Derrick S10E13 - Mädchen in Angst

  • letzten Monat
mehr auf der Flimmer-Kiste :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html

Category

📺
TV
Transcript
00:30Help!
00:32Bitte nicht, nein, nein!
00:33Mein Kind!
00:34Hier, bleib!
00:35Hier!
00:36So!
00:37Huch!
00:38Es tut mir leid.
00:39Nein!
00:40Nein!
00:41Nein!
00:42Nein!
00:43Nein!
00:44Frau Kretschmann, was haben Sie getroffen?
00:45Sie müssen mein Kind nehmen!
00:46Es tut mir leid.
00:47Grüß Gott.
00:48Nein!
00:49Nein!
00:50Nein!
00:51Nein!
00:52Nein!
00:53Nein!
00:54Nein!
00:55Nein!
00:56Nein!
00:57Nein!
00:58Nein!
00:59Nein!
01:17Jetzt komm.
01:19Komm, komm.
01:20Da sind sie wahnsinnig, oder?
01:24Komm, wir müssen nach Hause.
01:27Komm, wir müssen nach Hause.
01:29Lassen Sie das Mädchen in Ruhe. Ist das klar?
01:32Sie mischen sich da an der Sache ein, wie es Ihnen gar nichts angeht.
01:44Du kommst zurück, das sag ich dir.
01:49Ich geb dir keine zwei Minuten.
01:57Was ist denn hier eigentlich los? Wer ist denn der Kerl?
02:01Warum hat er Sie denn geschlagen?
02:03Kommen Sie.
02:04Ein bisschen mehr Kopf.
02:07Sie sehen ja fabelhaft aus.
02:11Und warum das Ganze?
02:13Ach!
02:18Danke, dass Sie da waren.
02:20Ich hab's dir ja gesagt.
02:21Ich hab's dir ja gesagt.
02:23Danke, danke.
02:24Ich muss jetzt gehen.
02:26Ich halte nicht viel von gehen. Ich hab einen Wagen hier.
02:30Danke, danke vielmals.
02:31Aber ich muss da zurück.
02:33Zurück? Wohin?
02:34In das Lokal da.
02:38Danke vielmals.
02:40Bitte.
02:53♪ Spannungsvolle Musik ♪
03:23♪ Spannungsvolle Musik ♪
03:54Wo ist das Mädchen?
03:57Kümmern Sie sich nicht um Dinge, die Sie nichts angehen.
04:01Ich hab das Gefühl, es geht mich was an.
04:04Wo ist sie?
04:08Ich nehm an, sie ist im Waschraum.
04:14Sie lassen das Mädchen in Ruhe. Klar?
04:19Komm, komm.
04:20Macht euch hier keinen Ärger.
04:23Franz!
04:25Der kann mir keinen Ärger machen.
04:27Den macht er sich höchstens selber.
04:50Na?
04:52Geht's wieder?
04:54Hat er Sie gesehen? Ja, natürlich.
04:57Ich glaub, Sie brauchen Hilfe.
05:00Mir kann keiner helfen, auch Sie nicht.
05:03Seien Sie doch nicht so eigensinnig. Erzählen Sie mal, was los ist.
05:11Würden Sie mich nach Hause fahren?
05:14Ich bring Sie, wohin Sie wollen.
05:17Komm her.
05:22Sie verlassen sofort das Lokal.
05:24Ich bring das Mädchen nach Hause.
05:27Machen Sie den Weg frei.
05:29Na, lass ihn doch!
05:31Wenn ihm das Mädchen gefällt, dir läuft sie sowieso nicht weg.
05:36Kommen Sie.
05:42Sie sind doch nicht der Typ.
05:45Brrr!
05:52Ich bring Sie.
05:53Das geht nicht. Fahren Sie nach Hause.
05:56Wenn ich Sie nach Hause bringe, wird keiner was dagegen haben.
06:00Wie sehen Sie denn aus?
06:04Guten Abend. Mein Name ist Klein.
06:06Kommen Sie rein.
06:09Ich komm dazu, wie Sie gesprochen wurde.
06:12Das ist eigentlich alles.
06:14Das ist eine Menge.
06:16Sie helfen einem Menschen, dem man ...
06:21Na ja.
06:23Sie gehört zu denen, die ...
06:29Was heißt das?
06:32Das heißt ...
06:35Ich geb Ihnen einen Rat.
06:37Wenn Sie das Mädchen nicht kennen, nichts von ihr wissen,
06:41dann kümmern Sie sich nicht um sie.
06:45Ich frag Sie noch mal. Was heißt das?
06:50Das ist Drogenprostitution.
06:54Niemand, der Sie daran hindern kann, sich zugrunde zu richten.
07:01Mhm.
07:12Tun Sie mir einen Gefallen, hören Sie auf zu weinen.
07:16Warum soll sie aufhören?
07:18Es ist das Einzige, was ihr geblieben ist.
07:21Ich vertrag's nicht.
07:23Entschuldigen Sie.
07:42Haben Sie ein sauberes Taschentuch?
07:45Das hier ist voller Blut.
07:46Telefonklingeln
07:56So.
07:58Und jetzt erzählen Sie mal, was los ist.
08:01Telefonklingeln
08:05Was ist los?
08:06Ich hab's nicht verstanden.
08:08Ich hab's nicht verstanden.
08:11Telefonklingeln
08:14Sie sollen ans Telefon kommen.
08:20Wer ist denn dran?
08:21Der, der dabei ist, Sie zugrunde zu richten.
08:24Dann sagen Sie ihm, er soll sich zum Teufel scheren.
