Desde que tenía trece años, Takumi, que ahora tiene dieciocho, ha estado transportando tofu para la tienda de su padre. Esto le ha enseñado a conducir con rapidez en todo tipo de condiciones meteorológicas. Una noche, ve a Keisuke, uno de los mejores corredores aficionados de Japón, corriendo montaña abajo. Takumi adelanta rápidamente a Keisuke, que jura entonces enfrentarse al Hachi Roku Blanco y desentrañar el misterio que se esconde tras las habilidades de su conductor.
Category
📺
TVTranscripción
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:01¡¡¡vaya!!¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:06vaya
03:15¿Qué es lo que sucedee ?
03:16Siento mi Fish Fry muy lento al día de hoy
03:19¿Estará descompuesto mi segundo automóvil ?
03:30Estoy en la cima, ¿me escuchas?
03:58¿Irenios qué?
04:00Sí, los dos autos pronto llegarán a las cinco curvas consecutivas.
04:03Dame el reporte en vivo.
04:05Y hazlo con detalles para que yo te entienda bien.
04:08De acuerdo, ya están muy cerca.
04:10Escucho el ruido de sus motores, pronto entrarán a la curva.
04:15¡Viene el FD de Keisuke!
04:17¡Y le sigue el 86! ¡Casi no hay distancia entre ellos!
04:20¡Ese 86 es asombroso! ¡El derrapador de su freno es perfecto! ¡Su técnica es mejor a la de Keisuke!
04:34¡El control de salida también es muy bueno!
04:37¡Está a punto de tocar la barra de contención!
04:42¡Están entrando a la segunda curva! ¡Están muy cerca!
04:51¡La salida de los dos es muy pareja! ¡El FD ya se movió hacia afuera! ¡Y el 86!
04:56¡Es una curva! ¡Sin embargo, no baja la velocidad! ¿Qué estará pensando?
05:05¡El 86 está entrando a la curva con una velocidad impresionante!
05:10¡Usa el pedazo sistema de frenos!
05:15¿Qué fue lo que sucedió?
05:21¡Revanzó a Keisuke desde adentro sin ningún problema!
05:31¿Cómo es posible? ¡Con ese reporte no entendimos nada! ¡Explícalo!
05:36Es que nosotros lo vimos y tampoco entendimos. En teoría, los autos no pueden dar la vuelta con una velocidad mayor a la del viraje de la llanta.
05:45Sin embargo, ese 86 dio la vuelta con un espacio muy reducido como si fuera una montaña rusa.
05:51Aunque lo vi, no me lo explico.
05:57Creo que ya entendí la técnica que utilizó ese 86.
06:02Aunque es una táctica absurda, nadie puede hacer algo así. Esto solo ha sucedido en la montaña de Akina.
06:10Es increíble que un tonto como él exista en este mundo.
06:15Ahora tengo otra diversión más.
06:18El único hombre que puede derrotar a ese especialista de las bajadas de Akina soy yo, Takeshi Nakazato.
06:25¡De los niños de la noche de Miyagi!
06:31¡Estoy en la meta y ya oigo el ruido de los motores! ¡Pronto llegarán!
06:37¡Ahí viene!
06:39¡Es el 86 increíble!
06:41También apareció el FD, pero será imposible que corte la distancia después de haberse alejado tanto.
06:47¡El 86 ganará sin duda!
06:51¡Diablos! ¿Cómo es posible que un 86 antiguo haya vencido a mi FD? ¡Es una pesadilla!
06:57¿Cómo pudo derrotar a 350 caballos de fuerza?
07:03¡Llegaron! ¡Keisuke perdió!
07:11¡Sigo con mi pesadilla de anoche! ¡Un auto 86 me derrotó por segunda vez!
07:21¡Ah, sí! ¡Nosotros ganamos gracias al tonto de Takumi!
07:25¡Increíble!
07:27¡Esto es increíble!
07:29¡Esto es increíble!
07:31¡Esto es increíble!
07:33¡Esto es increíble!
07:35¡Esto es increíble!
07:37¡Esto es increíble!
07:38¡Nosotros ganamos gracias al tonto de Takumi!
07:41¡Increíble! ¡Fue demasiado! ¡No creí que Takumi pudiera correr de esa manera! ¡Estoy a punto de volverle loco!
07:48¡Excelente!
07:50¡Iketani, no seas torpe, no llores!
07:52No sé por qué, pero... ¿Cómo lo evito?
07:55Ahora le pediremos que nos enseñe muchas técnicas. Aprenderemos cómo tomar las curvas y controlar las derrapadas.
08:01¡Pegaré la calcomanía del equipo en su auto sin permiso!
08:04¡Oiga, yo merezco algo de eso, amigos! ¡Puedo hacerlo!
08:10¡Lo logramos!
08:12Esta vez nos vencieron por completo. Y sé que debo admitirlo.
08:16¿Qué haremos con la carrera de la subida, Ryosuke?
08:19Aunque los venciéramos en la subida, no significaría nada.
08:22Este rumor llegará a todos los corredores de autos en cuanto amanezca.
