Diez años después de la película original de Robocop, Delta City, considerada "el lugar más seguro de la Tierra", se ha convertido en una ciudad futurista propiedad de OCP, y RoboCop, Alex Murphy ha empezado a notar la edad. Murphy se encuentra casi obsoleto, y tiene que aceptar que su hijo ahora adulto, James, es un ejecutivo de OCP, ignorante de que su padre sigue vivo. El antiguo compañero de Murphy, John Cable, ha vuelto también a Delta City como el nuevo Jefe de Seguridad. Pero surgen nuevos enemigos, y Murphy y Cable comienzan a investigar sin saber que se acercan peligrosamente a exponer un malvado grupo de ejecutivos de OCP conocidos como "El consorcio"... del que forma parte James Murphy. Desesperados por evitar que sus siniestros planes sean revelados,
Category
📺
TVTranscripción
00:00Alta Seguridad. Acceso aprobado.
00:07Época en futuro cercano. Lugar Detroit, Michigan.
00:30Oye, Robo. Es domingo, ¿no quieres apostar en el fútbol?
00:34¿Qué haría con el dinero si llegara a ganar?
00:37Dárnoslo a Brady y a mí. Lo aceptamos.
00:40Apostar es ilegal.
00:42Vamos, anímate, Robo.
01:00¿Tienen razón, Alex? Diviértete un poco.
01:13Estoy trabajando.
01:15Sí. Dímelo, Annie. Jamás estoy libre.
01:18Quisiera vivir un poco.
01:21¿Sabes qué extraño más? Bailar. Me encanta bailar.
01:30Alta Seguridad. Acceso denegado.
01:46Telescopio de poder. Amplificador. Y el rompecorazones.
01:56Abre la caja del rompecorazones.
02:11Alarma silenciosa en la Walnut North 116.
02:14Todas las unidades del área Walnut North 116, respondan.
02:25Alta Seguridad. Acceso aprobado.
02:50Ahora saca el amplificador.
02:56Alto. Están arrestados. Alto o disparo.
03:06Blanco. Anular. Beta 4, adelante.
03:10Sospechoso en camino. Beta 4, cambio.
03:17No me lastime, por favor.
03:26Quédate donde estás. ¡Ríndete!
03:29Baja ese aparato y pon las manos en alto.
03:32Sí, de acuerdo.
03:56¡Atención! ¡Atención!
03:58Entró en coma. Hay que actuar.
04:25¡Retírense todos!
04:26El oficial Alex Murphy fue herido al cumplir con su deber.
04:30Legalmente está muerto.
04:32Podemos experimentar con él.
04:35Hay un nuevo vigilante. Su nombre es Robocop.
04:39¡Robocop!
04:49Murphy, ¿eres tú?
04:56¡Cielos!
05:27Hoy les ofrecemos el rompecorazones.
05:30Se especula que uno de los ladrones es un empleado de microondas Mirski.
05:34Atrás de mí, como pueden ver, está el dueño de la empresa, el señor Mirski.
05:38Él acaba de ser interrogado por la policía.
05:40La pregunta sigue siendo, ¿por qué dos policías murieron sin razón aparente después de haber detenido a uno de los sospechosos?
05:47Un informe extraoficial habla de un posible ataque cardíaco.
05:51Martina Marx, gracias.
05:53Su cómplice, Yesu. ¡Su nombre!
05:56No, no puedo.
05:58De acuerdo. Intentemos algo aún más simple.
06:01¿Qué diablos buscaban? ¿Qué es esta cosa?
06:04Un amplificador. Incrementa la fuerza de un artefacto.
06:07¿La unidad que fue robada?
06:09Sí. ¿Cuántas veces?
06:11Más de cien veces.
06:14Cuando dice artefacto, quiere decir arma, ¿verdad?
06:17No.
06:18¿Entonces qué mató a mis oficiales?
06:20No lo sé. No tuve nada que ver con eso.
06:22Probabilidad de verdad, 45%.
06:24No está diciendo toda la verdad.
