Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Direct de son tombeau, au fond d'une jungle latino-américaine, c'est Kuhila, ancien roi de l'aurore.
00:31La légende dit que c'est un talisman magique, emprisonné avec Kuhila pour s'assurer qu'il reste posé.
00:37Je dis que c'est 10 millions de dollars.
00:40Peut-être qu'il faudrait le remettre.
00:43Pourquoi ?
00:54Non !
01:01Oh, quel endroit magnifique pour construire...
01:05...une jungle.
01:30Il y a quelque chose de bizarre dans votre voisinage.
01:34Qui allez-vous appeler ?
01:38S'il y a quelque chose de bizarre et qui n'a pas l'air bien,
01:43qui allez-vous appeler ?
01:46C'est ça.
01:54Je ne suis pas prêt à un fantôme.
02:00Ghostbusters.
02:31Le visage. Je ne l'oublierai jamais.
02:33Oui ?
02:34Je n'oublierai jamais qu'on a laissé 10 millions de dollars sur ce bateau.
02:37C'est ce que je n'oublierai jamais.
02:40Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
02:42Un feu d'alarme ou quelque chose ?
03:01Kojima !
03:07Alors, Egon, comment allons-nous dîner ce soir ?
03:11Juste vous et moi ?
03:14Il y a ce nouveau restaurant.
03:16Janine, est-ce que vous réalisez que la cuisine d'un restaurant de New York
03:20est plongée de bactéries et d'insectes ?
03:24Il serait beaucoup plus facile avec Egon
03:26si l'amour était quelque chose qu'il pouvait voir sous un microscope.
03:30Incroyable !
03:31Ces paramecium sont en train de s'embrouiller.
03:35Ne l'accepte pas personnellement.
03:37C'est juste que l'amour d'Egon d'abord sera toujours la science.
03:45Ghostbusters.
03:47Tout de suite.
03:48Allons-y !
03:57Des bactéries ?
03:58Nous sommes les Ghostbusters, pas les Exterminators.
04:00Mais ils sont sortis de sa bouche.
04:04Oui.
04:05Qu'est-ce que vous faites de la nourriture ici ?
04:09Nous n'aurons rien de lui.
04:11C'est ce qu'il nous a donné.
04:13C'est ce qu'il nous a donné.
04:15C'est ce qu'il nous a donné.
04:17Nous n'aurons rien de lui.
04:19D'une certaine manière.
04:21Les bactéries étaient partout.
04:23Des gros, avec des visages.
04:25C'était la partie malade, c'était comme s'ils étaient des individus.
04:28Alors ? Où sont-ils ?
04:30Ils ont disparu.
04:31À part celui que j'ai écrasé.
04:37C'est Ecto.
04:39Laisse-moi voir.
04:41Eduardo, ne t'approche pas trop.
04:43Wow, il a un visage, mais il n'est pas humain.
04:48Oh !
04:51Arrêtez-le !
04:53Allez, allez, donnez-moi une vue claire.
04:56Ne pensez même pas à ça.
05:01Votre histoire.
05:03Eduardo, non !
05:04La plupart des bactéries ont une mentalité d'oiseau.
05:07Celui-ci pourrait nous conduire vers les autres.
05:09Tu veux dire que nous le suivons ?
05:18Sors d'ici !
05:19Sors d'ici, qu'est-ce que tu fais ?
05:23On marche ici !
05:25Je te dis, ce bâtiment veut nous tuer.
05:30Venez avec moi, légions.
05:32Bientôt, nous serons une armée.
05:34Ce qui signifie que nous devons trouver une reine.
05:36Pour tendre notre hive.
05:38La ville est remplie de potentiels amis.
05:43Elle semble être la plus prometteuse.
05:48Nous l'avons suivi à travers le seau.
05:50On a presque été trompés dans le trafic.
05:52Maintenant, nous devons climber la murée.
05:53J'ai réussi !
05:59Derrick !
06:00Papa Granny est à toi !
06:03Bien joué, Pachuco !
06:05Je l'ai eu !
06:12Elle n'est pas valable pour être ma reine.
06:18Par ici, la Cucaracha !
06:24C'est ça !
06:25J'ai raison !
06:33Calme-toi, légions.
06:35Nous n'avons pas le temps pour des bêtises.
06:37Pas si vite !
06:41Il est talentueux.
06:42Pour un bâtiment.