08:27Da gehört er zweifellos hin.
08:29Aber wenn ich ihm das sage, helfe ich ihm nicht.
08:32Der kommt her und schlägt Sie.
08:35Warum lassen Sie so was in Ihrer Wohnung zu?
08:37Warum rufen Sie nicht die Polizei?
08:41Glauben Sie mir, Sie können ihr nicht helfen.
09:02Sie wollen sie mitnehmen.
09:03Ich kann sie nicht hierlassen.
09:06Telefonklingeln
09:10Sie muss erst mal weg hier.
09:12Wohin wollen Sie sie bringen?
09:14Ich weiß es nicht.
09:15Kommen Sie.
09:16Telefonklingeln
09:18Also, hier wohne ich.
09:22Ist das Badezimmer?
09:26Hier ist Schlafzimmer.
09:28Im Schrank finden Sie Handtücher, Badehandtücher.
09:31Sagen Sie mir nur nicht, dass ich verrückt bin.
09:34Sie können duschen oder baden, wie Sie wollen.
09:37Vielleicht legen Sie sich erst mal schlafen.
09:40Morgen früh reden wir dann über alles, okay?
09:44Ist noch was?
09:46Telefonklingeln
10:06Was hast du gemacht?
10:08Ich erzähl's dir doch gerade.
10:10Äh, ja, ja.
10:14Und wo ist das Mädchen jetzt?
10:17Zu Hause, natürlich. Ich konnt sie doch nicht raussetzen.
10:20Ich muss doch erst mal wissen, was mit ihr los ist.
10:23Ja, ja, natürlich.
10:25Oh, und das weißt du noch nicht?
10:27Sie war noch nicht in der Lage.
10:29Das heißt, sie war noch, äh ...
10:31Ich hab's ihr gesagt, jetzt kommen Sie erst mal zur Ruhe.
10:35Jetzt bleiben Sie erst mal hier.
10:37Hier sind Sie in Sicherheit.
10:39Und wir werden dann schon über alles reden.
10:42Ja, warum schaust du mich so an? Bin ich schwachsinnig?
10:45Wie alt ist das Mädchen?
10:49Mitte zwanzig, schätze ich.
10:51Hübsch?
10:53Ja, würde ich schon sagen.
10:55Wenn sie nicht gerade heult.
10:58Sag mal ...
11:00Du denkst doch nicht etwa ...
11:02Also ...
11:05Das wär das Letzte, das Hinterletzte.
11:07Was?
11:09Harry?
11:11Nein, nein, nicht doch.
11:13Also, das ist ...
11:15Das ist Mitleid.
11:17Zumindest das.
11:20Wer dazu neigt, hat viel zu tun.
11:22Du, vielleicht rufst du mal zu Hause an, ob sie noch da ist, ja?
11:26Ja, vielleicht schläft sie noch, ne?
11:28Hm.
11:30Ja.
11:32Ja.
11:34Ja.
11:36Ja.
11:38Ja.
11:40Ja.
11:42Ja.
11:45Ja.
11:47Ja.
11:49Ja.
11:51Ja.
11:53Ja.
11:55Hm. Ja.
11:58Ja.
12:00Oder sie ist verschwunden und ein paar Sachen von dir mit ihr ...
12:03Also, so sah sie nicht aus, ne?
12:05Ja, entschuldige bitte, aber ...
12:07Ich mein, Engel war's ja nicht gerade.
12:09Du, ich denke, du fährst mal nach Hause und siehst nach, was los ist, ja?
12:14Sie ist verschwunden, aber es fehlt ja nichts.
12:17Sie ist weg, aber ich mein, mehr ist ja nicht.
12:21Stefan, ich will dem Mädchen helfen.
12:23Was willst du tun?
12:25Ich will wissen, wo sie geblieben ist.
12:29Ist sie hier?
12:34Sie war hier.
12:37Mit dem Kerl.
12:39Na ja, sie ...
12:41Sie ist weg mit ihm.
12:46Ist sie freiwillig mitgegangen?
12:51Sie weiß gar nicht, was das ist.
12:54Wo ist sie?
12:56Ich weiß es nicht.
13:03Bringen Sie Kaffee mit.
13:07Gerne.
13:11Setzen Sie sich da hin.
13:13Ich mag das Mädchen.
13:15Sie ist gutartig.
13:17Ach.
13:19Vielleicht ein ...
13:22Vielleicht ein bisschen zu nachgiebig, zu weich.
13:25Zu weich, zu hart.
13:27So wie Sie eben manchmal sind.
13:29Und das ist dann genau die Art, mit der man den Weg verliert.
13:33Haben keinen Kompass.
13:35Dann gehen Sie alle mal ein bisschen in diese oder jene Richtung.
13:39Moment.
13:41Sie sagten gestern Drogen und Prostitution.
13:46Jetzt ist sie hilflos.
13:48Und alle Hilflosen ...
13:52Sie ist abhängig von dem Mann, den ich für einen Verbrecher halte.
13:56Hat sie Familie?
13:58Ja.
14:01Aber die tut sich natürlich ein bisschen schwer mit der Tochter.
14:08Kann man dem Mädchen helfen?
14:14Ja.
14:17Der Mann, der Ihnen dabei im Wege steht, heißt Belter.
14:20Franz Belter.
14:22Soll ich Ihnen die Adresse geben?
14:24Wo bist du denn jetzt, Sari?
14:27Ich sehe mir nur noch einen Burschen näher an.
14:30Ich gebe dir den Namen durch Franz Belter.
14:33Ja, okay. Ich komme dann sofort.