06:27Así es. Yo solo...
06:29Homicida de policías.
06:33Será acusado como cómplice de homicidio, Yesu.
06:36La única forma en que puede librarse de esto es cooperando.
06:40No puedo. Todo el proyecto está clasificado.
06:43¿Clasificado aquí?
06:45Sí. En la OCP.
06:47¿Quién es el supervisor de la OCP?
06:49Se llama Wilson Eberhardt.
06:53Enfócalo. Enfócalo.
07:00Oiga, por favor.
07:02Sí.
07:04Queremos información, señor. Por favor.
07:06Permítanos.
07:08¡No!
07:10¡No! ¡Ayúdenme!
07:12¡Auxilio!
07:16¿Qué pasó? ¿Qué les pasó?
07:17¿Qué le hicieron?
07:19Esa es la noticia de hoy.
07:22¿Qué le pasó?
07:24¡Pronto llamen a una ambulancia!
07:33Así es.
07:35Tenemos un subcontrato con Microondas Mirsky
07:38para un proyecto del Departamento de Defensa
07:41de eliminar armas letales.
07:43Un láser guiado por microondas.
07:44Parece que las microondas pueden causar
07:47lagunas mentales y otros efectos.
07:50¿Podrían causar paros cardíacos?
07:52¿Cree que eso le pasó a los dos oficiales y a Jessup?
07:56No hay otra explicación, señor.
08:03Ah. Nuestro vicepresidente de proyectos especiales.
08:06Wilson Eberhardt.
08:09Eberhardt tenía la impresión de que el mejor
08:11no era un láser letal.
08:14Así es, señor.
08:17Claro que cualquier arma tiene aplicaciones letales.
08:20Donde hay voluntad, hay resultados.
08:22¿Una unidad manual que causa infartos instantáneos?
08:25Jamás oí de una máquina criminal tan perfecta, señor.
08:28Con el amplificador y el telescopio aniquilarán ejércitos.
08:31¿Por qué no fue informado?
08:34El Departamento de Defensa lo exigió así, señor.
08:37¿Por qué?
08:38El Departamento de Defensa lo exigió así, señor.
08:41Lo clasificaron con el nombre de rompecorazones.
08:44Temían que cayera en manos criminales.
08:46Y así es.
08:48Dos oficiales ya han sido asesinados.
08:50Y, señor, encontramos una colección de secretos
08:52clasificados en el departamento de Jessup.
08:54Hay una fuga en el sistema de seguridad de OCP Metronet.
08:58¿Qué hay de ese Jessup?
09:00¿Lo conocía?
09:02No, señor.
09:04No en persona. Era ingeniero en Mirsky.
09:05Pienso que sabía del rompecorazones
09:07y decidió robarlo.
09:09Yo acabaría ahora mismo con este proyecto
09:11si Washington no fuera tan sensible en estas cosas.
09:14Ellos son vengativos, señor.
09:16Sí.
09:18¿Qué hacemos, señor presidente?
09:20Lo único posible, recuperar el rompecorazones
09:22y asegurarnos que los otros dos componentes
09:24estén separados y seguros.
09:26Y tapar esa maldita fuga.
09:28Sí, señor.
09:36Te dije que no vinieras aquí.
09:42¿Es una orden?
09:44No, no.
09:46Claro que no.
09:48De acuerdo.
09:51Saben que hay una fuga en Metronet.
09:53El tonto de Jessup.
09:55Jamás obtendremos el alcalde.
09:57¿Qué?
09:59¿Qué?
10:01¿Qué?
10:03¿Qué?
10:05¿Qué pasa con el amplificador y el telescopio?
10:07Nuestro cliente los espera para esta semana.
10:11Escucha, Brock, esto ya llegó demasiado lejos.
10:14Dos policías muertos.
10:16¡Por Dios!
10:18Cuando viniste a mí con este asunto, dijiste que...
10:20Reaccionaste como el pequeño ambicioso que eres, gusano.
10:26No es un juguete, Eberhard.