06:44Ils s'en vont ?
06:45La plupart.
06:49Bonjour !
06:50Est-ce que quelqu'un peut m'en sortir ?
06:56Pensez-vous que Egon m'attendrait si j'avais 6 jambes ?
07:00Quoi ? Je suis désolée, je regardais l'insecte.
07:03Nous avons donc une grosse créature de bâtiment
07:05et un paquet de bâtiments qui sont sortis de la bouche de quelqu'un.
07:08Comment pensez-vous qu'ils sont allés là-dedans ?
07:10La dernière fois que je dormais avec ma bouche ouverte,
07:12C'est sûr, c'est très hostile.
07:17Qu'est-ce qu'il fait ?
07:18Il me brûle les yeux !
07:20Cet odeur !
07:22Eduardo, décroche-moi !
07:24Eduardo !
07:26Calme-toi !
07:29Il pourrait envoyer un signal de distress.
07:32Tu veux dire que Papa Grande sait où nous vivons ?
07:35C'est de la mauvaise nouvelle !
07:37Il peut laisser la voiture ici.
07:40Il peut laisser la voiture ici.
07:55Qu'est-ce qu'il y a ?
07:57C'est juste un espèce de cérémonie.
07:59Un crâne est un crâne.
08:05Il est invasif !
08:06Harmless ! Tu devrais t'en faire la peine, Woolly.
08:20Enfin, j'ai trouvé ma reine.
08:24Hey, Charlotte, jolie web.
08:27Oh !
08:33Je crois que ça te l'appartient.
08:36Je crois que tu as raison. Merci.
08:43Tu admirais la web des espèces.
08:45Tu es très intelligente.
08:47C'est ce que je voulais te dire.
08:51Tu admirais la web des espèces.
08:53Tu es perceptive.
08:55Tu es magnifique.
08:57Pour un homme perceptif, tu as besoin d'un masque.
09:01Tout ce que j'ai besoin, c'est d'être dans ta compagnie.
09:03Ce soir, es-tu libre ?
09:06Janine. Janine Melnitz.
09:09Qui veut savoir ?
09:11Je m'appelle Gregor. Gregor Samsa.
09:15J'aimerais boire avec vous au Chabotis Château. Janine.
09:21Merci, mais les richards clones de Julio Iglesias ne sont pas mon genre.
09:27C'est une chose de bas self-estime.
09:32Oh, alors, il y a un autre homme dans ta vie ?
09:36Oui, il y en a un. Malheureusement, il ne sait pas que je suis là.
09:42Encore.
09:44Tu sais quoi, Greg ? Je te rencontrerai au restaurant.
09:49À huit. C'est un rendez-vous.
10:01Slimer, ouvre la fenêtre. Le bug émette un autre goût.
10:04Ce n'est pas le bug, Egon. C'est mon parfum.
10:08Le parfum que je porte sur mon rendez-vous.
10:12Tu vas à un rendez-vous ?
10:15T'es jalouse ?
10:17Tu ne te souviens pas de ce que je t'ai dit sur la cuisine du restaurant de New York ?
10:24C'est clair que le patient a inhalé des goûts d'insectes, probablement latino-américains d'origine.
10:29Tu penses ce que je pense ?
10:31Les démons de bug utilisent les humains comme incubateurs ?
10:34Qu'est-ce si il a infecté plus d'une seule personne ?
10:38Tu veux dire qu'il essaie de créer une armée ou quelque chose ?
10:41Tout le monde à Manhattan pourrait porter ce genre de choses dans ses vêtements.
10:46Madame, je vous assure, c'était une avarice. Un accident fou.
10:50Le patient a probablement mangé un morceau d'fruit infecté.
10:54Wow, je ne mange plus de fruit.
10:57Docteur Forrest, appuyez sur 1-8-2, s'il vous plaît.
10:59Un instant.
11:06Qu'est-ce que c'est ?
11:07Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
11:09Mettez cet homme en quarantaine.
11:11Kohila !
11:18Oh, mon Dieu.
11:21Il doit y avoir beaucoup de mauvais fruits.
11:30Venez, les légions.
11:33Là-bas ?
11:34Je ne pense pas qu'il soit accessible en voiture.
11:44Garrett, nous l'avons perdu.
11:46Ghostbusters, c'est Egon. J'ai quelques développements.