14:46Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
15:16Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
15:46Ich habe Sie schon kommen sehen.
15:53Können Sie mich nicht in Ruhe lassen?
16:01Mich hat nur interessiert, wo Sie geblieben sind.
16:05Wie kommen Sie eigentlich hierher?
16:07Ihre Wirtin hat mir gesagt,
16:09wo ich den Kerl finden soll.
16:11Sie hat mir gesagt, dass Sie hierherkommen wollen.
16:14Wie kommen Sie eigentlich hierher?
16:16Ihre Wirtin hat mir gesagt,
16:18wo ich den Kerl finde, der Sie gestern verprügelt hat.
16:21Der ist nicht da. Sie können gehen.
16:23So.
16:25In Ordnung.
16:29Warum kümmere ich mich um Sie?
16:31Ich habe Sie nicht darum gebeten.
16:37Oder habe ich?
16:40Nein.
16:42Nein.
16:45Ihr Schlüssel.
16:49Warum haben Sie ihn mitgenommen?
16:51Sie hätten die Tür nur zuziehen lassen.
16:54Das habe ich ja getan.
17:01Warum haben Sie den Schlüssel mitgenommen?
17:04Wollten Sie zurückkommen?
17:06Ich weiß nicht, was ich wollte.
17:08Nehmen Sie ihn nur. Ich brauche ihn nicht.
17:38Ich brauche ihn nicht.
18:08Ich brauche ihn nicht.
18:38Oh.
19:08Harry, tu mir Gefallen. Geh zum Arzt.
19:24Das ist nicht so schlimm. Das geht mir schon besser.
19:27Ich habe dir doch den Namen gegeben.
19:29Ja, ja.
19:31Franz Belter ist bekannt.
19:34Drogen?
19:36Nee. Autodiebstähle.
19:38Immerhin.
19:40Dieses Mädchen wird misshandelt.
19:42Die haben sie mit Drogen abhängig gemacht.
19:44Die wird zur Prostitution gezwungen.
19:46Dieses Mädchen kommt da alleine nicht raus.
19:48Die hat niemanden.
19:51Die Eltern kommen einfach ...
19:53Die kommen nicht mit ihr zurecht.
19:57Sie hat meinen Schlüssel mitgenommen.
19:59Was schließt du daraus?
20:01Dass meine Wohnung so etwas Ähnliches wie eine Zuflucht für sie ist.
20:06Sag mal, Harry.
20:09Was empfindest du eigentlich für das Mädchen?
20:14Ich kann das nicht sagen.
20:17Die Zimmerwirtin meint, sie ist am Ende.
20:20Und das ist einfach etwas, was ich nicht zulassen will.
20:23Verstehst du?
20:26Also in dem Sinne empfinde ich nichts für sie.
20:29Ja, genau das, mein lieber Harry.
20:32Das glaube ich dir nicht.
20:34Aber ...
20:37Ja, ist schon gut. Ist ja gleich passiert.
20:39Dann glaub doch, was du willst.
20:41Dank dir.
20:43Na, schau mal.
20:45Hm?
20:47Bist schöner als vorher.
20:49Ach ja.
20:52Wo ist deine Waffe?
21:02Nein.
21:04Du hast sie verloren.
21:07Du musst los jetzt.
21:09Du musst deine Waffe wiederfinden.
21:15Warte, Harry. Ich komme mit dir.
21:17Mach dir keine Sorgen. Ich weiß, wo ich sie finde.
21:20Das kann nur bei der Schlägerei passiert sein.
21:31Da ist sie.
22:02Ja?
22:04Gott sei Dank, dass du noch da bist.
22:07Ich stehe hier neben einem Toten.
22:10Moment mal.
22:12Genauer.
22:14Man hat Franz Bechter erschossen.
22:16Er liegt vor mir.
22:18Er hat mich umgebracht.
22:20Er hat mich umgebracht.
22:22Er hat mich umgebracht.
22:24Er hat mich umgebracht.
22:26Er hat mich umgebracht.
22:28Er hat mich umgebracht.
22:30Er liegt vor mir auf dem Boden.
22:33Ich sage dir die Adresse.
22:35Stefan, Moment mal. Ich glaube, ich höre was.
23:01Wir haben Schüsse gehört.
23:03Haben Sie den Mann erschossen?
23:05Sind Sie wahnsinnig?
23:07Wen wollen Sie da anrufen?
23:10Die Polizei.
23:12Stefan, komm her.
23:14Sieht so aus, als brauche ich dich.
23:24Damen und Herren.
23:26Ist der Erkennungsdienst verständlich?
23:28Ja.
23:30Ich bin schon unterwegs.
23:32Wir fahren hier runter.
23:43Amen.
23:47Amen, Doktor.
24:00Wer sind Sie?
24:02Mein Name ist Rotter.
24:04Das sind Fahrer von mir.
24:06Ich habe eine Spedition.
24:08Dies hier ist eines meiner Büros.
24:10Der Tote war ein Freund von mir.
24:12Franz Bechter.
24:14Wir hörten von ihm.
24:17Er hat mich umgebracht.
24:19Er hat mich umgebracht.
24:21Er hat mich umgebracht.
24:23Er hat mich umgebracht.
24:25Er hat mich umgebracht.
24:27Er hat mich umgebracht.
24:30Wir hörten Schüsse, rannten ins Haus und fanden den Toten hier.
24:35Und diesen Mann.
24:39Ja, danke Ihnen sehr.
24:42Bitte gehen Sie raus. Warten Sie draußen.
24:45Ja.
24:50Bleiben Sie noch, Doktor.