08:26Todos comentarán que el Sol Rojo Invencible fue derrotado por primera vez y por un 8-6.
08:29Yo mismo vengaré a mi hermano con mi EPC. Ya lo verán, lo prometo.
09:00¿Estás listo, Ryosuke?
09:02¡Sí!
09:04¡Vamos!
09:29¿No?
09:50Tanque lleno. Usaré el auto como prometiste.
09:54Espero que lo recuerdes, papá.
10:00Me da gusto que hayas ganado.
10:03Bueno, ya lo sabía desde antes.
10:30Aquí fue donde me rebasó en esta curva, Ryosuke.
10:35Aún no logro entenderlo.
10:37¿Cómo fue que un 8-6 que iba por dentro pudo dar la vuelta con más velocidad que yo?
10:42Siento furia de solo recordarlo.
10:45Posiblemente si competí contra un fantasma real.
10:54Keisuke, explícame bien la situación.
10:58¿Viste algo extraño en ese momento?
11:02Pensándolo bien, escuché un ruido extraño. Un rechinido.
11:06¿Un ruido extraño?
11:11Ahora lo entiendo. ¿Ya lo sé?
11:14¿Te gustaría saber por qué fue que te derrotaron?
11:28¡Inicio D!
11:34Nuestro querido enemigo utilizó esto.
11:38¿Una zanja de drenaje?
11:40Así es.
11:42Él bajó su llanta a propósito a esa zanja y tomó la curva en alta velocidad, utilizando la fuerza del balacero.
11:48Y de esta forma, lógicamente se puede lograr en las curvas una velocidad mayor a la del viraje de la llanta.
11:53Es una idea demasiado simple y absurda, pero es algo que nunca se nos había ocurrido.
11:58Y es muy probable que este corredor practique eso diariamente.
12:02Significa que es un hombre que conoce bien Akina, y por lo tanto merece respeto.
12:08¿No lo crees Keisuke?
12:11¡Demonios!
12:13Bueno, las cúspidas son divertidas precisamente porque suceden cosas así.
12:16Creo que finalmente encontré a un contrincante el cual me da mucha emoción.
12:22Cancelamos el viaje que estaba planeado para la próxima semana.
12:26Mientras no logremos la victoria total en Akina, no habrá nada.
12:31Y yo venceré a ese hoyos.
12:47¿Bunta? ¿Estás ahí?
12:49Soy yo.
12:51¡Bunta! ¡Qué calor!
12:54Hola, Yuichi.
12:56Llegas en el mejor momento.
12:58Tengo una junta en la cámara ahora mismo.
13:00Perdona, pero ¿podrías llevarme?
13:02¿Cómo?
13:04¿Quieres utilizarme como tu chofer?
13:11¿Es que no puedes?
13:13¡Bum!
13:16Escuché que tu hijo fue increíble.
13:19¿Y qué tal si los demás no paran de hablar de ello?
13:22Hasta eso no fue algo increíble.
13:25Solo que el nivel de los pilotos de hoy es muy bajo.
13:29Además a mi hijo no le gusta mucho conducir.
13:32¿De verdad? No lo puedo creer.
13:35Tiene mucha capacidad.
13:38Para mi hijo, conducir el automóvil es igual que ayudar en el negocio.
13:43Cuando lo obligué desde que entró a la secundaria, no lo ha tomado como algo divertido.
13:49Lo entiendo.
13:52Es muy tranquilo, tal vez bastante seco.
13:55Pero de una cosa sí estoy seguro.
13:58Él sintió algo especial al correr en la carrera de la bajada de Akina que se llevó a cabo anoche.
14:04Por cierto, no vi tu 86.
14:07¿Dónde está?
14:09Pues no me lo contó todo, pero mi hijo se lo llevó desde la mañana.
15:08¡Qué frío está!
15:12Takumi, yo creo que...
15:15Tú sabes conducir muy bien.
15:18¿Tú lo crees?
15:20Sí, la verdad siempre me mareo mucho cuando viajo en auto.
15:24Por eso siempre traigo conmigo un medicamento para prevenirlo.
15:28Pero cuando empezaste a conducir no me sentí mal.
15:32Es la primera vez que no me siento bien.
15:34¿Subes muy seguido a los autos?
15:37No es tan continuo como tú lo dices.
15:41Pero aún así te daré un ejemplo.
15:44Subo con mi padre cuando vamos de viaje con mi familia.
15:48¡Qué extraña es!
15:50Sólo estoy conduciendo como siempre para no tirar el agua del vaso.
15:56¿Tú también conduces?
15:58Sí.
15:59Sólo estoy conduciendo como siempre para no tirar el agua del vaso.
16:12Ayer sentí algo extraño.
16:14Repentinamente el auto que estaba enfrente se me acercó y cuando me di cuenta...
16:19...me estaba persiguiendo con emoción.
16:21Jamás pensé que conducir un vehículo fuera tan divertido.
16:30Pero el día de hoy también me siento muy bien por estar conduciendo con Natsuki a mi lado.
16:36Los autos son tan aburridos.
16:39Oye Takumi.