10:31Habrá más muertos.
10:33Todo ha cambiado. Robocop está en el caso.
10:36Robocop siempre está.
10:39Ayer entré a su expediente de Metronet.
10:42Es algo asombroso, créelo.
10:44¿Quién es el de la fotografía?
10:46Es él. Es el mismo Robocop.
10:48Oficial Alex Murphy.
10:50Aparentemente lo mataron cumpliendo su deber
10:52e interfazaron su cerebro con una computadora.
10:56Así que dentro de este robot...
10:59hay un hombre.
11:01¿Hay un hombre?
11:04Eso depende de cuánto del hombre haya sobrevivido.
11:07Es lo que vamos a averiguar.
11:09¿Ese tal Murphy tiene familia?
11:12Sí. ¿Por qué?
11:14Porque si vamos a tener a Robocop en el caso...
11:19haremos que esté de nuestro lado.
11:31El amplificador de poder.
11:35Bueno, esto ya está asegurado.
11:38El telescopio es otra historia.
11:41¿Aún está funcionando?
11:43En la fábrica, sí.
11:45Puse guardias de seguridad,
11:47pero estamos muy escasos de personal.
11:49Especialmente con Madigan en esa maldita convención.
11:52¿Qué hay de la fuga en Metronet?
11:54Charlie está trabajando en eso.
11:56¿Qué es eso?
11:57¿Qué hay de la fuga en Metronet?
11:59Charlie está trabajando en eso.
12:01¿Charlie está autorizado para entrar a Neurohormona?
12:04¿Oíste lo que dijo el presidente?
12:06Espero que sea cuidadoso.
12:11¿Eres tú?
12:13Es una simulación holográfica de mí.
12:15¿Y entrarás a la computadora?
12:17Sí. No realmente.
12:19Tú entiendes.
12:21Es como una realidad mágica.
12:23Es más complejo, Gadget.
12:25No lo entenderías.
12:27Ahora...
12:33Prueba el interior.
12:35¿Ahora qué?
12:58El primer día
13:25¿Charlie Lippincott?
13:27¿Nos conocemos?
13:30No.
13:32Yo...
13:34Yo sé quién eres.
13:36Estoy con OCP.
13:38¿Conceptos de seguridad?
13:39Sí, conceptos de seguridad.
13:41Ah.
13:45Yo solo estoy...
13:47Bueno, aquí.
13:49Bueno, haciendo lo que yo,
13:50entrando para descubrir la fuga de seguridad.
13:52Sí, la fuga.
13:54¿Descubriste algo?
13:55No. ¿Y tú?
13:56Realmente acabo de empezar.
13:58Diana.
13:59Diana, no puedo creer que no te haya visto antes.
14:02Soy nueva, sí, y temporal.
14:04Debes ser eficiente.
14:05Lo del rompecorazones está clasificado.
14:07Sí, lo sé.
14:09Es importante, ¿verdad?
14:11Ah, sí, yo...
14:13No sé dónde empezar.
14:15Bueno, no ha habido alerta de seguridad.
14:19Que yo sepa, no hay ninguna guardia.
14:22Empieza con el acceso de empleados.
14:24Buena idea.
14:26Pero no quiero interferir contigo.
14:30En realidad, debo irme.
14:32¿Ahora?
14:33Podemos encontrarnos, tomar café, hablar de seguridad.
14:37Me encantaría, pero...
14:38No, está bien, era una idea.
14:41No, podríamos...
14:45Encontrarnos aquí.
14:47¿Sí?
14:49Volveré.
14:50Bien.
15:03¿Jimmy?
15:07¿Estudias?
15:08Sí, son las corporaciones.
15:11Bien, voy al almacén, enseguida regreso.
15:14Bien.
15:20¡No estudies mucho!
15:51¡Oh, Dios mío!
16:04¡No! ¡No!
16:10¡No! ¡No! ¡No!
16:13¡Basta!
16:14¡No! ¡No!
16:16¡No! ¡No!
16:19¡Basta! ¡Aléjese de mí!