24:53Kennst du Rotter?
24:55Na sicher.
24:57Er hat mich zusammengeschlagen mit Bechter, hier in diesem Raum.
25:01Mhm.
25:05Doktor, aber wann könnte der Tod eingetreten sein?
25:10Der Mann ist noch keine Stunde tot.
25:12Also, soweit ich gesehen habe, drei Schusswunden.
25:15Drei im Bauch- und im Brustbereich.
25:17Mhm.
25:19Haben Sie mit den Leuten gesprochen?
25:22Haben Sie mit den Leuten, die ich da ausgeschickt habe,
25:25haben Sie mit denen darüber gesprochen?
25:27Kein Wort.
25:29Gut, ich danke Ihnen. Ich brauche Sie nicht.
25:31Wiedersehen.
25:52Die ... die wollen mir hier was in die Schuhe schieben, ne?
25:58Deine Dienstwaffe. Hast du sie gefunden?
26:02Ich hab sie nicht.
26:04Ich hab überall gesucht. Ich hab sie nicht.
26:07Ich meine, ich kann sie nur hier verloren haben.
26:09Hier, wo die mich zusammengeschlagen haben.
26:12Hier in diesem Raum.
26:14Ich hab sie nicht gefunden.
26:16Ich hab sie nicht gefunden.
26:18Ich hab sie nicht gefunden.
26:20Hier, wo die mich zusammengeschlagen haben.
26:22Hier in diesem Raum.
26:24Ich stelle dir nur eine Frage.
26:26Reine Routinefrage.
26:28Hast du diesen Mann erschossen?
26:30Das soll ich jetzt beantworten?
26:32Ich sag dir, es ist eine Routinefrage.
26:34Es ist keine Routinefrage, wenn du mich fragst.
26:36Harry, nach Lage der Dinge,
26:39nach der ganzen Situation hier, bist du ein Verdächtiger.
26:50Okay.
26:52Ich hab diesen Mann nicht erschossen.
26:54Das hätte mich auch gewundert.
26:56Drei Schüsse? Bei deiner Schießleistung?
27:05Herr Rotte? Kommen Sie bitte wieder rein.
27:16Erzählen Sie mal, was Sie gesehen und was Sie gehört haben.
27:19Ja.
27:21Wir kamen draußen an, also meine Fahrer und ich.
27:25Wir waren mit Belta verabredet.
27:28Und da stand schon ein fremder Wagen.
27:31Der Wagen dieses Mannes, nehme ich an.
27:35Wir gingen zum Haus und da hörten wir die Schüsse.
27:38Wie viele Schüsse haben Sie gehört?
27:40Drei. Weiter.
27:42Dann gingen wir rein und trafen diesen Mann neben der Leiche.
27:46Wie viel Zeit verging von dem Augenblick,
27:49als Sie die Schüsse hörten, bis zu Ihrem Erscheinen in diesem Büro?
27:53Keine drei Minuten.
27:55Aha.
27:57Ja, hier ist keine Schusswaffe zu finden.
28:01Haben Sie den Mann durchsucht?
28:05Ich meine, wollen Sie ihn nicht durchsuchen?
28:09Sie sind Polizist.
28:11Und dieser Mann ist ein Kollege von Ihnen.
28:14Ja, das ist wahr.
28:17Harry, drehe dich bitte um.
28:34Er könnte die Waffe aus dem Fenster geworfen haben.
28:46Herr Dierig?
29:17Okay. Dann muss Fakten geben.
29:28Herr?
29:46Was spricht sonst noch gegen mich?
29:50Du hast den Motiv, das Mädchen.
29:52Wieso das Mädchen?
29:54Hast dir geholfen, gegen Belte.
29:56Du hast dich mit ihm geschlagen, Harry, zweimal.
29:59Das Mädchen hat bei dir übernachtet.
30:01Ja okay, aber ich hab nicht mit dir geschlafen.
30:03Hättest du nicht gern?
30:06Nein.
30:08Tut mir leid, entschuldige.
30:10Ich weiß erst jetzt, dass ich sie gern hab.
30:12Stefan, ich weiß erst jetzt, dass ich dachte,
30:14dieser Saukerl, der wird sie nicht zugrunde richten.
30:18Ja, das ist natürlich ein Motiv,
30:21für das wird jeder Staatsanwalt dankbar sein.
30:24Also, hab ich den Fuß im Eisen?
30:28Sag mal so, es sieht nicht besonders gut aus, Harry.
30:34Was machen wir jetzt?
30:35Tu nichts.
30:36Du bist raus aus der Sache jetzt.
30:45Ja, hallo, wer ist da?
30:49Ja, sie ist da.
30:51Sagen Sie ihr bitte, sie möchte zu Hause bleiben.
30:53Ich komme sofort.
30:55Danke.
30:58Ja, also, sie ist da.
31:00Ich fahr jetzt hin.
31:03Nee, du bleibst hier, Harry.
31:05Warte doch hier auf mich.
31:10Sagen Sie mal, was ist denn los?
31:13Sei nicht so verzweifelt.
31:21Guten Abend, ich habe mit Ihnen gesprochen, nämlich.
31:24Ja, bitte kommen Sie rein.
31:25Danke.
31:26Sie ist da hinten in Ihrem Zimmer.
31:28Aber nicht allein.
31:30Wer ist da hier?
31:31Ihr Vater.
31:33Danke.
31:42Guten Abend, mein Name ist Derek.
31:52Ich nehme an, Sie sind Anja Roland.
32:01Und Sie sind ihr Vater, habe ich gehört.
