echando todo a perder.
15:03Pondré a los EP al tanto de esto.
15:05Pero tienes que ayudarme.
15:06Necesito un ejemplo.
15:08¿Qué?
15:09Un criminal, Danny Boy.
15:10Les mostraremos el poder del grupo Cap, ¿entiendes?
15:14Y no te equivoques.
15:29Hola.
15:31Creí que iba a ser una reunión privada.
15:33Te engañé.
15:35¿Qué? ¿No nos habíamos visto antes?
15:37Es tu mejor línea, amigo.
15:40Freddy, creo que usas demasiado producto.
15:42Si no me arreglo contigo, buscaré a otro.
15:44Soy el hombre importante de Fan en el viejo Detroit.
15:47¡Y lo sabes!
15:48¿Qué?
15:49¿Qué?
15:50¿Qué?
15:51¿Qué?
15:52¿Qué?
15:53¿Qué?
15:54¿Qué?
15:55¿Qué?
15:56¿Qué?
15:57Soy el hombre importante de Fan en el viejo Detroit.
15:59¡Y lo sabes!
16:00Eres un intermediario.
16:01Voy a tratar con tu proveedor, ¿sí?
16:03Eres policía.
16:04Me arrestó hace dos años.
16:05Tiene demasiado Fan aquí, ¿verdad?
16:07¡Es policía!
16:08¿Eso dijiste?
16:09¿Qué quieres hacer con ella?
16:12¿Qué tenemos aquí?
16:13Una granada Nitro Max.
16:19Quiero reorganizar esa cara bonita.
16:23¡Ábrete, brillantez!
16:28Déjala ir.
16:29Ya.
16:41Oye, Freddy.
16:42¿A dónde vas?
16:43Sin culpa no hay lealtad, ¿verdad?
16:47¡Tráelo aquí, Murphy!
16:53Localizador activado.
17:16Está arrestado.
17:18¿Ah, sí?
17:19Sí.
17:20Ven, ven, ven.
17:26Soda 5, cabeza de lata.
17:30No puedes tocarme aquí.
17:33Oye, oye.
17:34¿La policía no puede entrar aquí?
17:36Deberá acompañarme.
17:46Directiva, nos protegieron y nos salvaron.
17:49Directiva, nos protegieron y nos salvaron.
18:10¡Danny Boy!
18:12¡Danny Boy!
18:14¡Debiste verlo!
18:15¡Acabo de reventar a Robocop!
18:18¿Crees que es gracioso, Freddy?
18:20¿No?
18:21¿No?
18:23¡No!
18:24¡No!
18:26¡Te vamos a hacer patrullar!
18:31Hola, soldadito.
18:33Sí que te metiste en un lío, ¿no crees?
18:36Pero ellos me atacaron, comandante.
18:38Bueno, tal vez porque eres pequeño y tan débil.
18:43¿Pero qué puedo hacer para cambiar eso?
18:45Mastica estrés.
18:47Cada estrés de cereza contiene 750 miligramos de anabólicos.
18:52En poco tiempo serás igual que los tipos que te golpearon.
18:56¡Hola, Bobby!
18:57¡Eres uno de nosotros!
18:58¡Síguenos!
18:59Aquí en casa parece que el viejo Detroit tiene una nueva arma contra F.O.N.
19:03Una comunidad en acción patrullando.
19:05El Grupo Cap.
19:06Así es, Rocky.
19:07Y anoche el controvertido grupo nombrado por la OCP...
19:10...en un nuevo y atrevido programa para la comunidad...
19:13...capturó al traficante de F.O.N., Federick De Renzi.
19:16Llegó al hospital Hillary R. Clinton...
19:18...donde murió por las heridas sufridas cuando resistió el arresto.
19:22Los residentes de la Zona Cinco del viejo Detroit...
19:25...dijeron esto sobre sus nuevos protectores.
19:28Son tan lindos, jovencitos, y saben detener delincuentes.
19:31Bueno, me encantan sus boinas.
19:37Solo una vuelta más.
19:42Sí.
19:43Bien, vamos a probarlo.
19:47Ahora flexiona los dedos.
19:50El pulgar.
19:52Bien, ahora haz un puño.
19:55Bien, muy bien. Gracias.
19:57Bueno, quedó como nuevo.
19:59Ahora, inserta el chip.
20:02No estoy familiarizado con esta configuración.
20:04¿Cómo va a afectar sus circuitos?
20:06No lo hará.
20:07Simplemente nos asegura que no entrará a zonas fuera del límite.
20:10No pueden ponerle una cadena a Robocop.
20:12Él hace valer la ley siempre, en cualquier parte.
20:16Ustedes lo programaron de ese modo.