16:41¡Oye! ¡Escuchame!
16:44Creo que estabas pensando en algo.
16:47¿En qué?
16:49En tu vida.
16:52Si.
16:55¿Cumpliendo mis sueños?
16:58Sí.
17:00¿Cuando?
17:02Bueno...
17:04¿Cuando?
17:05Creo que estabas pensando en algo. No me estabas atendiendo.
17:10Eres un grosero. ¿Cómo es posible que no me hagas caso y te metas en tu mundo cuando tienes a tu lado una muchacha tan bonita como yo?
17:20Oye Natsuki, discúlpame. ¿Qué me decías?
17:23Takumi, te acabo de preguntar si te gusta alguien.
17:30No hay nadie en especial, eso creo.
17:35Solo hay una niña que me llama mucho la atención.
17:40Oye Natsuki, ¿a ti te gusta alguien?
17:43A mí también. Hay alguien que me llama mucho la atención.
17:55¿Qué haces? Oye, no me imites.
17:59No recuerdo cuánta gente me ha preguntado lo mismo desde esta mañana.
18:04Todos quieren saber quién conducía el 86.
18:07A mí también me lo han preguntado.
18:09Y cómo no, es que derrotó a Keisuke Takahashi.
18:12Y es normal que empiecen a correr rumores por todo el país.
18:16En mi caso, mentí sin querer acerca de ese 86.
18:19Es el arma secreta de la Estrella de Velocidad.
18:22Tendré que meter a Takumi a nuestro equipo a como dé lugar.
18:25Amigo, en ese caso yo me haré cargo.
18:28Recuerden los dos que yo soy el mejor amigo de Takumi.
18:32Seguramente lo convenceré.
18:34¿Estás seguro Itsuki?
18:36Ay, no te preocupes. Además conozco todos sus secretos para chantajearlo.
18:43Pero a cambio me tendrán que incluir en el equipo Estrella de Velocidad.
18:47Si Takumi acepta, podrás entrar al equipo sin problemas.
18:51¡Llegamos a un acuerdo!
18:53Pero Itsuki, ¿dónde conseguirás un auto?
18:56Gracias por preguntarme. Yo ya tomé una decisión.
19:00Vaya, por fin lograste lo suficiente.
19:02Le pediré a mi padre que sea mi abuelo y me compraré un 86 a crédito.
19:08Si Takumi tiene un blanco con negro, yo compraré un Reming rojo con negro.
19:12Para que alguien lo vea.
19:14¿Takumi?
19:15¿Takumi?
19:16Si Takumi tiene un blanco con negro, yo compraré un Reming rojo con negro.
19:20Para que algún día nos llamen el dúo de los 86, los más rápidos de Akina.
19:30Pero Itsuki, el 86 de Takumi no es un auto que se pueda adquirir en cualquier lado.
19:36Estoy de acuerdo. Es un 86 más rápido que el FD de 300 caballos de fuerza.
19:42Seguramente tiene una afinación increíble.
19:45Me gustaría abrir el cofre para conocerlo por dentro.
19:49¡Eso no es nada!
19:51Antes de eso, ¿no te gustaría subir junto a Takumi una vez para probar la bajada de Akina con su máxima velocidad?
19:58¡Si, tienes toda la razón!
20:00¡Ay, yo también quiero hacerlo!
20:02Con esto yo podría tener una experiencia desconocida.
20:05No puedo ni imaginarlo.
20:08Seguramente es mucho más impactante que cualquier montaña rusa sofisticada.
20:18¡Ay, demonios! ¿Dónde está Takumi?
20:37¡Espera un momento, Takumi!
20:44¡Ah, disculpe! ¿Nos podría tomar una fotografía?
20:50¿Qué estás haciendo? ¿Acaso nos tomaremos una fotografía?
20:53¡Claro, saldrá muy bien! ¡Espera un momento!
20:56¡Sonríe, Takumi!
20:58¿Están listos?
21:02¡Ah, disculpe! ¿Nos podría tomar otra fotografía?
21:05¡Me gustan las fotografías!
21:06¡Tranquilízate!
21:09¡¿Qué es eso?!
21:32¡Eh, es un FC Blanco!
21:34Ese es Ryosuke Takahashi.
21:36por fin apareció el líder del sol rojo a que habrá venido hasta aquí seguramente
21:42viene para vengar a su hermano no creo que pueda ser otra cosa la carrera fue
21:46apenas anoche seguramente se molestó mucho porque un 86 los derrotó y ahora
21:50ya no son invencibles
21:55es un 3 2 desconocido
21:59un 3 2 negro ese auto tiene una fuerza impresionante
22:03quien será el? correrlo causa miedo
22:33y
22:38y
22:43y
22:48y
22:53y
23:03y
23:08y
23:13y
23:18y
23:23y
23:28y
23:33y
23:38y
23:43y
23:48y
23:53y
23:58y
24:03y
24:08y
24:13y
24:18y
24:23y
24:28y
24:33y
24:38y
24:43y
24:46presiento una nueva carrera en el próximo episodio de inicio
24:52no se lo pierdan