32:07Weswegen sind Sie hier?
32:10Ich mache einen neuerlichen Versuch,
32:13meine Tochter zu bewegen, dass sie nach Hause kommt.
32:18Frau Roland, wissen Sie, was passiert ist?
32:22Wenn Sie die Sache meinen, die,
32:25die Ihren Freund betrifft, dass er heute Abend erschossen wurde,
32:28das weiß Sie.
32:32Wer sind Sie?
32:33Leiter einer Mordkommission.
32:36Von wem haben Sie erfahren, dass Belte tot ist?
32:40In den Kreisen, in denen sie sich bewegt,
32:43ist das wie ein Lauffeuer rum.
32:50Sie kann Ihnen nur mit Schwierigkeiten antworten.
32:55Sie ist nämlich betrunken.
32:57Ich habe etwas gehört,
33:01dass jemand verhaftet worden.
33:04Nein, es wird jemand verdächtigt,
33:06und zwar der Mann, der Ihnen geholfen hat.
33:08Vielleicht erinnern Sie sich, bei dem Sie übernachtet haben.
33:13Was ist das für ein Mann?
33:15Das ist ein Kollege von mir.
33:17Er hat Ihre Tochter schützen wollen, als ob sie misshandelt hat.
33:20So, schützen.
33:22Uneigennützig.
33:24Uneigennützig, da bin ich ganz sicher.
33:26Erzählen Sie mir nichts.
33:28In dieser Welt geschieht nichts uneigennützig.
33:31Pack deine Sachen, du kommst mit.
33:33Lass mich doch in Ruhe.
33:41Gibt es etwas Schlimmeres, als zu reden?
33:44Einfach niemanden mehr zu erreichen?
33:50Anja,
33:53du musst doch nun von niemandem mehr Angst haben.
33:57Der Mann, der dich gequält hat, ist tot.
34:07Ihren Kollegen verdächtigt man.
34:10Hören Sie,
34:14es geht mir gut, sehr gut.
34:16Ich bezahle dem Mann jeden Anwalt.
34:18Sagen Sie ihm das.
34:21Anja,
34:24du kannst jederzeit nach Hause kommen.
34:39Dann räume ich wohl wieder mal das Feld.
34:51Das mit dem Anwalt,
34:53das war ernst gemeint.
35:05Drehen Sie sich mal um.
35:11Dann setzen Sie sich hin.
35:21Wann haben Sie eigentlich erfahren,
35:23dass Bilder erschossen wurden?
35:27Ich war im Lokal.
35:31Der Franz hatte mich gebeten,
35:33dort auf ihn zu warten.
35:37Er kam nicht und
35:40dann rief jemand an und
35:43hat gesagt, dass er tot sei.
35:45Wer rief an?
35:47Ja, sein Freund.
35:49Rotter.
35:52Der sagte, dass Bilder erschossen wurden
35:56von diesem Mann, der mir geholfen hatte.
36:01Stimmt das?
36:04Haben Sie sich deshalb betrunken?
36:07Ich bin doch völlig verrückt.
36:09Ich bin doch völlig verrückt.
36:11Ich bin doch völlig verrückt.
36:14Ich bin doch völlig fertig.
36:16Ja, ja.
36:18Dann schlafen Sie sich erst mal richtig aus.
36:26Sie haben mir nicht gesagt, ob er es getan hat.
36:30Er wird verdächtigt.
36:32Das ist schlimm genug.
36:34Und außerdem ist er mein Freund.
36:39Klar?
36:44Na, wie sehe ich das?
36:46Wie klein ist völlig durch den Wind, was?
36:49Ja.
36:52Ja, ja, so ist es.
36:58Gut, dass du gekommen bist.
37:00Hast du mit dem Mädchen gesprochen?
37:03Ja.
37:05Sie weiß Bescheid.
37:07Man hat ihr gesagt, dass Bilder erschossen wurden.
37:10Ja, und? Was sagt sie?
37:12Nicht viel. Sie hat sich betrunken.
37:14Wieso betrunken?
37:16Ich meine, die könnte doch Hinweise geben.
37:18Sie hat sich irgendwelche Vermutungen geäußert, einen Verdacht.
37:21Ja, sie fragte, ob du Bilder erschossen hast.
37:27Jemand hat ihr gesagt, dass du es gewesen bist.
37:31Wer?
37:33Na, Rotter.
37:35Rotter hat doch schon den Staatsanwalt angerufen.
37:38Der Staatsanwalt überlegt, ob er nicht einen Haftbefehl ausstellen muss.
37:42Ich habe ihn gebeten, bis morgen damit zu warten.
37:45Sag mal, und der überlegt ernsthaft, mich zu verhaften?
37:48Harry, es gibt Aussagen, die bisher nicht widerlegt worden sind.
37:52Das sind Zeugenaussagen.
37:54Das ist von drei Minuten die Rede, das ist von drei Schüssen die Rede.
37:58Davon, dass man eine Waffe gefunden hat, in der drei Kugeln fehlen.
38:03Was mache ich jetzt?
38:05Nichts.
38:07Ich habe mich mit dem Staatsanwalt verabredet.
38:10Am Tatort, morgen früh.
38:15Mach mir einen Kaffee.
38:33Guten Morgen, Herr Staatsanwalt.
38:35Guten Morgen. Wo ist Derek?
38:37Er ist da dran.
38:49Hier, Dr. Kohn.
38:56Guten Morgen, Herr Kahn, Herr Staatsanwalt.
38:59Was wollen Sie mir zeigen?
39:02Einen solchen Revolver hatte Inspektor Klein.