16:34¿Tenías que golpearla?
16:36No seas idiota.
16:42Beta 1, Beta 1, listo para recibir mensaje.
16:46Adelante.
16:49Un informador anónimo sabe algo del rompecorazón.
16:52Contacto en 6515 Levin Norte.
17:15El evadirá el diálogo.
17:46Bienvenido.
17:48Esta cara te parece familiar.
17:58Esta es tu vida, Robocop.
18:00O debo decir, Alex Murphy.
18:04Y ellos son especiales.
18:07Nancy y Jimmy Murphy, tu esposa e hijo.
18:10Es una hermosa familia, ¿no lo crees?
18:15Y ahora, el gran final.
18:24¡No! ¡No! ¡Aléjese de mí!
18:35Descuida.
18:36¿No le hicimos daño?
18:38No demasiado.
18:41Como puedes ver, ahora es nuestra huésped.
18:44Es hermosa.
18:47Sería una lástima destruir esta belleza.
18:52El espectáculo acabó, Alex.
18:54¿Tú quieres verla viva?
18:55Nosotros queremos los dos componentes del rompecorazones.
18:58No vale un centavo para nuestro cliente sin el amplificador de poder
19:01y el telescopio de largo alcance.
19:03Trae los dos a esta habitación a las 8 de la noche.
19:06Si no lo haces, jamás volverás a verla.
19:09Ah, y por cierto, si lo comentas con alguien, lo descubriremos.
19:14Revelaremos tu identidad, ¿oíste?
19:23Así que hay un hombre en esa máquina.
19:28Nuestro hombre.
19:34Revelaremos tu identidad.
19:37Audio no identificado. Aumentar velocidad.
19:41Enlace de grabación de audio indesitable.
20:03Jimmy.
20:05Jamás abras la puerta a un extraño cuando estés solo en casa.
20:09¿Cómo sabes que...?
20:12¿Y mi mamá?
20:13Va a llegar tarde.
20:15¿No sabes por qué dijo que iba al almacén?
20:17Te llevaré a la casa de un amigo.
20:19No, me quedaré a esperarla.
20:21La ayudarás si vienes conmigo, Jimmy.
20:25¿Qué pasó? ¿Dónde está?
20:27Ella volverá.
20:32Te lo prometo.
20:34No te preocupes.
21:05¿Quién es? ¿Qué quiere de mí?
21:10¿Por qué no me dice ni una palabra?
21:18Debería tratar de dormir.
21:21Oiga, sea quien sea.
21:23Esto debe ser una equivocación.
21:25Si busca dinero, yo no lo tengo.
21:28¿Qué quiere de mí?
21:30¿Qué quiere de mí?
21:31Esto debe ser una equivocación.
21:33Si busca dinero, yo no lo tengo.
21:36Eso ya lo sé.
21:39¿Entonces por qué está haciendo todo esto?
21:42Pues...
21:43Digamos que quiero a una mujer cerca.
21:46¡Maldito!
21:57Sí, cinco huevos en línea.
21:59Suerte, Gadget.
22:00Si pongo atención, te venceré cuando quiera.
22:03Ni lo sueñes, Tommy.
22:05Siempre te ganaré.
22:07¡Robo!
22:09Es Robocop, mi amigo.
22:11Oye, Robo.
22:15Robo, vencí una vez más a Tommy.
22:21No te vayas.
22:29No te vayas.
22:30No te vayas.
22:31No te vayas.
22:32No te vayas.
22:33No te vayas.
22:34No te vayas.
22:35No te vayas.
22:36No te vayas.
22:37No te vayas.
22:38No te vayas.
22:39No te vayas.
22:40No te vayas.
22:41No te vayas.
22:42No te vayas.
22:43No te vayas.
22:44No te vayas.
22:45No te vayas.
22:46No te vayas.
22:47No te vayas.
22:48No te vayas.
22:49No te vayas.
22:50No te vayas.
22:51No te vayas.
22:52No te vayas.
22:53No te vayas.
