Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:30et l'administratif a recommandé un accord de plebiscite,
01:33j'ai décidé de vous imprisonner à cinq ans de probation.
01:42Je n'ai pas fini !
01:46Mais je vous rassure, Mme Kyle,
01:48si vous refaites de nouveau votre costume de chien-femme pour violer la loi,
01:53je ne vais pas seulement révéler la probation,
01:55je vais vous tirer le livre !
01:58Je comprends.
02:07Mme Kyle, Mme Kyle !
02:08Une seule question, est-ce que la chien-femme est vraiment terminée ?
02:11Et même si elle a été libérée en probation,
02:13la question reste.
02:15Est-ce que Mme Leopard peut réellement changer d'endroit ?
02:20J'espère que vous verrez Mme Selena,
02:22maintenant qu'elle n'est plus libre de pleurer.
02:25Je ne pense pas.
02:27Mais je pensais que vous étiez devenu assez amoureux d'elle.
02:29J'assumais que le sentiment était mutuel.
02:32Presque.
02:36Elle est amoureuse de Batman.
02:38Oh mon dieu, ces relations modernes peuvent être si compliquées.
02:42En plus, je ne suis pas totalement convaincu qu'elle ait abandonné sa vie de criminel.
02:48Oh, Maven, je ne peux pas croire que je suis vraiment libre.
02:52Viens ici, Isis.
02:55Où est mon petit précieux ?
03:01Il y a quelque chose que je dois te dire.
03:03Maven, où est ma chatte ?
03:05Je... Je ne sais pas.
03:07Il y a quelques jours, j'ai laissé l'entrée ouverte et elle est partie.
03:10Je ne sais plus où elle est.
03:13Il y a quelques jours, j'ai laissé l'entrée ouverte et elle est partie.
03:16Je pense qu'elle est allée chercher toi.
03:20J'ai cherché partout. Je suis tellement désolée, Selina.
03:27Les températures ont atteint des baisses récoltes encore une fois qu'une autre tempête s'approche.
03:30Nous conseillons à nos écouteurs de garder leurs enfants et leurs chats à l'intérieur.
03:43Il y a quelqu'un ?
04:13Aïe ! Aïe !
04:20Isis ?
04:26Rélaxe, je suis ton amie.
04:43La maison est un endroit de pâleur.
04:45Il n'y a pas de soins pour les enfants.
04:47Les enfants doivent aller à l'école.
04:49Tu peux pas la laisser.
04:51Aïe !
04:52Aïe !
04:53Aïe !
04:54Aïe !
04:55Aïe !
04:56Aïe !
04:57Aïe !
04:58Aïe !
04:59Aïe !
05:00Aïe !
05:01Aïe !
05:02Aïe !
05:03Aïe !
05:04Aïe !
05:05Aïe !
05:06Aïe !
05:07Aïe !
05:08Aïe !
05:09Aïe !
05:10Aïe !
05:11Aïe !
05:12Tu n'es pas le chef d'animal.
05:14Qu'est-ce que tu veux avec ces chats ?
05:16Rien à faire, alors baisse-toi !
05:19D'accord, mais je prends mes amis.
05:21Hey !
05:22Tu as demandé pour une soeur !
05:26Dis-moi, qu'est-ce que tu fais ?
05:29Ponche ! Fais quelque chose !
05:32C'est une bonne façon d'enlever le déchets.
05:34Rires-en, soeur !
05:40Tue-la !
05:50Ponche !
05:53Aïe !
05:54Aïe !
05:55Aïe !
05:56Aïe !
05:57Aïe !
05:58Aïe !
05:59Ponche !
06:01Aïe !
06:02Tu ne peux pas faire ça à moi !
06:07Mets un couvercle dessus, soeur !
06:14Tu devais rester sans problème.
06:16Ne me dis pas que tu es mon propre secrétaire privé.
06:19Combien de fois voudrais-tu que je revienne ?
06:30J'ai peur qu'on va devoir attendre notre réunion.
06:36Qu'est-ce qu'il y a ici ?
06:39Elle nous a sautés ! J'ai besoin de pression !
06:42Ils ont volé des chats !
06:44Volés de qui, tu imbécile ?
06:46C'est des traîtres !
06:47On les a rassemblés pour trouver de bonnes maisons quand ce maniac nous a attaqué !
06:51C'est fou !