39:05Das gleiche Modell.
39:07Die Waffe hat das gleiche Gewicht, sie ist nicht geladen.
39:11Nehmen Sie sie.
39:16Was soll ich damit?
39:18Werfen Sie sie aus dem Fenster.
39:21Und zwar so weit Sie können.
39:24Gut, Derek.
39:30Danke.
39:32Die Fundstelle ist nämlich markiert.
39:37Gratuliere, Herr Staatsanwalt, das war ein guter Wurf.
39:41Aber die Fundstelle ist dort, 25 Meter weiter.
39:46Ich verstehe.
39:48Er kann sie nicht durchs Fenster geworfen haben.
39:51Das finde ich auch.
39:53Das bedeutet, dass jemand die Waffe draußen weggeworfen hat.
39:57Ja.
39:59Aber das kann natürlich auch Ihr Kollege gewesen sein.
40:03Dann stimmt die Aussage mit den 3 Minuten nicht mehr.
40:07Ich fürchte, jetzt wird es kompliziert.
40:10Wir haben noch eine Menge Arbeit zu tun.
40:13Ich danke Ihnen, dass Sie gekommen sind.
40:16Vielen Dank.
40:18Wiedersehen.
40:20Herr Hartmann, danke.
40:22Herr Klein, kommen Sie bitte nachher zu mir in mein Büro.
40:32Danke, Stefan.
40:34Bin ich doch raus aus der Sache, oder?
40:37Doch, lange nicht.
40:39Es ist immer noch Deine Waffe, aus der die 3 Schüsse abgefeuert wurden.
40:44Dann wurden auf Deiner Waffe Fragmente von Fingerabdrücken gefunden.
40:49Die könnten natürlich auch von Dir stammen.
40:52Das ist noch eins.
40:54Halt Dich raus.
40:56Keine Ermittlungen auf eigene Faust.
40:59Dann kann ich mal spazieren gehen.
41:02Gute Idee, aber möglichst per Tag.
41:05Sitz schon vor meinem Schreibtisch.
41:08Willi, wir gehen.
41:10Ja.
41:12Er kann die Waffe nicht aus dem Fenster geworfen haben.
41:16Aber die Waffe wurde doch da gefunden.
41:22Ja, das liegt ja auf der Hand.
41:25Sie wollen Ihren Kollegen schützen.
41:29Und der Staatsanwalt, der macht da mit?
41:33Aber ob die Presse da mitmacht?
41:36Das mit der Presse würde ich mir noch einmal überlegen.
41:40Die würde sich automatisch auch für Sie interessieren.
41:44Und ob Ihnen das passt?
41:46Sie und Belda haben einen Kollegen zusammengeschlagen.
41:50Er hat zeitweise das Bewusstsein verloren.
41:53Bei der Schlägerei verlor er seine Waffe.
41:56Moment, Moment.
41:58Sie wollen doch wohl nicht behaupten,
42:01dass ich Belda erschossen habe, oder?
42:04Nein, nein, nein.
42:06Nun machen Sie sich mal nicht lächerlich.
42:13Danke, Willi.
42:15Sie verhören meine Farbe?
42:17Natürlich verhören wir Ihre Farbe.
42:20Wir wollen doch wissen, wer Sie sind, Sie und Belda.
42:24Wir wissen von Ihnen eigentlich noch recht wenig.
42:28Das wird sich bald ändern.
42:30Entschuldigung.
42:32Ja, hat sich ja schon geändert.
42:35Einer Ihrer Fahrer hat ein Gestandnis abgelegt.
42:39Gestanden?
42:41Was hat denn der gestanden?
42:43Was gibt es denn hier zu gestehen?
42:46Dass Belda das Rauschgift von Ihnen bekommen hat.
42:51Ich bestreite alles, aber bitte untersuchen Sie die Wagen.
42:55Sie werden auch Verstecke finden.
42:57Nur diese Wagen, die habe ich gebraucht gekauft.
43:00Und die Verstecke in der Karosserie oder im Boden,
43:03die waren ja bereits vorhanden.
43:05Die habe ich doch nie benutzt.
43:07Was mein Fahrer da sagt, ist doch völliger Blödsinn.
43:10Das kann der doch gar nicht beweisen.
43:12Was machen die da? Wo fahren die hin?
43:14Die Wagen werden zur Polizei gebracht,
43:16von Spezialisten untersucht.
43:19Ach, so wohnen Sie also.
43:21Ist das Ihr Raum oder der Ihres Freundes Belda?
43:24Wir haben hier gemeinsam gewohnt.
43:26Sieh dich um, Willi.
43:28Darf ich mal fragen, wonach Sie hier suchen?
43:31Geschäftspapiere, Korrespondenzen, Bankbelege.
43:34Keine Sorge, wir machen das nicht zum nächsten Mal.
43:37Bitte, bitte.
43:39Machen Sie sich ans Werk, hier ist nichts verschlossen.
43:44Hören Sie, ich habe mit Drogen nichts zu tun.
43:47Wer was anderes sagt, lügt.
43:50Willi, geh ran.
43:56Ja, bitte.
43:58Moment.
44:03Derrick.
44:05Ja?
44:07Willi.
44:09Ja?
44:11Derrick, ja?
44:13Ja.
44:17Danke.
44:26Die Verstecke in Ihren Wagen wurden gefunden.
44:29Es wurden Anhaltspunkte entdeckt,
44:31dass es kürzlich darin Rauschgift transportiert wurde.
44:35Ich nehme Sie fest,
44:37unter dem dringenden Verdacht, Ihren Teilhaber ermordet zu haben.