22:54No te vayas.
22:55No te vayas.
22:57Directiva 3.
22:58Apoyar la ley.
23:05Pasar por alto directiva número 3.
23:08Directiva 2.
23:09Proteger al inocente.
23:27Robo, ¿tienes algo nuevo en el caso del rompecorazones?
23:30Ahora no puedo hablar.
23:32En algún lugar se comete un delito.
23:34Charlie, creo que el delito ya se cometió.
23:42Hay que avisarle al sargento.
23:43Robo está en problemas, Charlie.
23:45No lo sabemos.
23:46Por algo tomó el amplificador.
23:48¿Y por qué lo tomó?
23:49¿Por qué lo tomó?
23:50¿Por qué lo tomó?
23:51¿Por qué lo tomó?
23:52¿Por qué lo tomó?
23:53¿Por qué lo tomó?
23:54¿Por qué lo tomó?
23:55¿Y por qué lo hizo esconder?
23:56Si me das un minuto, tal vez lo descubra.
23:59Creo que entras ahí porque algo te gusta, ¿eh?
24:01No seas ridícula.
24:19Diana.
24:20Hola.
24:21¿Qué hay?
24:22¿Qué hay?
24:26¿Cuál fue la pregunta?
24:28¿Qué pasa, algo?
24:29No, eres perfecta.
24:30Bueno, bueno, es Robocop, eso es.
24:33¿Conoces a Robocop?
24:35¿Bromeas?
24:36¿Cómo todos?
24:37Él hizo algo extraño.
24:39Tomó una parte del rompecorazones del casillero de evidencias.
24:42Bueno, debió estar autorizado.
24:43Eso pensé yo, pero...
24:45¿Trabajas en seguridad?
24:46¿Podrías saberlo?
24:49No.
24:51¿No puedes?
24:52No estaba.
24:54¿Pero cómo lo...?
24:55Tengo memoria fotográfica.
24:57Lo...
24:59Recordaría.
25:01Sí, ¿tiene autorización?
25:05No.
25:07¿Pero por qué hizo algo ilegal?
25:09Él está programado.
25:11¿Cierto?
25:12Sí.
25:13Y yo ayudé a hacer el programa.
25:17¿Entonces qué ocurre?
25:29Robocop.
25:31Quieren que pongas las cosas en el portafolios.
25:34El amplificador de poder.
25:36Muy bien.
25:38¿Dónde está el telescopio?
25:43No tuve acceso a él.
25:46Te dije que trajeras los dos componentes.
25:48Trae el telescopio a la medianoche o ella morirá.
25:52¿Oíste, robot?
25:54¡Ella morirá!
26:07Adivina quién está entrando a neurohormona.
26:10Charlie Lippincott.
26:13¿Ya te vio?
26:14Ajá.
26:15Parece impresionado.
26:20Está preocupado por ti.
26:21Y yo también.
26:23No puedo involucrarte.
26:25¿No escuchaste lo que dije?
26:26Estoy involucrada.
26:30Es Nancy, ¿verdad?
26:33Revisé su casa.
26:35No está ahí y Jimmy está con un amigo.
26:38Dejó una nota.
26:39¿Quieres que hablemos?
26:45Muy bien, yo voy a hablar.
26:47Quien haya entrado a los archivos de rompecorazones...
26:49...pudo haber entrado a otro expediente de alta seguridad...
26:53...llamado Alex Morphy.
26:54¿Resultado?
26:55Chantaje.
26:57¿Así es?
26:59Debo arreglar esto por mí misma.
27:01Olvídalo.
27:03Beta 1, entry.
27:04Beta 1, código 1.
27:06Repito, Beta 1, código 1.
27:08Adelante, Robocop.
27:11Responda.
27:12Robocop, entry.
27:13Ahí está Alex.
27:15Ellos ya lo saben.
27:17Robocop, por favor, responda.
27:19Deme eso.
27:24Robo, habla Parks.
27:25Repórtate a la estación código 2, ¿oíste?