20:18Cambiamos el programa.
20:19Y pondremos en todas las patrullas interruptores que serán activados...
20:22...si algún oficial viola el territorio del Grupo Cap.
20:25Es una locura. ¿Y si hay una emergencia?
20:27Como anoche, dice.
20:28Cuando dejó que un peligroso traficante escapara.
20:31Lo bueno es que el Grupo Cap estaba ahí para atraparlo.
20:34Y lo asesinaron antes de interrogarlo.
20:37El hecho es que los crímenes en la Zona Cinco bajaron 5%...
20:40...desde que el grupo del señor Delorio patrulla a tiempo completo.
20:44Instale el chip.
20:47Mmm...
20:53Lo siento, amigo.
20:54Tendré que apagarte un momento.
20:58¡Tenía seis dosis de FON con él!
21:00Solo para uso personal.
21:02Menos de 10 es simple posesión.
21:04¡Posesión!
21:05Nadie necesita tanto FON para uso personal.
21:07Oiga, es delicioso hacerlo.
21:09Lo que no implica que mi cliente es en verdad culpable.
21:13¿Sabes cuánto es el mínimo por ser traficante?
21:1510 años.
21:16Eso puede ser una amenaza.
21:18¡Madigan!
21:19Bien.
21:20Dime quién te dio FON y dejaré que te vayas de aquí.
21:22Cierra la boca y saldrás de aquí antes de la comida.
21:26Tengo hambre.
21:27Esperaría que traigan algo.
21:32Habla basura o te juro que pasarás 10 años en Bucanan.
21:36Es todo.
21:37Lo amenazó con tiempo de cárcel.
21:39Es una clara violación de la Regla Mendoza.
21:41Tiene la obligación legal de soltar a mi cliente ahora.
21:44Sí, sí, ya se pueden ir.
21:46¡Por favor, sargento!
21:47¡Ay, esto es ridículo!
21:50Ah, por cierto, vamos a demandar, claro.
21:53Aléjate de mi vista, Leo.
21:55Brillante, Madigan, en verdad brillante.
21:57Estará en la calle, drogado antes de una hora.
22:00Cuento con eso, sargento.
22:05¿Plantaste un seguidor en él?
22:06Él me llevará a su fuente.
22:08Yo no vi eso.
22:09Claro que no, señor.
22:12Yo no vi eso.
22:33Disculpe, busco a...
22:36Disculpe, busco a la detective Madigan.
22:39Disculpe, busco a la detective Madigan.
22:45¿Alguien puede ayudarme?
22:46Alex, ¿puedes ayudarme?
22:53¿Puedo ayudarla?
22:55Yo... busco a Lisa.
22:58Digo, a la detective Madigan.
23:00Está en una misión.
23:02¿Desea reportar un crimen?
23:05No.
23:06Esperaba hablar con ella sobre mi hijo Jimmy.
23:08¿Se encuentra en problemas?
23:11No.
23:12La verdad es que no lo sé.
23:14Se unió a esa pandilla del Grupo Cap.
23:17Está en edad impresionable desde que murió su padre y...
23:25Temo que...
23:27esté involucrado en algo que no pueda manejar.
23:30Lo lamento.
23:31Buscaré a Lisa luego, gracias.
23:34Gracias.
23:53Violación de zona. Vehículo apagado.
24:05Directiva 2. Proteger al inocente.
24:10Oye, Jimmy.
24:12¿Esta anticuaya te molesta?
24:14No, está bien.
24:18Jimmy, quiero hablar contigo.
24:22Este es Zona 5.
24:24Es como el muro de Brooklyn.
24:26No cruzas el muro.
24:28No cruzas el muro.
24:30No cruzas el muro.
24:32Es como el muro de Brooklyn.
24:34No cruzas si no autorizamos nosotros.
24:38Oye, Robocón, ¿quieres ver esto?
24:40Es el día de la basura.
24:42Mira este basurero.
24:44Esto es terrible.
24:50El tirado basura.
24:51¿Por qué no me arrestaste?
24:57Zona 5. Violación de micrófono.
25:02Es todo. ¡Deténganse!
25:06Quiero que limpien esto.
25:08Ahora.
25:10El grupo CAP siempre piensa en la comunidad.
25:17Ven, Jimmy.
25:19Hay trabajo que hacer.
26:02En la casa de diversión.
26:12¡Atrápenme!
26:13¡Atrápenme!
26:14Prueba, muñeca.
26:15¡Sin miedo!
26:16¡Dije que no!
26:17¡Oye!
26:18¡Vamos!
26:19¡Vamos!
26:20¡Vamos!
26:21¡Vamos!
26:22¡Vamos!
26:23¡Vamos!