44:43Machen Sie mich doch nicht wahnsinnig.
44:47Also hören Sie, ich...
44:49Ich sehe ein, ich habe da einen Fehler gemacht.
44:52Okay, okay, ich sage alles, also alles, was ich weiß.
44:56Nehmen auf, Willi.
44:58Kommen Sie, setzen Sie sich, Herr Botter.
45:07Verdammter Idioter, ich bin...
45:09Ich hätte es gleich sagen sollen.
45:13Schön.
45:16Wir haben Ihren Kollegen fertig gemacht.
45:21Wir haben ihn rausgeschleift.
45:25Bis Anja hinzukam.
45:28Sie brachte ihn runter, irgendwie.
45:31Gehen konnte der kaum noch.
45:35Wir gingen zurück ins Zimmer.
45:38Ich stiess mit dem Fuss gegen einen Revolver.
45:40Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie erschrocken ich war.
45:43Einen Revolver hatte der und ihn nicht gebraucht.
45:47Ich hob die Waffe auf und legte sie auf den Tisch.
45:51Ich war so erschrocken.
45:53Ich hob die Waffe auf und legte sie auf den Tisch.
45:57Und da ist sie geblieben.
46:01Ich habe sie nicht an mich genommen.
46:04Was war nachts?
46:06Okay, okay.
46:10Wir waren in der Halle,
46:13arbeiteten an den Wagen,
46:19als plötzlich drei Schüsse fielen.
46:21Ich dachte gleich an den Revolver.
46:23Ich dachte, was macht Belta? Schießübung?
46:26Ich ging rauf.
46:29Ich rief, hey, was ist denn los mit dir?
46:32Belta! Aber er meldete sich nicht.
46:36Ich fand Belta so, wie Sie ihn nachher gesehen haben.
46:39Er lag auf dem Boden und war tot.
46:42Haben Sie den Revolver gesehen?
46:44Nichts habe ich gesehen. Ich bin weg.
46:47Ich sagte den beiden, was passiert war.
46:49Belta sagte, mach das Licht aus.
46:52Dann hörte ich auch schon ein Auto.
46:57Durch einen Spalt im Holz sah ich, wer da kam.
47:11Und jetzt müssen Sie mir etwas zugutehalten.
47:14Einfach so ein paar Gedanken, die mir durch den Kopf schossen.
47:19Das ist der Mann, der seinen Revolver geholt hat
47:22und der Belta erschossen hat.
47:25Und der noch mal zurückkam, um Belta verschwinden zu lassen
47:29oder was weiß ich.
47:32Und da habe ich zu meinen Fahrern gesagt,
47:35na los, Freunde, wir können doch einen Mörder nicht laufen lassen.
47:40Jetzt fragen Sie aber auch meine Leute.
47:43Die werden Ihnen Wort für Wort bestätigen, was ich gesagt habe.
47:45Die beiden Fahrer bestätigen das, was Reuter gesagt hat.
47:48Wort für Wort.
47:51Nur die Schlussvorgang ist falsch. Da kam nicht der Mörder.
47:54Der Mörder war bereits gegangen.
47:57Aber wer war es?
48:00Sie haben den Revolver gefunden nach der Schlägerei,
48:03aufgehoben, auf den Tisch gelegt.
48:07Tja, der Mörder, der konnte sich ganz einfach bedienen.
48:10Das Mädchen.
48:13Ruf mal Bahari an.
48:34Meldet sich nicht.
48:41Sie.
48:44Ich dachte, man hat Sie eingesperrt.
48:47Was machen Sie hier? Sie trinken wieder.
48:50Wollen Sie nie mehr normal werden?
48:53Was ist das?
48:56Was haben Sie getrunken?
48:59Ich brauche Ihr Geld nicht.
49:02Sie kriegen es auch gar nicht.
49:05Warum haben Sie mich gesucht?
49:07Gestern Nacht.
49:10Wann sind Sie danach rausgekommen?
49:16Sie waren noch dabei, als der Rotter und Belte mich zusammengeschlagen haben.
49:21Ich habe dabei
49:24meine Waffe verloren.
49:27Es könnte sein, dass Sie sie
49:29Haben Sie sie gefunden?
49:34Haben Sie Belte erschossen?
49:39Dann tun Sie mir einen Gefallen und antworten Sie mal.
49:43Was für Sorgen machen Sie sich eigentlich?
49:46Meine Frau ist draußen.
49:51Sie sind nicht da.
49:54Sie sind nicht da.
49:56Sie sind nicht da.
49:59Sie sind nicht da.
50:03Sie sind nicht da.
50:07Ich erzähle Ihnen von einem Beamten.
50:10Guten Tag.
50:13Guten Tag.
50:16Bitte nehmen Sie Platz.
50:19Danke.
50:23Warum sind Sie hier?
50:26Das war... Warum fragen Sie nach der Uhrzeit?
50:32Nun, es würde mir sehr helfen, wenn Sie mir die Frage beantworten.
50:36Ich glaube, es war halb elf.
50:39Halb elf, ja, ja. War Ihre Tochter da zu Hause oder haben Sie auf sie gewartet?
50:45Sie war zu Hause.
50:48In welcher Verfassung?
50:50Das wissen Sie doch. Sie war betrunken.
50:54Ja, eben, aber wo hat sie sich betrunken? Zu Hause?
50:58Das weiß ich nicht.
51:00Hat sie Ihnen nicht gesagt, woher sie kam?
51:06Um Himmels Willen. Woran denken Sie denn?
51:11Woher kam sie?