06:53On devrait s'arrêter ici, Mme Kyle.
06:56Ici ?
06:57Tu as le droit de rester silencieuse.
06:59Tout ce que tu dis peut et sera utilisé contre toi dans un court de loi.
07:07La vitesse à laquelle le toxin attrape l'écosystème est quelque chose à regarder, M. Daggett.
07:11Même avec une espèce aussi grande.
07:16Là, tu peux voir le changement presque instantanément.
07:21Attention, soeur.
07:22Un petit nipple et le toxin vont se diffuser par toi avec la même force.
07:28Bien, Milo.
07:29Rappelez-vous que la vitesse est l'essence.
07:33J'espère que cette opération sera terminée demain soir.
07:40Désolée, chien.
07:45Mais tu as entendu le homme.
07:52C'est bon.
08:03Maven !
08:04Comment a t-il réussi à m'éteindre à cette heure ?
08:13Je vois.
08:15Ton argent est sécurisé, je te promets.
08:18Ce n'est pas important, Selina.
08:20C'est toi.
08:22Bruce, je t'aime, beaucoup.
08:25Mais comme ami.
08:27Je comprends.
08:28Alors, comme ami, je peux te dire que cet arrêt peut provoquer ta probation ?
08:32Je m'inquièterai de ça après que je trouve mon chat.
08:34Ce que je veux savoir, c'est ce que ces pervers que j'ai rencontrés dans l'allée font avec un chef de police de Daggett Labs.
08:39J'ai passé une nuit en prison et il les a retournés sur la rue en moins d'une heure.
08:43Roland Daggett est un homme dangereux, Selina.
08:46Je serais très prudent.
08:48Ne t'inquiète pas.
08:50Tu ne verras pas Selina Kyle n'importe où près de Daggett Labs.
09:10Nos sources nous disent que l'arme de Daggett Pharmaceuticals sort avec un nouveau médicament chaud.
09:16Quel genre ?
09:17Quel genre d'antitoxine.
09:19Tout ce que nous savons, c'est que Daggett avait ses meilleurs collègues sur ce médicament pendant des mois.
09:22Pourquoi l'intérêt ?
09:24Tu penses qu'il a quelque chose ?
09:26Ça n'a pas de sens, n'est-ce pas ?
09:28C'est quoi ça ?
09:46Ices.
09:51Oh, qu'est-ce qu'ils t'ont fait, mon chéri ?
09:59Oh, regarde ce que l'animal a attiré.
10:01C'est une blessure, mon chéri.
10:04Tu vas l'étaler et tout améliorer ?
10:06Qu'est-ce que tu as fait à ces animaux ?
10:08Rien comparé à ce que nous allons faire à toi, mon chéri.
10:28Nous allons faire sécher cette cerveau !
10:30En fait, vous deux ne le sauriez pas, mais elle a été tuée.
10:33Elle peut partir de nous, mais pas de l'antitoxine.
10:40L'Ice !
10:41Elle peut courir de nous, mais pas de la toxine.
10:48ISIS !
11:11Qu'est-ce qui se passe ?
11:42ISIS !
11:59Arrête de me voir !
12:02Non !
12:03Catwoman, c'est moi !
12:06Batman ?
12:08Batman ?
12:11Tu es chaud !
12:12Maintenant, tu vois !
12:14Je dois t'amener à un médecin !
12:16Non, tu ne peux pas !
12:17Daggett va m'arrêter !
12:19J'ai un cachotage, pas loin !
12:21S'il te plaît !
12:30Tu ne m'as pas dit pourquoi tu es venu à mon rescue, Batman.
12:33Tu t'amènes à des criminels ?
12:35Ou juste à moi ?
12:36Je pense que la fèvre te rend délusionneuse.
12:38Tu es l'artiste de l'escape, je vois.
12:42Qu'est-ce que c'est ?
12:44ISIS m'a tué.
12:45Ce n'est pas de sa faute.
12:47Ils ont fait quelque chose à elle.
12:48Tous les animaux...
12:50doivent...
12:51sauver...
12:52ISIS.
12:54Et nous le ferons.
12:55Et nous le ferons.
13:14Qu'est-ce que c'est, Milo ?
13:15Tu devrais avoir ces animaux sur la rue.
13:18C'est vrai, Mr. Daggett.
13:19Nous attendons Pornch.
13:20Je l'ai envoyé à l'épicerie pour un paquet d'antitoxines.