11:49Rapportez-moi à la chambre de feu.
12:03Qu'est-ce que je fais en attendant cet homme ?
12:05Je ne veux même pas être ici.
12:07Janine.
12:09Oh, salut.
12:15Et Egon a dit qu'il y a toutes sortes de déchets de bêtes dans les cuisines de restaurant.
12:20Pour l'information d'Egon,
12:23c'est parce que les bêtes sont des survivants intelligents,
12:26qui savent où trouver de la nourriture.
12:28La plupart.
12:30Les bêtes peuvent porter 20 fois leur poids.
12:33Elles ont une bonne stamine physique.
12:35En fait, je crois que les bêtes vont inhabiter la Terre.
12:38Peut-être plus tôt que plus tard.
12:42Je suis désolée, je n'ai pas entendu.
12:46Greg, t'as jamais été à la chambre de feu ?
12:51Il semble qu'il y a une épidémie de symptômes familiaires.
12:55Les médias appellent ça une maladie des légionnaires.
12:58J'ai de l'information qui peut nous amener un pas plus près
13:01pour comprendre ce qu'on fait.
13:03Egon, je voudrais que tu rencontres Greg.
13:06Greg Samsa, c'est mon amie.
13:09Bonsoir.
13:10Janine m'a dit trop de choses sur toi, Egon.
13:15Greg et moi avons beaucoup en commun.
13:17Nous sommes deux Scorpios, nous aimons les bêtes,
13:20et nous voulons tous des enfants.
13:22Oui, des millions.
13:25Je suis vraiment heureux que Janine l'aime.
13:27Je ne l'ai pas vraiment vu aller pour ce type.
13:30Qu'est-ce que tu veux dire ?
13:31Je veux savoir ce qu'il voit en Janine.
13:33Peut-être que Janine est juste en train de faire quelqu'un de jaloux.
13:38Egon, pourquoi ne pas expliquer ce que tu fais pour Greg ?
13:42Je suis désolé, mais je ne peux pas faire ça maintenant, Janine.
13:45Nous sommes au milieu d'un possible code REB.
13:48Je suis désolée, je ne savais pas.
13:50Allez, Greg.
13:51Ah, un spécimen fascinant que tu as ici.
13:55Mais ne penses-tu pas que c'est cruel d'emprunter quelque chose de vivant ?
13:58Ce n'est pas juste quelque chose de vivant.
14:01Il a essayé de manger mon visage.
14:03Cette petite chose ?
14:05Petite et mauvaise.
14:07Hey, regarde-le. Je pense qu'il t'aime.
14:10Eh bien, tu devrais y réfléchir.
14:13Après tout, Egon, c'est ton père.
14:17Eh bien, tu devrais y réfléchir.
14:19Après tout, Egon, c'est ton père.
14:21Tu ne sais jamais quand la situation pourrait être inversée.
14:26Allez, Greg. Prends ton cab.
14:32Je suis d'accord, Slimer. Janine peut faire beaucoup mieux.
14:35En tout cas, ce que j'ai découvert, c'est que
14:38une légende inconnue parle d'une espèce de bug de diable.
14:42Leur roi puissant, le démon insecte Kohila,
14:45a la capacité d'assumer une forme humaine pour séduire un ami.
14:49Alors, si notre bug-man est en train d'amasser son hive,
14:53il pourrait être en train de chercher sa reine.
14:58Tu penses ce que je pense ?
15:00Il ne peut pas être.
15:01Ce bug a l'air heureux de le voir.
15:03Tu veux dire le bug qui est mort ?
15:09Janine, je peux te voir de nouveau ?
15:13Je ne pense pas, Greg.
15:16Pour être honnête, j'étais, bien,
15:19en train de t'utiliser pour faire Egon en colère.
15:22Comme si.
15:24Je suis désolée si j'ai brûlé tes sentiments.
15:28Ne t'en fais pas, Janine.
15:30Les bugs n'ont pas de sentiments.
15:34Non !
15:40Elle est partie.
15:42Et ce lieu est toujours en train de bouger.
15:44On doit la trouver.
15:45Je viens aussi.
15:46Cette fois, c'est personnel.
15:49Rémi ! Rémi ! Rémi !
15:58Présentez-moi vos armes.
16:01Bienvenue, nouvelle reine.
16:05Non.
16:07Non.
16:08Non !
16:18Hela est généreuse.