51:13Das weiß ich nicht.
51:18Hören Sie, Sie mögen den Mörder suchen.
51:22Ich habe nur eine Bitte und einen Wunsch.
51:26Bringen Sie unsere Tochter zurück.
51:29Sie ist hier zu Hause.
51:32Ohne zu Hause kann man nicht leben.
51:35Vollkommener Freiheit muss man gewachsen sein.
51:39Sagen Sie, darf ich Sie bitten, mich zu begleiten?
51:44Ja, wohin denn?
52:02Kommen Sie rein.
52:06Haben Sie schon was gegessen?
52:08Okay, ich habe Hunger.
52:10Ja gut, dann setzen Sie sich.
52:12Darf ich hierbleiben heute Nacht?
52:16Tja, warum wollen Sie hierbleiben?
52:20Weil...
52:27Na gut, ich mache Ihnen was zu essen.
52:30Brauchen Sie eine Zigarette, aber...
52:33Trinken Sie nichts mehr, ne?
52:37Tja, was schauen Sie mich so an?
52:40Schauen Sie lieber weg, ich koche nämlich jetzt gleich Spaghetti.
52:43Im Übrigen können Sie mir helfen.
52:45Ich habe hier irgendwo noch eine Dose geschälter Tomaten...
52:54Na gut.
52:57Schauen wir halt ein bisschen, ne?
53:02Ich frage Sie jetzt beide, wann ist Anja nach Hause gekommen?
53:06Frau Wiebusch, bitte nicht, nicht, nicht, Herr Müller, bitte nicht.
53:10Was ist das für eine Bedeutung?
53:13Irgendwann ist sie gekommen.
53:15Die Uhr zeigt, Frau Wiebusch.
53:17Ich habe nie auf die Uhr gesehen, sie war plötzlich da.
53:21Warum fragen Sie denn nach?
53:23Moment mal, der Mord, der wurde verübt gegen 9.30 Uhr.
53:26Der Täter, wenn er keinen Wagen hatte,
53:28da brauchte 20 Minuten bis zur nächsten S-Bahn-Station,
53:31eine halbe Stunde Fahrt in die Stadt
53:33und dann noch einmal 10 Minuten zu Fuß bis...
53:36Natürlich, bis hierher.
53:38Bis hierher?
53:40Sie waren um halb elf hier und fanden Ihre Tochter vor.
53:43Die Frage ist jetzt nur, war sie gerade erst gekommen?
53:47Sie können doch nicht auf den absurden Gedanken kommen.
53:50Wann ist sie gekommen, Frau Wiebusch?
53:52Wenn Sie jetzt antworten, denken Sie daran, dass es eine Aussage ist.
53:55Es ist eine Zeugenaussage.
53:57Was wollen Sie eigentlich?
53:59Mich in Angst und Schrecken versetzen?
54:01Wann ist Anja nach Hause gekommen?
54:04Ich sage Ihnen schon, ich habe nicht auf die Uhr gesehen.
54:07Wann war sie hier?
54:09War sie hier vor Ihrem Vater oder kam sie später?
54:13Hören Sie doch auf, mich zu fragen.
54:15Es ist gut, Frau Wiebusch.
54:18Was ist gut daran? Nichts ist gut daran.
54:21Nein, nein.
54:23Verlieren Sie doch jetzt nicht die Nerven.
54:25Das Kind war es nicht.
54:28Ich...
54:32Ich habe gestern Abend diesen Mann aufgesucht.
54:40Ich hatte von Frau Wiebusch erfahren, wo ich ihn finden würde.
54:48Ich wollte einen letzten Versuch machen.
54:53Ich wollte ihn auffordern, meine Tochter in Ruhe zu lassen.
54:59Aber er hat sich nur über mich lustig gemacht.
55:05Hören Sie auf, Mann.
55:07Fangen Sie nicht an zu flennen.
55:09Ihre Tochter hat mit Ihnen nichts mehr zu tun.
55:12Wenn Sie Ihren Einfluss auf Ihre Tochter verloren haben, ich habe ihn.
55:19Ich mache mit Ihrer Tochter, was ich will.
55:24Jetzt raus hier.
55:26Verstehen Sie?
55:28Ich gebe zu, ich habe die Nerven verloren.
55:32Ich sah die Waffe auf dem Tisch liegen.
55:40Es war wie ein Reflex.
55:44Ich nahm sie und schoss.
56:00Ja, Stefan?
56:05Ja, sie ist da.
56:24Ja, ich bin doch da.
56:32Ja, ich sage es ihr.
56:45Derek hat ein Geständnis.
56:53Dein Vater hat Bilder erschossen.
56:58Nein.
57:03Nein.
57:07Nein.
57:10Nein.
57:13Nein, nein, nein.
57:16Nein.
57:18Nein.
57:48Nein.
58:18Nein.
58:20Nein.
58:22Nein.
58:24Nein.
58:26Nein.
58:28Nein.
58:30Nein.
58:32Nein.
58:34Nein.
58:36Nein.
58:38Nein.
58:41Nein.
58:43Nein.
58:45Nein.
58:47Nein.
58:49Nein.
58:51Nein.
58:53Nein.
58:55Nein.
58:57Nein.
58:59Nein.
59:01Nein.
59:03Nein.
59:05Nein.
59:07Nein.
59:09Nein.
59:11Nein.
59:13Nein.
59:15Nein.
59:17Nein.
59:19Nein.
59:21Nein.
59:23Nein.
59:25Nein.
59:27Nein.
59:29Nein.
59:31Nein.
59:33Nein.
59:35Nein.