13:23Pour s'assurer qu'il n'y ait pas d'accidents
13:25pendant la transportation des animaux.
13:29Allons jouer un petit jeu.
13:31Je vais essayer de deviner le plan de Daggett.
13:34Et tu vas me dire si je suis bien.
13:43Des antitoxines virales.
13:45Pour une pluie qui n'existe pas.
13:47Encore.
13:48Mais si la pluie est introduite à travers des chiens et des chats,
13:51ça ne sera pas possible à la ville de Gotham dans des semaines.
13:53Des jours, en fait.
13:55Tu sais combien il y a d'antitoxines à Gotham, Batman ?
13:58300 000.
14:00Imaginez si une trentaine d'entre elles portaient le virus.
14:03Pas seulement cette petite bouteille me fera un héros,
14:05elle me fera aussi une fortune.
14:07Prends soin d'elle.
14:13Je l'ai !
14:21Je l'ai !
14:30Batman !
14:31Je peux pas !
14:32Je suis un zombie, je peux pas !
14:34Je suis un zombie, je peux pas !
14:36Je suis un zombie, je peux pas !
14:49Tu vois, boy, Fido ?
14:51Tais-toi.
15:01J'imagine pas qu'il puisse se faire avoir avec cette bête.
15:03Il vaut mieux que tu le sois sûr, mon ami.
15:05Parce que si il se fait avancer, je te conseille de continuer de conduire.
15:09Au loin de Gotham, comme cette voiture peut t'en prendre.
15:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:19C'est un monstre.
15:21Tu sais, il a des yeux plus rouges que les autres.
15:24Il a des yeux plus rouges que les autres.
15:26Il a des yeux plus rouges que les autres.
15:28Il a des yeux plus rouges que les autres.
15:30Il a des yeux plus rouges que les autres.
15:32Il a des yeux plus rouges que les autres.
15:34Il a des yeux plus rouges que les autres.
15:36Il a des yeux plus rouges que les autres.
15:38Il a des yeux plus rouges que les autres.
15:40Il a des yeux plus rouges que les autres.
15:42Il a des yeux plus rouges que les autres.
15:44Il a des yeux plus rouges que les autres.
15:46Il a des yeux plus rouges que les autres.
15:48Il a des yeux plus rouges que les autres.
15:50Il a des yeux plus rouges que les autres.
15:52Il a des yeux plus rouges que les autres.
15:54Il a des yeux plus rouges que les autres.
15:56Il a des yeux plus rouges que les autres.
15:58Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:00Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:02Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:04Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:06Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:08Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:10Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:12Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:14Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:16Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:18Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:20Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:22Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:24Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:26Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:28Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:30Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:32Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:34Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:36Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:38Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:40Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:42Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:44Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:46Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:48Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:50Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:52Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:54Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:56Il a des yeux plus rouges que les autres.
16:58Il a des yeux plus rouges que les autres.
17:00Il a des yeux plus rouges que les autres.
17:02Il a des yeux plus rouges que les autres.
17:04Il a des yeux plus rouges que les autres.
17:06Il a des yeux plus rouges que les autres.
17:08Il a des yeux plus rouges que les autres.
17:10Il a des yeux plus rouges que les autres.
17:12Il a des yeux plus rouges que les autres.
17:14Il a des yeux plus rouges que les autres.
17:16Il a des yeux plus rouges que les autres.
17:18Il a des yeux plus rouges que les autres.
17:20Il a des yeux plus rouges que les autres.
17:22Il a des yeux plus rouges que les autres.
17:24Il a des yeux plus rouges que les autres.
17:45Il ne vous ouvrira pas !
17:46Laissez-le vous montrer !
17:48Tes yeux modaux !
17:50C'est pas possible que quelqu'un puisse résister à ce niveau de hypothermie.
17:52Le gars doit être un cube d'acier par maintenant.
17:56Arrête, tueuse !
18:21C'est souvent un pouce pour toi.
18:44Ce soir sur les nouvelles, ils t'ont appelé un héros.
18:46Tu gardes ça et ils commencent à faire des jouets de Catwoman.
18:55Tu es sûre que tu vas bien ?
18:57Rentre chez toi, Maven.
18:58Et merci.
19:00Elle va réveiller. Je sais qu'elle va réveiller.
19:17Isis !
19:20Isis, tu vas bien !
19:24Mais comment ?
19:46Sous-titres par Juanfrance