27:30Robo, sé que estás ahí.
27:31Te localizamos.
27:32Contéstame.
27:34Lo lamento, Sargento Parks.
27:36No puedo cumplir con sus órdenes por esta vez.
27:40¿Qué dijiste?
27:42Permíteme.
27:44Señal desactivada.
27:47¿Qué pasó?
27:48No hay línea.
27:50Muy bien, eso es.
27:51Unidades, habla el Sargento Parks.
27:54Quiero un boletín sobre Robocop.
27:56Si lo encuentran, usen precaución extrema.
28:01Deben considerarlo armado y peligroso.
28:11¡Ahí está!
28:12Ya lo dije.
28:13Beta 6 a la central.
28:14Beta 1 localizando Robocop.
28:15Va al norte por la calle 15, hacia el camino Cooper.
28:19Problemas.
28:20Enterado, Beta 6.
28:21Mejor desaparece.
28:22¿Estás loco?
28:23Será emocionante.
28:43Espero que no estés escondida tras la puerta.
28:46Podría ser muy... doloroso.
28:51Como estaba diciéndote.
29:13Fue un plan estúpido, señora Murphy.
29:16Porque ahora...
29:18que usted nos ha visto...
29:20por desgracia...
29:22nos fuerza a matarla.
29:24¿Qué vas a hacer?
29:26Aléjate de ella.
29:27¿Vas a asesinarla?
29:29Entiende que estamos acabados, Conrad.
29:31La OCP ordenó que entraran a Metronet.
29:33Mis archivos están congelados.
29:35Están buscándonos y...
29:37tenemos que irnos ahora.
29:39¡Aléjate de ella, Hebert!
29:43¡Hazlo!
29:49Así es mejor.
29:53No quiero poner en peligro la vida de un inocente espectador.
30:01¿O sí?
30:13¡No!
30:27¡Revelaremos tu identidad!
30:29¡Revelaremos tu identidad!
30:31No reconozco...
30:32¡Revelaremos tu identidad!
30:33Veré el archivo.
30:34No trabaja en conceptos de seguridad.
30:37Ya lo revisé.
30:39Tal vez hizo llamadas telefónicas.
30:40Y si es así...
30:41ya tenemos la fuga.
30:47Operativo en funciones.
30:49Mantenga la zona acordonada.
30:50Beta 1 localizado.
30:51Operativo en funciones.
30:54Unidades Beta 8 y 9.
30:56Acudan a la zona del operativo.
30:58Unidades Beta 8 y 9.
31:00Acudan a la zona del operativo.
31:02¡No te acerques, robo!
31:03¡Tenemos órdenes de detenerte!
31:05Repito.
31:06Unidades 8 y 9 a la zona.
31:08¡No puedes entrar ahí!
31:10Repito.
31:11Unidades 8 y 9 a la zona.
31:13Cambio de cuerpo.
31:21¡Bien! ¡Fuiste advertido!
31:27Ustedes son valientes.
31:29No tienen por qué probarlo.
31:41¡Robocop está aquí!
31:43¡Va por el telescopio de largo alcance!
31:45¡Requerimos apoyo!
31:47¡Es urgente!
31:56¡Es hora del espectáculo, amor!
32:02¡Cóbran este lado!
32:03¡Sí!
32:04¡Por acá!
32:05¡Allá!
32:06¡Que no escapen!
32:07¡No, no! ¡El otro! ¡El otro!
32:09¡Cambiando a la izquierda, señor!
32:11¿De qué lado?
32:12¡Ahí está!
32:13¡Tomen posiciones!
32:16¡Quédate ahí, robo!
32:18¡Tenemos órdenes concretas de detenerte!
32:21¡Preparen armas!
32:24Esperen órdenes.
32:26Yo me encargaré.
32:28¡Ya escucharon!
32:29¡Aguarden órdenes!
32:38Sé que debes tener tus razones, Morphine.
32:41Pero debo detenerte.
32:43Debo hacer algo, Sargento.
32:45Me rendiré cuando todo esto haya terminado.
