Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
09:04Sous-titrage Société Radio-Canada
09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
09:56What are apples doing growing in a pine tree?
10:01I got it! It must be a pineapple!
10:07Good too!
10:09Le Périmètre
10:25C'est drôle. Je me sens si étrange.
10:30Je vais aller chercher les autres. Ils se demandent probablement ce qui s'est passé avec Eager, le Périmètre.
10:39Yipe!
10:43Quelqu'un peut se faire mal de cette façon.
10:50J'ai fait ça?
10:53Je suis seul, j'ai dû...
10:55Hmm, voyons si je peux le faire encore.
11:00Wow! J'ai de la super puissance!
11:03Ça doit être l'apple que j'ai mangée.
11:05Aidez! Aidez!
11:06Ça a l'air du Périmètre.
11:10Aidez! Aidez! Quelqu'un, s'il vous plaît!
11:13Je m'en vais!
11:15On arrive, Périmètre! On arrive!
11:19C'est Eager!
11:20Je vais sauver le Périmètre de moi-même!
11:23Quoi? T'es seul?
11:25Il a été dans le soleil trop longtemps.
11:27Ah oui? Regarde-moi!
11:31Tu vois ce que je vois, Glump?
11:36Qu'est-ce que c'est que ça?
11:37Maintenant, on a le Périmètre!
11:39Suivez-moi!
11:44Léche!
11:47Enlevez cette fille tout de suite!
11:49Bien sûr! Qu'est-ce que tu veux dire?
11:53Oh! Ne t'inquiète pas, Flirtation, je vais te sauver!
11:56Oh oui!
11:57Je vais te sauver!
11:58Je vais te sauver!
11:59Je vais te sauver!
12:00Je vais te sauver!
12:01Je vais te sauver!
12:02Je vais te sauver!
12:03Je vais te sauver!
12:04Oh oui?
12:05Eh bien, qui va te sauver?
12:07Moi!
12:10Hey! Qu'est-ce que c'est?
12:12Tu veux faire un tour, Capitaine Léche?
12:23Est-ce possible?
12:26Vite, Tag, avant que ce soit trop tard!
12:28C'est trop tard, je le sais.
12:30Je le sais.
12:33Hein?
12:34Salut, les gars!
12:35Pas de besoin de vous inquiéter!
12:36Ce grand villain ne va plus nous embêter!
12:39C'est ce que vous pensez!
12:42Eager est terminé!
12:44Je ne peux pas regarder.
12:45Hey! Mes doigts!
12:47Désolé, Capitaine Léche, mais c'est temps que vous partiez!
13:01On dirait que Capitaine Léche a besoin d'un bain!
13:03Un bain!
13:06Bunko, qu'est-ce qui se passe?
13:08J'ai entendu Tag pleurer.
13:09Pas de soucis, Gulliver.
13:11J'ai les choses bien en main.
13:15Qu'est-ce qu'il fait?
13:16Quoi?
13:26Je le vois, mais je ne le crois pas.
13:28C'est vrai, Gary. Eager m'a sauvé.
13:33C'était rien.
13:35Hey!
13:36Qu'est-ce que c'est?
13:37Je ne sais pas.
13:38Peu importe, je ne veux pas le savoir.
13:40Regarde! Un vieux Thunderhead!
13:43Et c'est en train d'ébrouiller!
13:52Les volcans s'ébrouillent et il n'y a pas de sortie!
13:59Qu'allons-nous faire?
14:00Rien ne nous sauvera jamais.
14:02Retournez! Je vous sauverai!
14:04Vite, tout le monde! Faites ce que l'Eager dit.
14:06Pas de temps à perdre!
14:20La lave s'ébrouille et la fumée s'effondre.
14:28Il a ébloui le volcan!
14:32Mon héros!
14:34Découpez-le! Découpez-le!
14:36Découpez-le!
14:37Découpez-le, Patricia!
14:39Réveille-toi, Eager! Réveille-toi!
14:43Hein? Tag?
14:44Qu'est-ce que tu as attendu, belle dormante?
14:47Tu parles dans ton sommeil, Eager.
14:49Quelque chose sur un volcan.
14:51Tu veux dire que c'était tout un rêve?
14:53Oh, alors je suis toujours un erreur!
14:56Allez, saute! Gulliver nous attend devant le volcan.
15:00Ah ah!
15:01Leech!
15:02Hey! Et je prends la fille en hostage!
15:06Laisse-moi partir!
15:08Ouh! Laisse-moi partir, ton gros fou!
15:12Pas jusqu'à ce que Gulliver me donne la carte du trésor.
15:15Dis-lui que je reviendrai!
15:19Hey, il ne peut pas faire ça!
15:21Il le fait.
15:22Allez, suivez-le!
15:25Hey! Attends-moi!
15:28Heureusement pour moi, j'ai trouvé cette vieille mine désertée.
15:31Personne ne te trouvera jamais ici.
15:33C'est ce que tu penses! Regarde!
15:36Hein?
15:38Donc, tes petits amis dégueulasses m'ont suivi!
15:43Eh bien, je vais les perdre dans certains des vieilles tunnels!
15:47Allez, on ne peut pas laisser qu'ils s'en sortent!
15:51C'est le barrage de tag.
15:53Ça a l'air d'être un problème. J'ai besoin d'attendre.
16:08C'est ici que nous partons en compagnie.
16:12Et on va les changer dans le tunnel arrière.
16:16Hey! Où est-il allé?
16:18Il a dû le donner pour le slip.
16:21Oh oh! Je sais, regarde! En avant! Plus de travail!
16:45Non!
16:50Fin de la ligne! Tout le monde sort!
16:52Tu peux le dire encore!
16:54Toi encore!
16:56Eh bien, maintenant tu vas souhaiter que tu n'avais pas trouvé moi!
16:59Je souhaite, je souhaite!
17:03Regarde! Cours!
17:08Aïe!
17:10Aïe! Aïe! Aïe!
17:13C'est Tag! Ils doivent être dans ce châssis!
17:16Aïe! Aïe! Aïe!
17:17Dépêche-toi, Tag!
17:22Ne le laisse pas t'attraper, Tag!
17:34Sors d'ici et lutte comme un homme!
17:39Aïe!
17:43Sors! Il n'y a pas d'escape pour moi!
17:46Capitaine Leach, pourquoi ne pas choisir quelqu'un de ta taille?
17:50Avec plaisir, Gulliver!
18:00Oh! Je tombe!
18:03Portation!
18:04Portation!
18:07Oh, Eager, tu m'as sauvé la vie!
18:10Ah, chucks!
18:11Et Leach ne nous inquiétera pas pour très longtemps!
18:20Vos petits gens étaient assez braves,
18:22en prenant Leach tout seul!
18:24Oui, grâce à Eager, tout s'est bien terminé!
18:27Eager, tu es mon grand, fort héros!
18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
19:04Sous-titrage Société Radio-Canada