26:24¡Vamos!
26:25¡Vamos!
26:26¡Vamos!
26:27¡Vamos!
26:28¡Vamos!
26:29¡Vamos!
26:30¡Vamos!
26:32¡Bien!
26:56¿Hola Skinner, ¿te elvientes?
26:58¡Mucho!
26:59Mucho, de nuevo, ¿quieres arrestarme?
27:04No, no creo, solo quiero saber quién te vende, amigo.
27:07¿Ah, sí?
27:08Qué divertido, serías famoso si delatas a tu fuente.
27:12Oh, vaya, qué cosa.
27:17Me matarían.
27:19Sí, lo ves, con solo pensarlo te altera, ¿no?
27:23¿Por qué no os quienes decide?
27:24Te no hay culpa.
27:26Sí, en todas partes, pero en Zona 5.
27:29Son los traficantes de pan.
27:31Todo lo venden ellos.
27:33¿Quién es ese?
27:34Son el grupo Cap.
27:38Oh, Dios.
27:39Oh, no.
27:41¿Qué hice?
27:42Estoy muerto.
27:44¡Estoy muerto!
27:46¿Lo que dice es que la policía impide sus esfuerzos para acabar
27:49con el tráfico de funda en la Zona 5?
27:51No están equipados para el problema, Humberto.
27:53Por eso la OCP agrega las Zonas 4 y 6 a nuestro patrullaje
27:57en el viejo Detroit.
27:59Tenemos un televidente en la línea.
28:01Hola, ¿qué estás pensando?
28:03Creo que el señor Delorio es fabuloso.
28:05¿Dónde recluta a los jóvenes?
28:06¿Y cuáles son sus antecedentes?
28:08¿Ha tenido problemas con la ley?
28:11Bien.
28:12Buena pregunta.
28:13Es más, usted tiene antecedentes criminales, ¿no es cierto?
28:16Es cierto, Humberto, y yo soy el primero en admitirlo.
28:18He robado, he mutilado y asesinado.
28:22Pero fui incomprendido.
28:24Y aprendí mi lección.
28:26Creo que podemos relacionarnos con eso.
28:29Te voy a hablar de los reclutas.
28:31Babes creció en la casa Marilyn Monroe.
28:34Para chicas descarreadas.
28:36Y Jimmy.
28:38El padre de Jimmy fue un policía asesinado cumpliendo con su deber.
28:41Vaya, ¿qué les parece?
28:43Bien, Jimmy, dime, ¿qué preferirías ser?
28:45¿Un policía o miembro del Grupo Cap?
28:48Bueno, el Grupo Cap es el futuro.
28:52¿Hace cuánto que te inscribiste?
28:54Cuatro días.
28:55¿Y la indumentaria que usas, te gusta?
28:57Bueno, tu programa de sistemas funciona.
28:59¿Por qué has venido?
29:00¿Sufriste daños internos?
29:02Los niños en la escuela creen que el sombrero es un poco loco, pero a mí me gusta.
29:06Bien, entonces tú me estás diciendo que crees que la policía es anticuada.
29:10Bueno, la vieja estructura de poder se ha roto.
29:14Las personas deben unirse para recobrar las calles.
29:18La sociedad es como una cadena.
29:21Debemos estar unidos para ser fuertes.
29:26Se nos ha acabado el tiempo, así que asegúrense de vernos mañana.
29:29Se despide Humberto Ortega.
30:48Yo te tengo.
31:03¡Atrápenla!
31:18¡Ah!
31:49¡Se escapó!
31:51¿Quién escapó?
31:57Repetición.
32:01Es un mal paso en la carrera de la detective Madigan.
32:19Sí, eso es lo que quiero.
32:22No, no, no me interesan tus problemas.
32:25Quiero a los tres y los quiero a las dos en punto.
32:29Mira, si no lo arreglas, encontraré a otro que pueda hacerlo, ¿entiendes?
32:42¿No te enseñó tu mamá que la curiosidad mató al gato?
32:48¡Deténganlo!
32:50¡Que no escape!
32:52¿Qué está pasando?
32:55¡Tráiganlo inmediatamente! ¡Rápido!
33:01Idiotas.
33:12El costo de esta llamada es de un dólar y cincuenta.
33:15Siempre funciona.
33:17¡Mamá, soy yo!
33:19Jimmy, qué bueno, gracias a Dios. ¿Dónde estás? Me preocupe tanto.
33:23No preguntes nada, solo sal de la casa. Por favor, ¿saben dónde vivimos?
33:28Salte de la zona cinco. Averigüe que el grupo Cap trafica con Fon y está detrás de mí.
33:33Jimmy, vuelve a casa y llamaremos a la policía.