32:48El Sargento Parkes está hablando con Robocop.
32:50Con o sin eso, Robo.
32:51No puedo decirlo.
32:52Esa es la verdad.
32:53Sargento Parkes, ¡conteste!
32:55¡Ahora no!
32:57Alerta, unidades de la zona.
32:58Manténganse alerta.
33:00¿Qué rayos pasa contigo, Morphine?
33:02No sé.
33:03Alerta, unidades de la zona.
33:04Manténganse alerta.
33:06¿Qué rayos pasa contigo, Morphine?
33:08Confía en mí, Sargento.
33:10¿Cómo puedo hacerlo?
33:12Llegaste muy lejos.
33:13Sargento, necesito hablar con usted.
33:15¡Dije que ahora no!
33:17Confía en mí hasta las doce.
33:19Le estoy pidiendo menos de treinta minutos.
33:22¿Qué pasará luego?
33:30No sé por qué diablos traje esta cosa.
33:34Bien, Morphine.
33:35Tienes treinta minutos.
33:37Pero recuerda esto.
33:38Nadie está por encima de la ley.
33:40Ni aún tú.
33:44Gracias.
33:47¡Quiten los vehículos!
33:49¡Dejen que pasen!
33:55Sargento Parkes, ¿está ahí?
33:57Diablos, ¿qué está pasando?
33:58Sé quién forzó a Robocop a robar los componentes.
34:00¿Qué dijiste?
34:02Se llama Conrad Brooke.
34:03Trafica con armas en Heliotropo 96.
34:06Tiene a la viuda del oficial Alex Murphy como rehén
34:08para que le den los componentes.
34:10Por eso Robocop está actuando así.
34:16¿Cómo sabes eso?
34:17Una amiga mía de conceptos rastreó la llamada.
34:21Bien, Charly. Gracias.
34:22¡Vámonos!
34:25Gracias.
34:32Cambio de planes, Alex.
34:33No tienes que llevarlo a la bodega.
34:35¿A qué te refieres?
34:37Encontré a Nancy.
34:48Ahora tu héroe deberá llegar a la bodega en cualquier segundo
34:52y luego todas tus preguntas serán contestadas.
35:01Ya demoró.
35:07Aléjate de esa mujer.
35:09¿Esa mujer? ¿Robot?
35:12Por favor.
35:13Seguramente es más importante para ti de lo que cree.
35:17Por ejemplo,
35:19creo que harías todo por salvar su vida, ¿no es así?
35:28Si le haces algo malo.
35:30No, no le haré daño.
35:33No si tú cooperas.
35:35Y puedes empezar poniendo el telescopio en el suelo
35:37ya que te costó trabajo traerlo.
35:42Hazlo.
35:44¿Sabes? Este es el amplificador del rompecorazones.
35:49En este rango un ataque cardíaco sería inmediato.
35:55Le quemaría el cerebro.
35:57No lo hagas, Robocop. No te rindas.
35:59Es bastante solidaria, ¿no crees? Debo decirlo.
36:02Ha sido mi huésped más encantadora.
36:05Basura.
36:07Cuida la lengua en frente de tu...
36:10Tu...
36:12Tu...
36:14¿Cómo le digo?
36:29Polaridad reversible.
37:00Es usted muy valiente.
37:04No lo entiendo.
37:06¿Por qué dijo que usted y yo estábamos conectados?
37:11Usted fue esposa de un oficial de la Metro Sur.
37:17¿Por qué?
37:19¿Por qué?
37:21¿Por qué?
37:23¿Por qué?
37:25¿Por qué?
37:27¿Por qué?
37:30Somos una...
37:33familia.
37:40Gracias.
37:42Por todo.
37:45Fue un placer.
37:50Robocop.
37:52¿Todos están bien?
37:55¿Dónde está Brock?
37:59Eligió la incineración.
38:08¿Vacío?
38:10El telescopio no salió de la fábrica.
38:15¡Williams!
38:17Toma la declaración de la señora Murphy.