16:19Elle a laissé assez d'éctotrail.
16:21Que penses-tu, Sarge ?
16:23Est-ce que Janine est à bord avec un bug ?
16:25Voyons voir.
16:28C'est en train d'arriver, Janine.
16:30Tu le sens ?
16:36Je me sens étrange.
16:40Ce que tu ressens,
16:42c'est la sensation de ton humanité être érasée,
16:45bout à bout.
16:47La sensation de chaque cellule de ton corps.
16:51Faisant un magnifique travail.
16:54Que tu puisses devenir ma reine.
16:57Ah !
16:58Vos minions t'offrent une offre.
17:04Du liqueur d'huile pour manger.
17:11Il y a des feuilles secrètes ici.
17:13Je ne pense pas qu'elles soient des feuilles.
17:17Je ne pense pas qu'elles soient des feuilles.
17:25Il faut faire quelque chose.
17:27Elles sont dans mes pantalons.
17:29Doucement, Eduardo.
17:30Ne fais pas de mouvements soudains.
17:32Nous sommes en train d'entrer dans son hive.
17:35Je vais entrer maintenant, Egon.
17:39Tu es à l'heure de m'introduire à ma nouvelle reine.
17:42Egon ?
17:45Janine !
17:47Dans la vie précédente.
17:52Ton Janine est une mémoire.
17:54Alors méfie-la.
17:57Je lui donnerai quelque chose à méfier.
17:59Je suis prête à recevoir.
18:02Tout le monde, feu sur trois !
18:06Trois !
18:15Trois !
18:19Comme tu peux le voir, mes légendes restent avec un esprit.
18:22Mon esprit.
18:24Ce qui va continuer à se multiplier,
18:26sous ton entier, deviendra mon hive.
18:29Laquelle ma reine m'aidera à gouverner.
18:31C'est drôle.
18:32Comment Janine a l'air d'avoir oublié.
18:35Et toi, Egon ?
18:38Egon ?
18:40Il y a encore une partie de Janine là-dedans.
18:42Vas-y, laisse Janine connaitre tes vrais sentiments.
18:45Vas-y, tu sais ce que je veux dire.
18:47C'est vrai.
18:50Janine !
18:51C'est moi, Egon.
18:53Egon.
18:55Tu dois revenir.
18:57On ne trouvera jamais un autre manager d'office comme toi.
19:00Oh non, dis-lui que tu l'aimes.
19:03Est-ce approprié ?
19:05Fais-le !
19:06Janine, je...
19:08t'aime.
19:10Tu veux presser tes lèvres à elle ?
19:14Je veux...
19:16presser mes lèvres...
19:18à toi.
19:21Egon...
19:23Non, tu es mien !
19:26Continue Egon, ça marche !
19:29C'est tout Janine.
19:31Embrasse-moi.
19:34Donne-moi du sucre bébé.
19:38Egon...
19:40Tu n'es pas humain ! Tu es un insecte !
19:42Ton endroit est avec la bête !
19:44Je ne suis pas humain.
19:46Je suis un insecte.
19:48Mon endroit est avec la bête.
19:50S'il te plaît, Janine !
19:52Ne me laisse pas !
19:56Egon !
19:58Au revoir, Egon.
20:00Tu ne savais jamais qu'elle existait.
20:02Et maintenant, elle n'existe pas.
20:04Tu es ma reine.
20:05Règne avec moi.
20:07Mange le sucre royal.
20:09Mange ça !
20:14Le vieux switcheroo.
20:17Egon...
20:32Ils ont vérifié. Ils ne vérifieront pas.
20:35Janine, tu vas bien ?
20:39J'ai l'air pire.
20:47Janine.
20:49Je suis très heureux que tu sois de retour.
20:51Heureux d'être de retour.
20:53Je vais prendre ce bisou maintenant.
20:56Oh, ça.
20:58Tu vois, c'était juste une partie du plan.
21:00J'essayais de détruire la grippe psychique de Kohila par...
21:07Pense à ça la prochaine fois que je t'appellerai pour dîner.
21:16Est-ce que tu penses que Janine peut avoir un amour pour moi ?
21:20Peut-être que tu devrais lui demander d'aller dîner et voir.
21:24Je n'ai pas envie d'agir.
21:27Tu dois jouer à ces choses cool.
21:46Non !
21:55Non !