33:35¡La policía no hará nada!
33:37¡Vete ya! ¡Tienes que huir!
33:40Estás arrestado.
33:41¡No!
33:42Tu llamada ha sido desconectada.
33:44¡Jimmy!
33:47No hay prisa, Sargento. Delorio y su gente van a mover el laboratorio y jamás lo encontraré.
33:51Estoy de tu lado, pero no tienes evidencia.
33:53Robocop, te necesito en la zona dos. Hay muchos crímenes por todo.
33:56Es debido a que el grupo Cap trafica allí.
33:58Madigan, soy un hombre paciente, pero tengo mis limitantes.
34:01¡Lisa!
34:02Gracias a Dios. Jimmy tiene problemas.
34:05Me llamó y dijo que el grupo Cap es atrás de él. Son traficantes de Fon.
34:08¿Es suficiente evidencia para usted, Sargento?
34:10Lo encontraremos.
34:11Tu programa no te permitirá entrar a la zona del grupo Cap.
34:13Llamen al director para cambiar el programa.
34:15Yo haré el resto.
34:18¿El director?
34:21¿Quería vernos, señor?
34:23Claro que sí.
34:25Parece que su grupo Cap es responsable por el tráfico de Fon en el viejo Detroit.
34:32No lo puedo creer.
34:34Vi los laboratorios de Fon cuando fui.
34:37Estoy impresionado. Estoy impresionado.
34:41¿Saben lo que pasaría con los CP si nos conectan de cualquier manera con Fon?
34:46Sabe, tiene mucha razón, señor.
34:48Nunca me sentí protegido con ese tipo de lóreo.
34:53Pero el Dr. New Love fue tan convincente.
35:00Bueno, todo lo que hice fue conducir el estudio.
35:06Parecía tan buena idea. Los...
35:11Los datos eran impresionantes.
35:14Sugiero que conduzca sus futuros estudios en su tiempo.
35:19La OCP ya no requiere de sus servicios.
35:22Pero... pero... pero... pero...
35:25Ya lo viste. Estás despedido.
35:30Veré que todos los papeles estén en orden, señor.
35:32Gracias.
35:35Estas cosas pasan.
35:38Señor, tengo listo a los equipos para invadir las zonas del grupo crew al momento que rescinda la orden de no entrar.
35:44Muy bien, avísele a todos.
35:46Robocop ya está en la zona 5, pero no puede hacer nada con la directiva que le pusieron.
35:50Dijo que usted podría arreglarlo.
35:52Lo arreglaré.
35:55Sí, señor.
36:07Violación de zona. Vehículo apagado.
36:38Zona 5. Violación limítrofe.
36:44Iniciar exploración de retina.
36:53Examinando.
36:54Retina examinada e igualada con la del presidente de OCP.
37:03Zona 5. Violación limítrofe.
37:07Zona 5. Violación limítrofe.
37:09Ya verás, Murphy. Maldito traidor.
37:11¡Entra! ¡Entra!
37:19Bien, Murphy.
37:21Es hora de quitarse los guantes.
37:28Cyborg. Enlace de satélite. Opciones. Enlace directo.
37:31Acceso al sistema. Acceso a armas.
37:34Alterar programa. Terminación Cyborg.
37:47Restricción de zona nulificada. Por orden del director de OCP.
37:50Vámonos de aquí.
37:59Sí, ya vámonos.
38:01Sí, ya vámonos.
38:03¿Qué está haciendo aquí?
38:04No lo sé.
38:05Vámonos de aquí.
38:11¡Robocop está aquí! ¡Cruzó el límite!
38:13Es imposible.
38:14¡Ahí está!
38:17Están arrestados.
38:22¡Robocop acabará con ustedes!
38:24No lo creo.
38:25Pronto, muévanse. ¡Deprisa! ¡Sáquenlo! ¡Abran la puerta!
38:32Suelten las armas.
38:38Vamos a darle. ¡Denle duro!
38:44Ahora ustedes.
38:49¡Vámonos! ¡Quiero poder que salen de aquí!
38:51¡Vámonos!
38:57¡Que no escapen!
38:58¡Sí, sí, sí! ¡Más rápido!
39:00¡Alto! ¡Quietos! ¡Alto!
39:11¡Te tengo!
39:14¡Anda!
39:26¡Dame tu mejor tiro!
39:31¡No!
39:46¡Robocop!
40:01¡No!
40:06¡Cielos! ¡Gracias!
40:09Lo hiciste bien antes.
40:11Sí, me enseñó mi papá.
40:16Debo irme.
40:22Espera un momento.
40:24¿Tienes un nombre? ¿Cómo te digo?
40:33Tú dime.
40:38Robocop.