38:20¡Taylor!
38:22Sella el lugar hasta que lleguen los forenses.
38:25Señora, venga conmigo. Le haré unas cuantas preguntas.
38:30¿Por qué no me informaste esto, Murphy?
38:33¿Lo habría entendido?
38:38Sí.
38:40Lo sé.
38:43Pero no podía correr ese riesgo, Sargento.
38:49No, creo que no.
38:52Veré que no es una buena idea.
38:55¿Por qué?
38:56No, creo que no.
38:59Veré que llegue bien a su casa.
39:23Hola, Alex.
39:24¿Qué tal esos dibujos animados?
39:27Tu diversión entró muy a tiempo.
39:30Tenía que hacer algo.
39:32Ahora quizá puedas ayudarme con mi problema.
39:35¿Charlie?
39:37¿Qué voy a decirle?
39:39Parece que está...
39:41¿Tú entiendes?
39:43Sí.
39:45Lo sé.
39:50Que no le duela la caída.
39:54No.
40:05Aquí estás.
40:10Diana.
40:12Charlie, la fuga de Metronet fue sellada.
40:15Sí, caso cerrado.
40:18¿Sabes qué significa?
40:20Sí... ¿Qué?
40:22Seré transferida.
40:24¿Dónde?
40:26No puedo decirlo, es secreto.
40:28No puedes. Ellos no fue...
40:30Acabo de conocerte.
40:32Lo sé.
40:34También yo.
40:36¿Pero qué hacemos, Charlie?
40:38Somos profesionales, vamos donde nos manden.
40:40Te necesito.
40:42Bueno, aquí no, pero...
40:44¿Tú me entiendes?
40:47Escucha.
40:49Cuando sepa, ¿dónde quedaré?
40:51Me comunicaré contigo.
40:53Créeme.
40:55¿Prometido?
40:57Prometido.
41:03Bien.
41:08Dime algo, Charlie.
41:10¿Sabes bailar?
41:12¿Bailar?
41:21Sí.
41:51¿Qué pasa?
41:53¿Qué pasa?
41:55¿Qué pasa?
41:57¿Qué pasa?
41:59¿Qué pasa?
42:01¿Qué pasa?
42:03¿Qué pasa?
42:05¿Qué pasa?
42:07¿Qué pasa?
42:09¿Qué pasa?
42:11¿Qué pasa?
42:13¿Qué pasa?
42:15¿Qué pasa?
42:17¿Qué pasa?
42:19¿Qué pasa?
42:21¿Qué pasa?
42:23¿Qué pasa?
42:25¿Qué pasa?
42:27¿Qué pasa?
42:29¿Qué pasa?
42:31¿Qué pasa?
42:33¿Qué pasa?
42:35¿Qué pasa?
42:37¿Qué pasa?
42:39¿Qué pasa?
42:41¿Qué pasa?
42:43¿Qué pasa?
42:45¿Qué pasa?
42:47¿Qué pasa?
42:49¿Qué pasa?
42:51¿Qué pasa?
42:53¿Qué pasa?
42:55¿Qué pasa?
42:57¿Qué pasa?
42:59¿Qué pasa?
43:01¿Qué pasa?
43:03¿Qué pasa?
43:05¿Qué pasa?
43:07¿Qué pasa?
43:09¿Qué pasa?
43:11¿Qué pasa?
43:13¿Qué pasa?
43:15¿Qué pasa?
43:17¿Qué pasa?
43:19¿Qué pasa?
43:21¿Qué pasa?
43:23¿Qué pasa?
43:25¿Qué pasa?
43:27¿Qué pasa?
43:29¿Qué pasa?
43:31¿Qué pasa?
43:33¿Qué pasa?
43:35¿Qué pasa?
43:37¿Qué pasa?
43:39¿Qué pasa?
43:41¿Qué pasa?
43:43¿Qué pasa?
43:45¿Qué pasa?
43:47¿Qué pasa?
43:49¿Qué pasa?
43:51¿Qué pasa?